| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
L ] | ~ p
*
7 g B x # 4 * ) _
' 8 - - [
z ! " # # % % I o 2
# 1 C Y , y $ # : J R \ & d " ! % - & 7 T " # 6 ! ; ] w > 7 + Q } ! > C !
.! <! P! a! v! ! ! ! 0 ! ! $ " 1" - 6" d" l" _ " "
# _ # 9 ~# 0 # % # * $ $ :$ # _$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ( $ %
2% =% I% ? X% M % % % & M & Y& D ^& D & & ' % ' D' P' p' '
' ' ' ' '
' ' $ ' 8 $( ]( r( ( ( U ( ) 4 ) 1 O) ) ) ) F ) ) ) * * +* A* ]* u* * * [ * < + U =+ " + " + i + r C, , _ , 6- * >- i- n- w- 2 - H - C . C O. ( . . ! . 6 . " // R/ F f/ + / / / / 0 $ &0
K0 V0 _0 o0 0 0
0 4 0 ' 0 1 )1 <1 R1 g1 {1 1
1 1 5 1 4 1 ,2 B2 \2 ! u2 0 2 2 2 2 # 3 ,3 @3 ' P3 ) x3 3 / 3 $ 3 ) 4 :4 V4 \4 " m4 > 4 5 . b6 6 6 6 6 # 6 / 7 57 D7 Q7 a7
m7 k x7 7
d8 4 o8 - 8 8 8
8 ' 9 ! *9 F L9 * 9 9 9 9 " 9 $ : % =:
c: " q: ( : % : : : ; 7 3; k; }; ; ; ; ; ' ; . %< T< m< ~< < < < < < < <
< # =
)= 4= A= ^= {= = $ =
= + = 2 = ( > ; H> > > > > > * > ? 5? Q? A a? ? ? ? 8 ? 0 @ I@ L@ [@ r@ @ @ @ @ @ @ A A (A A A & A ' A %B 7B RB aB tB B B B ' B B ) C >C 2 CC vC & C k C & D 9D o SD I D 2
E * @E 2 kE E E
E
E ! E F F &F 0F ?F PF ' YF F
F F F 8 F ^ F VG uG G O G G L G L )H % vH H ) H H H
I (I
8I CI # TI xI I I I & I 0 I J J 8J
OJ m ]J J 4 J 3 K FK PK `K I hK K K K K K # L 8L RL _L qL c L 8 L I M / iM / M q M { ;N $ N ^ N ;O ' JO rO
wO O 1 O Z O C -P D qP ) P P $ P B Q $ cQ Q N Q 2 Q R ,R ' HR
pR - {R R
R R R R S !S A 1S ( sS S S S S S
T "T 1T =T : TT 6 T T T T '
U ? 5U uU U U $ U U U , V 4 0V eV = V 5 V D V ;W YW `W * pW Z ? 7 1 T ( D | ) V >
o _ 9 i 2 # v = 6 " 0 B J } 3
N G j k e C 5 u n + * - ` L < P U t K [ x % F : b X h & A 8 4 ~ , g ] \ W / z r . w Q p m a y M Y I E q ! @ ; S ' H $ { f R c O d l s ^
BEWARE!!
This is a tool for certain parts of the gnome-pilot package.
Unless you know what you're doing, don't use this tool. # of old backups to keep %s Finished : %s %s Synchronizing %s Synchronizing : %s %s backed up
%s backup failed
%s not modified since last sync %s: Ended
%s: Started
%v of %u records (unknown DB) /dev/pilot About to retrieve UserName and ID from the pilot.
Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button. About to send the following data to the pilot.
