| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
d
8 I 9 h " < S n < . 9 7 U , ] % o 0 5
B P j 1 " I 9
! 9
S a x %
!
: E
U
c ' n & = J & 8 q '
. 6 L ! j ( 2 ( 3 + _ n u } " 3 L L & 4 $ ) D U e u
+
" 2 C V ) t E .
< M _
s D 2 ( # L % b e " , % J 9 p V T V i
{ J ) B 4 K 1 Q N ! 6 S! ! ! ! ! ! !
" . +" Z" g # y H$ $ $ $ $ % ! &% ( H% " q% I % % % / & = I& : & & , & ' ' 7' H' [' o k' & ' 5 ( 8( J( & c( ( ( ( ( ( ( ) - 0) ! ^) / ) ) , ) % ) * Y <* * * * * * + +
0+ >+ M+ " f+ + + + + + , + , 7, K, b, {,
, ,
, , , , , , % - F- Y- C z- c - < ". _. t. , .
. 7 . / / & 6/ - ]/ / > / , / 9 0 L0 b0 h0 t0 0 0 0 0 ! 0 1 )1 G1 & \1 _ 1 6 1 A 2 + \2 % 2 2 2 2 2 3
3 !3 ( B3 k3 z3 3 3 ' 3 3 $ 3 . 4 F4 R4 \ n4 - 4 4 5 )5 D5 X5 x5 F 5 1 5 . 6 86 , T6 p 6 6 ' 7 47 + P7 A |7 Z 7 Z 8 t8 1 8 " 8 d 8 O9 - a9 V 9 8 9 4 : W T: ] : 6
; A; S; l; ) ; ; ; ! ; / < D u _ Y
x ! c [ } k C % - h G z 8 y I M > i H r V ~ o ] s 7 B ' A L K , w @ # J ` O ; $ a 0 e
= t p E / < . F 1 { U m ? + v d 5 P f 2 * 3 ) Z 6 q Q 4 n g N ( : l ^ R & X | \ T W S 9 b " j %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12. App ID App version Application options Bonobo Support Bonobo activation Support Browser needs terminal Browser understands remote Calendar needs terminal Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work Choose menu item Click on command button Configuration prefix where GNOME was installed Configuration prefix where this application was installed Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
Create Directories Create standard GNOME directories on startup Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor font Cursor size Cursor theme Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. Data prefix where GNOME was installed Data prefix where this application was installed Default Background Default browser Default browser for all URLs. Default calendar Default calendar application Default font Default tasks Default tasks application Disable command line Disable if two keys are pressed at the same time. Disable lock screen Disable print setup Disable printing Disable saving files to disk Disable sound server usage Disable user switching Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds. Document font Double Click Time Drag Threshold Draw Desktop Background Dynamic modules to load Enable Accessibility Enable Animations Enable ESD Enable Sound Enable sound on startup Enable sound server usage Error message Error showing url: %s
Espeaker Exec Arguments File Icon Theme File to use for the background image. GNOME App Prefix GNOME Datadir GNOME GConf Support GNOME Libdir GNOME Library GNOME Prefix GNOME Virtual Filesystem GNOME path GOption Context GTK IM Module Gtk+ Theme Have GNOME draw the desktop background. Help document %s/%s not found Help options How long to accelerate in milliseconds How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed. How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate. How many pixels per second to move at the maximum speed. How to connect to esd Human readable name Human readable name of this application Icon Theme Icon theme to use for the panel, nautilus etc. Informational message Initial delay in milliseconds Key %s not found in configuration Keyboard shortcut to open the menu bars. Length of a double click. Length of the cursor blink cycle, in milliseconds. Library prefix where GNOME was installed Library prefix where this application was installed Locate Pointer Log in Log out MODULE1,MODULE2,... Menubar Detachable Menubar accelerator Menus Have Icons Menus Have Tearoff Minimum interval in milliseconds Miscellaneous message Monospace font Motion Threshold Mouse button orientation Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals. Name of the default font used by gtk+. Name of the default font used for reading documents. Names of the workspaces (deprecated) Path in which to look for installed files Picture Filename Picture Opacity Picture Options Pixels per seconds Popt Context Popt Table Prefix where GNOME was installed Prefix where this application was installed Primary Color Question dialog Remember NumLock state Secondary Color Select check box Show GNOME options Show the 'Input Methods' menu Show the 'Unicode Control Character' menu Single Click Single click to open icons. Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar". Size of the cursor referenced by cursor_theme. Sound theme name Sounds for events Status Bar on Right System events Tasks needs terminal Terminal application Terminal program to use when starting applications that require one. The default action does not support this protocol. The location or file could not be found. The login has failed. The number of workspaces (deprecated) The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12. The request was cancelled. The specified location is invalid. The table of options for popt Theme used for displaying file icons. There is no default action associated with this location. There was an error launching the default action command associated with this location. There was an error parsing the default action command associated with this location. Toolbar Detachable Toolbar Icon Size Toolbar Style Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text". Type time Unable to find doc_id %s in the help path Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain. Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation. Unknown internal error while displaying this location. Unknown type Use Custom Font User interface events User window manager (deprecated) Version of this application Warning message minimum interval in milliseconds possible values are "on", "off", and "custom". Project-Id-Version: libgnome
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-10-01 00:00-0400
PO-Revision-Date: 2008-10-19 13:24+0000
Last-Translator: Esbardu <esguil@terra.es>
Language-Team: Asturian <ast@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-22 08:56+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
%s
Executa '%s --help' pa ver una llista completa d'opciones disponibles dende la llínea de comandos.
Una llista con nomes de los primeros espacios de trabayu del xestor de ventanes. Esta clave ta obsoleta dende GNOME 2.12. ID aplicación Versión aplicación Opciones d'aplicación Soporte Bonobo Gabitu activación Bonobo El navegador necesita un terminal El ñavegador entiende la opción remota El repertoriu necesita un terminal Nun se ye p'atopar un terminal, va usase xterm inda si mesmo nun funciona Escoyer un elementu del menú Calcar nun botón de comandu Prefixu de configuración onde s'instaló GNOME Prefixu de la configuración onde s'instaló esta aplicación Nun puede crease directoriu d'aceleradores gnome `%s': %s
Crear direutorios Crear direutorios GNOME estándar al aniciar Parpaguéu del cursor Tiempu de parpaguéu del cursor Fonte del cursor Tamañu del cursor Tema del cursor Nome del tema del cursor. Usáu namái polos servidores X que soporten Xcursor, como XFree86 4.3 y posteriores. Prefixu de datos onde GNOME s'instaló Prefixu de los datos onde s'instaló esta aplicación Fondu por defectu Navegador predetermináu Navegador predetermináu pa toles URL. Repertoriu predetermináu Aplicación de repertoriu predeterminada Fonte por defeutu Xeres por defeutu Aplicación de xeres por defeutu Desactivar llinia de comandos Desactivar si se calquen dos tecles al empar. Desactivar el candáu de pantalla Desactivar la configuración de la imprentadora Desactivar imprentación Desactivar el guardáu de ficheros nel discu Desactivar usu del servidor de soníu Desactivar el trueque d'usuariu Nun aceutar una tecla como calcada a nun ser que se caltenga más de @delay milisegundos. Fonte del documentu Tiempu de doble clic Umbral d'arrastre Dibuxar fondu d'escritoriu Cargar módulos dinamicos Activar accesibilidá Activar animaciones Activar l'ESD Activar soníu Activar soníu al entamu Activar usu del servidor de soníu Mensaxe d'error Error al amosar l'url: %s
Altavoz Argumentos d'execución Tema d'iconos de ficheros Ficheru que se va usar pa la imaxe de fondu. Prefixu d'aplicación GNOME Ruta de datos GNOME Soporte GConf de GNOME Ruta de llibrería GNOME Biblioteca GNOME Prefixu GNOME Sistema d'archivos GNOME Virtual Ruta GNOME Contestu de GOption Módulu GTK IM Tema Gtk+ Facer que GNOME dibuxe'l fondu l'escritoriu. Nun s'atopó'l documentu d'aida %s/%s Opciones de gabitu Cuánto acelerar en milisegundos Cuántos milisegundos lleva dir dende 0 hasta la velocidá máxima. Cuántos milisegundo esperar enantes de que les tecles de movimientu del ratón entamen a furrular. Cuántos píxeles per segundu se mueven a velocidá máxima. Cómo conectar a esd Nome llexible por humanos Nome llexible por humanos d'esta aplicación Tema d'iconos Tema d'iconos que se van usar pal panel, nautilus, etc. Mensaxe informativu Allancia anicial en milisegundos Clave %s non atopada na configuración Atayu de tecláu p'abrir les barres de menú. Duración d'un doble clic. Llonxitú del ciclu de parpaguéu del cursor, en milisegundos. Prefixu de llíbreria onde GNOME fue istalau Prefixu de la biblioteca onde s'instaló esta aplicación Llocalizar el punteru Acesu Desconeutar MÓDULO1,MODULO2,... Barra de menú separtable Acelerador de barra de menú Los menús tienen iconos Los menús tienen un tirador Intervalu mínimu en milisegundos Mensaxe amestáu Triba de lletra monoespaciada Umbral de movimientu Orientación de los botones del ratón Nome d'una triba de lletra monoespaciada (anchor fixu) pa usar en llugares como los terminales. Nome de la triba de lletra por defeutu usada por gtk+. Nome de la triba de lletra por defeutu usada pa lleer documentos. Nomes de los espacios de trabayu (obsoletu) Camín onde guetar ficheros instalaos Nome del ficheru d'imaxe Opacidá de la imaxe Opciones d'imaxe Píxeles per segundu Contestu de popt Tabla de popt Prefixar onde fue istaláu GNOME prefixu onde s'instaló esta aplicación Color primariu Entruga Recordar l'estáu de BloqNum Color secundariu Seleicionar un caxellu de verificación Amosar les opciones GNOME Amosar el menú 'Métodos d'entrada' Amosar el menú 'Caráuter de control Unicode' Clic simple Clic simple p'abrir iconos. Tamañu de los iconos nes barres de ferramientes, pue ser "small-toolbar" o "large-toolbar". Tamañu del cursor indicáu por cursor_theme. Nome del tema de soníos Soníos pa los eventos Barra d'estáu a mandrecha Eventos del sistema Les xeres necesiten un terminal Aplicación de terminal Programa de terminal a usar al aniciar aplicaciones que necesiten ún. L'aición por defeutu nun soporta esti protocolu. Nun se pudo atopar l'allugamientu del ficheru. Falló l'aniciu de sesión. El númberu d'espacios de trabayu (obsoletu) El númberu d'espacios de trabayu que'l xesto de ventanes habría usar. Esta clave ta obsoleta dende GNOME 2.12. Encaboxóse la solicitú. La llocalización especificada nun val. La tabla d'opciones pa popt Tema usáu p'amosar los iconos de ficheros. Nun hai nenguna aición por defeutu asociada a esti allugamientu. Hebo un error al llanciar el comandu d'aición por defeutu asociáu con esti allugamientu. Hebo un fellu al analizar el comandu d'aición por defeutu asociáu con esti allugamientu. Barra de ferramientes separtable Tamañu de los iconos de la barra de ferramientes Estilu de la barra de ferramientes Estilu de la barra de ferramientes. Los valores válidos son "both", "both-horiz", "icons" y "text". Tiempu de tecléu Nun se pue atopar doc_id %s nel camín d'aida Nun se puen atopar los caminos d'aida %s o %s. Por favor comprueba la to instalación Nun se pudo atopar el dominiu GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP Nun se pudo atopar el dominiu GNOME_FILE_DOMAIN_HELP Nun se puen atopar los caminos d'aida %s nin %s. Por favor comprueba la to instalación Nun se pue amosar l'aida por %s nun ye un direutoriu. Por favor comprueba la to instalación. Error internu desconocíu al amosar esti allugamientu. Triba desconocida Usar fonte personalizada Eventos de la interfaz d'usuariu Xestor de ventanes del usuariu (obsoletu) Versión d'esta aplicación Mensaxe d'alvertencia intervalu mínimu en milisegundos los valores posibles con "on", "off" y "custom"