| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
|% = J c c c F c 'd J >d 0 d d d d d e e 4e Ee \e
me xe e e e e ( e $ e #f Df Uf ]f ff pf f f f
f f Z f ! g Ag Xg qg g g g g g g h 'h Eh eh ~h h h h & h i i *i .i 6i Ci Gi Oi Vi ^i ' gi i 6 i
i
i ' i j (j >j
Dj . Rj j j j j j j & j j k k
k &k 5k 9 Bk < |k k k k k k l 5 l
Al Ol \l hl ul l l l l l l l l
l l l m &m -m 7m , ?m lm qm 0 ym m m m
m m m m " n ,n Kn Qn nn n n n n
n n n n o "o 4o 9o
Io Wo do ko & xo
o
o " o o o p p $p 8p Mp ]p np }p p p p p p
p p p q : q . Qq - q 4 q q * r +r 4r ;r
Br Pr \r $ {r r $ r r r r r s
s s !s ;s ' Ms us s s ) s s t t (t >t Vt # jt 9 t t t t t u $ &u % Ku qu u $ u % u u u v v d 0v " v 4 v v w w w w w #w 0w Ew
Ww bw jw vw }w w w w w w w w w x 0x 8x Gx Vx ex ox x ! x x x x x y /y Dy \y ty y y ! y y y z #z 6z Nz az {z z z z z z
{ *{ C{ _{ {{ { { % { { | '| F| ]| y| | | | | } "} A} " X} {} } " } ! } } ~ 3~ P~ b~ k~
s~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ "
3 D T ` q ~ , ) ހ " , . 6 e j t
~ $ Ɂ 2 8 B V i s ( " ς ' G X l u ă ԃ
4 8 O % ) & ' ( ' + P , | / 5 م 5 E M ` q ņ Ն ކ , A R g ч " ; R i ƈ ؈ B + ; C P X a i % r
ĉ Չ 0 Q h 9 % & F P 0 Y 1 ( + 6 9 H 1
ӌ ی ! 4 G I V " , = B Y $ o V E : 1 l Ϗ
- - + Y ^
~ ! ǐ > ̐ @ L # _ & ! & ̑
' ( P p z
Œ Ғ
$ 5 + A / m
Г 2 " ' U } 0 M F V & n * ' G N T d j $ / Ζ
/ B V r # & ӗ ) , $ $ Q & v ʘ ј + @ Z , v $
ș ә ݙ ! & A H R W w 8
$ =
N \ l u z & қ # t " % " 0 D U V 7 Ɲ K C J ? Ξ ۞ # 7 N E o ş Ο ן
& . 7 L a v Ơ ޠ , F & ` " M
% Ţ ͢
' .
D O b r k B W d } ä ۤ & -
9 D J < S
ɥ ֥
) $ 6 [ c p t | ǧ ̧ Ч է & ߧ
! ' + . 3 @ J T
a o | , Ũ
& - 4 > B G P
_ m r y
ȩ Щ ԩ ة
'
1 ? I O b l q
{
ª Ϫ Ԫ ۪
5 B F & O $ v ( & ī
( 0 = E N W ] a t z
Ĭ ˬ Ҭ ֬ ۬ * 1 6 < @ D
I T X ^ e m ѭ ֭ ޭ
# + 4 8 = B H W [ h q x Ǯ Ԯ خ
4 F
P
[ f x ' 4 į 2 % , ) R ' | '
( 3
9 D H N U X e m u ȱ ձ ݱ
# , 1 = D L Q " [ ~ $ " IJ , * B . m , ɳ ۳
2
9 D . K z ˴
# -
9
G U p
ε +
2 = B H P Z d i
n y 7 J \ n t y ķ ɷ
շ
)
7
E S W ` 1 f Ѹ ָ ߸
. ? Y h x
̹
+ B
T b w
ź պ
) = U d } ɻ
! / 8 A J T X
]
k v ɼ ͼ ռ ܼ " . ; B F V ^ g k
\ i J S m } ! : , 2 # S
w
, L O c I $ 1 O d
z S " + E
_ j * ! + M j ! & * J N X i u
# G - B 3 T 7 & 2 6
< J R n I 8 ' ` o x
>
# / > E
X c
h s
# !
' B I 8 S & ) % P v
#
% $ J # j *
! ) K d {
' > C J a s ' # D 2 w . & - ! & O - v 2 " U + u " 0
/ = V v . G ( * G r , 0 * 0 , 4 ]
G ) ' 9 Q . 8 G P
q | & $ . + K W j } 0 9 % < S $ k % & . L . m - ( ' ! < * ^ ) # 1 ! * / L - | # ( ! ) 9 1 c # 1 0 # + @ + l $ - # , & < 4 c ! 2 0 " A _ y # $ < S _ i ~
! - S 7 ? E 9
3 4
.
9
G U d s y D & * * ' ! R
t " % ? D I V q w %
4 E U f z 3 8 ' H ! f & 6 ) 9 ! J l " ! + = W j & ' $ ? d } " ! ) B ( [ & ,
% 8 K 4 [
9 : Y i
n | / C L 8 a % & ! - ? - m 5 E 9 Q a s }
i { / A Y # ] ' W = 2 ^ ' B B X
4 ! ; < C ' % ' 2
- = ' k
) $ ' 6 F X j
( + , X b h
: / 6 ? : K F F ) $ : N C $ E
O Z r y #
( B ] o , $ " ( : K % $ . ? P f ! y # ; .
* 8 * D o $ { $ & : a n E / 9 > 4 O # - * e " 9 - 2 w # ] , 9 & @ ` @ K . : , O & | 7 # 2
B P ` o u
2 ) Q
{ : / /
C _
4
b
; H
P [ e
2 = Y k
'
o 8
U
$ - F P Y b w , 6 @ >
& 9 s Y
' 8 < D L S ` e h m u
" 5 * ` s
2 I N V `
h s w
1 < N ` h ~
% ) ; C ? G $ # * > D I ^ h y ! 6 < C H M Z d m s
" ' + ; @ D N U
a l u z
% )
8 C J [ e }
$ 0 K \ d " x ; 8 # # 4 $ X } %
* 1 : > D K O f
s ) ! . ? G O n x ! ( ( 5 ^ f l q z ( ) 0 1 9 P V _ g m q y ~ = !
! ! 1! 5! >! G! M! Y!
