| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
9 L L L H L EM GM PM `M pM M M M M
M M M M M M M N N
N 'N +N 5N 9N CN
ON ZN ^N aN eN oN rN vN xN |N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O O O O O O O &O 0O :O =O EO HO KO SO VO iO }O O O O O # O P P -P =P PP
aP oP
P P P P P P P Q *Q 9Q OQ bQ uQ Q 0 Q Q Q Q
R R +R BR VR gR sR R
R R R R R 2 R 5 !S P WS i S T T iU )V X X X X X " X " Y >Y JY VY ! wY Y Y Y Y Z Z 'Z +Z D 1Z H vZ & Z Z Z Z [ 4 ([ $ ][ $ [ ' [ ( [ [ \ \ % \ * >\ * i\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ]
] ] 1] @]
H] V] _] k] z]
] ] ] ] ] ] ^ '^ D^ L^
U^ `^ i^ y^ ^ ^
^ ^ ^ 8 ^ _ _ % /_ U_ o_ _ O _ _ _ `
` "` ,` 6` @` W`
_` m` v` ` ` ` `
` ` ` ` ` ` a "a ( 7a # `a a a a " a a ; b # Cb ! gb % b $ b % b $ b c <c & Sc zc M c K c " ,d Od id % d $ d & d d % e 7e Je ae xe e e e e e e f
f #f 3f @f
Gf Rf + pf
f f f & f $ f ' g /g ' Hg pg
g g g
g g g g
h h &h 5h Dh ]h ph h h h h
h h i i
i
)i 7i @i Gi Qi
]i hi
ti
i i i i i i i i
i i i j j &j
8j
Fj
Tj bj hj xj ~j j j % j 1 j k "k # Bk fk zk k k k k
k k k
k k k k k k
l l
3l >l 2n
8n Fn Vn cn
xn n
n n
n n n n r n ho
yo o # o o o o o o o o p #p 0p 3p x Fp
p
p p p p p q q q q 0q ?q Hq Kq Wq vq q & q $ q q q r ( r Gr ) [r r ( r $ r % r % s # 4s Xs us s s s
s
s s s s s s t t #t (t ;t Ct Lt \t nt " st
t t t t
t 2 t t ( u 8u ) Ru |u ( u 7 u ' u # v Bv ^v hv nv wv {v v v v v + v w w
w
w -w 3w 8w * Kw vw ~w w w \ w x ' ,x U Tx + x / x y * &y * Qy * |y & y " y y . z ) =z E gz \ z O
{ ( Z{ { 2 { * { L | 1 N| | | | | | | | " | | } } .} 6} ?} N} ]} a} q} } } }
} } } } } ~ " ~ =~ T~ l~ ' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' 9 " U x 0 & & 3 H ^
m
{ ! ) % ! 3 : G
N Y e x
ǁ Ձ # + 7 >
N \ r '
Ղ
2 . K A z / + ( 2
> I \ z
˄ Є Մ
- % D j ܅
. > C
a
l z ˆ
݆ B < ^ @ + ܇ 3 P O J ; ^ ' ^ 3 = = W 3 % Ɋ ( ) 8 > Z g v ُ ) ) ' = e y ! ( # F j z ) = $ , 2 9 E [ H y ʒ Ӓ ے
2 =
D R e
ٓ
! @ I O X g n ' ~
" $ 1 A J T
Z e l t { Õ ە
# 6 < C R _ g y Җ
# < I
Y g o w } җ
ؗ
% 5 > H U _ p
Ș ј " * 2
: E M Y j ˙
ҙ ݙ
( 8 ?
E P V
] h n
+
) 2 ;
D O e m u } ̛ ߛ
" 0 7 < I e l p # ǜ Ӝ l q G w ˞ ܞ & ;
J X k }
ß Ο
ҟ ݟ
$
( 3 6
:
E P S U i }
Š Ƞ ʠ
Ҡ
ݠ + ? [ x & ӡ + G X o " آ
) = N h ' x Σ ) A P ` } Ҥ 4 > 2 X q ~ ʥ I
ħ ¨ ު ' ɫ % + ) ? ' i % ά $ C ) G m -
F < . ) . ܮ *
6 A M " c * > ,
# . 6 C J T c p
w
ư
ϰ
ڰ " . Q r ! Ա ܱ
& 0 W h { ; ղ '
( H ^ c ³ ˳
" ! D L ^ j y
Ĵ ϴ մ " B , ` ) ҵ & # : 5 U # # Ӷ " ! " 9 \ v " a з d 2 # ָ # % + ; g $ " ƹ
& " > a {
ƺ Ѻ
! * 4 L
* $ ̻ 4 & 2 E x
Ǽ
5 F X s ս # - <
L
Z e
l w ̾ ۾
) % 3 Y _ w ̿ ߿
# . A R 7 " ( , E e + @ W c L U f y
- ; D # 2 N Z g m
# { & 2 5 # H % l 0 . & - ? m + , ( & - % T ) z "
0 ? L \ o ! ( ' 1 Y
j x : , , ) G q + 8 * ) H h w + ! - 4 C S ] c * { k ! X ( z V , 0 ' X + y + + ' # % I / g * F ] P g ) 3 + 7 M c 2
= ' E m y
+
9 ? Y r %
* ! > Y & v !
