<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % DISTRO_SPECIFICS SYSTEM "distro-specifics.ent">
<!ENTITY DISTRO_MAINMENU '<guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu>'>
<!ENTITY % SYSTEM_CONFIG_USERS_DISTRO_SPECIFICS SYSTEM "system-config-users-distro-specifics.ent">
<!ENTITY SYSTEM_CONFIG_USERS_TOOL "User and Group Configuration Tool">
<!ENTITY SYSTEM_CONFIG_USERS_INVOCATION '
    <indexterm significance="normal"> 
        <primary><command>system-config-users</command> 
        </primary> 
        <see>&SYSTEM_CONFIG_USERS_TOOL;</see> 
    </indexterm> 

    <para>
        You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the &SYSTEM_CONFIG_USERS_TOOL;. There are three ways to start the application:
    </para>
    <itemizedlist>
        <listitem>
            <para>
                From the desktop, go to <menuchoice>&DISTRO_MAINMENU;<guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                From the desktop, right-click on the fast user switch applet in the toolbar and select <guimenu>Edit Users and Groups</guimenu>.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                Type the command <command>system-config-users</command> at a shell prompt (for example, in an <application>XTerm</application> or a <application>GNOME</application> terminal).
            </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>
'>
<!ENTITY SYSTEM_CONFIG_USERS_ABSTRACT SYSTEM "system-config-users-abstract.xml">
<!ENTITY SYSTEM_CONFIG_USERS_CONTENT SYSTEM "system-config-users-content.xml">
]>
<article lang="nl"><title>Gebruikers en groepen configuratie gereedschap</title><articleinfo><revhistory><revision><revnumber>1.0</revnumber><date>2008-01-31</date></revision><revision><revnumber>1.0.1</revnumber><date>2008-03-11</date></revision><revision><revnumber>1.0.2</revnumber><date>2008-03-12</date></revision></revhistory><abstract role="description"><para>Het <application>Gebruikers en groepen configuratie gereedschap</application> staat je toe om locale gebruikers en groepen te bekijken, veranderen, toevoegen en verwijderen.</para>
</abstract><authorgroup><corpauthor role="maintainer"><trademark class="registered">Red Hat</trademark>, Inc.</corpauthor></authorgroup></articleinfo><para>Het <application>Gebruikers en groepen configuratie gereedschap</application> staat je toe om locale gebruikers en groepen te bekijken, veranderen, toevoegen en verwijderen.</para>
<indexterm significance="normal"><primary><command>system-config-users</command> 
        </primary><see>Gebruikers en groepen configuratie gereedschap</see></indexterm><para>Je moet het <application>X</application> window systeem hebben draaien en je moet root rechten hebben om het Gebruikers en groepen configuatie gereedschap te gebruiken. Er zijn drie manieren om de toepassing op te starten:</para><itemizedlist><listitem><para>Op de desktop ga je naar <menuchoice><guimenu>het hoofd menu op het paneel (het menu met het "f" icoon)</guimenu><guisubmenu>Systeem</guisubmenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Gebruikers en groepen</guimenuitem></menuchoice></para></listitem><listitem><para>Op de desktop klik je rechts op de wisselen van gebruiker applet in de gereedschapsbalk en selecteer <guimenu>Bewerk gebruikers en groepen</guimenu>.</para></listitem><listitem><para>Type het commando <command>system-config-users</command> in op de commando prompt (bijvoorbeeld, in een <application>XTerm</application> of een <application>GNOME</application> terminal).</para></listitem></itemizedlist>
<section id="s1-system-config-users"><title>Gebruikers en groepen configuratie</title><indexterm significance="normal"><primary>gebruikers</primary><see>gebruikers configuratie</see></indexterm><indexterm significance="normal"><primary>groepen</primary><see>groepen configuratie</see></indexterm><indexterm significance="normal"><primary><command>system-config-users</command></primary><see>gebruikers en groepen configuratie</see></indexterm><indexterm significance="normal"><primary>gebruikers configuratie</primary><secondary>bekijken van de lijst van gebruikers</secondary></indexterm><indexterm significance="normal"><primary>groepen configuratie</primary><secondary>bekijken van de lijst van groepen</secondary></indexterm><indexterm significance="normal"><primary><application>Gebruikers en groepen configuratie gereedschap</application></primary><see>gebruikers configuratie</see></indexterm><figure float="0" id="figs-users"><title>Gebruikers en groepen configuratie gereedschap</title><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/system-config-users.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><para>Gebruikers en groepen configuratie gereedschap</para></textobject></mediaobject></figure><indexterm significance="normal"><primary>gebruikers configuratie</primary><secondary>filteren van de lijst van gebruikers</secondary></indexterm><indexterm significance="normal"><primary>groepen configuratie</primary><secondary>filteren van de lijst van groepen</secondary></indexterm><para>Om een lijst van locale gebruikers op het systeem te bekijken, klik je op de <guilabel>Gebruikers</guilabel> tab. Om een lijst van locale groepen op het systeem te bekijken, klik je op de <guilabel>Groepen</guilabel> tab.