s! ~! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
"
" " 2" ?" [" b" ~" " # "
" " " " " "
# # ##
(# 3# ?# R# W# ^#
d# o# {# ' # # # % # ' # $ 5$ :$ ?$ F$ K$ U$ ^$ f$ r$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % ,% ;% J%
Y% d% u% 1 }%
% % % % % % % % % % &
& & '&
.& <& H& N& Z&
_& m& w&
& & & & & & & & & & & & '
' ' #' *' 7' C' L' [' j' o' ~' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ,( =( O( S( Y( l( }( ( ( (
( ( ( ( ( ( )
) ) ) -) <) D) H) N) _) d) u) ) ) ) ) ) )
U m - i p | M 7 " D q & / r g $ * 3 ' F k 6 $ 5 V + T )
L X 0 f ( O U z 2 b P V c 0 W s U 5 6 j ^ ; m S R ^ _ 0 W - y ) ( m i W x H A L s t ; S . R " A D j 8 x > 7 o E ` M ' V 1 2 2 J ? c : l 1 y | g ) d ) \ w B \ u 4 | " c V @ A # 8 _ ^ < G a } N t } J H ( S ^ { ] W l
7 y t P 4 % / T O 3 _ ] w g B Y v - k F . v u { & R b ` m 6 ; v g
z H ~ + b
r C ` w [ ? x k + R T e ~ M o 9 , T K * 9 } t S ~ C z { b \ > W ~ Q u ? D = / ; e ( < N / X J Q 3 S , e n
e @ r s X { H Q ! 7 2 > / j l C n , 6 n * c z k 5 D w M 0 [ } T 5
I ~ : + B P u h s K B P B | Z q v 3 c 3 Z " I I ' E y d q G ( G , = d @ 2 o & ` l & = \ # K # @ Q d
i _ , - r = % > $ I ] j Q A h + ! L . ` A K P G ! J q R t s 8 4 E X Y j i C M f 6 0 : p ) 1 n . [ : I < ] ? - = % * U a 1 Y E o p J H [ L _ ; U D } ] * % i > ' 5 4 F x u w a 1 o y Z # q < 9 " 9 F | 4 ^ d $ p G z X 9 K Y h Y Z ! a C F f p h O 8 ? :
$ r v l N L # N a g 7 @ < & x Z O e f 8 k b { [ ! V f ' \ E m h
N . % n O dot dot dot % %(count)d %(repeatChar)s character %(count)d %(repeatChar)s characters %(index)d of %(total)d %(index)d of %(total)d item selected %(index)d of %(total)d items selected %(key)s %(value)s pixel %(key)s %(value)s pixels %(uri)s link to %(file)s %.2f kilobytes %.2f megabytes %d byte %d bytes %d column %d columns %d file found %d files found %d form %d forms %d heading %d headings %d item %d items %d percent %d percent of document read %d percent. %d space %d spaces %d tab %d tabs %d table %d tables %d unfocused dialog %d unfocused dialogs %d unvisited link %d unvisited links %d visited link %d visited links %s default voice %s link %s panel %s screen (%d dialog) (%d dialogs) (double click) (triple click) 0 items 1. Desktop 2. Laptop <b><big>Quit Orca?</big></b>
This will stop all speech output and screen magnification.
<b>Adjust selected
attributes</b> <b>Border Settings</b> <b>Braille Indicator</b> <b>Brightness</b> <b>Color Settings</b> <b>Contracted Braille</b> <b>Contrast</b> <b>Cross-hair Settings</b> <b>Cursor Settings</b> <b>Hyperlink Indicator</b> <b>Keyboard Layout</b> <b>Multi-monitor Settings</b> <b>Pronunciation Dictionary</b> <b>Punctuation Level</b> <b>Selection Indicator</b> <b>Start from:</b> <b>Table Row Speech</b> <b>Text attributes</b> <b>Tracking and Alignment Settings</b> <b>Verbosity</b> <b>Zoomer Settings</b> ??? A ACUTE A CIRCUMFLEX A E A GRAVE A RING A TILDE A UMLAUT A channel only if its _window is active Accelerator Accessibility support for GNOME has just been enabled. Actual String Add bookmark. Advance live region politeness setting. Advanced Settings Advanced _Settings... Alert All cha_nnels All channels when an_y Pidgin window is active All live regions set to off Alt_L Alt_R Alternate Animation Announce cell _header Announce when your _buddies are typing Application Arabic Grade 1 Arrow Attachment Attribute Name AutoComplete Automatically start orca when you log in? Enter y or n: Automatically start speaking a page when it is first _loaded Available fields B_lue: Beginning of row. Belgium Dutch Grade 1 Bilinear Bon Echo Bookmark where am I with respect to current position. Border color: Border size: Bottom Half Bottom Right Bottom of column. Braille Braille Bindings Brie_f Brightness: Button C CEDILLA C_urrent location Calendar CalendarEvent CalendarView Canada French Grade 1 Canada French Grade 2 Canvas Caps_Lock Caption Causes the current combo box to be expanded. Cell Cell %s Cell spans %(rows)d rows and %(columns)d columns Cell spans %d columns Cell spans %d rows Centered Change to: Check Spelling CheckBox CheckItem Clears the dynamic column headers. Clears the dynamic row headers Close Color enhancements disabled. Color enhancements enabled. ColorChooser ColumnHeader Combo Completed spell checking Context is %s Contraction _Table: Contrast: Could not find current location. Cross-hair color: Cross-hair si_ze: Ctrl Cursor Position Cursor color: Cursor size: Custom Custom siz_e Cycles to the next magnifier position. Czech Grade 1 DateEditor Decreases the magnification level. Decreases the speech pitch. Decreases the speech rate. Deer Park Default Default Synthesizer Default button is %s Desaturate blue Desaturate green Desaturate red Desk DesktopFrame DesktopIcon Dial Dialog Directories button DirectoryPane Disable _end of line symbol Disable gksu _keyboard grab Display more options Displays the application preferences configuration dialog. Displays the preferences configuration dialog. Do not announce when your buddies are typing. Do not provide chat room specific message histories. Do not speak chat room name. Do you want to logout now? Enter y or n: Document Dot _7 Dot _8 Dots 7 an_d 8 DrawingArea Dynamic column header cleared. Dynamic column header set for row %d Dynamic row header cleared. Dynamic row header set for column %s E ACUTE E CIRCUMFLEX E GRAVE E UMLAUT ETH Edge mar_gin: EditBar Emacspeak Speech Services EmbeddedComponent Enable Braille Monitor? Enter y or n: Enable Braille _monitor Enable Braille _support Enable Braille? Enter y or n: Enable _alphanumeric and punctuation keys Enable _function keys Enable _key echo Enable _magnifier Enable _modifier keys Enable _navigation keys Enable ac_tion keys Enable action keys? Enter y or n: Enable alphanumeric and punctuation keys? Enter y or n: Enable bor_der Enable c_ursor Enable cross-h_air Enable cross-hair cl_ip Enable echo by _word Enable echo by word? Enter y or n: Enable function keys? Enter y or n: Enable key echo? Enter y or n: Enable lockin_g keys Enable locking keys? Enter y or n: Enable modifier keys? Enter y or n: End of row. End of table Enter choice: Entering flat review. Entering learn mode. Press any key to hear its function. To exit learn mode, press the escape key. Enters and exits flat review mode. Enters learn mode. Press escape to exit learn mode. Exiting learn mode. F 11 F 12 FileChooser Filler Find Find Options Finished loading %s. Finished loading. First name Flagged FontChooser Footer Force use of option Form Frame France French Grade 1 France French Grade 2 Full Screen Full Screen mode unavailable Function GNOME Speech Services Gecko is controlling the caret. General German Grade 0 German Grade 1 German Grade 2 GlassPane Go to bookmark. Go to next bookmark location. Go to previous bookmark location. Goes down one cell. Goes left one cell. Goes right one cell. Goes to last live region. Goes to next blockquote. Goes to next button. Goes to next character. Goes to next check box. Goes to next combo box. Goes to next entry. Goes to next form field. Goes to next heading at level %d. Goes to next heading. Goes to next landmark. Goes to next large object. Goes to next line. Goes to next list item. Goes to next list. Goes to next live region. Goes to next paragraph. Goes to next radio button. Goes to next table. Goes to next unvisited link. Goes to next visited link. Goes to next word. Goes to previous blockquote. Goes to previous button. Goes to previous character. Goes to previous check box. Goes to previous combo box. Goes to previous entry. Goes to previous form field. Goes to previous heading at level %d. Goes to previous heading. Goes to previous landmark. Goes to previous large object. Goes to previous line. Goes to previous list item. Goes to previous list. Goes to previous live region. Goes to previous paragraph. Goes to previous radio button. Goes to previous table. Goes to previous unvisited link. Goes to previous visited link. Goes to previous word. Goes to the beginning of the line. Goes to the bottom of the file. Goes to the end of the line. Goes to the first cell in a table. Goes to the last cell in a table. Goes to the next object. Goes to the previous object. Goes to the top of the file. Goes up one cell. Goodbye. Gree_n: Greek Grade 1 Header Heading Hindi Grade 1 HtmlContainer HtmlPane Hyperlink I ACUTE I CIRCUMFLEX I GRAVE I UMLAUT Icon Icon panel If Orca has not been previously set up by the user, Orca
will automatically launch the preferences set up unless
the -n or --no-setup option is used. Image In_vert colors Increases the magnification level. Increases the speech pitch. Increases the speech rate. InternalFrame Invalid Invalid choice. Selecting desktop keyboard layout.
Italian Grade 1 Key Binding Key Binding List Key Bindings Key Echo Key binding deleted. Press enter to confirm. Key captured: %s. Press enter to confirm. LEVEL %d Label Latvian Grade 1 LayeredPane Learn mode. Press escape to exit. Left Half License Agreement Accept button now has focus. Line Line Down Line Left Line Right Line Up Link List List with %d item List with %d items ListItem Live region support is off Live regions monitoring off Live regions monitoring on Loading. Please wait. M_ost Magnifier Magnifier disabled. Magnifier enabled. Mail/News Mark in braille Marks the beginning of a text selection. Marks the end of a text selection. Match _entire word only Menu MenuBar MenuItem Message from chat room %s Meta2 Minefield Minimum length of matched text: Misspelled word: Misspelled word: %s Modified Monitor live regions. Mouse enhancements disabled. Mouse enhancements enabled. Mouse poi_nter: Move _down one Move _up one Move to _bottom Move to _top Move to cell Moves flat review to the beginning of the next line. Moves flat review to the beginning of the previous line. Moves flat review to the bottom left. Moves flat review to the end of the line. Moves flat review to the end position. Moves flat review to the home position. Moves flat review to the next character. Moves flat review to the next item or word. Moves flat review to the previous character. Moves flat review to the previous item or word. Moves flat review to the word above the current word. Moves flat review to the word below the current word. N TILDE Negative hue shift Nesting level %d Netherlands Dutch Grade 1 New chat tab %s No application has focus. No appointments No files found. No focus No landmark found. No more blockquotes. No more buttons. No more check boxes. No more combo boxes. No more entries. No more form fields. No more headings at level %d. No more headings. No more large objects. No more list items. No more lists. No more live regions. No more paragraphs. No more radio buttons. No more tables. No more unvisited links. No more visited links. No servers available.
No voices available.
Non-uniform None Norwegian Grade 0 Norwegian Grade 1 Norwegian Grade 2 Norwegian Grade 3 Not in a table. Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times. Notification %s O ACUTE O CIRCUMFLEX O GRAVE O STROKE O TILDE O UMLAUT Onl_y speak changed lines during find Opens the Orca Find dialog. OptionPane Orca Orca Find Dialog Orca Modifier Keys Orca Preferences Orca Preferences for %s Orca Screen Reader / Magnifier Orca Screen Reader and Magnifier Orca _Modifier Key(s): Orca is controlling the caret. Orca user settings reloaded. Page Page Navigation Paints and prints the visible zones in the active window. Panel Pans the braille display to the left. Pans the braille display to the right. Paragraph Password Performs left click on current flat review item. Performs right click on current flat review item. Performs the basic where am I operation. Performs the detailed where am I operation. Phonetically speaks the current flat review character. Phonetically spells the current flat review item or word. Phonetically spells the current flat review line. Phrase found. Phrase not found Pi_tch: Pointer follows focus Pointer follows zoomer Polish Grade 1 PopupMenu Portuguese Grade 1 Positive hue shift Present Unless Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen Presentation Wizard Press Tab and Return to terminate. Press alt+f6 to give focus to child windows. Press space to expand, and use up and down to select an item. Press space to toggle. Prevent use of option Print the known running applications Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running. Prints debug information about the ancestry of the object with focus. Prints debug information about the application with focus. Prints memory usage information. Progress Progress bar %d. ProgressBarAll ProgressBarApplication ProgressBarWindow Pronunciation Proportional Provide chat room specific _message histories Provide chat room specific message histories. Push Quit Orca _without confirmation Quits Orca Quits Orca (if shell script used) R_ed: RadioButton RadioItem Read Read the latest n messages in the incoming messages text area. Reads the attributes associated with the current text character. Replacement String Report bugs to orca-list@gnome.org. Reports information on current script. Restrict progress bar updates to: Returns to object with keyboard focus. Review live region announcement. Right Half RootPane Routes the pointer to the current item. Row %(row)d, column %(column)d. RowHeader S_ource display: Saturate blue Saturate green Saturate red Save bookmarks. Say All B_y: Scale _factor: Screen Reader and Magnifier ScrollBar ScrollPane Search _backwards Search complete. Search for: Searches for the next instance of a string. Searches for the previous instance of a string. Searching. Section Select desired keyboard layout. Select desired speech server. Select desired speech system: Select desired voice: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out Send debug output to the specified file Sentence Separator Set default live region politeness level to off. Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells. Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells. Set up user preferences Set up user preferences (text version) Setup complete. Press Return to continue. Setup complete. Logging out now. Shift Show Orca _main window Show this help message Skip _blank cells Skip set up of user preferences Slider So_me Spanish Grade 1 Speak Speak _cell coordinates Speak _indentation and justification Speak _multiple cell spans Speak _none Speak and braille a previous chat room message. Speak blank lines Speak cell Speak current _cell Speak current ro_w Speak messages from Speak progress bar _updates Speak results during _find Speak row Speak spread sheet cell coordinates Speaks entire document. Speaks the contents of the input line. Speaks the current flat review character. Speaks the current flat review item or word. Speaks the current flat review line. Speaks the current flat review object. Speaks the status bar. Speaks the title bar. Speech Speech Dispatcher Speech _system: Speech disabled. Speech enabled. Speech is unavailable. Speech synthesi_zer: Speech will not be used.
