| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
| [ % / 1 3
Q _
p ~ S ' 4 % L $ r *
" . Q ^
k - v ! $ ) * N & y * $ 1 N L U & ) % A J Z "
q - F - 4 U J + " P % 0 v '
' B O 4 i 2 6 . 9 7 q [ K h / - K % J 6 p 0 2 ) ? f i ! % $ - R m
1 G ; K! R! b! l!
v! ! ! ! ! ! ! !
!
!
! ! ! " " 1" J D" # K& ^& `& ' b& & & & # & & ' 6' H' \' !
( ! /( = Q( < ( = ( <
) G) h a) - ) ) * 5 %* [* n* * ] * > + . @+ 2 o+ D + : + : ", N ], C , S , X D- : - ' - . . 4 /. d. b s. < . / 1 2 *2 - :2 I h2 B 2 - 2 #3 I 73 > 3 3 L k4 9 4 8 4 +5 C5 c5 |5 U6 R 6 F 37 2 z7 7 + T8 8 v 8 Q 9 a9 }9 ` : v: : : f : ; 3; 5 O; 7 ; ; * ; X < O [< B < _ < f N= = ? 0 EA < vA Y A L
B @ ZB b B 4 B L 3C 6 C 5 C i C i WD @ D E ? E
9F DF WF E mF @ F E F @ :G {G # G G < G H /H % BH ' hH , H Y H I 0 I
J J
K K 4K SK ]K wK 5 K K K K K L 2L QL jL 1 L , L U L F + * n o R h ` D g x w " V j z 4 | ^ 3 1 > \ u 9 Z H / 8 = d a . G U ? X 0 $ _ @ Q { & t : e % 2 , T C M 7 y ~ L l ' P i < J } ! ] v # I 6 O m W 5 - A s E S r c k b p q N f
; )
B Y [ K ( %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) (unknown) + - - Extract music from your CDs <b>Device</b> <b>Duration:</b> <b>Format</b> <b>Music Folder</b> <b>Track Names</b> <b>_Artist:</b> <b>_Genre:</b> <b>_Title:</b> A file called '%s' exists, size %s.
Do you want to skip this track or overwrite it? Album Artist Album Artist (sortable) Album Artist (sortable) - Album Title Album Artist (sortable), Album Title Album Artist - Album Title Album Artist, Album Title Album Title All further errors shown only on terminal. An Audio CD Extractor Artist Audio Profile Audio Profile with which to encode Audio volume CD Extractor CD _drive: CD-TEXT metadata plugin failed to initialise. Cannot create MusicBrainz client Cannot read CD Cannot read CD: %s Could not create CD lookup thread Could not create GConf client.
Could not create GStreamer CD reader Could not create GStreamer encoders for %s Could not create GStreamer file output Could not display help for Sound Juicer
%s Could not get current track position Could not link pipeline Could not open URL Could not read the CD Could not start Sound Juicer DEVICE Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device. Device '%s' does not contain any media Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) Duration E_ject E_xtract Edit _Profiles... Error playing CD.
Reason: %s Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×) Estimated time left: unknown Example Path Extract music from your CDs Extracting audio from CD Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors. Failed to create CD source element Failed to create audio output Failed to link pipeline File _name: Folder hie_rarchy: GConf error: %s If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename. If specified, this value will override the default MusicBrainz server. If to strip special characters from filenames Incomplete metadata for this CD Multiple Albums Found MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors. No CD-ROM drives found Number - Title Number-Track Artist-Track Title (lowercase) Number. Track Artist - Track Title O_utput Format: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full Please consult the documentation for assistance. Pre_vious Track Preferences Reason Retrieving track listing...please wait. Seeking to %s Select A Folder Skip to the next track Skip to the previous track Sound Juicer Sound Juicer CD Extractor Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s' Sound Juicer could not extract this CD.