* I % e . 2 ! ) > 6 h " 7 " : Z %
$ 5 Q ! p 2 8 K R j ~ 9
' 5 N ( n = ^ ? 4 = t " , H Y l x +
+ # 4 , X ) ' 0 6 # C ( g &
) :
J
X c x = 5 4 + 8 d 0 y A O < < V y V 0 ' : X ; 2 0 ( ? ' h C
0 % # V z 3 0 2 7 j ; > T %
, 2 ? r
y L ! . 7 D M ` | +
$ ,
;
F Q ] f y
% / 9 i r % y
! . 6 G N U \
f q }
! , 9 N X b t # 0 I
P [ g w % 9 I Y ^ q
" 6
F T e n
0
8 C K X i ~
0
; F Y
r }
) ? W k ~
$ / 3 ; B ` r
x $
' A U c _ W # S 2 ^ 9 a ^ j { | N e 2 N R r $ . 6 ? [ > S K { L d } s w # % 0 / M k ~ O q > x D ' L G c I ? E n , _ G \ ? P ' [ # M _ \ K f h V o d w @ p g k F k / s & 0 i f Z i < 6 [ W C V A p ` Z j m
% [ 8 = Q ! T B 3 * z v S D N B t e l T * 4 a : 4 } ] h U u + A
= 1 z Z 4 I b W R m c 1 x - - O I o ` & J \ 8 & ; J Q x * b k ) l 1 8 . 7 p j X ` X b / X S Q _ i % G /
; = ' u ' E V * g
H l 5 | l ( y c g L Q ! H 8 + w t { Y t
@ D | 9 v ! H o ] g o P r H 9 O b K Y m > G A B m U q B M W { d | ) ^ " ^ + " ) V n : s u E - y - z a ? 1 3 \ w 5 : " U X 7 n F ; R I ( < = > + 0 ( , z C $ E q e < T v F L ] F ( 6 } M C x p ~ 7 }
s Y $ " # C r _ ! f & c 2 Y J 4 e < q N $ h ) r i ~ 5 J v R %
f 3 . ] ~ 6
9 : h D d , . u 2 P 3 P ; 0 Z y t , T j a @ U K 5 A ` y 7 O n @ "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently? % %d %B %Y %d %B %Y, %H:%M %d %b %Y, %H:%M %d images (%s) %d selected (%s) %d x %d (Image) %d x %d (Screen) %d x %d pixels %s Properties (Invalid Name) (No Comment) ... 0: 1 1 image (%s) 1 selected (%s) 1024 x 1024 1024 x 768 112 112 x 112 128 128 x 128 1280 x 1280 1280 x 960 150 16 164 164 x 164 1: 1:1 2 200 200 x 200 256 256 x 256 2: 300 320 x 200 320 x 320 3: 4 4 x 3 (Book, DVD) 4 x 6 (Postcard) 48 48 x 48 4: 5 x 7 5: 600 64 64 x 64 640 x 480 640 x 640 6: 72 75 7: 8 8 x 10 800 x 600 800 x 800 85 85 x 85 8: 95 95 x 95 9: <b>Album Style</b> <b>Aspect ratio</b> <b>Background style</b> <b>Basic Information</b> <b>Camera Data</b> <b>Caption</b> <b>Categories:</b> <b>Change the following values:</b> <b>Change to:</b> <b>Color levels</b> <b>Comments</b> <b>Compression</b> <b>Direction</b> <b>Footer</b> <b>Header and footer</b> <b>Header</b> <b>Hide/Show</b> <b>Image Sizing</b> <b>Image type</b> <b>Index Page Layout</b> <b>Index images</b> <b>Information on Channel:</b> <b>Interface</b> <b>Margins</b> <b>New dimensions</b> <b>On startup:</b> <b>Orientation</b> <b>Original dimensions</b> <b>Other</b> <b>Overwrite the old image with the new one?</b> <b>Page size</b> <b>Personalize theme</b> <b>Resolution</b> <b>Saving</b> <b>Scale ratio</b> <b>Search criteria</b> <b>Search scope</b> <b>Selection</b> <b>Size</b> <b>Slide show</b> <b>Theme</b> <b>Viewer</b> <b>Write to CD</b> <b>Zoom quality</b> <b>_Folder</b> <b>_Recent folders:</b> <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small> <small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small> <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small> <small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.
Click on an image to rotate it.</i></small> <small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be
down-sampled to this resolution. Increase
the resolution to get better image quality.
Decrease it to get shorter print times.</i></small> <small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the
number of rows and columns, but keep the total
number of images per page constant.</i></small> <small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.
When viewing images, you can use the [ and ] shortcut
keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small> <small><i><b>Special characters:</b>
%F = all selected filenames on one line, space delimited
%f = a single filename, including path
%n = a single filename, including path, with no extension
%e = a single extension (starting with a period)
%p = the parent folder of the single file</i>
Scripts with the %F code will be executed just once, regardless of the number of files selected. All other scripts will be executed once per selected file.
The default scripts are explained in the Help file.</small> <small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size), %e (original extension).</i></small> A4 A_djust timezone: A_vailable applications: A_vailable categories: Activate items with a double click Activate items with a single click Actual Size Actual size Add a comment to selected images Add current location to bookmarks Add selected images to a catalog Adjust brightness and contrast Adjust color balance Adjust hue and saturation After After _loading an image: All Alpha An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it? An image named "%s" is already present. Please specify a different name. An image viewer and browser for GNOME. Any Aperture value Apply physical _transform Apply to all _images As_k confirmation before deleting images or catalogs Ask whether to save _modified images Assign categories to selected images Assign categories to the current folder Assign categories to the selected folder Astronomy Auto Automatic sizing Automatically adjust the color levels Automatically equalize the image histogram Automatically import digital camera photos Automatically start a slideshow Before Birthday Black Black and White Blue Bookmarks Brightness - Contrast Browser Bytes C_atalogs: C_hoose from the catalog C_lick policy: C_reate C_urrent date Ca_talog Ca_tegories Ca_tegories... Ca_tegories: Came_ra Model Camera Model Camera model Cannot load folder "%s": %s
Cannot open catalog "%s": %s Cannot remove catalog "%s": %s Cannot remove library "%s": %s Cannot save catalog "%s": %s Caption Catalogs Categories Category Center _on Page Change Date Change _Date... Change images last modified date Check _All Check _None Checked Checked images will be moved to the Trash, are you sure? Checking image: Choose a Catalog Choose categories from the saved list Choose destination folder Choose startup folder Choose the destination folder Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-Left. Close Close this window Co_mment Co_mment date Co_mment: Co_mments Col_umns: Collecting images info Colo_r: Color Balance Comm_ent Comm_ent... Command Line Comment Comment _font: Compression _level: Con_trast: Contents Continue Convert F_ormat... Convert Format Converting image: %s Copy current folder Copy selected folder Copy selected images to another location Copy this image to another location Copying file %d of %d Copying file %ld of %ld Copying original images Could not copy the folder "%s": %s Could not copy the image: Could not create a local temporary copy of the remote file. Could not create a temporary folder Could not create folder "%s": %s. Could not create the catalog "%s": %s Could not create the folder "%s": %s Could not create the library "%s": %s Could not delete the folder "%s": %s Could not delete the images: Could not display help Could not duplicate the image "%s": %s Could not import photos Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions. Could not move temporary file to remote location. Check remote permissions. Could not move the folder "%s": %s Could not move the image: Could not move the items: Could not rename the catalog "%s": %s Could not rename the folder "%s": %s Could not rename the following images: Could not rename the image: Could not rename the library "%s": %s Create Index Image Create _HTML image map Create _Index Image... Create _Web Album... Create a new catalog Create a new catalog library Create a new category Create a new folder Create a new window Creating image: %s.