| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
`
0 Q S ` p
|
( 0 = P a r
> ! Y { + - D H A! & ! ! ! ! ! ! ! ! " " " "
&" 4" A" ^" {" " " " 8 " % # =# T# a# i# x# # # # # # # # !
$ ,$ I$ d$ ~$ & $ # $ $ $ % % % ' @% h% % % ' % %
% % & & (& D&
Y&
g& u& |& & & & & & & & & & & & & & & ' '
' ' +' 1' E'
R' `' f' % n' ' ' ' ' ' '
' '
'
'
(
( ( 9( E( O( V( c( z(
(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )
) ) ') :) Q) V) p) y) ) ) ) ) ) ( ) ) ) )
* +* 4* @* X* a* x* ' * * * * * + /+ <+ S+ g+ n+ + + +
+ + + + ,
,, :, L, T,
`, n, , ,
, , ,
, , , , - "- 6- R- j- - - - - - - . . . .. @. J. R. B c. @ . 3 . P / J l/ ^ / ^ 0 = u0 % 0 % 0 0 1 1 ,1 11 P1 b1 w1 1 1 1 1 1 1 2
2 2 &2 62 <2 H Z2 2
2 2 2
2 2 2
3 3
3 &3 /3 93 U3
d3 r3
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 4 4 $4 14 94
?4 J4 Q4 [4 c4 u4 |4 4 4 4
4 4 4
4 4 4 4 4
4 5 5 5 %5 .5 75 @5 I5 Z5 a5 u5
5 5 5 5 5 # 5 5 V 5 97 >7 G7 W7 g7 7 7 7 # 7 7 f 8 y8 {8 8 8
8 8 8 8
8 8 8 8 9
9 9 !9 )9 19 ;9 E9 O9 Y9 a9 i9 }9 9 & 9 9 9 $
: 2: R: d: : : : : : : H ; 3 I; H }; B ; < S < S j< t < } 3= S = > > .> : C>
~>
> >
> > > > >
? : '? ; b? ; ? A ? ; @ X@ u g@ F @ , $A QA kA |A A A 1 A * A , 'B 7 TB ? B 8 B 5 C > ;C 7 zC = C R C E CD = D , D D ^ D Z \E * E b E ^ EF * F F ) F % G 6 ,G 9 cG ' G G G H H "H +H CH YH fH H H ; H
H H
I ! I 2I JI WI gI vI I I I I * I J #J S 4J 3 J ' J J J K K 'K AK PK ! aK K ) K ? K L $L 1L :L RL : pL L # L L M & ,M
SM % aM # M M
M M M 0 M $N - 5N 0 cN
N , N N # N O O 'O AO RO Z nO / O O P F .P uP P 2 P P , P 0 Q H 8Q ! Q 6 Q 6 Q : R W LR . R A R , S BS YS = vS * S S S T , )T < VT : T ' T % T U )U CU ( [U D U U ! U
V V %V 8V ? WV N V = V = $W E bW & W F W @ X - WX & X X I X @ Y % FY lY " {Y + Y Y
Y Y y Z \ Z ^ Z A[ [ [\ ] u ] 2 (^ . [^ ^ " ^ # ^ ^ H ^ ; 4_ P p_ P _ ` W %` 0 }` ! ` A ` ! a 4a * Oa ( za 3 a a * a b @ b b b b c 'c Hc Tc fc yc c
c K c c d & /d Vd od d . d d d d e * %e Pe ! ne e e e e e f f +f Cf Tf / pf f f " f f & f
&g $ 1g
Vg ! dg g g g
g ( g " g h h ,h ?h Rh gh " vh h ) h h
h h h i i W i ) li Q v H 8 2 s y ~ _ T + # q z 5 W 5
[ B 4 9 Y ^ I m Z X 1 i d R p + \ ; < W 0 N V ? - T a = D ? @ N : O c O G " n _ U = 9 H ) >
. K M & g ' C / D V j * 2 3 I : L # F P ! M ] P % $ X * h ( " f w 3 & ! S , |
6 , L 1 l Y > B 7 4 ) } F S b
[ A . 0 $ A Z ` e - t r @ ] / ' E G ^ 8 J 6 ` K \ E Q { R % C J ; 7 k x o u < U ( %d %B %Y %d %B %Y, %H:%M %d %b %Y, %H:%M %d images (%s) %d selected (%s) %d x %d pixels %s Properties (Invalid Name) (No Comment) (click on the image to view it at original size) * 1 image (%s) 1 selected (%s) 1024 x 1024 1024 x 768 112 x 112 128 x 128 1280 x 1280 1280 x 960 164 x 164 1:1 200 x 200 256 x 256 320 x 200 320 x 320 48 x 48 64 x 64 640 x 480 640 x 640 800 x 600 800 x 800 85 x 85 95 x 95 <b>Album</b> <b>Categories:</b> <b>Direction</b> <b>Hide/Show</b> <b>Image</b> <b>Interface</b> <b>On startup:</b> <b>Orientation</b> <b>Other</b> <b>Page size</b> <b>Photo data</b> <b>Saving</b> <b>Size</b> <b>Theme</b> A_4 Actual size Add a comment to selected images Add a comment to the image Add current location to bookmarks Add selected images to a catalog After All comments will be removed, are you sure? All thumbnails will be deleted, are you sure? An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it? An image named "%s" is already present. Please specify a different name. An image viewer and browser for GNOME. Any Aperture value Astronomy Automatically start a slideshow Back Before Birthday Black Bookmarks Bytes Ca_tegories: Came_ra Model Camera model Cannot load folder "%s": %s
