| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
{ F * & 0 W + w F 1 $ 7 % \ $ - $
* 2 * ] + + ( L T ? Q 6 3 : j 8 A - 4 N Q - # ' ; $ \ ! + % 5 T & m $ 5 Z & g 0 F D ! E K! C ! ! ! J " C \" " " / " < " 2# G# ( P# y# # # # # # #
$ , .$ [$ c$ }$ $ + $ 7 $ ! % ; ?% {% % % % % % & !& =& Z& t& & & & & & & . ' " @' ) c' ' ' ' ' ' ( )( >( A( 9 F( ( ' ( ( - ( ) ) 9) K)
_) m) ) ) ) @ )
) *
* ,* / 1* a* }* $ * # * ! * ( * + + (+ 5+ R+ c+
w+ + + + + + , , 4, ! G, i, y, $ , ,
, , " , # - $ )- a N- / - 3 - e . 3 z. ! . . - . / / 5/ E/ T/ r/ z/ " / / / / / / / T 0 $ `0 0 0 0 0 0 1 ! "1 D1 Z1 n1 1 8 1 1 1 1 1 2 &
2 12 M2 ? Y2 # 2 2 - 2 , 3 . 93 * h3 * 3 3 R 3 H *4 s4 ) 4 # 4 4 ! 4 : 5 # [5 ! 5 + 5 5 5 * 6 96 - Z6 + 6 D 6 - 6 - '7 6 U7 2 7 ( 7 3 7 0 8 3 M8 5 8 ) 8 , 8 ! 9 + 09 ! \9
~9 ? 9 9 9 % 9 : :
: : ): >: F: N: V: _: f: |: ! : 2 :
: } :
b< " m< J < 1 < 7
= 4 E= 1 z= W = > 5 !> * W> - > 1 > 3 > ? 3? & T? 3 {? 7 ?
? ? @ 3 @ ) T@ ( ~@ 3 @ ^ @ T :A J A G A V "B D yB M B 9 C > FC _ C ; C !D =D FD JD 9 dD 3 D D % D E & E 5E BE ? _E 7 E / E F - &F TF ' pF F F F % F - F + *G VG - cG 2 G D G D H E NH S H H ) I O 2I O I I & I 4 J B FJ J J 8 J + J ' K 4 :K oK K K K 3 K L * L $ >L - cL @ L R L 1 %M M WM M ( M ) M - N ' @N 1 hN + N & N 2 N / O - PO ~O O O % O % O P : &P 9 aP = P * P . Q 3Q 1 QQ & Q Q Q Q Q K Q 5R ; TR R Q R R 2 S IS ^S xS S S S S T S 5T BT KT hT B mT / T
T 0 T 8 U % XU 6 ~U U U U % U V
V V ,V & ?V $ fV & V V V V V , W 2W IW - _W
W W - W , W & W 1 &X XX < X 3 Y LY A Y % Z DZ ? `Z Z Z Z Z ' Z [ ![ ) '[
Q[ \[ m[ [ [ " [ t [ L N\ * \ \ G \ ' &] 0 N] % ] ] ] ] ] ; ^ M^
T^ b^ n^ ^ B ^ ^
^ H _ 0 L_ # }_ 4 _ 0 _ 4 ` - <` 1 j` ! ` b ` X !a , za 4 a ( a & b . ,b = [b - b + b - b / !c & Qc ? xc & c > c < d R [d 8 d 9 d N !e F pe 2 e A e < ,f < if O f 5 f 4 ,g ' ag 1 g + g g Y g Rh ^h 4 ch h h h h h h h
i i
'i 2i Li / Ti : i i N @ I * D c 7 t ) p . = y F 8 < 6 e ( n - _ R w
b U ; # h z 9 } 3 C u 0 ? > 4 1 l % j
P 2 B L O 5 M W G \
` o x Y i d q : $ ! T
+ Z | ' E & f ] { a g ^ , [ s X " S v ~ k H Q r m / A J K V (seconds) A correct role is required A destination directory and the package names to download are required A licence identifier (eula-id) is required A list file name to create is required A list file to open is required A output directory or file name is required A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it? A package name is required A package name or filename to install is required A package name to remove is required A package name to resolve is required A package provide string is required A repo name, parameter and value are required A repository name is required A search term is required A search type is required, e.g. name A transaction identifier (tid) is required A type, key_id and package_id are required Accept EULA Affected packages: Affected packages: None An action, e.g. 'update-system' is required Application restart required by: Attempting to rebind device Authentication is required to accept a EULA Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself Authentication is required to change software source parameters Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted Authentication is required to install a signed package Authentication is required to install an untrusted package Authentication is required to refresh the system sources Authentication is required to reload the device with a new driver Authentication is required to remove packages Authentication is required to rollback a transaction Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages Authentication is required to update packages Both options selected. Bugzilla CVE Cancel foreign task Cannot connect to the system bus Cannot show the list of transactions Category Change software