%s Crop Crop image Current _Folder Current date Custom Cyan-_Red: D_elay before changing image: D_etermine image type from content (slower) D_uplicate Da_te and Time Date Delete selected images from the camera Delete the list of visited locations Deleting all thumbnails, wait please... Deleting file %ld of %ld Deleting old thumbnails, wait please... Determine by extension Dimensions Do Not Save Do _not change folder Do not modify Do not overwrite _the old image Dragged Images Duplicate selected images Duplicates Duplicates Size E_xposure mode Edit bookmarks Edit various preferences Embedded Thumbnail Enter the catalog name: Enter the folder name: Enter the library name: Enter the new category name Enter the new name: Equal images: Equal to Executive Exposure _time Exposure mode Exposure time F_ooter: Family Favourite File System File _name File _name: File pa_th File si_ze Filename Filesystem Data Film Fit Fit to width if larger Fit to window if larger Flash Focal _length Focal length Follow Nautilus behaviour Footer For_ward Found duplicates: Found images: Frame _style: Frame co_lor: GNOME GPS Coordinates Games General General Information Getting folder listing... Go to last _visited folder or catalog Go to the folder that contains the selected image Go to the home folder Go to the next visited location Go to the previous visited location Go to this _folder: Go up one level Green H_eader: H_igh Header Header/Footer Hei_ght: Height: High _quality Holidays Home Hot Keys Hue - Saturation I_mage Caption... I_nclude comment I_nvert aspect ratio Icons only If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to "top left". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled. Image Image Caption Image Structure Image Viewer Image c_reation date Image comment Image creation date Image data Image dim_ensions Image preview Image type not supported: %s Image type: Images Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images. Images per page: Import Photos Import errors detected Import photos from a digital camera Important In Inches Include filename Inde_x file: Index Index Image Style Information on Channel JPEG Options KB Keep previous zoom Keys 0-9 on the numeric keypad can be used in the browser to open or modify the selected images with other applications. Lan_dscape Last modified Last modified date Layout Layout: Legal Letter Library not empty Lo_w Loading image: %s Loading images Location MB Maker Notes Match a_ll selected categories Match a_ny selected category Millimeters Mirror image horizontally (left-right) Mirror image vertically (top-bottom) Modified Modify search criteria Move Catalog to... Move current catalog to another location Move current folder Move selected catalog to another location Move selected folder Move selected images to another location Move the current folder to the Trash Move the selected folder to the Trash Move the selected images to the Trash Move this image to another location Move this image to the Trash Move to _Trash Moving file %ld of %ld Name New Catalog New Folder New Image: New Library New Name New _Library New _Library... New _Search... New _Window New names _preview: Next No camera detected No date No image No images found No_rmal (Deflate) None Not enough free space left on disk Old Image: Old Name Open Open Images Open Location Open current folder with the Nautilus file manager Open in New Window Open selected images with an application Open the selected catalog Open the selected catalog in a new window Open the selected folder Open the selected folder in a new window Open the selected folder with the Nautilus file manager Open the selected image in a new window Open this image with an application Open with the _File Manager Opti_mize Other Other... Out Over_write the old image Overwrite Image Overwrite _all images Overwrite mode: PNG Options P_hoto digitalization date (From EXIF data) P_ortrait Page Page %d of %d Paper Details Party Path Photo _Data (EXIF) Photo digitalization date (From EXIF data) Pi_xels Picture-Taking Conditions Place Play _Animation Possible values are 0 (portrait), 1 (landscape), 2 (reverse portrait), 3 (reverse landscape) Possible values are: 1, 2, 3, 4. Possible values are: 72, 150, 300, 600. Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger. Possible values are: ascending, descending. Possible values are: forward, backward, random. Possible values are: high, low. Possible values are: image, data, comment. Possible values are: jpeg, png, tga, tiff. Possible values are: light, midtone, dark. Possible values are: list, thumbnails. Possible values are: manual, auto. Possible values are: mm, in. Possible values are: nautilus, single, double. Possible values are: none, deflate, jpeg. Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment. Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out. Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom. Possible values are: pixels, percentage. Possible values are: png, jpeg. Possible values are: skip, rename, ask, overwrite. Possible values are: small, medium, large. Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only. Possible values are: white, black, checked, none. Postcard Posterize Preserve l_uminosity Previous Print Print the current image Print... Problem transforming the image: %s Proper_ties R_ecent applications: R_emove original Ran_dom Re_verse Re_verse Order Re_verse order Red Red-Eye Removal Redeye Removal Tool Redo Redo _Search Redo the search Reduce Colors Reduce the number of colors Reload the current location Rem_ove Rem_ove Comment Remo_ve from Catalog Remove comments of selected images Remove current catalog Remove selected catalog Remove selected category Remove selected images from the catalog Rename Rename current catalog Rename current folder Rename selected catalog Rename selected folder Rename selected images Rename this image Reset Exif Orientation Tags Reset Exif orientation to top-left Reset _Exif Orientation Reset scrollbar positions after loading an image Resize image Resta_rt when finished Restore the original desktop wallpaper Reuse this window to view other images Reverse images order Revert to saved image Ro_tate Images Rotate Images Rotate Ri_ght Rotate _Left Rotate image 90 degrees clockwise Rotate image 90 degrees counter-clockwise Rotate images physically Rotate images without loss of quality Rows a_nd columns S_how: S_ort Images S_ort: Save Image Save _As... Save current image Save only cha_nged fields Saving HTML pages: Images Saving HTML pages: Indexes Saving images Saving thumbnails Scale Image Scale Images Scale Images... Scale to this size Science Screenshots Search Search Progress Search Result Search for Duplicates Search for _Duplicates... Search terminated, no duplicates found. Searching in: Select Album Theme Select a camera model Select a color Select a font Select all images Set Image as _Wallpaper Set image to actual size Set the image as desktop background (centered) Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio) Set the image as desktop background (stretched) Set the image as desktop background (tiled) Set to C_urrent Shadow in Shadow only Shadow out Show _Hidden Files Show hidden files and folders Show information about gThumb Show/_Hide Shutter speed Simple Simple with shadow Size Skip Skip
Rename
Ask
Overwrite Slide Slide Show Sor_t: Sort Sort images by Exif DateTime tag Sort images by comment Sort images by file modification time Sort images by file size Sort images by name Sort images by path Sort images manually Specify a location to visit Square St_yle Start _at: Start in fullscreen mode Start or stop current animation Step A_nimation Stop Stop loading current location Str_etched Style Preview System settings TGA Options TIFF Options T_GA Tabloid Temporary Text below icons Text beside icons Text contains Text only Th_umbnail size: The _following date: The category "%s" is already present. Please use a different name. The current image has been modified, do you want to save it? The destination folder does not exist. Do you want to create it? The files on the camera will not be deleted The following date The image will be moved to the Trash, are you sure? The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently? The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name. The name "%s" is already used. Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name. The selected catalog will be removed, are you sure? The selected folder will be moved to the Trash, are you sure? The selected images will be moved to the Trash, are you sure? The selected library will be removed, are you sure? The specified catalog does not exist. This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be reset to the default "top left" value. If it is not enabled, the rotation will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum compatibility with other applications, this checkbox should be enabled. This transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8.
