acl_error=Sistem zamanı modülüne erişim izininiz var, fakat sistem ya da donanım saatini düzenlemek için izininiz yoktur
acl_hw=Kullanıcı donanım saatini düzenleyebilsin mi?
acl_no=Hayır
acl_nohw=Donanım saatini düzenlemek için izininiz yoktur
acl_nosys=Sistem saatini düzenlemek için izininiz yoktur
acl_sys=Kullanıcı sistem saatini düzenleyebilsin mi?
acl_timezone=Kullanıcı zaman dilini belirleyebilir mi?
acl_yes=Evet
action_apply=Uygula
action_save=Kaydet
action_savezone=Zaman dilimini değiştir
action_sync=Sistem saatini donanım saati ile eşitle
action_sync_s=Donanım saatini sistem saati ile eşitle
action_timeserver_hw=Donanım saatini senkronize et
action_timeserver_sys=Sistem saatini ayarla
date=Tarih
day=Gün
error_cnf=Hata : $1 komutu bulunamadı
error_ediff=Zaman sunucusu ile yerel zaman arasındaki fark çok büyük : $1 gün
error_hw=Donanım saati bu şekilde ayarlanamaz : $1
error_sync=Sistem zamanı ile senkronize edilemedi : $1
hour=Saat
hw_title=Donanım Saati
index_addresses=Zaman sunucusu makine adı ya da adresleri
index_eformat=Tanımlanamayan <tt>hwclock</tt> çıktı biçimi
index_hardware2=Donanım zamanını da belirle
index_sched=Zamanlandırılarak senkronize edilsin mi*
index_schedyes=Evet, aşağıdaki zamanlarda
index_sync=Senkronize Et ve Uygula
index_timeserver=Zaman Sunucusu
index_title=Sistem Zamanı
index_tz=Zaman dilimini değiştir
index_tzheader=Zaman Dilimi
index_zone=Zaman Dilimi
log_remote_date=Sistem zamanı $2'den alındı
log_remote_date_l=Sistem zamanı $1, $2'den alındı
log_remote_hwclock=Donanım saati $2'den alındı
log_remote_hwclock_l=Donanım saati $1, $2'den alındı
log_set_date=Sistem zamanı $1 yapıldı
log_set_hwclock=Donanım saati $1 yapıldı
log_sync=Sistem zamanı donanım saati ile eş zamanlandı
log_sync_s=Donanım saati sistem zamanı ile eş zamaanlandı
log_timezone=Zaman dilimi $1 olarak değiştirildi
month=Ay
sys_title=Sistem Saati
timezone_ecannot=Zaman dilimini değiştirmek için izininiz yoktur
timezone_enone=Bölge seçilmedi
timezone_err=Zaman diliminin kaydedilmesinde hata oluştu
year=Yıl