UserName: %s
ID: %d
Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button. Add... An error occured while getting the pilot's user data Are you sure you want to delete %s pilot? Backup directory CONDUIT CRADLENAME Cannot connect to the GnomePilot Daemon Cannot find pilot-applet.glade Cannot run druid if pilots or cradles already configured Check the permissions on the device and retry Checking for removed databases Choose Device Choose Pilot Collecting restore information... Collecting synchronization info... Completed events for cradle %s (%s) Conduit Conduit %s cannot be requested Conduit %s requested, but not found Conduit %s's first synchronization... Conduit Description Conduit Settings Conduit did not return a record Conduits initialization failed, aborting operation Copy from pilot Copy from pilot %s
Copy from pilot failed! Copy to pilot Copy to pilot %s
Copy to pilot failed! Could not create backup file %s Could not open device %s (%s): reason: "%s". Cradle %s has %d events Cradle Settings DIRECTORY Database %v of %u Delete Delete the currently selected device Delete the currently selected pilot Device Settings Devices Directory Disable Disable the currently selected conduit Disabled Display notices Edit the currently selected device Edit the currently selected pilot Edit... Enable Enable the currently selected conduit Enabled Enter user name you want stored on your pilot Error in conduit, newly added record could not be found Error initializing gpilotd capplet Error loading pilot state, aborting Execute when clicked Execution of %s failed Exiting (caught SIGINT)... Exiting (caught SIGTERM)... FILE Failed sending request to gpilotd Following files failed :
GNOME PilotSync Properties Get System Info Get User Name and ID from existing pilot that was used before. Get from pilot Getting userinfo... Gnome Pilot Settings GnomePilot could not open device %s (%s).
Reason: "%s". HotSync button pressed, synchronizing pilot ID ID for the pilot Initial Sync Install delayed Install file Install immediately Install of %s failed Installing %s from %s... Installing %s... Installing to %s:
Instantiating %d conduits... IrDA It wasn't possible to create the specified base directory.
Please verify the permitions on the specified path or choose another directory LOGIN List the specifed pilot's bases Loading conduit "%s" failed! Loading conduit "%s" failed!
Local basedir Making backup of %s Merge from pilot Merge from pilot %s
Merge from pilot failed! Merge to pilot Merge to pilot %s
Merge to pilot failed! Modify the currently selected conduit's settings Monitor all pilots Monitor the specified pilots actions Name NetSync request detected, synchronizing pilot Network No accessible devices available No cradles configure.
Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
to configure gnome-pilot. No directory to restore from. No files to install No pilots configured.
Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
to configure gnome-pilot. No, I've never used sync software with this pilot before. Not connected to gpilotd.
Please restart daemon. Not connected. Please restart daemon. Not connected. Restart daemon to reconnect Number of devices is configured to 0 Number of pilots is configured to 0 On host %d
On host %s
Only backup changed bases PILOT PILOTID PILOTNAME Pause daemon Pilot Attributes Pilot ID Pilot ID is %ld, name is %s, owner is %s Pilot Identification Pilot Name Pilot Name: Pilot Settings Pilot is currently synchronizing.
Please wait for it to finish. Pilot sync is currently in progress.
Are you sure you want to restart daemon? Pilot to install to PilotSync Pilots Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button or cancel the operation. Port Press synchronize on the cradle to install
or cancel the operation. Press synchronize on the cradle to restore
or cancel the operation. Read/Write permissions failed on Ready to synchronize Remove local base if deleted on pilot Renaming %s Request %ld has been completed
Rereading configuration... Restart daemon Restore Pilot Restore directory Restore request failed Restoring %s Run conduit Send to pilot Serial Set User Name and ID to a new pilot. Set the root directory for all pilot files to be stored. Set user id and name Setting user/id to %d/%s... Setting userinfo... Settings... Setup did not complete and settings will not
be saved. Are you sure you want to quit? Shutting down devices Specify a cradle to operate on (defaults to Cradle0) Specify pilot to operate on (defaults to MyPilot) Speed Start druid only Success Successfully retrieved UserName and ID from pilot.
UserName: %s
ID: %d Sync Action Sync continues Sync cradle Synchroniser for PalmOS PDAs Synchronization ended Synchronization ended early Synchronization failed! Synchronize Synchronizing %s
Synchronizing... The base directory %s is invalid.
Please fix it or use gnomecc to choose another directory. The name for your pilot. It is only used for identification. The path specified for the base directory is invalid.
Please choose another directory The request to get pilot id failed The request to set pilot id failed The specified base directory exists but has the wrong permissions.