The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image.
You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore. Transparency _type: Type Undo Update previews Use a _fading effect when changing image Use high quality zoom Use low quality zoom Use the viewer mode to view single images Value Versions & Interoperability View As List View As Slides View and organize your images View as a slide show View image properties View next animation frame View next image View or hide the filterbar of this window View or hide the statusbar of this window View or hide the toolbar of this window View previous image View the catalogs View the folders View the image View the image flipped View the image in black and white View the image mirrored View the image rotated clockwise View the image rotated counter-clockwise View the image with negative colors View thumbnails Viewer Wait please... Web Album Web Album Theme Web Palette Whether to always use a black background. Whether to reset the scrollbar positions after changing image White Wi_dth: Width Width: Write To CD Write selection to CD You didn't enter the new name You don't have the right permissions to create images in the folder "%s" Zoom In Zoom Out Zoom in Zoom out Zoom to Fit Zoom to fit width Zoom to fit window [Press 'c' to add a comment] [modified] _Abort _Add Bookmark _Add to Catalog... _All pages with the same size _Aperture value _Application: _Bookmarks _Bookmarks: _Bottom: _Brightness-Contrast... _Brightness: _Browse... _Catalogs _Centered _Color Balance... _Continue _Copy originals to destination _Copy... _Crop _Crop... _Date and Time _Date: _Delete History _Delete imported images from the camera _Desaturate _Destination: _Do not display this message again _Do not overwrite any image _Draw frame _Edit _Edit Bookmarks... _Edit Search _Edit Search... _Enhance _Equalize _File _Filenames _Film: _Filter _Flash _Flip _Folder _Folders _Font: _Footer: _General _Go _Go to Theme Folder _Go to the Image Folder _Gradient _Header: _Height: _Help _High Quality _Histogram _Horizontal: _Hue-Saturation... _Hue: _Image _Image Preview _Image size: _Import _Import Photos... _Include sub-folders _Install Theme... _JPEG _Keep aspect ratio _Keep original filenames _Keyboard Shortcuts _Last modified date _Left: _Levels: _Lightness: _Location... _Loss compression (JPEG) _Low Quality _Magenta-Green: _Manual Order _Mirror _Model: _Move _Move... _Negative _New Catalog _New Catalog... _New Folder... _Next _No compression _None _Open With _Open With... _Overwrite _PNG _Place _Place: _Port: _Posterize... _Preferences... _Preview _Previous _Progressive _Quality: _RLE compression _Redeye Removal... _Reload _Rename _Rename... _Reset _Resize if larger than: _Resize... _Restore _Reversed Order _Right: _Rows: _Saturation: _Save _Save the new image as: _Scale _Scale: _Scaled _Search _Search... _Select _Select All _Selected Images _Selected categories: _Shutter speed _Single Window _Size : _Slide Show _Smoothing: _Solid color _Sort: _Statusbar _TIFF _Template: _Theme: _Thumbnail Caption... _Thumbnails _Tiled _Toolbar _Toolbar style: _Tools _Top: _Transform _Trim _Unit: _Vertical: _View _View the destination _Width: _Write To CD... _X: _Y: _Yellow-Blue: _Zoom a folder with that name is already present. by Exif DateTime tag by Modification _Time by _Comment by _Exif Time by _Name by _Path by _Size by comment by file modified time by name by path by size columns, by contains does not contain dpi ends with gThumb gThumb Image Viewer gThumb Preferences hours index.html is is after is before is equal to is greater than is lower than is not jpeg manual order or _use a single index page pixels png rows per page, seconds source and destination are the same source contains destination starts with translator_credits Project-Id-Version: gthumb
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-03-06 21:03+0100
PO-Revision-Date: 2008-03-01 18:55+0100
Last-Translator: Kamil Páral <ripper42@gmail.com>
Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
"%s" nebylo možné přesunout do Koše. Chcete jej odstranit natrvalo? % %d. %B %Y %d. %B %Y, %H:%M %d. %b %Y, %H:%M obrázků: %d (%s) vybráno: %d (%s) %d × %d (Obrázek) %d × %d (Obrazovka) %d × %d bodů Vlastnosti %s (Neplatný název) (Bez komentáře) ... 0: 1 1 obrázek (%s) 1 vybraný (%s) 1024 × 1024 1024 × 768 112 112 × 112 128 128 × 128 1280 × 1280 1280 × 960 150 16 164 164 × 164 1: 1:1 2 200 200 × 200 256 256 × 256 2: 300 320 × 200 320 × 320 3: 4 4 × 3 (Kniha, DVD) 4 × 6 (Pohlednice) 48 48 × 48 4: 5 × 7 5: 600 64 64 × 64 640 × 480 640 × 640 6: 72 75 7: 8 8 × 10 800 × 600 800 × 800 85 85 × 85 8: 95 95 × 95 9: <b>Styl alba</b> <b>Poměr stran</b> <b>Styl pozadí</b> <b>Základní informace</b> <b>Údaje o fotoaparátu</b> <b>Titulek</b> <b>Kategorie:</b> <b>Změnit následující hodnoty:</b> <b>Změnit na:</b> <b>Úrovně barev</b> <b>Komentáře</b> <b>Komprimace</b> <b>Směr</b> <b>Zápatí</b> <b>Záhlaví a zápatí</b> <b>Záhlaví</b> <b>Skrýt/Zobrazit</b> <b>Velikost obrázku</b> <b>Typ obrázku</b> <b>Rozvržení stránky indexu</b> <b>Obrázky s indexy</b> <b>Informace o kanálu:</b> <b>Rozhraní</b> <b>Okraje</b> <b>Nové rozměry</b> <b>Při startu:</b> <b>Orientace</b> <b>Původní rozměry</b> <b>Ostatní</b> <b>Přepsat starý obrázek novým?</b> <b>Velikost stránky</b> <b>Upravit téma</b> <b>Rozlišení</b> <b>Ukládání</b> <b>Poměr zvětšení</b> <b>Podmínky hledání</b> <b>Rozsah hledání</b> <b>Výběr</b> <b>Velikost</b> <b>Promítání snímků</b> <b>Téma</b> <b>Prohlížeč</b> <b>Zapsat na CD</b> <b>Kvalita přibližování</b> <b>_Složka</b> <b>Ne_dávné složky:</b> <small><i><b>Poznámka:</b> # (číslo)</i>.</small> <small><i><b>Poznámka:</b> %d (aktuální datum).</i></small> <small><i><b>Poznámka:</b> %p (číslo strany), %n (celkový počet stran)</i>.</small> <small><i><b>Poznámka:</b> Obrázek po straně posouvejte přetažením.