Spell checking is complete. Spells the current flat review item or word. Spells the current flat review line. SpinButton SplitPane Start Orca when you lo_gin Start from: Starting Orca Preferences for %s. Starting Orca Preferences. Status StatusBar Stop Structural navigation keys off. Structural navigation keys on. Super Swedish Grade 1 Switches between Gecko native and Orca caret navigation. THORN TREE LEVEL %d TabList Table Table Navigation Table with %d row Table with %d rows Target displa_y: Te_xt cursor: TearOffMenuItem Terminal Text Text Attributes The key entered is already bound to %s The keybinding has been removed. The new key is: %s To activate press space. To collapse, press shift plus left. To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end. To enter sub menu, press right arrow. To expand, press shift plus right. To get to the system menus press the alt+f1 key. To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching. To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow. Toggle mouse review mode. Toggle whether we announce when our buddies are typing. Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room. Toggle whether we present new mail if we are not the active script. Toggle whether we provide chat room specific message histories. ToggleButton Toggles color enhancements. Toggles mouse enhancements. Toggles structural navigation keys. Toggles the magnifier. Toggles the silencing of speech. Toggles whether to read just the current table cell or the whole row. ToolBar ToolTip Top Half Top Left Top of column. Top of window Tree TreeTable Type in text. U ACUTE U CIRCUMFLEX U GRAVE U UMLAUT U.K. English Grade 1 U.K. English Grade 2 U.S. English Grade 1 U.S. English Grade 2 Unable to get calculator display Unbound Unknown Uppercase Usage: orca [OPTION...] Use Orca _Structural Navigation Use _Orca Caret Navigation Use alternate directory for user preferences Use arrow keys to change. Use left and right to view other tabs. Use up and down to select an item. Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value. Ver_bose Viewport Vo_lume: VoiceTypeDefault WARNING: suspending Orca, e.g. by pressing Control-Z, from
an AT-SPI enabled shell (such as gnome-terminal), can also
suspend the desktop until Orca is killed. Warning Welcome to Orca setup. Welcome to Orca. Welcome to StarOffice Welsh Grade 1 Welsh Grade 2 Window Work online / offline Workspace Wrapping to Bottom Wrapping to Top Wrapping to bottom. Wrapping to top. Y ACUTE Y UMLAUT You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
Please close it before opening a new one. You need to log out and log back in for the change to take effect. [Ee]volution [\S\s]*StarOffice[\s\S]* ^[Yy1] _Abbreviated role names _All _Blue: _Bottom: _Color Filtering: _Control and menu item: _Delete _Desktop _Enable Contracted Braille _Enable speech _Green: _Laptop _Left: _Match case _New entry _None _Person: _Position cursor at start of line when navigating vertically _Position: _Present tooltips _Rate: _Red: _Reset _Right: _Search for: _Smoothing: _Speak Chat Room name _Speak all _Top of window _Top: _Voice settings: _Wrap around a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu a acute a circumflex a e a grave a ring a tilde a umlaut acc accelerator acute accent alert almost equal to alrt and anim animation announce when your buddies are typing. apostrophe app application arrow arw at auto autocomplete backslash backspace black circle black diamond black square blank bold bookmark and current object have same parent bookmark entered bookmark is current object bookmarks could not be saved bookmarks saved broken bar btn bug-buddy bullet button c cedilla cal cale calendar calendar event calendar view calv canvas caps lock caption caret cbo cedilla cell cents check box check item check mark checked chk cll clrchsr cnv colhdr collapsed colon color chooser column %(index)d of %(total)d column %d column header combo box comma comparison unknown copyright cptn cube root currency sign dagger dash dat date editor degrees delete desktop frame desktop icon dial dialog different site dip directory pane divided by dlg do not present new mail if this script is not active. doc document document selected from cursor position document selected to cursor position document unselected from cursor position document unselected to cursor position dollar dot double dagger double prime down draw drawing area e acute e circumflex e grave e umlaut edit bar edtbr emb embedded component empty en dash end enter enter new key entered bookmark entire document selected equals escape eth euro exclaim expanded faster. fchsr file chooser filler florin flr fnt font chooser footer form frame frm ftr gaim glass pane gpn grave grayed greater greater than or equal to h t m l container h%d has formula hdng hdr header heading heavy check mark help higher. home horizontal html html content hyphen bullet i acute i circumflex i grave i umlaut icn icon ifrm image image map link img inaccessible infinity insert internal frame invalid inverted exclamation point inverted question mark label layered pane lbl leaving table. left left alt left brace left bracket left control left double angle bracket left double quote left meta left paren left shift left single quote left tab less less than or equal to line selected down from cursor position line selected from start to previous cursor position line selected to end from previous cursor position line selected up from cursor position line unselected down from cursor position line unselected up from cursor position link list list item live regions politeness levels restored lnk logical not lower. lst lstitm lyrdpn macron menu menu bar menu item middle dot minus misspelled mnu mnubr mnuitm mu multi-select n tilde newline no live message saved not checked not equal to not pressed num lock number o acute o circumflex o grave o stroke o tilde o umlaut off on on %(index)d of %(total)d one fourth one half open option pane optnpn ordinal page page down page selected from cursor position page selected to cursor position page unselected from cursor position page unselected to cursor position page up panel para paragraph paragraph marker paragraph selected down from cursor position paragraph selected up from cursor position paragraph unselected down from cursor position paragraph unselected up from cursor position partially checked password per mille percent pgbar pgt pixels plus plus or minus pnl politeness level %s popmnu popup menu pounds present new mail if this script is not active. pressed prime progress bar pwd question quote radio radio button radio menu item radiobuttonnot selected radiobuttonselected rdmnuitm registered required return right right alt right brace right bracket right control right double angle bracket right double quote right meta right paren right shift right single quote right-pointing arrow right-pointing arrowhead root pane row %(index)d of %(total)d row %(row)d, column %(column)d row %d row header rtpn rwhdr s sharp same page same site scbr scpn scroll bar scroll lock scroll pane sctn seconds section semicolon separator seprtr setting live region to assertive setting live region to off setting live region to polite setting live region to rude shared ancestor %s shortbrailledial shortbrailleform slash sldr slider slower. soffice soffice.bin soft hyphen space speak chat room name. spin spin button split pane spltpn square root star statbr status bar string not found superscript 1 superscript 2 superscript 3 superscript a tab tab list table table with %(rows)d rows and %(columns)d columns. tablecellnot selected tbar tbl tblst tear off menu item term terminal text textrdonly textread only textselected textunselected textattrDefault textattrHeading textattrbackground color textattrblink textattrbottom textattrcenter textattrchar textattrcondensed textattrdirection textattrdouble textattreditable textattrfill textattrfont effect textattrforeground color textattritalic textattrjustification textattrlanguage textattrleft textattrleft margin textattrline through textattrmiddle textattrno justification textattrnone textattrnormal textattroblique textattrright textattrright margin textattrsingle textattrsize textattrsmall caps textattrstrike through textattrstyle textattrtext decoration textattrtext rotation textattrtext shadow textattrtop textattrunderline textattrvertical align textattrword tglbtn thorn three fourths tilde times tip toggle toggle button tomnuitm tool bar tool tip trademark tre tree tree level %d tree table triangular bullet trtbl txt u acute u circumflex u grave u umlaut umlaut underline unk unknown unread up vertical vertical bar viewport vte vwprt white bullet white circle white space white square window wnd x-shaped bullet y acute y umlaut yen Project-Id-Version: orca
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-21 03:01+0200
PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:36+0100
Last-Translator: Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>
Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
tečka, tečka, tečka % %(count)d znak %(repeatChar)s %(count)d znaky %(repeatChar)s %(count)d znaků %(repeatChar)s položka %(index)d z %(total)d vybrána %(index)d z celkem %(total)d položky vybráno %(index)d ze %(total)d položek vybráno %(index)d z %(total)d položek %(key)s %(value)s pixel %(key)s %(value)s pixely %(key)s %(value)s pixelů odkaz %(uri)s na %(file)s %.2f kilobajtů %.2f megabajtů %d bajt %d bajty %d bajtů %d sloupec %d sloupce %d sloupců Nalezen %d soubor Nalezeny %d soubory Nalezeno %d souborů %d formulář %d formuláře %d formulářů %d nadpis %d nadpisy %d nadpisů %d položka %d položky %d položek %d procent Načteno %d procent dokumentu %d procent %d mezera %d mezery %d mezer %d tabulátor %d tabulátory %d tabulátorů %d tabulka %d tabulky %d tabulek %d nezaměřený dialog %d nezaměřené dialogy %d nezaměřených dialogů %d nenavštívený odkaz %d nenavštívené odkazy %d nenavštívených odkazů %d navštívený odkaz %d navštívené odkazy %d navštívených odkazů předvolený hlas %s %s odkaz %s panel %s obrazovka (%d okno) (%d okna) (%d oken) (dvakrát stisknout) (třikrát stisknout) 0 položek 1. Stolní počítač 2. Přenosný počítač <b><big>Ukončit Orca?</big></b>
Toto zastaví hlasový výstup a zvětšovaní.
