| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ckb/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
! . E R m | $ 0
+
9
I
Q
! [
}
:
>
; X s P
# ( 1 ^ = & / 3 ; G T Z _ k ~
/ 2 ; J Q [ j R -
? M _
f t "
!
= K Q ^ a h r 5 * % 6 K _ e k q ~
+ 4 = L R m Y # [ . 9 " 6 & Y : G K O " i " $ G M - e 0
g 5 7 - T e % 2 D 4 A R g 0 E v / - B S p y
D B! I!
V! ' a! $ ! ! ! ! 3 ! n -" " ! " $ " " # '# 4# D# 9 `# ' # # 7 $ < $ % 3% . Y% * % $ % < % & & $& c K& [ & ' ' )' 0' $ 7' / \' ' : ' L ' % 3( Y( l( y( ( ( ! ( U ( U #) J y) ) ) A ) $ 9* 1 ^* * * * - * * ; + V U+
+ % +
+ ! +
, , 7 <, t, 3 , , ,
, ! , - ) *- D T- F z o - & < m [ H p O + ' } I V @ Z B . { r 6 S c ( u | : P % 5 _ K L h U ] $ f t s A \ y 2 M !
3 1 R , = N ~ a l J i ) k Y 0 T j # b v 7 ` 9 q E G * X D ? d
n ; C x 8 4 e > ^ " w Q / g W % %'d Piece %'d Pieces %1$s @ %2$s %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s) %s is already running. %s remaining <b>Closing Connections</b> <b>E_xtras</b> <b>Seeders:</b> <b>Times Completed:</b> <big><b>Quit Transmission?</b></big> <i>%1$s; %2$'d File</i> <i>%1$s; %2$'d Files</i> <i>No source selected</i> Activity Add a Torrent Add a torrent Adding Torrents Address All files Automatically _add torrents from: BitTorrent Activity Choose Directory Choose File Commen_t: Comment: Couldn't add corrupt torrent Couldn't add corrupt torrents Couldn't add duplicate torrent Couldn't add duplicate torrents Couldn't create "%1$s": %2$s Couldn't open "%1$s": %2$s Couldn't save file "%1$s": %2$s Create a torrent Delete this torrent's downloaded files? Delete these torrents' downloaded files? Dese_lect All Details Display _options dialog Down Down: %s Downloaded: Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers Downloading from this peer Duration: Encrypted connection Error Error: F_older Files Have: High In progress Information Invalid URL Level Location Low Message Message Log Message _Log Mixed Name New Torrent No source selected None Normal Now Open File Open Folder Options Pause torrent Paused Peer Connections Peer was discovered through Peer Exchange (PEX) Peers Port is <b>closed</b> Port is <b>open</b> Privacy: Public torrent Ratio: Ratio: %s Remove torrent Remove torrent? Remove torrents? Save Log Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers Select Destination Folder Select Source File Select _All Sort by A_ge Sort by _Activity Sort by _Name Sort by _Progress Source Start torrent Start with all torrents paused Started %'d time Started %'d times State: Statistics Status Time Torrent Complete Torrent Options Torrent created! Torrent creation cancelled Torrent creation failed: %s Torrent files Total Transmission Up Up: %s Uploaded: Uploading to peer We would download from this peer if they would let us We would upload to this peer if they asked Where to look for configuration files _Add... _Contents _Delete Files and Remove _Destination folder: _Don't ask me again _Edit _File _Help _Main Window _Maximum peers: _Minimal View _Move source file to Trash _New... _Open Folder _Pause _Private torrent _Quit _Quit Now _Sort Torrents By _Start _Start when added _Statistics _Toolbar _Torrent _Torrent file: _View speed|Down: %1$s, Up: %2$s translator-credits Project-Id-Version: transmission