Obrázkem otáčejte kliknutím na něj.</i></small> <small><i><b>Poznámka:</b> Obrázky ve vysokém rozlišení
budou zmenšeny na toto rozlišení. Pro zvýšení kvality rozlišení
zvyšte. Pro zrychlení tisku rozlišení snižte.</i></small> <small><i><b>Poznámka:</b> Některé motivy mohou automaticky
přizpůsobit počet řádků a sloupců, ale zanechají celkový
počet obrázků na stránce konstantní.</i></small> <small><i><b>Poznámka</b>: Transformace JPEG obrázků jsou za
běžných okolností bezeztrátové. Při prohlížení obrázků můžete použít
klávesy [ a ] pro bezeztrátové otočení a uložení obrázku a obejít tak
tento dialog.</i></small> <small><i><b>Zvláštní znaky:</b>
%F = jména všech vybraných souborů na jednom řádku, oddělená mezerami
%f = jedno jméno souboru, včetně cesty
%n = jedno jméno souboru, včetně cesty, bez přípony
%e = jedna přípona (začínající tečkou)
%p = rodičovská složka jednoho souboru</i>
Skripty s kódem %F budou vykonány pouze jednou, bez ohledu na počet vybraných souborů. Všechny ostatní skripty budou vykonány jednou pro každý vybraný soubor.
Výchozí skripty jsou vysvětleny v souboru nápovědy.</small> <small><i><b>Speciální znaky:</b> # (číslo), %f (původní název souboru), %d (datum obrázku), %s (velikost obrázku), %e (původní přípona).</i></small> A4 _Upravit časové pásmo: Dostupné ap_likace: _Dostupné kategorie: Aktivovat položky dvojitým kliknutím Aktivovat položky jedním kliknutím Skutečná velikost Skutečná velikost Přidat komentář k vybraným obrázkům Přidat současnou pozici k záložkám Přidat vybrané obrázky do katalogu Upravit jas a kontrast Upravit barevné vyvážení Upravit odstín a sytost Po Po načtení _obrázku: Vše Alfa Obrázek pojmenovaný "%s" je již přítomen. Chcete jej přepsat? Obrázek pojmenovaný "%s" již existuje. Zadejte prosím jiný název. Prohlížeč obrázků pro prostředí GNOME. Jakékoli Hodnota clony Aplikovat fyzickou _transformaci _Aplikovat na všechny obrázky Vyžadovat _potvrzení před odstraňováním obrázků nebo katalogů Ptát se, jestli _ukládat změněné obrázky Přiřadit vybraným obrázkům kategorie Přiřadit k aktuálnímu adresáři kategorie Přiřadit vybranému adresáři kategorie Astronomie Automaticky Automatická velikost Automaticky upravit úrovně barev Automaticky ekvalizovat histogram obrázku Automaticky importovat fotografie z digitálního fotoaparátu Automaticky začít s promítáním snímků Před Narozeniny Černá Černobílé Modrá Záložky Jas - Kontrast Prohlížeč Bajtů K_atalogy: _Vyberte z katalogu P_olitika kliknutí: _Vytvořit _Dnešní datum Ka_talog Ka_tegorie Ka_tegorie... Ka_tegorie: Model _fotoaparátu Model fotoaparátu Model fotoaparátu Nelze načíst adresář "%s": %s
Nelze otevřít katalog "%s": %s Nelze odstranit katalog "%s": %s Nelze odstranit knihovnu "%s": %s Nelze uložit katalog "%s": %s Titulek Katalogy Kategorie Kategorie Centr_ovat na stránce Změnit datum Změnit _datum... Změna data poslední úpravy obrázku Vybr_at všechny _Nevybrat žádný Čtverce Vybrané obrázky budou přesunuty do Koše, jste si jisti? Kontroluji obrázek: Vyberte katalog Vyberte kategorie z uloženého seznamu Vyberte cílový adresář Vyberte počáteční adresář Vyberte cílový adresář Klikněte na Budiž pro přenastavení Exif orientace vybraných obrázků na 'vlevo nahoře'. Zavřít Zavřít toto okno Ko_mentář _Datum komentáře _Komentář: Ko_mentáře Slo_upce: Zjišťuji informace o obrázcích Ba_rva: Vyvážení barev Komen_tář Kom_entář... Příkazový řádek Komentář _Písmo komentáře: Úroveň _komprimace: Kon_trast: Obsah Pokračovat Převést _formát... Převést formát Převádím obrázek: %s Kopírovat aktuální adresář Kopírovat vybraný adresář Kopírovat vybrané obrázky na jiné místo Kopírovat tento obrázek na jiné místo Kopíruji %d. soubor ze %d Kopíruji %ld. soubor ze %ld Kopírování originálních obrázků Nelze kopírovat adresář "%s": %s Nelze kopírovat obrázek: Nelze vytvořit dočasnou kopii vzdáleného souboru. Nelze vytvořit dočasný adresář Nelze vytvořit adresář "%s": %s. Nelze vytvořit katalog "%s": %s Nelze vytvořit adresář "%s": %s Nelze vytvořit knihovnu "%s": %s Nelze odstranit adresář "%s": %s Nelze odstranit obrázky: Nelze zobrazit nápovědu Nelze duplikovat obrázek "%s": %s Nemohu importovat fotografie Nelze přemístit dočasný soubor do lokálního umístění. Zkontrolujte oprávnění složky. Nelze přesunout dočasný soubor do vzdáleného umístění. Zkontrolujte vzdálená oprávnění. Nelze přesunout adresář "%s": %s Nelze přesunout obrázek: Nelze přesunout položky: Nelze přejmenovat katalog "%s": %s Nelze přejmenovat adresář "%s": %s Nelze přejmenovat následující obrázky: Nelze přejmenovat obrázek: Nelze přejmenovat knihovnu "%s": %s Vytvořit obrázek s indexem Vytvořit obrázkové mapy v _HTML Vytvořit obrázek s _indexem... Vytvořit _webové album... Vytvořit nový katalog Vytvořit novou knihovnu katalogů Vytvořit novou kategorii Vytvořit nový adresář Vytvořit nové okno Vytvářím obrázek: %s.