<b>Upravit vybrané
vlastnosti</b> <b>Nastavení okrajů</b> <b>Indikátor braillu</b> <b>Jas</b> <b>Nastavení barev</b> <b>Zkracování braillu</b> <b>Kontrast</b> <b>Nastavení zaměřovacího kříže</b> <b>Nastavení kurzoru</b> <b>Indikátor odkazu</b> <b>Rozložení klávesnice</b> <b>Nastavení více monitorů</b> <b>Slovník výslovnosti</b> <b>Úroveň interpunkce</b> <b>Indikátor výběru</b> <b>Začít od: </b> <b>Čtení řádků v tabulce</b> <b>Vlastnosti textu</b> <b>Nastavení pohybu a zarovnání</b> <b>Výřečnost</b> <b>Nastavení zvětšovače</b> ??? dlouhé a a se stříškou ligatura AE a s obrácenou čárkou a s kroužkem a s vlnovkou přehlasované a Pou_ze ten, jehož okno je aktivní Zkratka Zpřístupnění grafického prostředí GNOME bylo právě spuštěno. Skutečný řetězec Přidat záložku Rozšířená nastavení chování aktivní oblasti Pokročilá nastavení Po_kročilé nastavení... Výzva Všech_ny kanály Vš_echny, i když není aktivní žádné okno Pidginu Všechny aktivní oblasti jsou vypnuty Alt AltGR Alternativní Animace O_znamovat záhlaví buňky Oznámit, když _kamarád píše Aplikace Arabština, Grade 1 šipka Příloha Název atributu AutomatickyText Automaticky spustit nástroj Orca při přihlášení? Napište Y nebo N: Auto_maticky číst stránku po jejím prvním načtení Dostupná pole _Modrá: Začátek řádku Vlámština úrovně 1 Lineárně Bon Echo Záložka, kde se nacházím respektující aktuální pozici. Barva okraje: Velikost okraje: Dolní polovina vpravo dole Spodek sloupce Braill Braillské zkratky _Stručný Jas: Tlačítko c s cédille _Aktuálního místa kalendář UdálostKalendáře ZobrazeniKalendare Kanadská francouzština úrovně 1 Kanadská francouzština, Grade 2 Plátno Caps Lock Titulek Rozbalí aktuální seznam Buňka buňka %s Buňka obsazuje %(rows)d řádků a %(columns)d sloupců Buňka obsazuje %d sloupců. Buňka obsazuje %d řádků. Vždycky na střed Změnit na: Kontrola pravopisu zaškrtávací políčko zaškrtávací položka Dynamické záhlaví sloupce vymazáno Vymazat dynamická záhlaví řádků Zavřít Kontrast vypnut Kontrast zapnut Výběr barev Záhlaví sloupce Kombinovaný rám Kontrola pravopisu byla dokončena. Kontext je %s _Tabulka zkracování: Kontrast: Nelze nalézt aktuální umístění. Barva zaměřovacího kříže: _Velikost zaměřovacího kříže: Ctrl pozice kurzoru Barva kurzoru: Velikost kurzoru: Vlastní V_lastní velikost Přechod na další režim zvětšování. Čeština, Grade 1 editor data Sníží úroveň přiblížení. Sníží výšku řeči. Sníží tempo řeči. Deer Park Předvolený Předvolený hlasový výstup Předvolené tlačítko je %s Zesvětlit modrou Zesvětlit zelenou Zesvětlit červenou Psací stůl Pracovní plocha ikona pracovní plochy Dial dialog Tlačítko adresářů Panel adresářů Zakázat znak konc_e řádku Za_kázat klávesové zkratky při gksu Zobrazit více možností Konfigurace aktuální aplikace. Zobrazí konfiguraci Orca. Neoznamovat, když kamarád píše. Neposkytovat historii zvláštních zpráv zobrazených v místnosti Načíst názvy místností Chcete se nyní odhlásit? Napište a nebo n. Dokument Bod _7 Bod _8 _Body 7 a 8 Vykreslovací plocha Dynamické záhlaví řádku vymazáno Dynamické záhlaví nastaveno na řádek %d. Dynamické záhlaví řádku vymazáno Dynamické záhlaví nastaveno na sloupec %s. dlouhé e e se stříškou a s obrácenou čárkou přehlasované e ETH _okraj: text Syntéza hlasu Emacspeak VnořenýObjekt Povolit braillský zobrazovač? Zadejte a nebo n: Zapnout _braillský zobrazovač Zapnout podpo_ru braillských zobrazovačů Povolit braill? Zadejte a nebo n: Oznamovat al_fanumerické a interpunkční znaky Oznamovat funkční kláves_y Zapnout o_dezvu klávesnice Zapnout _lupu Ozna_movat modifikátory Oznamova_t navigační klávesy O_znamovat akční klávesy Oznamovat akční klávesy? Zadejte a nebo n: Oznamovat alfanumerická a interpunkční znaménka? Zadejte a nebo n: Povolit okra_j Zapn_out kurzor Zapnout za_měřovací kříž Povolit u_kazatel zaměřovacího kříže Číst po _slovech Povolit odezvu po slovech?Zadejte a nebo n: Oznamovat funkční klávesy? Zadejte a nebo n: Povolit odezvu kláves? Zadejte a nebo n: Oznamovat zam_ykací klávesy Oznamovat zamykací klávesy? Zadejte a nebo n: Oznamovat modifikační klávesy? Zadejte a nebo n: Konec řádku Konec tabulky Zadejte svou volbu: Režim plošného náhledu. Výukový režim. Po stisku jakékoli klávesy uslyšíte její funkci. Zapne / vypne režim plošného náhledu. Zapne výukový režim. Stiskněte escape pro ukončení. Vypíná se výukový režim F 11 F 12 Výběr souboru Výplň Najít Možnosti vyhledávání Dokončeno načítání %s Načítání dokončeno Křestní jméno označeno Výběr písma Zápatí Donutit k použití přepínače Formulář rámec Francouzská francouzština úrovně 1 Francouzská francouzština, Grade 2 Celá obrazovka Zobrazení na celou obrazovku není dostupné. Funkce GNOME Speech Services Gecko kontroluje pohyb kurzoru. Všeobecné Němčina, Grade 0 Němčina, Grade 1 Němčina, Grade 2 Průhledná tabulka Přejít na záložku Přechod na umístění následující záložky Přechází se na umístění předcházející záložky Přejde o buňku níž Přejde o buňku vlevo Přejde o buňku vpravo Přejde na poslední aktivní oblast Přejde na následující citaci Přejde na následující tlačítko. Přejde na následující znak Přejde na následující přepínač. Přejde na následující kombinovaný seznam. Přejde na následující vstup. přejde na následující formulářový prvek Přejde na následující nadpis úrovně %d. Přejde na následující nadpis Přejde na následující záchytný bod Přejde na následující velký objekt Přejde na následující řádek Přejde na následující položku seznamu Přejde na následující seznam Přejde na následující aktivní oblast Přejde na následující odstavec. Přejde na následující skupinový přepínač. Přejde na následující tabulku Přejde na následující nenavštívený odkaz přejde na následující navštívený odkaz Přejde na následující slovo přejde na předcházející citaci Přejde na předcházející tlačítko. Přejde na předcházející znak Přejde na předcházející přepínač. Přejde na předcházející kombinovaný seznam. Přejde na předcházející vstup. Přejde na předcházející formulářový prvek Přejde na předcházející nadpis úrovně %d. Přejde na předcházející nadpis Přejde na předcházející záchytný bod Přejde na předcházející velký objekt. Přejde na předcházející řádek Přejde na předcházející položku seznamu Přejde na předcházející seznam Přejde na předcházející aktivní oblast Přejde na předcházející odstavec. Přejde na předcházející skupinový přepínač. Přejde na následující tabulku Přejde na předcházející nenavštívený odkaz Přejde na předcházející navštívený odkaz Přejde na předcházející slovo Přejde na začátek řádky. Přejde na konec souboru. Přejde na konec řádky. Přejde na první buňku tabulky Přejde na poslední buňku tabulky Přejde na následující objekt Přejde na předcházející objekt. Přejde na začátek souboru. Přejde o buňku výš Neshledanou Zele_ná: Řečtina úrovně 1 Hlavička Nadpis Hindština úrovně 1 Html PanelHtml odkazy dlouhé i i se stříškou i s obrácenou čárkou přehlasované i Ikona panel ikon Pokud nebyl nástroj Orca dosud uživatelem nastaven, Orca
automaticky spustí nastavení, pokud nebyl použit přepínač -n
nebo --no-setup v parametrech. obrázek Př_evrátit barvy Zvýší úroveň přiblížení. Zvýší výšku řeči. Zrychlí tempo řeči. vnitřní rámec neplatný Nesprávné zadání! Bude použito rozložení klávesnice stolního počítače!
