| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
{ , C I Z
= K O b w
2 # b Y g M 5 " E b h 6 ( + B O h
z ! " 9 X p $ 0 8 @ ( L u 8 0 M T ] b * ! 7 G! % ! ! ! ! !
! ! !
" " (" ;" Q" W" `" $ u" " " " " " " Q# b# # # # # # # 7 # $ 9 $ E$ J$ ^$ v$ {$ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $
% F % U% k% % % % % % % % % % % & & & && E& U& + k& & ! & & ' & ' '
' +' =' L' X'
e' s' ' ' ' ' ' ( # ( 7( I( > \( ( ! ( ( ( ) ") A) a) m)
z) )
)
)
) ) + ) y ) # l* & * 4 * ? * " ,+ S O+ + + + + + , *, /, G, O, i, v, , , , } %- - . / _ 0 o 0 j1 1 1 1 1 1 1 1 2 # *2 ) N2 / x2 2 # 2 2 2 & 3 | =3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 14 74 G4 M4 ^4 m4
w4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 5
5 *5 65
C5 N5 Z5 _5 e5 j5
t5 5 5
5 5 5 5 5 u 5 J7 * h7 7 7 7 7 7 7 U 7 T8 r8 8 8
8 8 2 8 8 9 9 9 +9
49 ?9 S9 d9 2 l9 9 h 9 N ': L v: ? : ; 5 ; 3 V; ( ;
;
; ; ; ; < < < "< 3< H< ]< n< < < < < < = = 4= @= H= ( `= ( = = K > & > > 1 ? I? [? k? ~? ? ? , ? ? ? ? ? @ @ :@ % P@ v@ @ , @ K @ & *A " QA tA A A A A A A A A A A B ! B 2B 8B EB IB RB ZB B C C 9C AC [C `C eC 8 oC
C B C C C D #D (D ?D KD WD
hD vD
}D D
D
D D D R D E %E =E BE NE `E eE wE E
E E E E E E E E F & F EF # RF % vF # F F F F F
F F F G G !G .G >G
KG VG bG gG G G = G G G G G H H *H =H FH SH \H
fH qH ~H H ) H d H /I , JI 8 wI E I & I X J " vJ J J J J
J J J K K 9K KK
^K
iK wK L & L & M & N Z P a kP P P P
Q
%Q 3Q " DQ gQ |Q Q Q Q Q ! Q R 7R ' UR | }R R S S %S /S 6S ?S IS QS VS `S vS ~S S S S S
S S S S S T T #T +T 4T <T CT JT
TT
_T mT zT T T T T T T T T U U U U ~ p 6 j a 3 s % F c # < [ m , Q e t N 0 1 T
o ( ` } ' ] 8 H n q | z r : x @ \ E ! g i
l 2 4 V 9 d = S P u ; A O I + L J - / ? C G B 5
> 7 k W ^
& " $ h v Y Z * f w D . _ ) { K M b R y X - GNOME Volume Control - GNOME Volume Control Applet %.0f kb/s %.0f kb/s (Estimated) %.1f kHz %ld hour %ld hours %ld minute %ld minutes %ld second %ld seconds %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s (%llu byte) %s (%llu bytes) %s (Has not been saved) %s - Sound Recorder %s Information %s Option Selection %s and %s %s is not installed in the path. %s, %s and %s %s: %u Input %u Inputs %u Output %u Outputs 1 (mono) 2 (stereo) <no description> <no name> <none> A GNOME/GStreamer-based volume control application A description for the audio profile A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile. A file named "%s" already exists.
Do you want to replace it with the one you are saving? A filename extension to be used when storing files encoded with this profile. A partial GStreamer pipeline to use for this profile. A short name for the audio profile A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile. A sound recorder for GNOME
gnome-multimedia@gnome.org ALSA - Advanced Linux Sound Architecture About this application Applications Artsd - ART Sound Daemon Audio Information Autodetect Bark Bit rate: Built-in CD Quality, AAC CD Quality, Lossless CD Quality, Lossy CD Quality, MP2 CD Quality, MP3 C_hoose a device for sound input: C_hoose a device for sound output: C_hoose a device to configure: C_hoose an alert sound: Channel %d of track %s Close _without Saving Close the current file Co_nnector: Contents Continue _without Saving Control volume on a different device Could not capture using the '%s' audio profile. Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder. Could not load ui.xml. The program may be not properly installed Could not parse the '%s' audio profile. Could not save the file "%s" Could not write to a file using the '%s' audio profile. Create a new sample Custom Custom... Default Delete Profile Delete profile "%s"? Delete this profile?