%s Oříznout Oříznout obrázek _Aktuální adresář Dnešní datum Vlastní Azu_rová - Červená: _Prodleva před změnou obrázku: _Určit typ obrázku podle jeho obsahu (pomalejší) _Duplikovat Da_tum a čas Datum Odstranit vybrané obrázky z fotoaparátu Vymazat seznam navštívených míst Odstraňuji všechny miniatury, prosím počkejte... Odstraňuji %ld. soubor ze %ld Odstraňuji staré miniatury, prosím počkejte... Rozhodnout podle přípony Rozměry Neukládat _Neměnit adresář Neupravovat Nepřepisovat s_tarý obrázek Tažené obrázky Duplikovat vybrané obrázky Duplikáty Velikost duplikátů Režim _expozice Upravit záložky Upravit různá nastavení Vložený náhled Zadejte název katalogu: Zadejte název adresáře: Zadejte název knihovny: Zadejte název nové kategorie Zadejte nový název: Shodné obrázky: Rovno Executive _Doba expozice Režim expozice Doba expozice Zá_patí: Rodina Oblíbené Systém souborů Název s_ouboru _Název souboru: Ces_ta k souboru Velikost s_ouboru Jméno souboru Data souborového systému Film Přizpůsobit Přizpůsobit šířce, pokud je větší Přizpůsobit oknu, pokud je větší Blesk Ohnisková _vzdálenost Ohnisková vzdálenost Podle chování Nautilu Zápatí _Vpřed Nalezeny duplikáty: Nalezeny obrázky: _Styl rámu: _Barva rámu: GNOME GPS souřadnice Hry Obecné Obecné informace Získávání výpisu adresáře... Přejít do posledního na_vštíveného adresáře nebo katalogu Přejít do adresáře obsahujícího vybraný obrázek Přejít do domovského adresáře Přejít na další navštívené místo Přejít na předchozí navštívené místo Pře_jít do tohoto adresáře: Přejít o úroveň výše Zelená Zá_hlaví: _Vysoká Záhlaví Záhlaví/zápatí Výš_ka: Výška: Vysoká _kvalita Dovolená Domov Klávesové zkratky Odstín - Sytost Za_chycení obrázku... Za_hrnout komentář Obrátit poměr stra_n Pouze ikony Je-li zaškrtnuto a obsahuje-li importovaná fotografie Exif údaj o orientaci,budou obrazová data fyzicky transformována (bezztrátově) tak, aby obrázek při prohlížení vypadal stále stejně, ale údaj o orientaci je přenastaven na 'vlevo nahoře'. Pokud tato volba zaškrtnuta není, nemění se ani obrazová data, ani Exif údaj o orientaci. V obou případech gthumb zobrazí obrázek, stejně, ale zaškrtnutím této volby se zvýší kompatibilita s dalšími aplikacemi. Obrázek Titulek obrázku Struktura obrázku Prohlížeč obrázků Datum _vytvoření obrázku Komentář obrázku Datum vytvoření obrázku Data obrázku Rozměr_y obrázku Náhled obrázku Nepodporovaný typ obrázku: %s Typ obrázku: Obrázky Pro obrázky nad tuto velikost (v bajtech) nebudou tvořeny miniatury. Použijte 0, pokud chcete generovat miniatury všech obrázků. Obrázky na stránku: Importovat fotografie Při importu byly detekovány chyby Importovat fotografie z digitálního fotoaparátu Důležité Přiblížit Palce Vložit jméno souboru Soubor s _indexem: Index Styl obrázku s indexem Informace o kanálu Volby JPEG KB Ponechat předchozí přiblížení Numerické klávesy 0-9 lze v prohlížeči použít pro otevření nebo úpravu vybraných obrázků v ostatních aplikacích. Na šíř_ku Poslední úprava Datum poslední úpravy Rozvržení Rozvržení: Legal Letter Knihovna není prázdná Níz_ká Načítám obrázek: %s Načítám obrázky Umístění MB Poznámky výrobce Hledat _všechny vybrané kategorie Hledat _libovolnou vybranou kategorii Milimetry Zrcadlit obrázek horizontálně (zleva doprava) Zrcadlit obrázek vertikálně (seshora dolů) Změněn Upravit podmínky vyhledávání Přesunout katalog do... Přesunout aktuální katalog na jiné místo Přesunout aktuální adresář Přesunout vybraný katalog na jiné místo Přesunout vybraný adresář Přesunout vybrané obrázky na jiné místo Přesunout aktuální adresář do Koše Přesunout vybraný adresář do Koše Přesunout vybrané obrázky do Koše Přesunout tento obrázek na jiné místo Přesunout tento obrázek do Koše Přesunout do _Koše Přesouvám %ld. soubor ze %ld Název Nový katalog Nový adresář Nový obrázek: Nová knihovna Nový název Nová _knihovna Nová _knihovna... Nové _hledání... No_vé okno _Náhled nových názvů: Následující Nedetekován fotoaparát Žádné datum Žádný obrázek Žádné obrázky nebyly nalezeny Běžná (_Deflace) Žádná Na disku nezbývá dost volného místa Starý obrázek: Starý název Otevřít Otevřít obrázky Otevřít umístění Otevřít aktuální adresář správcem souborů Nautilus Otevřít v novém okně Otevřít vybrané obrázky pomocí aplikace Otevřít vybraný katalog Otevřít vybraný katalog v novém okně Otevřít vybraný adresář Otevřít vybraný adresář v novém okně Otevřít vybraný adresář správcem souborů Nautilus Otevřít vybraný obrázek v novém okně Otevřít tento obrázek pomocí aplikace Otevřít ve _správci souborů Opti_malizovat Ostatní Jiné... Oddálit _Přepsat starý obrázek Přepsat obrázek Přeps_at všechny obrázky Režim přepisu: Volby PNG Datum digitalizace _fotografie (z dat EXIF) Na _výšku Strana Strana %d z %d Detaily papíru Večírek Cesta _Data fotografie (EXIF) Datum digitalizace fotografie (z dat EXIF) Pi_xely Podmínky při fotografování Umístění Přehrát _animaci Možné hodnoty jsou 0 (na výšku), 1 (na šířku), 2 (obráceně na výšku), 3 (obráceně na šířku) Možné hodnoty jsou: 1, 2, 3, 4. Možné hodnoty jsou: 72, 150, 300, 600. Možné hodnoty jsou: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger. Možné hodnoty jsou: ascending, descending. Možné hodnoty jsou: forward, backward, random. Možné hodnoty jsou: high, low. Možné hodnoty jsou: image, data, comment. Možné hodnoty jsou: jpeg, png, tga, tiff. Možné hodnoty jsou: light, midtone, dark. Možné hodnoty jsou: list, thumbnails. Možné hodnoty jsou: manual, auto. Možné hodnoty jsou: mm, in. Možné hodnoty jsou: nautilus, single, double. Možné