Please fix or choose another directory The specified base directory exists but is not a directory.
Please make it a directory or choose another directory There's no last sync on record. This integer ID identifies your pilot and must be unique between different pilots that you use. Timeout Trying to connect to the GnomePilot Daemon Type USERNAME Unable to bind to pilot Unable to create file installation queue directory Unable to create pilot settings window. Incorrect conduit configuration. Unable to delete all records in local database, aborting operation. Unable to delete all records in pilot database, aborting operation. Unable to find home directory for uid %d Unable to get pilot names Unable to instantiate %s conduit. Unable to open or create file %s with read/write privs Unknown conduit "%s" in configure! Unknown device type Unknown pilot - no pilots matches ID %ld
Use gnomecc to set pilot's ID Unknown pilot, no userID/username match %ld Unpause daemon Use conduit settings Use gnomecc to configure pilot User Name User Name and ID to set on the Pilot User Name: UserName Username to set Watching %s (%s) Watching %s (%s, %s) Welcome to gnome-pilot! Woke on %s Yes, I've used sync software with this pilot before. You must have at least one device setup _Delete this device _Delete this pilot _Disable this conduit _Edit this device... _Edit this pilot... _Enable this conduit _Settings... cancelling %d conduit to operate on deleted local record modified on pilot, not deleting
deleted pilot record modified locally, not deleting
destroy gpilot-applet disable specified conduit enable specified conduit enable, and set firstsync to slow fault: no request found for pilot %d, request %d gnome-pilot applet gnome-pilot progress installing "%s" to "%s" instantiate and destroy the conduit list all attributes list attributes list available conduits and their state list pilots by login (all for all pilots) lists available conduits merge conflict, pilot and local record swapped
module loading not supported, fatal! non-backup conduit in backup conduit list specify pilot to operate on to %s unknown dnd type unknown syncing action (%d = %s).
Project-Id-Version: gnome-pilot 1.0.x
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2004-08-26 22:03-0400
PO-Revision-Date: 2001-10-06 13:01+02:00
Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>
Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PAS PÅ!!
Dette er et værktøj for visse dele af gnome-pilot pakken.
Medmindre du véd hvad du gør, så lad være med at bruge dette værktøj. Antal gamle sikkerhedskopier der skal beholdes %s fuldført : %s %s synkroniserer %s synkroniserer : %s %s sikkerhedskopieret
%s sikkerhedskopiering mislykkedes
%s er ikke ændret siden seneste synkronisering %s: Afsluttet
%s: Startet
%v af %u poster (ukendt DB) /dev/pilot I færd med at hente BrugerNavn og ID fra piloten.
Venligst sæt piloten i %s (%s) og tryk HotSync knappen. I færd med at sende følgende data til piloten.
BrugerNavn: %s
ID: %d
Venligst sæt piloten i %s (%s) og tryk HotSync knappen. Tilføj... En fejl opstod under hentning af pilotens brugerdata Er du sikker på at du vil slette %s piloten? Katalog til sikkerhedskopier CONDUIT KRYBBENAVN Kan ikke forbinde til GnomePilot dæmon Kan ikke finde pilot-applet.glade Kan ikke køre druid hvis piloter eller dokke allerede er konfigureret Tjek rettigheder for enheden og prøv igen Tjekker for fjernede databaser Vælg enhed Vælg pilot Samler genopretningsinformation... Samler synkroniseringsinformation... Fuldførte hændelser for dok %s (%s) Rørkanalnavn Rørkanal %s kan ikke forespørges Rørkanal %s forespurgt, men ikke fundet Første synkronisering for conduit %s Beskrivelse af rørkanal Rørkanal indstillinger Conduiten hentede ikke en post Initialisering af conduit fejlede, afbryder operationen Kopiér fra pilot Kopiér fra pilot %s
Kopiering fra pilot mislykkedes! Kopiér til pilot Kopiér til pilot %s
Kopiering til pilot mislykkedes! Kunne ikke oprette sikkerhedskopifil %s Kunne ikke åbne enhed %s: (%s): årsag: "%s". Dok %s har %d hændelser Vugge-opsætning KATALOG Database %v af %u Slet Slet den aktuelt valgte enhed Slet den aktuelt valgte pilot Enhedsopsætning Enheder Katalog Deaktivér Slå den aktuelt valgte conduit fra Slået fra Vis beskeder Rediger aktuelt valgte enhed Rediger aktuelt valgte pilot Redigér... Aktivér Slå den aktuelt angivne conduit til Slået på Indtast brugernavn du vil gemme på piloten Fejl i conduit, nylig indlagt post kan ikke findes Fejl under opstart af gpilotd capplet'en Fejl under indlæsning af tilstandsdata for pilot, afbryder Udfør ved museklik Udførsel af %s fejlede Afslutter (modtog SIGINT)... Afslutter (modtog SIGTERM)... FIL Kunne ikke sende forespørgsel til gpilotd Følgende filer fejlede :
Gnome PilotSynkr-egenskaber Hent systeminfo Hent brugernavn og ID fra eksisterende pilot som blev brugt før. Hent fra pilot Skaffer brugerinfo... Gnome pilot opsætning GnomePilot kunne ikke åbne enhed %s (%s).