Cannot open catalog "%s": %s Cannot remove catalog "%s": %s Cannot remove library "%s": %s Cannot save catalog "%s": %s Catalog Checked images will be moved to the Trash, are you sure? Choose categories from the saved list Collecting images info Command Line Comment Comment _font: Continue Convert Converting image: %s Copying file %d of %d Copying file %ld of %ld Could not copy the image: Could not create a temporary folder Could not create folder "%s": %s. Could not delete the images: Could not display help: %s Could not move the image: Could not move the items: Could not rename the following images: Could not rename the image "%s": %s Could not rename the image: Creating image: %s.%s Date Deleting all comments, wait please... Deleting all thumbnails, wait please... Deleting file %ld of %ld Deleting old comments, wait please... Deleting old thumbnails, wait please... Determine by extension Dimensions Dragged Images Edit bookmarks Edit various preferences Enter the new category name Enter the new name: Exposure mode Exposure time Family Favourite Field File _name: Filename Find Find images Flash Flip Flip the image Folder Folders Font Font Selection Font name Footer For_ward Forward Found images: Full Screen GNOME GThumb Catalog View GThumb Image GThumb Viewer Games General Go to last _visited folder or catalog Go to the home folder Go to this _folder: H_igh Header High Holidays Icons only Image Image Info Image comment Image data Image preview Image type not supported: %s Image type: Important Inches Inde_x file: Information on Channel Keep previous zoom Lan_dscape Last modified Layout Layout: Library not empty Lo_w Loading image: %s Loading images Location Low Millimeters Mirror Mirror the image Modified Move Catalog to... Moving file %ld of %ld Name Name of the selected font New Name No image None Old Name P_ortrait Party Pick a Font Possible values are: pixels, percentage. Possible values are: png, jpeg. Preview Preview text Preview text shown in the dialog Print %s Print Image Print the current image Re_verse Remove current catalog Remove selected catalog Remove selected images from the catalog Remove the comment Rename current catalog Rename current folder Rename selected catalog Resi_ze images if larger than: Resize image Resta_rt when finished Restore Normal View Rotate Rotate 180 _Degrees Rotate the image clockwise Rotate the image of 180 degrees Sans Regular 12 Save Image Save _As... Save current image Saving HTML pages: Images Saving HTML pages: Indexes Saving images Saving thumbnails Science Screenshots Search Result Select Album Theme Set image to actual size Set to C_urrent Shutter speed Size Skip Slide Show Sor_t: Sort images by file size Sort images by modification time Sort images by name Sort images by path Specify a location to visit