Italština úrovně 1 Klávesová zkratka seznam klávesových zkratek Klávesové zkratky Odezva klávesnice Klávesová zkratka vymazána. Stiskněte Enter pro potvrzení. Klávesová zkratka %s zaznamenána. Pro potvrzení stiskněte enter. ÚROVEŇ %d štítek Lotyština, Grade 1 VrstvenéMenu Výukový režim. Stiskněte escape pro ukončení. Levá polovina Tlačítko pro přijmutí licence je nyní aktivní. Řádcích řádek dolů řádek vlevo řádek vpravo řádek nahoru Odkaz Seznam Seznam má %d položku Seznam má %d položky Seznam má %d položek PoložkaSeznamu Podpora aktivních oblastí je vypnuta Sledování aktivních oblastí je vypnuto Sledování aktivních oblastí je zapnuto Načítá se, čekejte prosím... _Většina Lupa Zvětšení je zakázáno. Zvětšení je povoleno. Pošta/diskusní skupiny Označit braillem Označí začátek výběru textu. Označí konec výběru textu. _Hledat pouze celá slova Menu Menu PoložkaMenu Rychlá zpráva znění %s Meta2 Minefield Minimální délka povoleného textu: Chybné slovo: Nesprávně napsané slovo: %s Změněný Sledovat aktivní oblasti Zvětšování myši vypnuto Zvětšování myši zapnuto Uka_zatel myši: Posunout _dolů Pos_unout nahoru _Posunout na spodek Posunout na v_rchol přechod na buňku Plošný náhled: začátek následující řádky. Plošný náhled: začátek předcházejícího řádku. Plošný náhled: vlevo. Plošný náhled: konec řádku. Plošný náhled: konec okna. Plošný náhled: začátek okna. Plošný náhled: následující znak. Plošný náhled: následující položka, nebo slovo. Plošný náhled: předcházející znak. Plošný náhled: předcházející položka, nebo slovo. Plošný náhled: O slovo nahoru. Plošný náhled: o slovo dolů. N S VLNOVKOU Zhoršení barevného odstínu vnořená úroveň %d Nizozemská nizozemština, Grade 1 Nová karta chatu - %s Žádná aplikace není aktivní. Žádné záznamy Žádný soubor nenalezen Nic není aktivní Žádné záchytné body Žádné další citace Žádná další tlačítka. Žádné další přepínače. Žádné další kombinované seznamy. Žádné další vstupy. Formulář nemá žádné další prvky Žádné další nadpisy úrovně %d Žádné další nadpisy Žádné další velké objekty. Žádné další položky seznamu. Žádné další seznamy. Žádné další aktivní oblasti Žádné další odstavce. Žádné další skupinové přepínače. Žádná další tabulka Žádné další nenavštívené odkazy. Žádné další navštívené odkazy. Není dostupný žádný řečový systém.
Žádné hlasy
Nepravidelná Žádný Norština, Grade 0 Norština, Grade 1 Norština, Grade 2 Norština, Grade 3 Není v tabulce Tlačítko pro posun dolů bylo opakovaně stisknuto Oznámení %s dlouhé o o se stříškou o s obrácenou čárkou přeškrtnuté o o s vlnovkou přehlasované o V průběhu vyhledává_ní číst jen změněné řádky Otevře dialog hledání Orca. PanelMožností Orca Orca - hledat Klávesové zkratky Orca Nastavení Orca Nastavení orca pro %s Orca - čtení obrazovky a lupa Čtení obrazovky a lupa Orca K_lávesové zkratky: Orca kontroluje pohyb kurzoru. Nastavení uloženo stránka Navigace na stránce Zvýrazňuje podstatné viditelné zony aktivního okna. Panel Posune braillský zobrazovač doleva. Posune braillský zobrazovač doprava. Odstavec Heslo Emulace levého kliknutí myši. Emulace pravého kliknutí myši. Zběžně řekne, kde se právě nacházíte. Detailně řekne, kde se právě nacházíte. PLOŠNÝ NÁHLED: Foneticky přečte aktuální znak. PLOŠNÝ NÁHLED: Foneticky hláskuje aktuální položku nebo slovo. PLOŠNÝ NÁHLED: Foneticky hláskuje aktuální řádek. Fráze nalezena Fráze nenalezena Výš_ka: Ukazatel sleduje zaměření Ukazatel sleduje zvětšení Polština, Grade 1 KontextMenu Portugalština, Grade 1 Zlepšení barevného odstínu Kdo Prezentuje informace zobrazované na obrazovce jako řeč, braillský výstup, či zvětšení obrazovky. Průvodce prezentací Pro přerušení stiskněte tabulátor a Enter. Stiskněte Alt+F6 pro předání zaměření podřízenému oknu. Stiskněte mezerník pro rozbalení a použijte šipky nahoru a dolů k výběru položky Stiskněte mezerník pro přepnutí Zamezit použití přepínače Vypsat podporované běžící aplikace Vytiskne ladicí informace o všech známých aplikacích do konzoly, kde běží Orca. Vypisuje informace o původu objektu, který má zaměření. Vytiskne ladicí informace o zaměřené aplikaci. Vytiskne informace o využití paměti. Průběh Ukazatel průběhu ukazuje %d Všechny Aplikace Okno Výslovnost Přímo úměrné Poskytuje historii zvláštních zpráv zobrazených v _místnosti Poskytuje historii zvláštních zpráv zobrazených v místnosti. Po posunutí _Ukončit Orca bez potvrzení Ukončí Orca Ukončit nástroj Orca (je-li použit skript shellu) Č_ervená: Přepínač Výběrová položka menu Čtení Přečíst posledních n zpráv v okně příchozích zpráv Přečte vlastnosti aktuálního znaku. Nahradit řetězcem Chyby oznamte na orca-list@gnome.org. Vrací informace o aktuálním skriptu. Omezení čtení aktualizací ukazatele průběhu: Vrátit se na objekt s aktivní klávesnicí. Prohlížet oznámení aktivní oblasti Pravá