Delete these %d profiles?
Device Disabled Drip ESD - Enlightenment Sound Daemon Edit Audio Profile Edit GNOME Audio Profiles Editing profile "%s" Enable _window and button sounds Enable debugging code Enable window and button sounds Failed to construct test pipeline for '%s' Failed to load UI file; please check your installation. Failed to start Sound Preferences: %s Failure instantiating main window File Information File duration: File size: Filename: Folder: From theme GConf Error (FIXME): %s
GConf audio output GConf audio recording Glass Hardware Height of the Window Height of the Window to be displayed Input Input level: LFE Length: Level: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles. List of profiles Lock channels for %s together MJPEG (e.g. Zoran v4l device) Mute Mute/unmute %s Muted Name New Profile No application is currently playing or recording audio. No sounds No volume control GStreamer plugins and/or devices found. None Number of channels: OSS - Open Sound System Open Open Volu_me Control Open a File Open a file Open the audio mixer Open the manual OpenGL Options Output Peak detect Play sound Playback Playing... Please verify its settings.
You may be missing the necessary plug-ins. Profile _description: PulseAudio Sound Server QCAM Question Quit the program Ready Record from _input: Record sound Recording Recording... SDL - Simple DirectMedia Layer Sample rate: Save Save As Save file as Save recording before closing? Save recording? Save the current file Save the current file with a different name Select Sound File Settings for the selected device: Show desktop volume control Show information about the current file Silence Sonar Sound Effects Sound Preferences Sound Recorder Sound Theme Sound Theme: Sound _theme: Sound eventAlert sound Sound eventAlerts Sound eventBattery warning Sound eventButton clicked Sound eventDesktop Sound eventEmpty trash Sound eventError Sound eventInformation or question Sound eventLogin Sound eventLogout Sound eventLong action completed (download, CD burning, etc.) Sound eventNew e-mail Sound eventToggle button clicked Sound eventWarning Sound eventWindow maximized Sound eventWindow minimised Sound eventWindow unmaximized Sound eventWindows and Buttons Sound files Startup page Stop sound Switches System Sounds Test Input Test Sound Testing event sound The default file extension for this profile The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed. The partial GStreamer pipeline used There was an error displaying help: %s There was an error forgetting profile path %s. (%s)
There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
There was an error starting %s: %s There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
Toggle audio recording from %s Track %s Track %s, channel %d Track %s: audio recording Track %s: lock channels together Track %s: mute Type Unable to load file:
%s Unknown Unknown Volume Control %d Unknown size Unsupported Untitled Untitled-%d Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD. Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings. Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice. Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice. Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice. Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech. Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited. Version of this application Video for Linux (v4l) Video for Linux 2 (v4l2) Voice, Lossless Voice, Lossy Volume Control Volume Control Preferences Volume Control: %s Volume of %s channel on %s Waiting for sound system to respond Whether or not this profile is to be used Whether or not to use and display this profile. Width of the Window Width of the Window to be displayed X Window System (No Xv) X Window System (X11/XShm/Xv) You already have a profile called "%s" Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu. _Active? _Alert volume: _Balance: _Control _Create _Device: _Edit _Fade: _File _File extension: _GStreamer pipeline: _Help _Input volume: _Mute _Output volume: _Profile name: _Profile: _Profiles: _Record as: _Replace _Select mixers to be visible: _Sound Preferences _Subwoofer: balanceFront balanceLeft balanceMaximum balanceMinimum balanceRear balanceRight file output front center front left front right left level mono rear left rear right right side left side right translator-credits unknown volume100% volumeUnamplified Project-Id-Version: gnome-media
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-18 22:47-0400
PO-Revision-Date: 2009-08-16 16:35+0200
Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
- Lydstyrkekontrol til GNOME - GNOME-panelprogram til lydstyrkekontrol %.0f kb/s %.0f kb/s (estimeret) %.1f kHz %ld time %ld timer %ld minut %ld minutter %ld sekund %ld sekunder %s
Kør "%s --help" for at se den fulde liste af tilgængelige kommandolinjetilvalg.