Specify the backup file Start in fullscreen mode Start or stop current animation Start/Stop _Animation Step A_nimation Stop Stop loading current location Switch to _full screen System settings Temporary Text below icons Text beside icons Text only Th_eme: Th_umbnail size: The category "%s" is already present. Please use a different name. The destination folder does not exist. Do you want to create it? The image will be moved to the Trash, are you sure? The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently? The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name. The selected images will be moved to the Trash, are you sure? The specified catalog does not exist. The title of the selection dialog box Title Transparency T_ype Transparency _type: Type Use %d to insert current date Use font in label Use low quality zoom Use white as transparency Value View and organize your images View as Catalog View as a slide show View next animation frame View with GThumb Viewer Wait please... Web Album Web Album Theme White You didn't enter the new name You don't have the right permissions to create images in the folder "%s" [Press 'c' to add a comment] [modified] _Abort _Actual Size _Add Bookmark _Aperture value _Black _Bookmarks _Bookmarks: _Browse... _Checked _Continue _Copy images to destination _Date and Time _Destination: _Edit Bookmarks _Filenames _Flash _Flip _Go to Theme Folder _Help _High Quality _Home _Image _Image Preview _Image size: _Install Theme... _Keyboard Shortcuts _List _Location... _Low Quality _Mirror _None _Overwrite _Print _Recents: _Rename _Rotate Clockwise _Rows: _Save _Shutter speed _Solid color _Step Animation _Template: _Toolbar style: _Tools _Transform _Up _View _White _Zoom _Zoom Quality by Modification date by Name by Size by _Name by _Path by _Size by _Time by modified time gThumb gThumb Image Viewer gThumb Preferences index.html jpeg pixels png seconds source and destination are the same translator_credits Project-Id-Version: gthumb.HEAD
POT-Creation-Date: 2003-12-19 10:15+0100
PO-Revision-Date: 2004-01-07 15:38+0200
Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>
Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Report-Msgid-Bugs-To:
X-Generator: KBabel 1.0.2
%d %B %Y %d %B %Y, %H:%M %d %b %Y, %H:%M %d відарысаў (%s) %d вылучана (%s) %d x %d піксаляў Уласьцівасьці %s (нерэчаісная назва) (без камэнтару) (пстрыкніце па відарысу, каб пабачыць яго зыходны памер) * 1 відарыс (%s) 1 вылучаны (%s) 1024 x 1024 1024 x 768 112 x 112 128 x 128 1280 x 1280 1280 x 960 164 x 164 1:1 200 x 200 256 x 256 320 x 200 320 x 320 48 x 48 64 x 64 640 x 480 640 x 640 800 x 600 800 x 800 85 x 85 95 x 95 <b>Альбом</b> <b>Катэгорыі:</b> <b>Накірунак</b> <b>Схаваць/Паказаць</b> <b>Відарыс</b> <b>Спалучэньне</b> <b>Пад час запуску:</b> <b>Спагляданьне</b> <b>Іншае</b> <b>Памер аркуша</b> <b>Фота даньні</b> <b>Захаваньне</b> <b>Памер</b> <b>Тэма</b> A_4 Сапраўдны памер Дадаць камэнтар да вылучанага відарыса Дадаць камэнтар да відарыса Дадаць бягучае знаходжаньне ў закладкі Дадаць вылучаныя відарысы ў каталёг Пасьля Усе камэнтары будуць выдаленыя. Вы ўпэўненыя? Усе мініяцюры будуць выдаленыя. Вы ўпэўненыя? Відарыс пад назвай "%s" ужо йснуе. Ці жадаеце вы перазапісаць яго? Відарыс з назвай "%s" ужо прысутнічае. Калі ласка, задайце іншую назву. Вандроўнік і праглядальнік відарысаў для GNOME. Любы Значэньне дзіркі Астраномія Аўтаматычна пачынаць фотапаказ Назад Перад Дзень народзінаў Чорны Закладкі Байтаў Са_тэгорыі: Мадэля кам_эры Мадэль камэры Немагчыма загрузіць тэчку "%s": %s
Немагчыма адчыніць каталёг "%s": %s Немагчыма выдаліць каталёг "%s": %s Немагчыма выдаліць бібліятэку "%s": %s Немагчыма захаваць каталёг "%s": %s Каталёг Пазначаныя відарысы будуць перанесены ў сьметніцу, вы ўпэўнены? Абярыце катэгорыі з захаванага сьпіса Збор зьвестак відарысаў Загадны радок Камэнтар Шрыфт ка_мэнтару: Працягнуць Пераўтварыць Пераўтварэньне відарыса: %s Капіяваньне файла %d з %d Капіяваньне файла %ld з %ld Немагчыма скапіяваць відарыс: Немагчыма стварыць часовы каталёг Немагчыма стварыць тэчку "%s": %s. Немагчыма выдаліць відарысы: Немагчыма адлюстраваць даведку: %s Немагчыма перанесьці відарыс: Немагчыма перамясьціць элемэнты: Немагчыма перайменаваць наступныя відарысы: Немагчыма перайменаваць відарыс "%s": %s Немагчыма перайменаваць відарыс: Стварэньне відарыса: %s.%s Дата Выдаленьне ўсіх камэнтараў, калі ласка, пачакайце... Выдаленьне ўсіх мініяцюр, калі ласка, пачакайце... Выдаленьне файла %ld з %ld Выдаленьне старых камэнтараў, калі ласка, пачакайце... Выдаленьне старых мініяцюр, калі ласка, пачакайце... Вызначаць па канчатках Памеры Перацягнутыя відарысы Рэдагаваць закладкі Рэдагаваньне розныя перавагі Увядзіце назву новае катэгорыі Увядзіце новую назву: Рэжым экспазыцыі Час экспазыцыі Сям'я Аблюбаванае Поле Наз_ва файла: Назва файла Шукаць Пошук відарысаў Маланка Дагары нагамі Павярнуць відарыс дагары нагамі Тэчка Каталёгі Шрыфт Вылучэньне шрыфта Назва шрыфта Падвал На_перад Наперад Пошук відарысаў: На ўвесь экран GNOME Каталёг GThumb Відарыс Джы-Самб Праглядальнік Джы-Самб Гульні Агульныя Ісьці да ап_ошняе наведанае тэчкі ці каталёга Перайсьці ў свойскі каталёг Ісьці да _гэтае тэчкі: В_ысокая Загаловак Высокі Адпачынак толькі значкі Відарыс Зьвесткі Камэнтар відарыса Даньні відарыса Перадпрагляд відарыса Від відарыса не падтрымліваецца: %s Від відарыса: Важнае Цалі Файл кл_ючоў: Зьвесткі канала пакінуць ранейшае павелічэньне _Гарызантальнае Апошняе зьмяненьне Разьмеркаваньне Разьмеркаваньне: Бібліятэка не пустая Н_ізкая Загрузка відарыса: %s Загрузка відарысаў Знаходжаньне Нізкі Мілімэтры Люстэрка Люстраны адбітак відарыса Зьменены Перамясьціць каталёг у... Перамяшчэньне файла %ld з %ld Назва Назва вылучанага шрыфта Новая назва Відарыс адсутнічае няма Старая назва _Вэртыкальнае Вечарына Захапіць шрыфт Магчымыя значэньні: pixels (піксалі), percentage (адсоткі). Магчымыя значэньні: png, jpeg. Перадпрагляд Прыклад тэксту Тэкст прыкладу, які паказаны ў дыялёгу Друк %s Друк відарыса Надрукаваць бягучы відарыс На_зад Выдаліць бягучы каталёг Выдаліць вылучаны каталёг Выдаліць вылучаныя відарысы з каталёга Выдаліць камэнтар Перайменаваць бягучы каталёг Перайменаваць бягучы каталёг Перайменаваць вылучаны каталёг Зьмяняць па_меры відарысаў, калі яны большыя за: Зьмяніць памеры відарыса Перазап_усьціць пасьля завяршэньня Вярнуць звычайны