source parameters Changes Command failed Command line Command not found. Could not disable the debugging sources: %s Could not find dependant packages: %s Could not install packages: %s Creating service pack... Daemonize and detach from the terminal Details about the update: Device could not be found Device path not found Device paths Directory not found Disable the idle timer Disabled %i debugging sources. Disabling sources previously enabled Distribution Do not display information or progress Do not install dependencies of the core packages Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not install this package unless you are sure it is safe to do so. Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not update this package unless you are sure it is safe to do so. Do you accept this signature? Do you agree to this license? Don't actually install any packages, only simulate what would be installed Don't actually touch the hardware, only simulate what would be done Downloading Downloading dependencies Downloading details about the software sources. Downloading filelists (this may take some time to complete). Downloading packages Duration ERROR: Specify package names to install. Enabled %i debugging sources. Enabling debugging sources End user license agreement required Error trying to start: Error: Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Exit without waiting for actions to complete FAILED. Failed to create '%s': %s Failed to create directory: Failed to find package '%s': %s Failed to find the debuginfo package %s: %s Failed to find the package %s, or already installed: %s Failed to find the package %s: %s Failed to get the time since this action was last completed Failed to launch: Failed to open file Failed to open package list. Failed to rebind device Failed to register driver Failed to save to disk Failed to search for file Failed to unregister driver Failed to verify device path Failed to write to device Failed to write to the file False File already exists: %s File does not exist: %s Finding debugging packages Finding debugging sources Finding package name. Finding packages that depend on these packages Found %i disabled debuginfo repos. Found %i enabled and %i disabled sources. Found %i extra packages. Found %i packages to install: Found %i packages: Found no packages to install. Getting package information... Getting package list Getting sources list ID Icon If specifying a file, the service pack name must end with Incorrect device path specified Incorrect privileges for this operation Install %s now Install package '%s' to provide command '%s'? Install signed package Install untrusted local file Installed version Installing packages Installing... Internal error: %s Invalid search type Issued Loading list of packages. Malicious software can damage your computer or cause other harm. Many packages Message: More than one package matches: Name Neither --package or --updates option selected. No extra packages required. No files No new packages need to be installed No packages can be found to install No packages found for your system Not installing packages in simulate mode OK. Obsoletes Only trusted Option '%s' is not supported Package Packages Package description Package files PackageKit Catalog PackageKit Command Not Found PackageKit Console Interface PackageKit Debuginfo Installer PackageKit Monitor PackageKit Package List PackageKit Service Pack PackageKit service Packages providing this file are: Packages to add Packages to remove Packaging backend to use, e.g. dummy Parent Percentage Please choose a command to run Please choose a package to install Please choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed. Please logout and login to complete the update. Please restart the application as it is being used. Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed. Please restart the computer to complete the update. Proceed with additional packages? Proceed with changes? Put all updates available in the service pack Real name Refresh system sources Reload a device Remove package Repository signature required Restart Role Rollback to a previous transaction Run %s Run now Run similar command: Run version %s now Searching for package: Service pack created '%s' Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support. Session restart (security) required: Session restart required: Set network proxy Set the file name of dependencies to be excluded Set the filter, e.g. installed Show extra debugging information Show the program version and exit Show version and exit Similar command is: Similar commands are: Starting install Startup failed due to security policies on this machine. State Subcommands: Succeeded Suitable packages are: Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time The correct user is not launching the executable (usually root) The daemon crashed mid-transaction! The filter specified was invalid The following packages have to be downgraded: The following packages have to be installed: The following packages have to be reinstalled: The following packages have to be removed: The following packages have to be updated: The license was refused. The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system directory: The output file or directory (the current directory is used if ommitted) The pack was not overwritten. The package %s could not be installed: %s The package %s is already installed The package could not be found The package install was canceled! The package manager cannot perform this type of operation. The package providing this file is: The package removal was canceled! The package to be put into the service pack The package update was canceled! The signature was not accepted. The software is not from a trusted source. This can happen for two reasons: This script can only be used by the root user This tool could not connect to system DBUS. This tool could not download the package %s as it could not be found This tool could not download the packages: %s This tool could not find the files for %s: %s This tool could not find the update details for %s: %s This tool could not get package details for %s: %s This tool could not get package list: %s This tool could not get the dependencies for %s: %s This tool could not get the file list for %s: %s This tool could not get the requirements for %s: %s This tool could not get the update details for %s: %s This tool could not install the files: %s This tool could not install the packages: %s This tool could not remove %s: %s This tool could not remove the packages: %s This tool could not update %s: %s To install To install debugging packages, extra sources need to be enabled Transaction True Trust a key used for signing packages Type Unknown Update packages Update text Update to version %s Updated Updates User ID Username Vendor Verifying device path Version Waiting for package manager lock. You need to specify at least one valid device path not found. Project-Id-Version: packagekit.master.de
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-08-27 02:34+0000
PO-Revision-Date: 2009-08-27 10:36+0100
Last-Translator: Marcus Nitzschke <kenda@fedoraproject.org>
Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(Sekunden) Eine korrekte Rolle wird benötigt Es ist ein Zielordner und die Namen der Pakete zum Herunterladen notwendig Eine Lizenzbezeichnung (eula-id) ist erforderlich Ein Dateiname ist zur Erstellung der Liste erforderlich Ein Dateiname ist zum Öffnen der Liste erforderlich Ein Ausgabeordner oder Dateiname ist erforderlich Ein Service-Pack mit dem selben Namen existiert bereits, soll es überschrieben werden? Ein Paketname wird benötigt Ein Paket- oder Dateiname ist zur Installation nötig Zum Entfernen wird ein Paketname benötigt Ein Paketname ist zur Auflösung erforderlich Die Zeichenkette »Stellt bereit« wird benötigt Ein Depotname, Parameter und Wert sind erforderlich Ein Depotname wird benötigt Ein Suchbegriff ist erforderlich Eine Suchart ist nötig, z.B. »Name« Eine Transaktionsbezeichnung (tid) ist erforderlich Ein Typ, Schlüsselkennung und Paketkennung sind nötig EULA annehmen Beteiligte Pakete: Beteilige Pakete: Keine Ein Vorgang, z.B. »update-system«, wird benötigt Ein Programm-Neustart wird benötigt von: Neu Einbinden des Gerätes wird versucht Legitimation ist zum Annehmen der EULA erforderlich Legitimation ist zum Abbrechen einer Aufgabe erforderlich, die nicht von Ihnen initiiert wurde Legitimation ist zur Änderung der Einstellungen zu den Softwarequellen erforderlich Legitimation ist zum Vertrauen eines Paketsignaturschlüssels erforderlich Legitimation ist zum Installieren eines signierten Paketes erforderlich Legitimation ist zum Installieren eines nicht vertrauenswürdigen Paketes erforderlich Legitimation ist zum Aktualisieren der Systemressourcen erforderlich Legitimation ist erforderlich, um das Gerät mit einem neuen Treiber zu laden Legitimation ist zum Entfernen eines Paketes erforderlich Legitimation ist zum Revidieren einer Transaktion erforderlich Legitimation ist zum Festlegen eines Netzwerk-Proxys zum Herunterladen von Paketen erforderlich Legitimation ist zum Aktualisieren von Paketen erforderlich Beide Optionen ausgewählt. Bugzilla CVE Externe Aufgabe abbrechen Verbindung zum System-Bus konnte nicht hergestellt werden Liste der Transaktionen kann nicht angezeigt werden Kategorie Einstellungen der Depotquelle ändern Änderungen Ausführung des Befehls fehlgeschlagen Befehlszeile Befehl wurde nicht gefunden. Die Fehlerdiagnose-Quellen konnten nicht deaktiviert werden: %s Es konnten keine abhängigen Pakete gefunden werden: %s Die Pakete konnten nicht installiert werden: %s Service-Pack wird erstellt … In Dienst umwandeln und vom Terminal ablösen Details zur Aktualisierung: Das Gerät konnte nicht gefunden werden Gerätepfad nicht gefunden Gerätepfade Ordner nicht gefunden Den Bereitschaftszähler deaktivieren %i Fehlerdiagnose-Quellen wurden deaktiviert. Zuvor aktivierte Quellen werden deaktiviert Distribution Keine Informationen oder Fortschritt anzeigen Keine Abhängigkeiten der Grundpakete installieren Installieren Sie diese Pakete nur, wenn Sie dies für sicher halten. Installieren Sie dieses Paket nur, wenn Sie dies für sicher halten. Aktualisieren Sie diese Pakete nur, wenn Sie dies für sicher halten. Aktualisieren Sie dieses Paket nur, wenn Sie überzeugt sind, dass dies sicher ist. Akzeptieren Sie diese Signatur? Sind Sie mit dieser Lizenz einverstanden? Keine Pakete tatsächlich installieren, sondern nur die Installation simulieren Keine Hardware tatsächlich anrühren, sondern nur simulieren, was gemacht wird Es wird heruntergeladen Abhängigkeiten werden heruntergeladen Details über Softwarequellen werden heruntergeladen Dateilisten werden heruntergeladen (dies kann einen Moment dauern) Pakete werden heruntergeladen Dauer FEHLER: Sie müssen Paketnamen zum Installieren angeben. %i Fehlerdiagnose-Quellen wurden aktiviert. Fehlerdiagnose-Quellen werden aktiviert Lizenzvereinbarung für Endbenutzer ist erforderlich Fehler beim Startversuch: Fehler: Nach kurzer Verzögerung beenden Nach Laden des Kerns beenden Beenden, ohne auf Beendigung der Aktionen zu warten FEHLGESCHLAGEN. Erzeugen