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500
PO-Revision-Date: 2008-09-09 23:12+0000
Last-Translator: Ara Qadir <arastein@gmail.com>
Language-Team: Kurdish (Sorani) <ckb@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 01:36+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
% %'d پارچه %'d پارچه %1$s @ %2$s %1$s، بارکراو %2$s (ڕێژه: %3$s) %s کاردهکات %s ماوه <b>داخستنی پهیوهندییهکان</b> <b>_زیادهکان</b> <b>پێبهخشهکان:</b> <b>کاتی تهواوبوون:</b> <big><b>دهرچوون له Transmission؟</b></big> <i>%1$s; %2$'d پهڕگه</i> <i>%1$s; %2$'d پهڕگه</i> <i>هیچ سهرچاوهیهک دیاری نهکراوه</i> چالاکییهکان تۆرێنتێک زیادبکه تۆرێنتێک زیادبکه زیادکردنی تۆرێنت ناونیشان ههموو پهڕگهكان خۆکارانه تۆرێنتهکان _زیادبکه له: چالاکی BitTorrent بوخچهیهک ههڵبژێره پهڕگهیهک ههڵبژێره _لێدوان: لێدوان: نهتوانرا تۆرێنتی تێکچوو زیادبکرێت نهتوانرا تۆرێنتی تێکچوو زیادبکرێت نهتوانرا تۆرێنتی دووباره زیادبکرێت نهتوانرا تۆرێنتی دووباره زیادبکرێت نهتوانرا "%1$s" دروستبکرێت: %2$s نهتوانرا "%1$s" بکرێتهوه: %2$s نهتوانرا پهڕگهی "%1$s" پاشهکهوتبکرێت: %2$s تۆرێنتێک دروست بکه پهڕگه داگیراوهکانی ئهم تۆرێنته بسڕێتهوه؟ پهڕگه داگیراوهکانی ئهم تۆرێنتانه بسڕێتهوه؟ _لابردنی دیاریکردنی ههموو وردهکاری گفتوگۆی _ههڵبژاردنهکان پیشانبده داگرتن داگرتن: %s داگیراوه: داگرتن له %1$'d له %2$'d هاوهڵی پهیوهندی بهستراوهوه داگرتن له %1$'d له %2$'d هاوهڵی پهیوهندی بهستراوهوه داگرتن لهم هاوهڵهوه ماوه: پهیوهندی ئینکریپتکراو ههڵه ههڵه: _بوخچه پهڕگهکان ههیه: بهرز له بهڕێوهچووندایه زانیاریی URL نهگونجاوه ئاست شوێن نزم پهیام لۆگی پهیام لۆگی _پهیام تێکهڵکراو ناو تۆرێنتێکی نوێ هیچ سهرچاوهیهک دیاری نهکراوه هیچ ئاسایی ئێستا کردنهوهی پهڕگه کردنهوهی بوخچه ههڵبژاردنهكان تۆرێنت ڕابگره ڕاگیرا پهیوهندییهکانی هاوهڵ هاوهڵ دۆزرایهوه به هۆی ئاڵوگۆڕکردنی هاوهڵهوه (PEX) هاوهڵهکان پۆڕت <b>داخراوه</b> پۆڕت <b>کراوهیه</b> تایبهتی: تۆرێنتی گشتی ڕێژه: ڕێژه: %s لابردنی تۆرێنت تۆرێنت لاببه؟ تۆرێنت لاببه؟ پاشهکهوتکردنی لۆگ پێدهبهخشرێت به %1$'d له %2$'d هاوهڵی پهیوهندی بهستراوهوه پێدهبهخشرێت به %1$'d له %2$'d هاوهڵی پهیوهندی بهستراوهوه بوخچهی مهبهست دیاری بکه پهڕگهی سهرچاوه دیاری بکه _ههمووی دیاری بکه ڕیزکردن بهپێی _تهمهن ڕیزکردن بهپێی _چالاکی ڕیزکردن بهپێی _ناو ڕیزکردن بهپێی _بهرهوپێشچوون سەرچاوە دهستپێکردنی تۆرێنت دهستپێبکه لهگهڵ ههموو تۆرێنته ڕاگیراوهکان دهستیسپێکردووه %'d جار دهستیسپێکردووه %'d جار بار: ئامارهکان دۆخ کات تهواوبوونی تۆرێنت ههڵبژاردنهکانی تۆرێنت تۆرێنت دروستکرا! وازهێنرا له دروستکردنی تۆرێنت دروستکردنی تۆرێنت سهرکهوتوو نهبوو: %s پهڕگهکانی تۆرێنت سهرجهم Transmission بارکردن بارکردن: %s بارکراو: بارکردن بۆ هاوهڵ لهم هاوهڵهوه دادهگرین گهر ڕێی پێداین بۆ ئهم هاوهڵه باردهکهین گهر داوایکرد له کوێ بگهڕێ بۆ پهڕگهی شێوهپێدان _زیادکردن... _ناوهڕۆکهکان پهڕگهکان _بسڕهوه و لایانبده بوخچهی _مهبهست: _پرسیارم لێ مهکهرهوه _دهستكاریی _پهڕگه _یارمهتی پهنجهرهی _سهرهکی _زۆرترین هاوهڵ: بینین به شێوهی _بچوککراوهیی پهڕگهکانی سهرچاوه بگوازهوه بۆ زبڵدان _نوێ... _کردنهوهی بوخچه _ڕاگرتن تۆرێنتی _تایبهتی _دهرچوون _ئێستا دهربچۆ تۆرێنتهکان _ڕیزبکه به پێی _دهستپێکردن _دهستپێبکه کاتێک زیادکرا _ئامارهکان _تووڵئامڕاز _تۆرێنت پهڕگهی _تۆرێنت: _بینین داگرتن: %1$s، بارکردن: %2$s Launchpad Contributions:
Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein