<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % DISTRO_SPECIFICS SYSTEM "distro-specifics.ent">
<!ENTITY DISTRO_MAINMENU '<guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu>'>
<!ENTITY % SYSTEM_CONFIG_DATE_DISTRO_SPECIFICS SYSTEM "system-config-date-distro-specifics.ent">
<!ENTITY SYSTEM_CONFIG_DATE_TOOL "Time and Date Properties Tool">
<!ENTITY SYSTEM_CONFIG_DATE_INVOCATION '
    <indexterm significance="normal"> 
        <primary><command>system-config-date</command> 
        </primary> 
        <see>&SYSTEM_CONFIG_DATE_TOOL;</see> 
    </indexterm> 
    <indexterm significance="normal"> 
        <primary><command>system-config-time</command> 
        </primary> 
        <see>&SYSTEM_CONFIG_DATE_TOOL;</see> 
    </indexterm> 
    <indexterm significance="normal"> 
        <primary><command>dateconfig</command> 
        </primary> 
        <see>&SYSTEM_CONFIG_DATE_TOOL;</see> 
    </indexterm> 

    <para>
        You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the &SYSTEM_CONFIG_DATE_TOOL;. There are three ways to start the application:
    </para>
    <itemizedlist>
        <listitem>
            <para>
                From the desktop, go to <menuchoice>&DISTRO_MAINMENU;<guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</guimenuitem></menuchoice>
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                From the desktop, right-click on the time in the toolbar and select <guimenuitem>Adjust Date and Time</guimenuitem>.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                Type the command <command>system-config-date</command>, <command>system-config-time</command>, or <command>dateconfig</command> at a shell prompt (for example, in an <application>XTerm</application> or a <application>GNOME</application> terminal).
            </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>
'>
<!ENTITY SYSTEM_CONFIG_DATE_ABSTRACT SYSTEM "system-config-date-abstract.xml">
<!ENTITY SYSTEM_CONFIG_DATE_CONTENT SYSTEM "system-config-date-content.xml">
]>
<article lang="es"><title>Herremienta de Propiedades de Fecha y Hora</title><articleinfo><revhistory><revision><revnumber>1.0</revnumber><date>2007-11-22</date><revremark>Revisión Inicial</revremark></revision><revision><revnumber>1.0.1</revnumber><date>2008-01-17</date><revremark>Hacer validar correctamente el DocBook XML </revremark></revision><revision><revnumber>1.0.2</revnumber><date>2008-01-18</date><revremark>Hacer documento de resumen externo</revremark></revision><revision><revnumber>1.0.3</revnumber><date>2008-03-12</date><revremark>Cuando sea posible use los elementos de los menues de selección</revremark></revision></revhistory><abstract role="description"><para>La <application>Herramienta de Propiedades de Fecha y Hora</application> permite al usuario cambiar la fecha y hora del sistema, configurar la zona horaria utilizada por el sistema, y configurar el demonio del Protocolo de Tiempo de Red (NTP) para sincronizar el reloj del sistema con un servidor de hora.</para>
</abstract><authorgroup><corpauthor role="maintainer"><trademark class="registered">Red Hat</trademark>, Inc.</corpauthor></authorgroup></articleinfo><indexterm significance="normal"><primary><command>timetool</command>
		</primary><see>Herremienta de Propiedades de Fecha y Hora</see></indexterm><para>La <application>Herramienta de Propiedades de Fecha y Hora</application> permite al usuario cambiar la fecha y hora del sistema, configurar la zona horaria utilizada por el sistema, y configurar el demonio del Protocolo de Tiempo de Red (NTP) para sincronizar el reloj del sistema con un servidor de hora.</para>

    <indexterm significance="normal"><primary><command>system-config-date</command> 
        </primary><see>Herremienta de Propiedades de Fecha y Hora</see></indexterm><indexterm significance="normal"><primary><command>system-config-time</command> 
        </primary><see>Herremienta de Propiedades de Fecha y Hora</see></indexterm><indexterm significance="normal"><primary><command>dateconfig</command> 
        </primary><see>Herremienta de Propiedades de Fecha y Hora</see></indexterm><para>Debe estar ejecutando el Sistema de Ventanas <application>Xapplication&gt; y tener privilegios de administrador para usar la Herramienta de Propiedades de Fecha y Hora. Hay tres maneras de iniciar la aplicaci</application></para><itemizedlist><listitem><para>Desde el escritorio, vaya <menuchoice><guimenu>al menú principal en el panel (el menú con el "f " icono)</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Administración</guisubmenu><guimenuitem>Fecha y Hora</guimenuitem></menuchoice> cambiar.</para></listitem><listitem><para>Desde el escritorio, haga clic derecho en la fecha y hora de la barra de herramientas y seleccione <guimenuitem>Ajuste de Fecha y Hora</guimenuitem>.</para></listitem><listitem><para>Escriba el comando <command>system-config-date</command>, <command>system-config-time</command>, o <command>dateconfig</command> en el intérprete de comandos (por ejemplo, en <application>XTerm</application> o en la terminal de <application>GNOME </application>)</para></listitem></itemizedlist>


	<section id="s1-dateconfig-time-date"><title>Propiedades de Fecha y Hora</title><indexterm significance="normal"><primary>configuración de hora</primary></indexterm><indexterm significance="normal"><primary>configuración de fecha</primary></indexterm><para>Como se indica en <xref linkend="dateconfig-time-date"/>, la primera pestaña que aparece en la ventana es para configurar la fecha y hora del sistema.</para><figure float="0" id="dateconfig-time-date"><title>Propiedades de Fecha y Hora</title><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/date-time.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><para>Propiedades de Fecha y Hora</para></textobject></mediaobject></figure><para>Para cambiar la fecha, use las flechas a la izquierda y derecha del mes para cambiar el mes, utilice las flechas a la izquierda y derecha del año para cambiar el año, y haga clic en el día de la semana para cambiar el día de la semana.</para><para>Para cambiar la hora, use las flechas arriba y abajo de los botones al lado de la <guilabel>Horas</guilabel>, <guilabel>Minutos</guilabel> y <guilabel>Segundos</guilabel> en la sección <guilabel>Hora</guilabel>.</para><para>Como alternativa, puede usar el teclado para cambiar la fecha y la hora. Use <keycap>Tab</keycap> y <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> para mover entre los controles. En el control de calendario, puede usar  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Arriba</keycap></keycombo> y <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Abajo</keycap></keycombo> para cambiar el año, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Izquierda</keycap></keycombo> y <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Derecha</keycap></keycombo> para cambiar el mes y las teclas de flechas y el <keycap>Espacio</keycap> para elegir y fijar una fecha. En los controles de hora, minutos y segundos, use <keycap>Arriba</keycap> y <keycap>Abajo</keycap> para cambiar los valores.</para><para>Al hacer clic en el botón <guibutton>Aceptar</guibutton> aplica los cambios realizados en la fecha y hora, ajustes del demonio NTP y la configuración de zona horaria. También sale del programa.</para></section>
	<section id="s1-dateconfig-ntp"><title>Propiedades del Protocolo de Tiempo de Red (NTP)</title><indexterm significance="normal"><primary>configuración de hora</primary><secondary>Sincronizar con el servidor NTP</secondary></indexterm><indexterm significance="normal"><primary>Protocolo de Tiempo de Red</primary><see>NTP</see></indexterm><indexterm significance="normal"><primary>NTP</primary><secondary>la configuración de</secondary></indexterm><indexterm significance="normal"><primary>NTP</primary><secondary><command>ntpd</command>
			</secondary></indexterm><indexterm significance="normal"><primary><command>ntpd</command>
			</primary></indexterm><para>Como se indica en el <xref linkend="dateconfig-ntp"/>, la segunda pestañas que aparece en la ventana  es para configurar NTP.</para><figure float="0" id="dateconfig-ntp"><title>Propiedades NTP</title><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/date-time-ntp.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><para>Propiedades NTP</para></textobject></mediaobject></figure><para>El demonio del Protocolo de Tiempo de Red (NTP) sincroniza el reloj del sistema con un servidor horario remoto o fuente de tiempo. La aplicación le permite configurar el demonio NTP para sincronizar el reloj del sistema con un servidor remoto. Para activar esta función, seleccione <guibutton>Habilitar Protocolo de Tiempo de Red</guibutton>. Esto habilita la lista de <guilabel>Servidores NTP</guilabel> y otras opciones. Usted puede elegir uno de los servidores predefinidos, editar un servidor predefinidos haciendo clic en <guibutton>Editar</guibutton> o añadir un nuevo nombre de servidor haciendo clic en <guibutton>Añadir</guibutton>. Su sistema no inicia la sincronización con el servidor NTP hasta que haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>. Después de hacer clic en <guibutton>Aceptar </guibutton>, la configuración se guarda y el demonio NTP se inicia (o reinicia si ya se está ejecutando).</para><para>Al hacer clic en el botón <guibutton>Aceptar</guibutton> aplica los cambios realizados en la fecha y hora, ajustes del demonio NTP y la configuración de zona horaria. También sale del programa.</para></section>
	<section id="s1-dateconfig-time-zone"><title>Configuración de Zona Horaria</title><indexterm significance="normal"><primary>configuración de zona horaria</primary></indexterm><para>Como se indica en el <xref linkend="dateconfig-time-date"/>, la primera pestaña que aparece es la ventana para configurar la fecha y hora del sistema.</para><para>Para configurar la zona horaria del sistema, haga clic en la pestaña <guilabel>Zona Horaria</guilabel>. La zona horaria se puede cambiar usando el mapa interactivo o por la elección de la zona horaria deseada en la lista debajo del mapa. Para utilizar el mapa, haga clic en él para elegir la ciudad específica de su zona horaria. Aparecerá  una <guilabel>X</guilabel> roja y cambia la zona horaria en la lista debajo del mapa. Puede utilizar el control deslizante a la izquierda del mapa para cambiar el nivel de aumento.</para><para>Alternativamente, también puede utilizar la lista debajo del mapa. De la misma forma que el mapa le permite elegir una región antes de elegir una ciudad, la lista de las zonas horarias se ha convertido en una lista arbol, con las ciudades y los países agrupados en sus continentes. Las zona horaria No Geográfica también se han añadido para hacer frente a las necesidades de la comunidad científica.</para><para>Haga click en <guibutton>Aceptar</guibutton> para aplicar los cambios y salir del programa.</para><figure float="0" id="dateconfig-timezone"><title>Propiedades de Zona Horaria</title><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/timezone.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><para>Propiedades de Zona Horaria</para></textobject></mediaobject></figure><para>Si el reloj del sistema está configurado para usar UTC, seleccione la opción <guibutton>El reloj del sistema utiliza UTC</guibutton>. UTC significa <firstterm> Hora Universal Coordinada</firstterm>, también conocido como Tiempo del Meridiano de Greenwich (GMT). Otras zonas horarias son determinadas sumando o restando de la hora UTC.</para></section>
</article>