von »%s« ist fehlgeschlagen: %s Ordner konnte nicht erstellt werden: Paket »%s« konnte nicht gefunden werden: %s Das Fehlerdiagnose-Paket »%s« konnte nicht gefunden werden: %s Das Paket »%s« konnte nicht gefunden werden, oder es ist bereits installiert: %s Das Paket »%s« konnte nicht gefunden werden: %s Es war nicht möglich, die Zeit seit der letzten Fertigstellung festzustellen Start ist fehlgeschlagen: Das Öffnen der Datei ist fehlgeschlagen Paketliste konnte nicht geöffnet werden. Neu Einbinden des Gerätes ist fehlgeschlagen Treiber konnte nicht registriert werden Speichern auf dem Datenträger ist fehlgeschlagen Die Suche nach der Datei ist fehlgeschlagen Treiber konnte nicht abgemeldet werden Überprüfung des Gerätepfades ist fehlgeschlagen Das Schreiben auf dem Gerät ist fehlgeschlagen Das Schreiben in die Datei ist fehlgeschlagen Falsch Datei ist bereits vorhanden: %s Datei nicht vorhanden: %s Fehlerdiagnose-Pakete werden gesucht. Fehlerdiagnose-Quellen werden gesucht Paketnamen werden gesucht. Es werden Pakete gesucht, die von diesen Paketen abhängen Es wurden %i deaktivierte Fehlerdiagnose-Depots gefunden. Es wurden %i aktivierte und %i deaktivierte Quellen gefunden. Es wurden %i zusätzliche Pakete gefunden. Es wurden %i Pakete zum Installieren gefunden: Es wurden %i Pakete gefunden: Es wurden keine Pakete zum Installieren gefunden. Paket-Informationen werden gelesen … Paketliste wird geholt Quellenliste wird geholt Kennung Symbol Wenn Sie eine Datei angeben, dann muss der Name des Service-Packs enden mit Falschen Gerätepfad angegeben Sie haben nicht die notwendigen Rechte für diese Operation %s jetzt installieren Soll das Paket »%s« installiert werden, welches den Befehl »%s« bereitstellt? Signierte Pakete installieren Nicht vertrauenswürdige lokale Datei installieren Installierte Version Pakete werden installiert Es wird installiert … Interner Fehler: %s Ungültige Suchart Veröffentlicht Paketliste wird geladen. Bösartige Software kann Ihren Computer beschädigen oder anderen Schaden anrichten. Viele Pakete Hinweis: Es passt mehr als ein Paket: Name Weder »--package« noch »--updates« wurden als Option gewählt. Es werden keine zusätzlichen Pakete benötigt. Keine Dateien Es müssen keine neuen Pakete installiert werden Es können keine Pakete zum Installieren gefunden werden Keine Pakete für Ihr System gefunden Es werden im Simulationsmodus keine Pakete installiert OK. Veraltete Nur vertrauenswürdige Option »%s« wird nicht unterstützt Paket Pakete Paketbeschreibung Paketdateien PackageKit-Katalog PackageKit-Befehl wurde nicht gefunden Schnittstelle zur PackageKit-Konsole PackageKit Fehlerdiagnose-Installation PackageKit-Monitor PackageKit-Paketliste PackageKit Service-Pack PackageKit-Dienst Pakete, die diese Datei bereitstellen, sind: Hinzuzufügende Pakete Zu entfernende Pakete Zu verwendendes Packaging-Backend, z.B. dummy Elternteil Prozentsatz Bitte wählen Sie einen Befehl zum Ausführen Bitte wählen Sie ein Paket zum Installieren Bitte wählen Sie das richtige Paket: Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und %i ein: Bitte erneut anmelden, um die Aktualisierung abzuschließen, denn es sind wichtige Sicherheitsaktualisierungen installiert worden. Bitte erneut anmelden, um die Aktualisierung abzuschließen. Starten Sie die Anwendung neu, da sie benutzt wird. Bitte starten Sie den Computer neu, um die Aktualisierung abzuschließen, denn es sind wichtige Sicherheitsaktualisierungen installiert worden. Bitte starten Sie den Computer neu, um das Update abzuschließen. Mit zusätzlichen Paketen fortfahren? Mit Änderungen fortfahren? Alle verfügbaren Aktualisierungen zum Service-Pack hinzufügen Echter Name Systemressourcen aktualisieren Ein Gerät neu laden Paket