<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY applet "Keyboard Accessibility Monitor">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="fi">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Näppäimistön esteettömyystilan valvonnan käyttöohje</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para><application>Näppäimistön esteettömyystilan valvonta</application> näyttää näppäimistön esteettömyystoimintojen tilan</para>
	 </abstract>
	 <copyright>
	 	<year>2005</year>
		<holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>
	 </copyright>
	 <copyright>
		<year>2003</year> 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright><copyright><year>2008</year><holder>Jukka Heikkilä (jutsco@gmail.com)</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Gnome dokumentointiprojekti</publishername> 
	 </publisher> 

  <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Tätä asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation Licensen (GFDL) version 1.1 tai valinnaisesti myöhemmän version mukaisesti, ilman vaatimuksia muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistä. Kopion GFDL:stä voi nähdä napsauttamalla <ulink type="help" url="ghelp:fdl">tätä linkkiä</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen tiedoston.</para>
         <para>Tämä käyttöohje on osa Gnomen käyttöohjekokoelmaa, jota levitetään GFDL-lisenssin alaisena. Jos haluat levittää tätä käyttöohjetta erillään kokoelmasta, voit tehdä sen liittämällä lisenssin kopion ohjeen mukaan, kuten lisenssin luku 6 sanelee.</para>

	<para>Monet nimistä, joita yhtiöt käyttävät tuotteistansa ja palveluistansa, ovat tuotemerkkejä. Gnomen dokumentointiprojektissa nämä nimet pyritään kirjoittamaan suuraakkosin tai isolla alkukirjaimella, sikäli kun projektin jäsenet tietävät kyseisistä tuotemerkeistä.</para>

	<para>ASIAKIRJA SEKÄ MUOKATUT VERSIOT ASIAKIRJASTA TARJOTAAN GNU FREE DOCUMENTATION LICENSEN EHDOIN SEKÄ YMMÄRTÄEN ETTÄ: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>ASIAKIRJA TARJOTAAN SELLAISENAAN, ILMAN MINKÄÄNLAISTA KIRJATTUA TAI KONKLUDENTTISTA RAJATONTA TAKUUTA ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION VIRHEETTÖMYYDESTÄ, SOPIVUUDESTA KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN TAI TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI LOUKKAAMATTOMUUDESTA. TÄYSI VASTUU ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION LAADUSTA, TARKKUUDESTA JA TOIMIVUUDESTA ON KÄYTTÄJÄLLÄ. JOS ASIAKIRJA TAI SEN MUOKATTU VERSIO OSOITTAUTUU JOLLAKIN TAVALLA VIRHEELLISEKSI, KÄYTTÄJÄ (EI ALKUPERÄINEN KIRJOITTAJA TAI MUU TEKIJÄ) VASTAA PALVELUJEN, KORJAUSTEN TAI OIKAISUJEN KUSTANNUKSISTA. TÄMÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKE ON EROTTAMATON OSA LISENSSIÄ. ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATTUJEN VERSIOIDEN KÄYTTÖ ON SALLITTUA VAIN TÄMÄN VASTUUVAPAUSLAUSEKKEEN NOJALLA; SEKÄ</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>MISSÄÄN OLOSUHTEISSA TAI MINKÄÄN OIKEUSLAITOKSEN ALAISUUDESSA, NIIN OIKEUSLOUKKAUKSISSA (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS), SOPIMUS TAI MUUTOIN, ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION TEKIJÄ, ALKUPERÄINEN KIRJOITTAJA, KUKAAN AVUSTAJAISTA, KUKAAN LEVITTÄJÄ TAIKKA KUKAAN TARJOAJA EI OLE VASTUUSSA KENELLEKKÄÄN SUORASTA, EPÄSUORASTA, ERITYISESTÄ, TAPATURMAISESTA TAI VÄLILLISESTÄ VAHINGOSTA SISÄLTÄEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT LIIKEARVON MENETYKSESTÄ, TYÖN KESKEYTYMISESTÄ, TIETOKONEVIRHEESTÄ TAI -HÄIRIÖSTÄ TAIKKA MISTÄÄN MUUSTA VAHINGOSTA TAI MENETYKSESTÄ, JOKA ILMENEE TAI LIITTYY ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION KÄYTTÖÖN EDES SILLOIN KUN OSAPUOLTA ON OLLUT TIETOINEN TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>