hodnoty jsou: none, deflate, jpeg. Možné hodnoty jsou: none, name, path, size, time, exifdate, comment. Možné hodnoty jsou: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out. Možné hodnoty jsou: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom. Možné hodnoty jsou: pixels, percentage. Možné hodnoty jsou: png, jpeg. Možné hodnoty jsou: skip, rename, ask, overwrite. Možné hodnoty jsou: small, medium, large. Možné hodnoty jsou: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only. Možné hodnoty jsou: white, black, checked, none. Pohlednice Posterizace Zachovat svět_lost Předchozí Tisk Tisknout aktuální obrázek Tisk... Problém při transformaci obrázku: %s Vlas_tnosti N_edávné aplikace: _Odstranit originál _Náhodně _Obráceně _Obrácené pořadí _Obrácené pořadí Červená Odstranění červených očí Nástroj pro odstranění červených očí Znovu Znovu prové_st hledání Znovu provést hledání Redukovat barvy Redukovat počet barev Znovu načíst současné umístění _Odstranit _Odstranit komentář Odstranit z katalo_gu Odstranit komentáře vybraných obrázků Odstranit aktuální katalog Odstranit vybraný katalog Odstranit vybranou kategorii Odstranit vybrané obrázky z katalogu Přejmenovat Přejmenovat aktuální katalog Přejmenovat aktuální adresář Přejmenovat vybraný katalog Přejmenovat vybraný adresář Přejmenovat vybrané obrázky Přejmenovat tento obrázek Přenastavit Exif údaj pro orientaci Přenastavit Exif orientaci na 'vlevo nahoře' Resetovat _Exif orientaci Po načtení obrázku resetovat polohu posuvníků Změnit velikost obrázku Po _skončení znovu spustit Obnovit původní tapetu pracovní plochy Využít toto okno pro zobrazování jiných obrázků Obrátit pořadí obrázků Návrat k uložené verzi obrázku _Otočit obrázky Otočit obrázky Otočit do_prava Otočit do_leva Otočit obrázek o 90° po směru hodinových ručiček Otočit obrázek o 90° proti směru hodinových ručiček Fyzicky otočit obrázky Otočit obrázky beze ztráty kvality Řádky a s_loupce _Zobrazit: Třídit _obrázky _Třídění: Uložit obrázek Uložit _jako... Uložit aktuální obrázek Uložit pouze změ_něná pole Ukládám stránky HTML: Obrázky Ukládám stránky HTML: Indexy Ukládám obrázky Ukládám miniatury Zvětšit obrázek Zvětšit obrázky Škálovat obrázky... Škálovat na tuto velikost Věda Sejmuté obrazovky Hledat Průběh vyhledávání Výsledek hledání Hledat duplikáty Hledat _duplikáty... Hledání ukončeno, nebyly nalezeny žádné duplikáty. Hledám v: Vyberte téma alba Vyberte model fotoaparátu Vyberte barvu Zvolte písmo Vybrat všechny obrázky Nasta_vit obrázek jako pozadí Nastavit obrázek na skutečnou velikost Nastavení obrázku jako pozadí pracovní plochy (na střed) Nastavení obrázku jako pozadí pracovní plochy (zvětšený při zachování poměru stran) Nastavení obrázku jako pozadí pracovní plochy (roztažený) Nastavení obrázku jako pozadí pracovní plochy (dlaždice) Nastavit na _aktuální Stín dovnitř Pouze stín Stín ven Zobrazit s_kryté soubory Zobrazit skryté soubory a složky Zobrazit informace o gThumb Zobrazit/S_krýt Rychlost závěrky Jednoduchý Jednoduchý se stínem Velikost Přeskočit Přeskočit
Přejmenovat
Zeptat se
Přepsat Snímek Promítání snímků _Třídění: Třídění Třídit obrázky podle data a času v EXIF Třídit obrázky podle komentáře Třídit obrázky podle času změny souboru Třídit obrázky podle velikosti souboru Třídit obrázky podle názvu Třídit obrázky podle cesty Třídit obrázky ručně Které místo chcete navštívit Čtverec St_yl Z_ačít od: Začít v celoobrazovkovém režimu Začít nebo zastavit aktuální animaci Krokovat a_nimaci Stop Přestat s načítáním tohoto místa _Roztažený Náhled stylu Nastavení systému Volby TGA Volby TIFF T_GA Tabloid Dočasné Text pod ikonami Text vedle ikon Text obsahuje Pouze text Velikost minia_tury: _Následující datum: Kategorie "%s" již existuje. Použijte prosím jiný název. Aktuální obrázek byl změněn, chcete jej uložit? Cílový adresář neexistuje. Chcete jej vytvořit? Soubory na fotoaparátu nebudou odstraněny Následující datum Obrázek bude přesunut do Koše, jste si jisti? Obrázky nelze přesunout do Koše. Chcete je odstranit natrvalo? Název "%s" je již v tomto adresáři použit. Použijte prosím jiný název. Název "%s" je již použit. Použijte prosím jiný název. Název "%s" není platný, protože obsahuje znak ",". Použijte prosím jiný název. Název "%s" není platný, protože obsahuje znak "/". Použijte prosím jiný název. Vybraný katalog bude odstraněn, jste si jisti? Vybraný adresář bude přesunut do Koše, jste si jisti? Vybrané obrázky budou přesunuty do Koše, jste si jisti? Vybraná knihovna bude odstraněna, jste si jisti? Zadaný katalog neexistuje. Toto výběrové pole nastavuje metodu používanou pro rotaci JPEG obrázků obsahujících polohovací značky Exif. Pokud je pole aktivní, rotace bude provedena za použití fyzické transformace a polohovací značky Exif budou vynulovány do výchozí hodnoty "vlevo nahoře". Pokud není aktivní, rotace bude provedena pouze změnou polohovacích značek Exif. Pro zachování maximální kompatibility s ostatními aplikacemi by toto pole mělo být aktivní. Tato transformace může vést k drobnému zkreslení obrazu podél jedné nebo více stran obrázku. Důvodem je skutečnost, že rozměry obrázku nejsou beze zbytku dělitelné osmi.