выгляд Перавярнуць Павянуць на 1_80° Павярнуць відарыс па-гадзіньніку Павянуць відарыс на 180° Sans Regular 12 Захаваць відарыс Захаваць _як... Захаваць бягучы відарыс Захаваньне HTML старонак: відарысы Захаваньне HTML старонак: індэксы Захаваньне відарысаў Захаваньне мініяцюр Навука Здымкі экрана Вынік пошуку Вылучыце тэму альбома усталяваць відарыс у сапраўдны памер Бяг_учая тэчка Хуткасьць затвора Памер Прапусцiць Фотапаказ Упар_адкаваньне: Упарадкоўваць відарысы па памерах Упарадкоўваць відарысы па часу зьмяненьня Упарадкоўваць відарысы па назвах Упарадкоўваць відарысы па шляхах Задайце знаходжаньне для наведваньня Задайце запасны файл Пачынаць працу ў поўнаэкранным рэжыме Пачаць ці спыніць бягучую анімацыю Пачаць/Спыніць _анімацыю Пакр_окавая анімацыя Спыніць Спыніць загрузку бягучага знаходжаньня Пераключыцца ў п_оўнаэкранны рэжым сыстэмныя ўсталёўкі Часовае тэкст пад значкамі тэкст побач са значкамі толькі тэкст Т_эма: Памер мініяц_юр: Катэгорыя "%s" ужо прысутнічае. Калі ласка, скарыстайце іншую назву. Тэчка прызначаэньня не йснуе. Жадаеце стварыць яе? Відарыс будзе перанесены ў сьметніцу; вы ўпэўненыя? Немагчыма перанесьці відарысы ў сьметніцу. Жадаеце выдаліць іх назусім? Назва "%s" ужо выкарыстоўваецца у гэтае тэчцы. Калі ласка, скарыстайце іншую назву. Назва "%s" не зьяўляецца рэчаіснай, бо яна ўтрымлівае знак ",". Калі ласка, скарыстайце іншую назву. Назва "%s" зьяўляецца нерэчаіснай, бо яна ўтрымлівае знак "/". Калі ласка, задайце іншую назву. Вылучаныя відарысы будуць перанесены ў сьметніцу; вы ўпэўненыя? Пазначаны каталёг не йснуе. Загаловак дыялёга выбару Загаловак Від пра_зрыстасьці Від пра_зрыстасьці: Від Скарыстаць %d каб уставіць бягучую дату Выкарыстоўваць шрыфт у адмеціне Выкарыстоўваць нізкаякаснае маштабаваньне Выкарыстоўваць белы колер як празрыстасьць Значэньне Дазваляе праглядаць і ўтвараць зборы відарысаў Выгляд каталёга відарысаў Выгляд фотапаказа Паглядзець наступны кадар анімацыі Прагляд з Джы-Самб Праглядальнік Пачакайце, калі ласка... Альбом для павуціньня Тэма альбома для павуціньня Белы Вы не ўвялі новую назву Вы ня маеце неабходных правоў на стварэньне відарысаў у гэтае тэчцы "%s" [Націсьніце "c", каб дадаць камэнтар] [зьменены] _Пра _Сапраўдны памер _Дадаць закладку Значэньне дзі_ркі Ч_орны _Закладкі _Закладкі: Аг_ледзіць... Пазна_чаны _Працяг _Капіяваць відарысы ў пункт прызначэньня _Дата ды час П_рызначэньне: Рэдагаваць за_кладкі _Назвы файлаў _Маланка Да_гары нагамі Перай_сьці ў каталёг тэмы _Даведка _Высокая якасьць _Свойскую тэчку В_ідарыс Перадпра_гляд відарыса Па_мер відарыса: Ус_таляваць тэму... Га_рачыя клявішы _Сьпіс _Знаходжаньне... _Нізкая якасьць _Люстэрка Н_яма _Перазапісаць Над_рукаваць Апо_шнія: _Перайменаваць Павярнуць па-гадз_іньніку _Радкі: _Захаваць Хуткасьць за_твора Су_цэльны колер Па_крокавая анімацыя _Узор: Від панэлі _сродкаў: _Сродкі _Трансфармаваньне У_гору _Прагляд Б_елы Ма_штаб _Якасьць павелічэньня па часу зьмяненьня па назвах па памерах Па _назвах Па _шляхах Па па_мерах Па _часу па часе зьмяненьня gThumb Зьбіральнік відарысаў Перавагі gThumb index.html jpeg піксалі png сэкунды зыходны пункт і пункт прызначэньне аднолькавыя Алесь Няхайчык <nab@mail.by>