entfernen Signatur des Paketdepots wird benötigt Neustart Rolle Eine vorhergehende Transaktion revidieren %s starten Jetzt ausführen Ähnlichen Befehl ausführen: Jetzt Version %s starten Suche nach Paket: Service-Pack »%s« wurde erstellt Service-Packs können nicht erstellt werden, weil PackageKit ohne Unterstützung für »libarchive« erstellt wurde. Ein Neustart der Sitzung (zur Verbesserung der Sicherheit) ist erforderlich: Ein Neustart der Sitzung ist erforderlich: Netwerk-Proxy festlegen Den Dateinamen der Abhängigkeiten festlegen, die ausgeschlossen werden Den Filter setzen, z.B. »installiert« Erweiterte Fehlerdiagnose-Informationen anzeigen Programm-Version anzeigen und beenden Version zeigen und beenden Ein ähnlicher Befehl lautet: Ähnliche Befehle sind: Installation wird begonnen Startfehler wegen Sicherheitsrichtlinien auf diesem Rechner Status Unterbefehle: Erfolgreich Passende Pakete sind: Zusammenfassung Ein Neustart (zur Verbesserung der Sicherheit) wird erfordert von: Ein Neustart wird erfordert von: Systemzeit Der korrekte Benutzer führt nicht das Programm aus (normalerweise root) Der Dämon stürzte während der Transaktion ab! Der angegebene Filter war ungültig Die folgenden Pakete müssen heruntergestuft werden: Die folgenden Pakete müssen installiert werden: Die folgenden Pakete müssen neu installiert werden: Die folgenden Pakete müssen entfernt werden: Die folgenden Pakete müssen aktualisiert werden: Die Lizenz wurde zurückgewiesen. Die org.freedesktop.PackageKit.conf-Datei ist nicht auf Ihrem Rechner im Systemordner installiert: Die Ausgabedatei oder der Ausgabeordner (falls leer, wird der aktuelle Ordner verwendet) Das Service-Pack wurde nicht überschrieben. Das Paket »%s« konnte nicht installiert werden: %s Das Paket »%s« ist bereits installiert Das Paket konnte nicht gefunden werden Das Installieren der Pakete wurde abgebrochen! Die Paketverwaltung kann diesen Aufgabentyp nicht ausführen. Das folgende Paket stellt diese Datei bereit: Das Entfernen der Pakete wurde abgebrochen! Das Paket zum Hinzufügen in das Service-Pack Das Aktualisieren der Pakete wurde abgebrochen! Diese Signatur wurde nicht akzeptiert. Sie Software stammt nicht aus einer vertrauenswürdigen Quelle. Dies kann aus zwei Gründen passieren: Dieses Skript kann nur von dem Root-Benutzer verwendet werden. Es konnte keine Verbindung zum System-DBUS aufgebaut werden. Das Paket »%s« konnte nicht heruntergeladen werden, weil es nicht gefunden wurde Folgende Pakete konnten nicht heruntergeladen werden: %s Die Dateien für »%s« konnten nicht gefunden werden: %s Die Aktualisierungsinformationen für »%s« konnten nicht gefunden werden: %s Die Detailinformationen für »%s« konnten nicht ermittelt werden: %s Folgende Paketliste konnte nicht geholt werden: %s Die Abhängigkeiten für »%s« konnte nicht ermittelt werden: %s Die Dateiliste für »%s« konnte nicht ermittelt werden: %s Die Dateiliste für »%s« konnte nicht ermittelt werden: %s Die Aktualisierungsinformationen für »%s« konnten nicht ermittelt werden: %s Folgende Dateien konnten nicht installiert werden: %s Folgende Pakete konnten nicht installiert werden: %s »%s« konnte nicht entfernt werden: %s Folgende Pakete konnten nicht entfernt werden: %s »%s« konnte nicht aktualisiert werden: %s Zum Installieren Zur Installation von Fehlerdiagnose-Paketen müssen zusätzliche Quellen aktiviert werden Transaktion Wahr Einem Schlüssel zum Signieren von Paketen vertrauen Typ Unbekannt Pakete aktualisieren Text aktualisieren Aktualisierung auf Version %s Aktualisiert Aktualisierungen Benutzerkennung Benutzername Hersteller Gerätepfad wird geprüft Version Auf Blockierung des Paketmanagers wird gewartet Sie müssen mindestens einen korrekten Gerätepfad angeben nicht gefunden.