Zkreslení je nicméně reverzibilní. Je-li výsledek nepřijatelný, stačí provést opačnou transformaci a získat tak původní obrázek.
Můžete také odstranit problematické okrajové pixely. Tento režim dává v praxi nejlepší výsledky, transformace již ovšem není bezeztrátová. _Typ průhlednosti: Typ Zpět Aktualizovat náhledy Při změně obrázku použít mizející e_fekt Použít vysoce kvalitní přiblížení Použít málo kvalitní přiblížení Použijte mód prohlížení pro zobrazení jednotlivých obrázků Hodnota Verze a interoperabilita Zobrazit jako seznam Zobrazit jako promítání Prohlížení a uspořádání vašich obrázků Zobrazit jako promítání snímků Zobrazit vlastnosti obrázku Zobrazit další snímek animace Zobrazit další obrázek Zobrazit nebo skrýt filtrační lištu tohoto okna Zobrazit nebo skrýt stavovou lištu tohoto okna Zobrazit nebo skrýt lištu nástrojů tohoto okna Zobrazit předchozí obrázek Zobrazit katalogy Zobrazit adresáře Zobrazit obrázek Zobrazit obrázek obráceně Zobrazit obrázek černobíle Zobrazit obrázek zrcadlený Zobrazit obrázek otočený po směru hodinových ručiček Zobrazit obrázek otočený proti směru hodinových ručiček Zobrazit obrázek v barvách negativu Zobrazit miniatury Prohlížeč Prosím počkejte... WWW album Téma WWW alba WWW paleta Jestli pokaždé používat černé pozadí. Zda obnovit pozice posuvníků po změně obrázku Bílá Šíř_ka: Šířka Šířka: Zapsat na CD Zapsat výběr na CD Nezadali jste nový název Nemáte potřebná oprávnění pro vytváření obrázků v adresáři "%s" Přiblížit Oddálit Přiblížit Oddálit Přizpůsobit oknu Přizpůsobit šířce okna Přizpůsobit velikosti okna [Pro přidání komentáře stiskněte 'c'] [změněn] Přer_ušit _Přidat záložku Přid_at do katalogu... Všechny _stránky stejné velikosti Hodnota _clony _Aplikace: _Záložky _Záložky: _Dolní: _Jas - Kontrast... _Jas: Pro_bírat... Katalo_gy _Na střed _Vyvážení barev... _Pokračovat _Kopírovat originály do cíle _Kopírovat... _Oříznout _Oříznout... _Datum a čas _Datum: _Odstranit historii _Odstranit importované obrázky z fotoaparátu O_dsytit _Cíl: _Příště tuto zprávu nezobrazovat Nepřepisovat žá_dný obrázek K_reslit rám Ú_pravy _Upravit záložky... Upravit hl_edání Upravit hl_edání... _Vylepšit _Ekvalizovat _Soubor _Názvy souborů _Film: _Filtr _Blesk O_brátit _Adresář _Adresáře _Písmo: Zá_patí: O_becné Pře_jít Pře_jít do adresáře témat Pře_jít do adresáře obrázku _Přechod Zá_hlaví: _Výška: Nápo_věda _Vysoká kvalita _Histogram Vo_dorovně: _Odstín - Sytost... _Odstín: _Obrázek Náhled o_brázku Vel_ikost obrázku: _Import _Importovat fotografie... _Včetně podadresářů Na_instalovat téma... _JPEG _Zachovat poměr stran _Použít původní názvy souborů _Klávesové zkratky Datum _poslední úpravy _Levé Ú_rovně: Svět_lost: _Umístění... _Ztrátová komprimace (JPEG) Nízká kva_lita Purpurová - _zelená: _Ruční pořadí Zr_cadlo _Model: _Přesunout _Přesunout... _Negativ _Nový katalog _Nový katalog... _Nový adresář... _Následující _Bez komprimace _Nic _Otevřít pomocí _Otevřít pomocí... _Přepsat _PNG _Umístění _Umístění: _Port: _Posterizovat... _Předvolby... Ná_hled _Předchozí _Postupná _Kvalita: Komprimace _RLE Odstranění če_rvených očí... _Znovu načíst _Přejmenovat Pře_jmenovat... O_bnovit Z_menšit, je-li větší než: Z_měnit velikost... _Obnovit _Obrácené pořadí _Pravé: Řád_ky: _Sytost: _Uložit _Uložit nový obrázek jako: _Zvětšení _Zvětšení: _Přizpůsobený _Hledat _Hledat... _Vybrat Vybrat vš_e _Vybrané obrazy _Vybrané kategorie: _Rychlost závěrky _Jedno okno _Velikost: Promítání _snímků Vy_hlazování: _Jednolitá barva _Třídění: _Stavová lišta _TIFF Ša_blona: _Téma: _Titulek miniatury... Minia_tury _Dlaždice Lišta _nástrojů _Styl lišty nástrojů: _Nástroje _Horní: _Transformovat Oříznou_t _Jednotky: S_visle: Zo_brazit _Zobrazit cíl Šíř_ka: _Zapsat na CD... _X: _Y: Žl_utá - modrá: _Přiblížení adresář s tímto názvem již existuje. podle data a času EXIF Podle ča_su změny Podle _komentáře podle času v _Exif podle _názvu podle _cesty podle _velikosti podle komentáře podle času změny podle názvu podle cesty podle velikosti sloupce, podle obsahuje neobsahuje dpi končí gThumb Prohlížeč obrázků gThumb Nastavení gThumb hodin index.html je je za je před je rovno je větší než je menší než není jpeg ruční pořadí nebo po_užít jednu stránku indexu bodů png řádků na stránku, sekund zdroj a cíl jsou shodné zdroj obsahuje cíl začíná Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Kamil Páral <ripper42@gmail.com>