%s (%llu byte) %s (%llu byte) %s (er ikke blevet gemt) %s - Lydoptager Oplysninger om %s %s tilvalg %s og %s %s er ikke installeret i stien til kørbare filer. %s, %s og %s %s: %u input %u input %u output %u output 1 (mono) 2 (stereo) <ingen beskrivelse> <ikke navngivet> <ingen> Et Gnome/GStreamer-baseret lydstyrkekontrolprogram En beskrivelse til lydprofilen En beskrivelse af profilen med yderligere oplysninger og information om hvornår profilen skal benyttes. Filen "%s" findes allerede.
Vil du overskrive den med den du er ved at gemme? En filnavnsendelse som skal bruges når filer kodet med denne profil gemmes. En delvis GStreamer-datakanal som skal bruges til denne profil. Et kort navn til lydprofilen Et kort navn til lydprofilen til at identificere den. En lydoptager til GNOME
gnome-multimedia@gnome.org ALSA - Advanced Linux Sound Architecture Om programmet Programmer Artsd - ART Sound Deamon Lydoplysninger Automatisk genkendelse Gø Bitrate: Indbygget Cd-kvalitet, AAC Cd-kvalitet, tabsfri Cd-kvalitet, med tab Cd-kvalitet, MP2 Cd-kvalitet, MP3 _Vælg en enhed til lydinput: _Vælg en enhed til lydoutput: _Vælg en enhed at konfigurere: _Vælg en påmindelseslyd: Kanal %d på spor %s Luk _uden at gemme Luk den aktuelle fil Ko_nnektor: Indhold Fortsæt _uden at gemme Kontrollér lydstyrke på en anden enhed Kunne ikke optage med lydprofilen "%s". Kunne ikke oprettet GStreamer elementet "%s".
Installér udvidelsesmodulet "%s" fra modulet "%s".
Kontrollér at installationen er i orden ved at køre
gst-inspect-0.10 %s
og genstart så gnome-sound-recorder. Kunne ikke indlæse ui.xml. Programmet er muligvis ikke korrekt installeret Kunne ikke fortolke lydprofilen "%s". Kunne ikke gemme filen "%s" Kunne ikke skrive i en fil med lydprofilen "%s". Opret nyt lydklip Brugerdefineret Brugertilpasset... Standard Slet profil Slet profilen "%s"? Slet denne profil?
Slet disse %d profiler?
Enhed Deaktiveret Dryp ESD - Enlightenment Sound Daemon Redigér lydprofil Redigér Gnome-lydprofiler Redigerer profil "%s" Aktivér lyde for _vinduer og knapper Aktivér fejlsøgningskode Aktivér vindues- og knappelyde Kunne ikke konstruere testdatakanal til "%s" Kunne ikke indlæse grænsefladefil; kontrollér venligst din installation. Kunne ikke starte lydindstillinger: %s Fejl ved oprettelse af hovedvindue Filoplysninger Filvarighed: Filstørrelse: Filnavn: Mappe: Fra tema GConf-fejl (FIXME): %s
GConf-lyd-ud GConf-lydindspilning Glas Hardware Vinduets højde Højden af vinduet der skal vises Input Inputniveau: LFE Længde: Niveau: Liste af lydoptagelsesprofiler. Listen indeholder strenge der navngiver undermapper relativt til "/system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles". Liste af profiler Lås kanaler for %s sammen MJPEG (fx. Zoran v4l-enhed) Stilhed Slå lyden på %s til/fra Tavs Navn Ny profil Intet program afspiller eller optager i øjeblikket lyd. Ingen lyde Ingen Gstreamer-moduler eller enheder til lydstyrkekontrol fundet. Intet Antal kanaler: OSS - Open Sound System Åbn Åbn lydstyrke_kontrol Åbn en fil Åbn en fil Åbn lydmikseren Åbn manualen OpenGL Indstillinger Output Find toppe Afspil lyd Playback Afspiller... Kontrollér indstillingerne.