Reason: %s Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read. Sound Juicer could not open the submission URL Sound Juicer could not read the track listing on this CD. Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Start extracting immediately Start playing immediately The GNOME Audio Profile used for encoding audio The GNOME Audio Profile with which to encode. The MusicBrainz server to use The currently selected audio profile is not available on your installation. The directory structure for the files The interface file for Sound Juicer could not be read. The name pattern for files The paranoia mode to use The plugin necessary for CD access was not found The plugin necessary for file access was not found The tracks have been copied successfully. This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>. This CD could not be queried: %s
Title Track Track %d Track Artist (sortable) - Track Title Track Artist (sortable), Album Title Track Artist - Track Title Track Artist, Album Title Track Title Unknown Artist Unknown Title Unknown column %d was edited Various Volume Volume Down Volume Up What CD device to read Whether to eject the CD when finished extracting. You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue? You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA [none] _Change Profile _Contents _Continue _Deselect All _Disc _Edit _Eject _Eject when finished _Folder: _Help _Next Track _Overwrite _Play / Pause _Re-read Disc _Select All _Skip _Strip special characters _Submit Track Names... translator-credits Project-Id-Version: sound-juicer
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-12-20 19:22+0100
PO-Revision-Date: 2006-12-21 02:43+0300
Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>
Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%at -- альбом %aT -- альбом (ніжні рэгістар) %aa -- выканаўца альбому %aA -- выканаўца альбому (ніжні рэгістар) %as -- выканаўца альбому (для парадкаваньня) %aS -- выканаўца альбому (парадкаваны, ніжні рэгістар) %tt -- песьня %tT -- песьня (ніжні рэгістар) %ta -- выканаўца песьні %tA -- выканаўца песьні (ніжні рэгістар) %ts -- выканаўца песьні (для парадкаваньня) %tS -- выканаўца песьні (парадкаваны, ніжні рэгістар) (невядома) + - - Выціснуць музыку з CD <b>Прылада</b> <b>Працягласьць:</b> <b>Фармат</b> <b>Тэчка з музыкай</b> <b>Назвы запісаў</b> <b>_Выканаўца:</b> <b>_Жанр:</b> <b>_Назва:</b> Файл пад назвай "%s" ужо йснуе, і мае памер %s.
Жадаеце прапусьціць гэтую фанаграму ці перазапісаць? Выканаўца альбома Выканаўца альбома Выканаўца альбома - Назва альбома Выканаўца альбома, Назва альбома Выканаўца альбома - Назва альбома Выканаўца альбома, Назва альбома Назва альбома Усе далейшыя памылкі будуць бачныя толькін на тэрмінале. Здабывач музыкі з дыскаў Выканаўца Аўдыё профіль Аўдыё профіль для кадаваньня Гучнасьць Выціскач CD Дыскавая прылада: Немагчыма ініцыялізаваць утулку мэта даньняў CD-TEXT. Немагчыма стварыць кліента MusicBrainz Немагчыма прачытаць дыск Немагчыма прачытаць дыск: %s Немагчыма стварыць ніць пошуку дыска Немагчыма стварыць кліента GConf.
Немагчыма стварыць чытача GStreamer Немагчыма стварыць GStreamer кадавальнік для %s Немагчыма стварыць GStreamer файл вываду Немагчыма адлюстраваць дапамогу для Sound Juicer
%s Немагыма атрымаць бягучае становішча фанаграмы Немагчыма злучыць трубаправоды Немагчыма адчыніць URL Немагчыма прачытаць дыск Немагчыма запусьціць Sound Juicer ПРЫЛАДА Немагчыма адкрыць прыладу '%s'. Праверце правы доступу. Прылада '%s' ня ўтрымлівае носьбіт Не вызначыць пашырэньне. %at -- альбом %aT -- альбом (ніжні рэгістар) %aa -- выканаўца альбому %aA -- выканаўца альбому (ніжні рэгістар) %as -- выканаўца альбому (для парадкаваньня) %aS -- выканаўца альбому (парадкаваны, ніжні рэгістар) %tt -- песьня %tT -- песьня (ніжні рэгістар) %ta -- выканаўца песьні %tA -- выканаўца песьні (ніжні рэгістар) %ts -- выканаўца песьні (для парадкаваньня) %tS -- выканаўца песьні (парадкаваны, ніжні рэгістар) Працягласьць _Вызваліць Зда_быць Рэдагаваньне _профіляў... Памылка прайграваньня дыска.