polovina HorniPanel Přesune ukazatel na aktuální položku. Řádek %(row)d, sloupec %(column)d. Záhlaví řádku _Zdrojový zobrazovač: Nasytit modrou Nasytit zelenou Nasytit červenou Uložit záložky Pl_ynulé čtení po: Po_měr zvětšení: Čtení obrazovky a lupa Šoupátko RozbalovacíPanel H_ledat v opačném směru Hledání dokončeno Hledat: Hledá následující výskyt řetězce. Hledá předcházející výskyt řetězce. Hledá se Odsek Vyberte rozložení klávesnice. Zvolte řečový systém. Zvolte řečový systém: Vyberte hlas: Posílat výstup ladění do debug-RRRR-MM-DD-HH:MM:SS.out Posílat výstup ladění do určeného souboru Větách Oddělovač Nastavit implicitní chování aktivní oblasti na vypnuto Nastavit sloupec, který se použije jako dynamické záhlaví řádku Nastavit řádek, který se použije jako dynamické záhlaví sloupce Nastavení Orca Uživatelská nastavení (textová verze) Nastavení dokončeno, pokračujte stiskem klávesy enter. Nastavení dokončeno! Probíhá odhlášení aktuálního sezení. Shift _Zobrazit okno Orca Zobrazit tuto nápovědu. Přeskakovat prázdné _buňky Přeskočit uživatelské nastavení Posuvník Ně_která Španělština, Grade 1 Říci Čís_t souřadnice buňky Číst od_sazení a zarovnání Číst v_elké buňky _Nečíst žádný Číst předchozí rychlou zprávu. Číst prázdný řádek číst buňku číst akt_uální buňku Čís_t aktuální řádek Číst zprávy od Číst a_ktualizace průběhu Číst výs_ledky v průběhu vyhledávání číst řádek Číst souřadnice buněk v sešitě Číst do konce dokumentu. Přečte obsah vstupního pole Plošný náhled: aktuální znak. PLOŠNÝ NÁHLED: Přečte aktuální položku nebo slovo. Plošný náhled: aktuální řádek. Plošný náhled: aktuální objekt. Přečte stavový řádek. Přečte název okna. Řeč Speech Dispatcher Řečový s_ystém: Mluvení vypnuto Mluvení zapnuto Řeč je nedostupná! _Hlasový výstup: Hlasový výstup nebude použit.
Kontrola pravopisu byla dokončena. PLOŠNÝ NÁHLED: Hláskuje aktuální položku nebo slovo. PLOŠNÝ NÁHLED: Přečte aktuální řádek. PosuvnikCisel Oddělovač Spustit nástroj Orca při při_hlášení Začít od: Spouští se nastavení Orca pro %s. Spouští se nastavení Orca. Stav StavovýŘádek Zastavit Strukturální navigace vypnuta. Strukturální navigace zapnuta. Super Švédština, Grade 1 Přepíná mezi Orca a Gecko navigací POMLČKA NAD úroveň stromu %d SeznamZáložek Tabulka Navigace v tabulce Tabulka má %d řádek Tabulka má %d řádky Tabulka má %d řádků _Cílový zobrazovač: Te_xtový kurzor: Neaktivní položka Terminál Text Vlastnosti textu Zadaná klávesová zkratka je již přiřazena k %s Klávesová zkratka byla odebrána. Nová klávesové zkratka je %s. Pokud chcete aktivovat, stiskněte mezerník. Sbalíte stisknutím Shift a šipky vlevo. Šipka vlevo snižuje, šipka vpravo zvyšuje. Minimum nastaví klávesa Home a maximum klávesa End. Ke vstupu do podnabídky slouží klávesa šipky vpravo. Rozbalíte stisknutím Shift a šipky vpravo. Pokud chcete zobrazit nabídku, stiskněte Alt+F1. Pokud se chcete na nějakou položku přesunout, použijte kurzorové klávesy se šipkami nebo začněte psát název. K navigaci slouží šipky vpravo a vlevo a pro přesun po položkách šipky nahoru a dolů. Přepíná mezi režimy zvětšování myši Přepíná, jestli je oznamováno, když kamarád píše. Přepnout přidávání názvu místnosti před rychlé zprávy. Zapne / vypne prezentaci nových mailů při neaktivitě skriptu Zapněte, pokud chcete poskytovat historii zvláštních zpráv místnosti. Přepínač Zapne/vypne kontrast Přepíná mezi režimy zvětšování myši Zapne a vypne strukturální navigaci. Zapne / vypne přibližování. Zapne / vypne mluvení. Přepíná mezi čtením řádku, či buňky v tabulce. PanelNástrojů KontextoveMenu Horní polovina vlevo nahoře Vrchol sloupce. Začátku okna Strom Stromová tabulka Vepište text. dlouhé u u s kroužkem u s obrácenou čárkou přehlasované u Britská angličtina, Grade 1 Britská angličtina, Grade 2 Americká angličtina, Grade 1 Americká angličtina, Grade 2 Nelze přistupovat k displeji kalkulačky Nepoužito Neznámý Velká písmena Použití: orca [PŘEPÍNAČ...] _Strukturální navigace _Kurzorová navigace Orca Použít alternativní adresář s nastaveními uživatele Pokud chcete provést změnu, použijte šipky. Použijte šipky vlevo a vpravo pro prohlížení ostatních karet. Použijte šipky nahoru a dolů k výběru položky. Použijte šipky nahoru a dolů k výběru hodnoty. Nebo napište požadovanou číselnou hodnotu. Výř_ečný Výřez H_lasitost Výchozí VAROVÁNÍ: zastavení nástroje Orca například stisknutím Control-Z, v shellu s
podporou AT-SPI (jako například Terminál GNOME) také může pozastavit činnost
plochy do ukončení nástroje Orca. Varování Vítejte v nastavení Orca. Vítá vás Orca. Vítejte ve StarOffice Velština, Grade 1 Velština, Grade 2 Okno Pracovat online / offline Pracovní plocha Vrací se dolů Vrací se nahoru Vrací se dolů. Vrací se nahoru. dlouhé y přehlasované y Okno s nastavením programu Orca je již otevřené.