</para><para>Om een specifieke gebruiker of groep te vinden, type je de eerste paar letters van de naam in het <guilabel>Zoekfilter</guilabel> veld. Druk op <keycap>Enter</keycap> of klik op de <guibutton>Filter toepassen</guibutton> knop. De gefilterde lijst wordt nu getoond.</para><para>Om de gebruikers of groepen te sorteren, klik je op de kolom naam. De gebruikers of groepen worden gesorteerd naar gelang van de waarde in die kolom.</para><para>Gebruiker-ID's onder de 500 zijn gereserveerd voor systeemgebruikers. Standaard laat <application>Gebruikers en groepen configuratie gereedschap</application> systeemgebruikers niet zien. Om alle gebruikers te zien, inclusief de systeemgebruikers, ga je naar <menuchoice><guimenu>Bewerken</guimenu><guisubmenu>Voorkeuren</guisubmenu></menuchoice>en verwijder de vink bij <guimenuitem>Systeemgebruikers en groepen verbergen</guimenuitem>in het dialoog scherm.</para><section id="s2-system-config-users-user-new"><title>Een nieuwe gebruiker toevoegen</title><indexterm significance="normal"><primary>gebruikers configuratie</primary><secondary>gebruikers toevoegen</secondary></indexterm><para>Om een nieuwe gebruiker toe te voegen klik je op de <guibutton>Gebruiker toevoegen</guibutton> knop. Een scherm als getoond  in <xref linkend="user-new-fig"/> verschijnt. Type de gebruikersnaam en de volledige naam voor de nieuwe gebruiker in de hiervoor bestemde velden. Type het wachtwoord van de gebruiker in de <guilabel>Wachtwoord</guilabel> en <guilabel>Wachtwoord bevestigen</guilabel> velden. Het wachtwoord moet tenminste uit zes karakters bestaan.</para><tip><title>Tip</title><para>Het wordt aanbevolen om een veel langer wachtwoord te gebruiken, omdat dit het moeilijker maakt voor een indringer om het te raden en zonder toestemming toegang te krijgen tot het account. Het wordt ook aanbevolen om het wachtwoord niet te baseren op een woordenboekwoord; gebruik een combinatie van letters, cijfers en speciale karakters.</para></tip><para>Kies een login-shell. Als je er niet zeker van bent welke te kiezen, accepteer dan de standaard waarde <computeroutput>/bin/bash</computeroutput>. De standaard persoonlijke map is <filename>/home/<replaceable>&lt;username&gt;</replaceable>/</filename>. Je kunt de persoonlijke map die voor de gebruiker aangemaakt wordt veranderen, of je kunt er voor kiezen om geen persoonlijke map aan te maken door de vink bij <guilabel>Persoonlijke map aanmaken</guilabel> te verwijderen.</para><para>Als je ervoor kiest om een persoonlijke map aan te maken, worden de standaard configuratie bestanden gecopieerd van de <filename>/etc/skel/</filename> map naar de nieuwe persoonlijke map.</para><para>Standaard wordt een <firstterm>user private group</firstterm> (UPG) systeem gebruikt. Het UPG systeem voegt niets toe of verandert niets vergeleken met de standaard UNIX manier voor het afhandelen van groepen; het biedt een nieuwe conventie. Als je een nieuwe gebruiker aanmaakt, wordt standaard een unieke groep met dezelfde naam als die van de gebruiker aangemaakt. Als je niet wilt dat die groep aangemaakt wordt verwijder je het vinkje bij <guilabel>Een persoonlijke groep voor de gebruiker aanmaken</guilabel>.</para><para>Om een gebruikers-ID voor de gebruiker op te geven, selekteer je <guibutton>Gebruikers-ID handmatig opgeven</guibutton>. Als deze optie niet geselecteerd is wordt de volgende beschikbare gebruikers-ID boven de 500 toegekend aan de nieuwe gebruiker. Omdat gebruikers-ID's beneden de 500 gereserveerd zijn voor systeemgebruikers, wordt het niet aanbevolen om handmatig gebruikers-ID's uit de reeks 1-499 toe te kennen.</para><para>Klik op <guibutton>OK</guibutton> om de gebruiker aan te maken.</para><figure float="0" id="user-new-fig"><title>Nieuwe gebruiker</title><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/system-config-users-user-new.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><para>Een nieuwe gebruiker aanmaken</para></textobject></mediaobject></figure><para>Om meer geavanceerde gebruikerseigenschappen in te stellen, zoals wachtwoordverloop, verander je de eigenschappen van de gebruiker na het aanmaken van de gebruiker. Refereer naar <xref linkend="s2-system-config-users-user-properties"/> voor meer informatie.</para></section><section id="s2-system-config-users-user-properties"><title>Veranderen van gebruikerseigenschappen</title><indexterm significance="normal"><primary>gebruikers configuratie</primary><secondary>veranderen van gebruikers</secondary></indexterm><indexterm significance="normal"><primary>gebruikers configuratie</primary><secondary>verander groepen voor een gebruiker</secondary></indexterm><para>Om de eigenschappen van een bestaande gebruiker te bekijken klik je op de <guilabel>Gebruikers</guilabel> tab, je selecteert een naam in de gebruikers lijst, en klik op <guibutton>Eigenschappen</guibutton>van het menu (of kies <menuchoice><guimenu>Bestand </guimenu><guimenuitem>Eigenschappen</guimenuitem></menuchoice> van het neerklap menu). Een scherm vergelijkbaar met <xref linkend="user-properties-fig"/> verschijnt.