	 <authorgroup>
	 	<author>
		  <firstname>Francisco Javier F.</firstname>
		  <surname>Serrador</surname>
		</author>
		<author>
		  <firstname>Davyd</firstname>
		  <surname>Madeley</surname>
		  <email>davyd@madeley.id.au</email>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>Gnome dokumentointiryhmä</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
		  </affiliation> 
		</author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="2.26" role="review"/>

	 <revhistory>
	        <revision> 
		  <revnumber>v. 2.12</revnumber> 
		  <date>Elokuu 2005</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Gnome dokumentointiryhmä</para> 
			 <para role="publisher">Gnome dokumentointiprojekti</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 	   
		<revision> 
		  <revnumber>Näppäimistön esteettömyystilan valvontasovelman käyttöohje V0.1</revnumber> 
		  <date>Maaliskuu 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Gnome dokumentointiryhmä</para> 
			 <para role="publisher">Gnome dokumentointiprojekti</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Näppäimistön esteettömyystilan tilasovelman käyttöohje V0.1</revnumber> 
		  <date>Toukokuu 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Bill Haneman</para> 
			 <para role="publisher">Gnome dokumentointiprojekti</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Tämä käyttöohje kuvaa Näppäimistön esteettömyystilan valvonnan version 2.12</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>Palaute</title> 
		<para>Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen Näppäimistön esteettömyystilan valvontasovelmaan taikka tähän käyttöohjeeseen liittyen, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Gnome palautesivuilta</ulink></para>
		
	 </legalnotice> 
  </articleinfo> 
  <indexterm> 
	 <primary>Näppäimistön esteettömyystilan tila</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="accessx-applet-introduction">
<title>Käyttö</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="accessx-applet-fig"> 
		<title>Näppäimistön esteettömyystilan valvonta</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/accessx-status-applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject> 
				<phrase>Näkymä Näppäimistön esteettömyystilan valvonnasta. Ikkuna sisältää rivin kuvakkeita, jotka kuvaavat näppäimistön sen hetkistä tilaa.</phrase> 
			 </textobject> 
		  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para><application>Näppäimistön esteettömyystilan valvonta</application> näyttää sinulle näppäimistön esteettömyystilan ominaisuuksien tilat, kun ne ovat käytössä. Voit nähdä esimerkiksi mitkä näppäimistömuuttujat ovat aktiiviset ja mitkä hiiren näppäimet ovat painettuna näppäimistön avulla</para>
<para>Lisätietoja näppäimistön esteettömyys ominaisuuksista löydät <ulink url="ghelp:gnome-access-guide">Työpöydän esteettömyysohjeesta</ulink></para>

<sect2 id="accessx-status-interpreting">
<title>Mitä sovelma näyttää</title>
<para>
  <informaltable>
    <tgroup cols="2">
      <colspec colname="col1" colwidth="0.81"/><colspec colname="col2" colwidth="1.19*"/>
      <thead>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>Symboli</para>
	  </entry>
	  <entry colname="col">
	    <para>Merkitys</para>
	  </entry>
	</row>
      </thead>
      <tbody>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx-status-disabled.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Kimmonäppäimet</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Esteettömyysominaisuudet ovat poissa käytöstä</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_bounce-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Kimmonäppäimet</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Kimmonäppäimet on aktivoitu</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_mouse-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Hiirinäppäimet</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Hiirinäppäimet on aktivoitu</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_slow-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Kimmonäppäimet</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Hitaat näppäimet on aktivoitu</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Pohjaan jäävät näppäimet</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Pohjaan jäävät näppäimet on aktivoitu. Esimerkkikuvassa <keycap>Shift</keycap> -näppäintö on painettu kerran ja <keycap>Ctrl</keycap> -näppäintä on painettu kahdesti.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-altGr-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase><keycap>AltGr</keycap> Näppäinsymboli</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para><keycap>AltGr<keycap> -näppäintä painettu kerran</keycap></keycap></para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-meta-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> Näppäinsymboli</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para><keycap>Meta</keycap> -näppäintä painettu kerran</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-windows-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> logo -näppäin</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para><keycap>Windows</keycap> logo -näppäintä painettu kerran</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-shift-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Shift symboli</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para><keycap>Shift</keycap> -näppäintä painettu kerran</para>
	  </entry>
	</row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>
 </para>
</sect2>
</sect1>

</article>