Uzavřete jej, chcete-li otevřít nové okno nastavení. Musíte se odhlásit a následně znovu přihlásit, aby změny vstoupily v platnost. [Ee]volution [\S\s]*StarOffice[\s\S]* ^[AaYy1] _Stručné názvy prvků Vše_chna _Modrá: S_podek: F_iltrování barev: _Menu a nastavení: _Vymazat _Stolní počítač _Povolit zkracování braillu P_ovolit řeč _Zelená: Pře_nosný počítač Vlev_o: P_orovnávat velikost písmen Nová po_ložka Žá_dná Oso_ba: _Umístit kurzor na začátek řádku při vertikální navigaci _Pozice: Číst _kontextovou nápovědu _Tempo: Če_rvená: O_bnovit Vp_ravo: _Hledat: V_yhlazování: Čí_st název místnosti Čí_st vše Z_ačátek okna Vr_chol: Nastavení h_lasu: Př_ejít přes konec/začátek a : adam, b : božena, c : cyril, d : david, e : ema, f : františek, g : gustav, h : hanka, i : irena, j : jiřina, k : kačka, l : lenka, m : martin, n : norbert, o : otakar, p : pavel, r : radek, q : kvído, s : stanislav, t : tomáš, v : vojtěch, w : waldemar, x : iks, y : ypsilon, z : zuzana, ě : e s háčkem, š : šimon, č : čeněk, ř : řehole, ž : žito dlouhé a a se stříškou ligatura ae a s obrácenou čárkou a s kroužkem a s vlnovkou přehlasované a acc Zkratka dlouhé Výzva přibližně alrt et anim Animace oznámit, když kamarád píše. apostrof app aplikace šipka arw zavináč auto Automatický text opačné lomítko backspace plný kruh kosočtverec čtvereček prázdný tučné Záložka i potomek jsou podřazeny stejnému předku vstup na záložku Aktuální objekt je záložka Není možno uložit záložky Záložky uloženy přerušená čárka btn bug-buddy odrážka tlačítko c s cédille cal cale kalendář Událost kalendáře Zobrazení kalendáře calv plátno caps lock Titulek stříška cbo cédille buňka centů zaškrtávací políčko zaškrtávací položka zatržítko zaškrtnuté chk cl clrchsr cnv colhdr sbaleno dvojtečka Výběr barev sloupec %(index)d z %(total)d Sloupec %d Záhlaví sloupce Kombinovaný rám čárka Není možno porovnat copyright cptn třetí odmocnina značka měny křížek pomlčka dat editor data stupeň delete Pracovní plocha ikona pracovní plochy dial dialog Na jiné stránce dip Panel adresářů děleno dlg Neinformovat o zprávách, pokud není aktivován tento skript. doc dokument Vybráno od pozice kurzoru označeno po kurzor zrušeno označení textu od kurzoru zrušeno označení textu po kurzor dolar tečka dvojitý kříž vteřina nebo palec dolů draw Vykreslovací plocha dlouhé e e se stříškou e s obrácenou čárkou přehlasované e text edtbr emb vnořený objekt prázdný dlouhá pomlčka end enter Zadejte novou klávesovou zkratku Otevřená záložka vybraný celý dokument rovno escape etha euro vykřičník rozbaleno rychleji fchsr Výběr souboru výplň florin flr fnt volba písma zápatí Formulář okno frm ftr gaim Průhledná tabulka gpn obrácená čárka nedostupné větší větší, nebo rovno html h%d obsahuje vzorec hdng hdr hlavička nadpis zatržítko nápověda vyšší home Horizontální html obsah html odrážka s pomlčkou dlouhé i i se stříškou i s obrácenou čárkou přehlasované i icn ikona ifrm obrázek odkaz v obrázkové mapě img Nepřístupné nekonečno insert vnitřní rámec neplatný obrácený vykřičník obrácený otazník popisek Vrstvené menu lbl Opouští se tabulka. vlevo alt složená hranatá levý Ctrl dvojitá šipka vlevo uvozovky nahoře Levý alt závorka Levý shift Jednoduché uvozovky vlevo levý tabulátor menší menší, nebo rovno řádka označena dolů od kurzoru řádka označena od začátku k předchozí pozici kurzoru řádka označena od předchozí pozice kurzoru do konce řádka označena nahoru od kurzoru řádka odznačena dolů od kurzoru řádka odznačena nahoru od kurzoru odkaz seznam Položka seznamu Úroveň aktivních oblastí obnovena lnk logické not nižší lst lstitm lyrdpn vodorovná čárka Menu Menu položka menu tečka uprostřed mínus překlep mnu mnubr mnuitm mí Vícenásobný výběr n s vlnovkou nový řádek Žádné aktivní zprávy nebyly uloženy nezaškrtnuté rovno Nestisknuto num lock číslo dlouhé o o se stříškou o s obrácenou čárkou přeškrtnuté o o s vlnovkou přehlasované o vypnuto zapnuto položka %(index)d z %(total)d čtvrtina polovina otevřít Panel možností optnpn pořadový indikátor stránka page down Vybrána je strana od kurzoru Vybrána strana po pozici kurzoru zrušen výběr strany od pozice kurzoru zrušen výběr strany po pozici kurzoru page up panel para Odstavec paragraf výběr odstavce dolů od pozice kurzoru výběr odstavce nahoru od pozice kurzoru zrušen výběr odstavce dolů od pozice kurzoru zrušen výběr odstavce nahoru od pozice kurzoru částečně označeno heslo Za míli procent pgbar pgt pixelů plus plus mínus pnl Úroveň chování %s popmnu kontextové menu liber Informovat o zprávách, pokud není aktivován tento skript. Stisknuto minuta nebo stopa indikátor průběhu pwd otazník uvozovky radio přepínač Výběrová položka menu Nevybráno Vybráno rdmnuitm registrováno vyžadováno enter vpravo altGR složená zavřít hranatá zavřít pravý CTRL malá dvojšipka vpravo uvozovky dole Pravý alt závorka zavřít Pravý shift Jednoduché uvozovky vpravo vpravo šipka směřující vpravo Horní panel řádek %(index)d z %(total)d Řádek %(row)d, sloupec %(column)d řádek %d Záhlaví řádku rtpn rwhdr ostré s na této stránce na tomto webu scbr scpn šoupátko scroll lock rozbalovací panel sctn sekund odsek středník oddělovač seprtr Nastavit aktivní oblast na pokročilou Nastavit aktivní oblast na vypnuto Nastavit aktivní oblast na uhlazenou Nastavit aktivní oblast na primitivní Společný potomek je %s dial form lomeno sldr posuvník pomaleji soffice soffice.bin podmíněný spojovník mezera Číst název místnosti spin Posuvník čísel Oddělovač spltpn druhá odmocnina hvězdička statbr stavový řádek Nic nebylo nalezeno horní index 1 horní index 2 horní index 3 horní index a tabulátor seznam záložek tabulka Tabulka s %(rows)d řádky a %(columns)d sloupci. nevybrána tbar tbl tblst Neaktivní položka term terminál text kčtení jen ke čtení vybráno nevybráno Výchozí Nadpis barva pozadí blikající dolů vycentrovat znak kondenzovaný orientace dvojité upravitelnost blok efekt písma barva popředí kurzíva zarovnání jazyk vlevo levý okraj přeškrtnuté na střed bez zarovnání žádný normální zkosené vpravo pravý okraj jednoduché velikost malá písmena přeškrtnuté styl dekorace textu rotace textu stín textu nahoru podtržení zarovnání na výšku slovo tglbtn pomlčka nad tři čtvrtiny vlnovka krát tip přepnout Přepínač tomnuitm Panel nástrojů Kontextové menu ochranná známka tre strom Úroveň stromu %d stromový seznam trojúhelníková odrážka trtbl txt dlouhé u u s kroužkem u s obrácenou čárkou přehlasované u přehláska podtržítko unk neznámý Nepřečtené nahoru Vertikální svislá čára Výřez vte vwprt bílá odrážka kruh Prázdné místo prázdný čtvereček okno wnd překřížená odrážka dlouhé y přehlasované y yen