Прычына: %s Засталося часу: %d:%02d (хуткасьць: %0.1f×) Застаўшыся час: невядома Узор шляху Здабывае музыку з вашых музычных дыскаў Здабывае музыку з музычных дыскаў Нерэчаісны аб'ект здабывальніка. Гэта вельмі дрэнна; праверце кансоль на наяўнасьць памылак. Немагчыма стварыць элемэнт крыніцы дыска Немагчыма стварыць аўдыё-вывад Немагчыма злучыць трубаправод _Назва файла: Гіе_рархія тэчак: Памылка GConf: %s Калі ўключана, адмысловыя знакі такія, як прагалы, шаблёны й адваротныя скрывы будуць выдалены з назваў файлаў вываду. Калі зададзена, гэтае значэньне перакрывае прадвызначаны MusicBrainz паслужнік. Ці выразаць адмысловыя знакі з назваў файлаў Ня поўныя мэта-даньні для гэтага дыска Адшукана некалькі альбомаў Нерэчаісныя мэтаданьні MusicBrainz. Гэта вельмі дрэнна; праверце кансоль на наяўнасьць памылак. Не адшуканы прылады CD-ROM Нумар - Назва Нумар-Выканаўца фанаграмы-Назва фанаграмы (маленькімі літарамі) Нумар. Выканаўца фанаграмы - Назва фанаграмы Фармат _вываду: Рэжым Paranoia: 0) выключаны 2) фрагмэнты 4) перакрыцьцё 8) драпіны 16) аднаўленьне 255) поўны Калі ласка, зазірніце ў дакумэнтацыю па тлумачэньні. Папя_рэдні запіс Перавагі Прычына Выцягваньне сьпісу фанаграмаў... калі ласка, пачакайце... Пераход да %s Вылучыце тэчку Пераход да наступнага запісу Пераход да папярэдняга запісу Саўнд джуйсэр Sound Juicer выціскач дыскаў Sound Juicer ня можа атрымаць доступ да прылады CD-ROM "%s" Sound Juicer ня можа здабыць гэты дыск.
Прычына: %s Sound Juicer ня можа адшукаць прыладу CD-ROM. Sound Juicer ня можа адчыніць URL куды трэба даслаць даньні Sound Juicer ня можа прачытаць сьпіс фанаграмаў гэтага дыска. Sound Juicer распаўсюджваецца з надзеяй на тое, што яна будзе карыснай, але БЕЗ АНІЯКАЙ ГАРАНТЫІ; нават без гарантыі яе карыснасці альбо прыдатнасці для выкарыстання для нейкіх заданьняў. Глядзіце Агульную Грамадзкую Ліцэнзію GNU для падрабязьнейшых зьвестак. Sound Juicer - гэта свабодная праграма; Вы можаце распаўсюджваць яе і/ці зьмяняць згодна з умовамі Агульнай Грамадзкай Ліцэнзіі GNU, апублікаванай Фондам Свабодных Праграмаў; альбо вэрсіі 2 гэтай Ліцэнзіі, альбо (на Ваш выбар) любой пазьнейшай вэрсіі. Пачаць неадкладна здабычу Пачаць неадкладна прайграваньне Аўдыё профіль GNOME ўжываецца для кадаваньня аўдыё Аўдыё профіль GNOME зь якім кадаваць музыку. Паслужнік MusicBrainz для выкарыстаньня Вылучаны аўдыёпрофіль недаступны з вашай усталёўкай. Дрэва тэчак для гэтых файлаў Файл спалучэньня для Sound Juicer ня знойдзены. Шаблён назвы для гэтых файлаў Рэжым paranoia для выкарыстаньня Утулка, неабходная для доступу да дыска не была адшуканая Утулка, неабходная для доступу да файла не была адшуканая Запісы былі пасьпяхова скапіяваны. Дыскі могуць утрымліваць больш чым адзін альбом. Калі ласка, абярыце які гэта альбом з прапанаваных ніжэй і націсьніце <i>Працягваць</i>. Гэты дыск ня можа быць запытаны:·%s
Назва Фанаграма Фанаграма %d Выканаўца фанаграмы - Назва фанаграмы Выканаўца фанаграмы, Назва альбома Выканаўца фанаграмы - Назва фанаграмы Выканаўца фанаграмы, Назва альбома Назва фанаграмы Невядомы выканаўца Невядомая назва Быў рэдагаваны невядомы слупок %d Разнастайны Гучнасьць Паменшыць гучнасьць Павялічыць гучнасьць Зь якой CD прылады чытаць Ці вызваляць дыск па заканчэньні здабычы музыкі. У бягучы момант вы здабываеце запісы з дыска. Вы жадаеце выйсьці зараз ці працягнуць? Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадзкай Ліцэнзіі GNU разам з Sound Juicer; калі не, напішыце пра гэта ў Фонд Свабодных Праграмаў, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA [няма] _Зьмяніць профіль _Зьмест _Працягнуць _Развылучыць усё _Дыск _Рэдагаваньне _Вызваліць Выз_валіць пасьля адпрацоўкі _Тэчка: _Даведка _Наступны запіс _Перапісаць _Граць / Прыпыніць Пера_чытаць дыск Вылучыць _усё _Прапусьціць Вы_разаць адмысловыя знакі Да_слаць назвы запісаў... Алесь Няхайчык <nab@mail.by>
Віталь Хілько <dojlid@mova.org>