Årsag: "%s". HotSync knappen trykket ned, synkroniserer pilot ID Id for piloten Første synkronisering Installér senere Installér fil Installér straks Installation af %s mislykkedes Installerer %s fra %s... Installerer %s... Installerer til %s
Opretter %d rørkanaler... Infrarød Det var ikke muligt at oprette det angivne basekatalog.
Venligst verificér rettighederne på den angivne sti eller vælg et andet katalog LOGIN List den angivne pilots base Indlæsning af rørkanal "%s" fejlede! Indlæsning af rørkanal '%s' fejlede!
Lokal basekatalog Laver sikkerhedskopi af %s Hent fra pilot Flet fra pilot %s
Fletning fra pilot mislykkedes! Send til pilot Flet til pilot %s
Fletning til pilot mislykkedes! Ændr indstillinger for valgt komponent Overvåg alle piloter Overvåg handlingerne for angivne piloter Navn Netsynk-forespørgsel opdaget, synkroniserer pilot Netværk Ingen disponible tilgængelige enheder Ingen dok konfigureret.
Venligst kør gpilotd-control-applet (brug gnomecc)
til at konfigurere gnome-pilot. Intet katalog der kan genoprettes fra Ingen filer at installere Ingen piloter konfigureret.
Venligst kør gpilotd-control-applet (brug gnomecc)
for at konfigurere gnome-pilot. Nej, jeg har aldrig brugt synkroniseringsprogrammer med denne pilot før. Ikke tilsluttet gpilotd. Genstart venligst dæmon. Ikke tilsluttet. Genstart venligst dæmon. Ikke forbundet. Genstart dæmon for at genforbinde Antal enheder konfigureret til 0 Antal piloter er sat til 0 På vært %d
På vært %s
Kun sikkerhedskopi-ændrede baser PILOT PILOTID PILOTNAVN Pausér dæmon Pilotattributter Pilot-id Pilot ID er %ld, navn er %s, ejer er %s Pilot Identifikation Pilot-navn Pilot-navn: Pilot-opsætning Piloten synkroniseres.
Venligst vent til den er færdig. Synkronisering af piloten er i gang.
Er du sikker på at du ønsker at starte dæmonen på ny? Pilot som skal installeres til PilotSynk Piloter Venligst sæt pilot i %s (%s) og tryk HotSync-knappen eller afbryd operationen. Port Tryk synkronisér på dokken for at installere
eller annullér operationen. Tryk synkronisér på dokken for at genoprette
eller annullér operationen. Læse-/skrive-rettigheder fejlede på Klar til synkronisering Fjern lokal base hvis slettet på piloten Omdøber %s Forespørgsel %ld er fuldført
Genindlæser konfiguration... Genstart dæmon Hent pilot Genskab katalog: Genoprettelsesforespørgsel fejlede Genopretter %s Kør conduit Send til pilot Seriel Sæt brugernavn og ID til en ny pilot. Sæt rodkatalog for gemning af alle pilot-filer. Sæt bruger id og navn Sætter bruger/id til %d/%s... Opretter brugerinfo... Opsætning... Opsætningen blev ikke fuldført og indstillingerne vil ikke
blive gemt. Er du sikker på at du vil afslutte? Nedlukker enheder Angiv en krybbe at arbejde på (standard er krybbe0) Angiv en pilot at arbejde på (standard er MyPilot) Hastighed Start kun druid Succés Fuldført hentning af BrugerNavn og ID fra piloten.