Du mangler muligvis de nødvendige udvidelsesmoduler. Profil_beskrivelse: PulseAudio Sound Server QCAM Spørgsmål Afslut programmet Klar Optag fra _input: Optag lyd Optager Optager... SDL - Simple DirectMedia Layer Samplingsrate: Gem Gem som Gem fil som Gem optagelsen før der lukkes? Gem optagelse? Gem den aktuelle fil Gem den aktuelle fil med et andet navn Vælg lydfil Indstillinger for den valgte enhed: Vis lydstyrkekontrol til skrivebordet Vis oplysninger om den aktuelle fil Stilhed Sonar Lydeffekter Lydindstillinger Lydoptager Lydtema Lydtema: Lyd_tema: Påmindelseslyd Påmindelser Batteriadvarsel Knap klikket Skrivebord Tøm affald Fejl Information eller spørgsmål Logind Logud Langvarig handling færdiggjort (download, cd-brænding osv.) Ny e-post Skifteknap klikket Advarsel Vindue maksimeret Vindue minimeret Vindue gendannet Vinduer og knapper Lydfiler Opstartsside Stop lyd Kontakter Systemlyde Test indgang Test-lyd Afprøver begivenhedslyd Den forvalgte filendelse for denne profil Filen "%s" mangler. Dette indikerer at programmet er installeret forkert så vinduet ikke kan vises. Delvis GStreamer-datakanal Der opstod en fejl ved visning af hjælp: %s Der opstod en fejl ved glemning af profilstien %s. (%s)
Der opstod en fejl ved hentning af listen af gm_audio-profiler. (%s)
Der opstod en fejl ved start af %s: %s Der opstod en fejl ved abonnering på bekendtgørelse af lydprofillisteændringer. (%s)
Slå lydindspilning fra %s til/fra Spor %s Spor %s, kanal %d Spor %s: lydindspilning Spor %s: lås kanaler sammen Spor %s: stum Type Kunne ikke indlæse fil:
%s Ukendt Ukendt lydstyrkekontrol %d Ukendt størrelse Ikke understøttet Uden titel Uden titel-%d Bruges til at konvertere til lyd af cd-kvalitet, men med en tabsfri komprimeringskodek. Benyt denne, hvis du senere vil redigere filen eller brænde den til en cd. Konverterer til lyd af cd-kvalitet, men med en komprimeringskodek med kvalitetstab. Benyt denne til cd- eller radio-optagelser. Til brug for konvertering til cd-kvalitetslyd, men med det tabsgivende AAC-codec. Brug dette for at forberede filer til kopiering til enheder der kun understøtter AAC-codec'et. Vær opmærksom på at brug af dette format kan være ulovligt i din retskreds; kontakt din advokat for rådgivning. Til brug for konvertering til cd-kvalitetslyd, men med det tabsgivende MP2-codec. Brug dette for at forberede filer til kopiering til enheder der kun understøtter MP2-codec'et. Vær opmærksom på at brug af dette format kan være ulovligt i din retskreds; kontakt din advokat for rådgivning. Til brug for konvertering til cd-kvalitetslyd, men med det tabsgivende MP3-codec. Brug dette for at forberede filer til kopiering til enheder der kun understøtter MP3-codec'et. Vær opmærksom på at brug af dette format kan være ulovligt i din retskreds; kontakt din advokat for rådgivning. Konverterer til tabsfri talekvalitetslyd. Benyt denne til optagelse og redigering af tale. Konverterer til talekvalitetslyd med tab. Benyt denne til taleoptagelser der ikke skal redigeres. Versionen af dette program Video for Linux (v4l) Video for Linux 2 (v4l2) Tale, tabsfri Tale, med tab Lydstyrkekontrol Indstillinger for lydstyrkekontrol Lydstyrkekontrol: %s Lydstyrke for kanal %s på %s Venter på svar fra lydsystemet Om profilen skal bruges Om profilen skal vises. Vinduets bredde Bredden af vinduet der skal vises X Window System (ingen Xv) X Window System (X11/XShm/Xv) Du har allerede en profil ved navn "%s" Dine lydoptageindstillinger er ugyldige. Kontrollér dem venligst under "Lydindstillinger" i menuen System -> Indstillinger. _Aktiv? _Påmindelseslydstyrke: _Balance: _Handling _Opret _Enhed: _Redigér _Dæmp: _Fil Fil_type: _GStreamer-datakanal: _Hjælp _Optagelydstyrke: _Stilhed _Afspilningslydstyrke: _Profilnavn: _Profil: _Profiler: _Optag som: _Erstat _Vælg synlige miksere: _Lydindstillinger _Subwoofer: Foran Venstre Maksimum Minimum Bagved Højre filoutput midt front venstre front højre front venstre niveau mono venstre bagerst højre bagerst højre venstre side højre side Keld Simonsen
Kenneth Christiansen
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Peter Bach
Kenneth Nielsen
Ask Hjorth Larsen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk ukendt 100% Uforstærket