</para><figure float="0" id="user-properties-fig"><title>Gebruikerseigenschappen</title><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/system-config-users-user-properties-user-data.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><para>Verander gebruikerseigenschappen</para></textobject></mediaobject></figure><para>Het <guilabel>Gebruikerseigenschappen</guilabel> scherm is verdeeld in meerdere tabpagina's:</para><indexterm significance="normal"><primary>gebruikers configuratie</primary><secondary>verander wachtwoord</secondary></indexterm><indexterm significance="normal"><primary>gebruikers configuratie</primary><secondary>verander login-shell</secondary></indexterm><indexterm significance="normal"><primary>gebruikers configuratie</primary><secondary>verander volledige naam</secondary></indexterm><indexterm significance="normal"><primary>gebruikers configuratie</primary><secondary>verander persoonlike map</secondary></indexterm><itemizedlist><listitem><para><guilabel>Gebruikersgegevens</guilabel> — Toont de basis gebruikers informatie zoals opgegeven bij het aanmaken van de gebruiker. Gebruik deze tab om de volledige naam van de gebruiker, het wachtwoord, de persoonlijke map, of de login-shell te veranderen.</para></listitem><listitem><para>guilabel&gt;Accountinformatie</para></listitem><listitem><indexterm significance="normal"><primary>gebruikers configuratie</primary><secondary>wachtwoord verloop</secondary></indexterm><para><guilabel>Wachtwoordinformatie</guilabel> — Toont de datum waarop de gebruiker het wachtwoord heeft veranderd. Om de gebruiker te dwingen om het wachtwoord te veranderen na een bepaald aantal dagen, selecteer je <guilabel>Wachtwoordverloop aanzetten</guilabel> en je vult de gewenste waarde in het <guilabel>Dagen voordat verandering is vereist:</guilabel> veld. Het aantal dagen voordat het wachtwoord van de gebruiker verloopt, het aantal dagen voordat de gebruiker gewaarschuwd wordt om het wachtwoord te veranderen, en het aantal dagen voordat het account inactief wordt kan ook veranderd worden.</para></listitem><listitem><para><indexterm significance="normal"><primary>gebruikers configuratie</primary><secondary>gebruikers toevoegen aan groepen</secondary></indexterm><guilabel>Groepen</guilabel> — Staat je toe om de Primaire groep van de gebruiker te bekijken en te veranderen, en ook andere groepen waarvan je de gebruiker lid wilt maken.</para></listitem></itemizedlist></section><section id="s2-system-config-users-group-new"><title>Een nieuwe groep toevoegen</title><indexterm significance="normal"><primary>groepen configuratie</primary><secondary>groepen toevoegen</secondary></indexterm><para>Om een nieuwe gebruikersgroep aan te maken klik je op de <guibutton>Groep toevoegen</guibutton> knop. Een scherm vergelijkbaar met <xref linkend="group-new-fig"/> verschijnt. Vul de naam van de nieuw aan te maken groep in. Om een groep-ID voor de nieuwe groep op te geven, selecteer je <guibutton>Groep-ID handmatig opgeven</guibutton> en selecteer de GID. Merk op dat groep-ID's beneden de 500 gereserveerd zijn voor systeemgroepen.</para><figure float="0" id="group-new-fig"><title>Nieuwe groep</title><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/system-config-users-group-new.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><para>Een nieuwe groep aanmaken</para></textobject></mediaobject></figure><para>Klik op <guibutton>OK</guibutton> om de groep aan te maken. De nieuwe groep verschijnt nu in de groeplijst </para></section><section id="s2-system-config-users-group-properties"><title>Groepseigenschappen veranderen</title><indexterm significance="normal"><primary>groepen configuratie</primary><secondary>groepseigenschappen veranderen</secondary></indexterm><para>Om de eigenschappen van een bestaande groep te bekijken, selecteer je de groep van de groepen lijst en klik op <guibutton>Eigenschappen</guibutton> van het menu (of kies <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Eigenschappen</guimenuitem></menuchoice> van het neerklap menu). Een scherm vergelijkbaar met <xref linkend="group-properties-fig"/> verschijnt.</para><figure float="0" id="group-properties-fig"><title>Groepeigenschappen</title><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/system-config-users-group-properties-group-data.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><para>Verander groepeigenschappen</para></textobject></mediaobject></figure><indexterm significance="normal"><primary>groepen configuratie</primary><secondary>verander groepgebruikers</secondary></indexterm><para>De <guilabel>Groepgebruikers</guilabel> tab laat zien welke gebruikers lid zijn van de groep. Gebruik deze tab om gebruikers aan de groep toe te voegen of te verwijderen. Klik op <guibutton>OK</guibutton> om je veranderingen te bewaren.</para></section></section>
</article>