BrugerNavn: %s
ID: %d Synkr handling Synkr fortsætter Synk dok Synkronisering til PalmOS PDAs Synkronisation afsluttet Synkronisation sluttede for tidligt Synkronisering afsluttet! Synkronisér Synkroniserer %s
Synkroniserer... Basekataloget %s er ugyldigt.
Venligst ret dette eller brug gnomecc til at vælge et andet katalog. Navnet på din pilot. Det bruges kun for identifikation. Angivet sti for basekataloget er ugyldig.
Venligst vælg et andet katalog Forespørgselen om at hente pilotens id fejlede Forespørgslen om at sætte pilotens id fejlede Det angivne basekatalog eksisterer, men den har gale rettigheder.
Venligst ret dette eller vælg et andet katalog Det angivne basekatalog eksisterer, men er ikke et katalog.
Venligst lav det om til et katalog eller vælg et andet katalog Der er ingen sidste sync på posten. Denne heltals-ID identificerer din pilot og skal være unik på forskellige piloter du bruger. Tidsafbrydelse Prøver at tilkoble GnomePilot dæmonen Type BRUGERNAVN Kan ikke forbinde til piloten Kunne ikke oprette køkatalog for filinstallation Kunne ikke oprette vindue for indstillinger af pilot. Ukorrekt konfiguration af komponent. Kan ikke slette alle poster i lokal database, afbryder operationen. Kan ikke slette alle poster i pilot databasen, afbryder operationen. Kan ikke finde hjemmekataloget for uid %d Kan ikke skaffe pilotnavne Kunne ikke instantiere komponent %s. Kan ikke åbne eller oprette filen %s med læse/skrive rettigheder Ukendt conduit "%s" i konfiguration! Ukendt enhedstype Ukendt pilot - ingen piloter har ID %ld
Brug gnomecc til at sætte pilotens ID Ukendt pilot, ingen brugerID/brugernavn passer %ld genoptag dæmon Gem rørkanal indstillinger Brug gnomecc til at konfigurere piloten brugernavn Brugernavn og ID som skal sættes på piloten Brugernavn: brugernavn Brugernavn der skal sættes Overvåger %s (%s) Overvåger %s (%s, %s) Velkommen til gnome-pilot! Vågnede på %s Ja, jeg har brugt synkroniseringsprogrammer med denne pilot før. Du skal have mindst en enheds-opsætning _Slet denne enhed _Slet denne pilot _Slå denne conduit fra _Redigér denne enhed... _Redigér denne pilot... _Slå denne conduit til _Opsætning... afbryder %d Conduit at arbejde på slettet lokal post ændret på pilot, bliver ikke slettet
slettet pilotpost ændret lokalt, bliver ikke slettet
ødelæg pilot-applet Slå valgte conduit fra slå angivne conduit til Slå til, og sæt firstsync til langsom fejl: ingen forespørgsel fundet for pilot %d, forespørgsel %d gnome-pilot applet gnome-pilot fremgang installerer "%s" til "%s" lav et eksemplar og ødelæg conduit list alle attributter list attributter list tilgængelige conduiter og deres status list piloter efter indlogning (alt for alle piloter) list tilgængelige conduiter konflikt ved fletning, lokal post og post på pilot ombyttet
Indlæsning af moduler er ikke understøttet, fatalt! forkert rørkanal i listen over rørkanaler for sikkerhedskopiéring Angiv en pilot at arbejde på til %s ukendt dnd-type ukendt synkroniseringshandling /%d = %s).