| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
$ < \ p ~ q +
A O a
# g x 6 4 F * { )
' 8 ; - t
! " - ! # O s { # % 9 2 B u s |
2 ! , A n $ # ! #! +! 5! & =! d! m! }! " ! ! ! ! ! % ! " - " 7 N" " " " " # " " # # 7# S# ! X# z# # # > # #
$ !$ 6$ 7 I$ + $ $ $ $ $ $ $ $ % -% >% Q% n% s% % & #& @&
^& l& & & & & & & 0 & )' $ <' a' - f' ' ' _ ' ( :( _ N( 9 ( ( 0 ( % ) * D) $ o) # ) ) ) ) ) ) * * * "* /* <* M* ( V* *
* * * ? * M * H+ \+ M c+ + D + D + @, a, % v, , , , ,
, - - )- 6-
B- P- $ W- 8 |- - - - - U . \. 4 r. 1 . . . . F . ?/ K/ Z/ f/ |/ / / / / [ / < ;0 U x0 " 0 " 0 i 1 r ~1 & 1 2 _ 82 2 * 2 2 2 2 2 2 2 H (3 C q3 C 3 ( 3 "4 ! <4 6 ^4 " 4 4 F 4 + 5 ?5 N5 c5 5 $ 5
5 5 5 5 5 5 6
6 4 &6 ' [6 6 7 7 7 7 7 7 7 8 8 < @8 8 }8
8 8 5 8 4 9 E9 [9 u9 ! 9 0 9 9 9 : # !: E: Y: ' i: ) : : / : $ ; ) ); S; o; u; " ; G ; < ? = = = = > ! > 5 ?> u> > > > >
>
>
>
>
>
> / > .? ? U@ ]@ M m@ F @ 8 A 3 ;A oA A A A A ' A a B J iB ) B B
B 0 C 2 8C 7 kC , C C ( C * D * ,D WD hD }D + D D / D D 1 E
GF RF eF * |F F F . F 2 G / 3G : cG $ G " G G G
H H % 'H % MH sH H H H * H H H / H ) "I ' LI tI
I ( I I H I S
J 4 ^J ? J + J J ! K <K WK wK 1 }K K ! K K 9 L ;L + OL {L L < L 2 L M %M <M UM mM M " M M M M N N $N N ( N ' N ( O :O NO gO }O - O O O 1 O 7 'P _P + wP P 6 P P P v Q - xQ Q k Q A 3R uR : {R . R E R ' +S SS iS vS S 2 S S S S
S S T T
$T 3 2T fT
{T T T @ T V T >U ]U j eU U h U k >V ' V V 0 V W $ 0W UW tW W W ! W W W X X 8 X = XX # X + X X Y c Y vY A Y 6 Y Z Z ;Z W BZ Z Z Z Z Z # [ C[ T[ l[ [ D \ a H\ > \ A \ x +] ] 6 ,^ 9 c^ { ^ _ / -_ ]_ a_ e_ 5 r_ ; _ ^ _ J C` Q ` F ` 2 'a ) Za Q a * a b v b C b b b 3 c 9c 6 Fc
}c c c c c c c d ? d 4 ^d 2 d e e e f 0f Mf hf G {f J f J g Yg mg J g E g h 6h Vh + th @ h h h i ' +i Si oi 8 i 2 i * i E j + ]j 6 j - j j j .
k R 4 ? % } 2
r * ^ ! M | : O t ! _ # A ; E = \ V $ Q I 8 l h { s
7 6 f # [ & a . c / 1 y @ C g ~ q " '
- m " u N K $ L 5 U S i 3 x D G < B P F H z e W Z 9 , T p v d o w ( > j ] X k + ` 0
) b n Y J
BEWARE!!
This is a tool for certain parts of the gnome-pilot package.
Unless you know what you're doing, don't use this tool. # of old backups to keep %s Finished : %s %s Synchronizing %s Synchronizing : %s %s backed up
%s backup failed
%s not modified since last sync %s: Ended
%s: Started
%v of %u records (unknown DB) * /dev/pilot /dev/ttyS0 /dev/ttyS1 /dev/ttyS2 /dev/ttyS3 /dev/ttyqe A dnd and gui monitor for gpilotd.
About to retrieve UserName and ID from the pilot.
Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button. About to send the following data to the pilot.
UserName: %s
ID: %d
Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button. Action: Add... An error occured while getting the pilot's system data An error occured while getting the pilot's user data Are you sure you want to delete %s device? Are you sure you want to delete %s pilot? Backup directory CONDUIT CRADLENAME Cannot connect to the GnomePilot Daemon Cannot find pilot-applet.glade Cannot run druid if pilots or cradles already configured Check the permissions on the device and retry Checking for removed databases Choose Device Choose Pilot Collecting restore information... Collecting synchronization info... Command to execute when the applet is clicked Completed events for cradle %s (%s) Conduit Conduit %s cannot be requested Conduit %s requested, but not found Conduit %s's first synchronization... Conduit Actions Conduit Description Conduit Settings Conduit did not return a record Conduits Conduits initialization failed, aborting operation Configure PalmOS devices Congratulations, gnome-pilot is configured!
You can change gnome-pilot settings at any time from
PilotLink and Conduits tabs in control center.
You can monitor syncing of gnome-pilot by adding
PilotLink applet to your panel. Continue Copy from pilot Copy from pilot %s
Copy from pilot failed! Copy to pilot Copy to pilot %s
Copy to pilot failed! Copyright 2000-2003 Free Software Foundation, Inc. Could not create backup file %s Could not open device %s (%s): reason: "%s". Cradle %s has %d events Cradle Settings DIRECTORY Daemon paused... Database %v of %u Delete Delete the currently selected device Delete the currently selected pilot Device Settings Devices Directory Disable Disable the currently selected conduit Disabled Display notices Display notices in popup windows Edit the currently selected device Edit the currently selected pilot Edit... Enable Enable the currently selected conduit Enabled Enter user name you want stored on your pilot Error in conduit, newly added record could not be found Error in queue, non-existing entry Error initializing gpilotd capplet Error loading pilot state, aborting Execute when clicked Execution of %s failed Exiting (caught SIGINT)... Exiting (caught SIGTERM)... FILE Failed sending request to gpilotd Following files failed :
GNOME PilotSync Properties Get System Info Get User Name and ID from existing pilot that was used before. Get from pilot Getting userinfo... Gnome Pilot Settings Gnome-Pilot daemon GnomePilot could not open device %s (%s).
Reason: "%s". HotSync button pressed, synchronizing pilot ID ID for the pilot Initial Sync Install delayed Install file Install immediately Install of %s failed Installing %s from %s... Installing %s... Installing to %s:
Instantiating %d conduits... IrDA It wasn't possible to create the specified base directory.
Please verify the permitions on the specified path or choose another directory LOGIN List the specifed pilot's bases Loading conduit "%s" failed! Loading conduit "%s" failed!
Local basedir Making backup of %s Merge from pilot Merge from pilot %s
Merge from pilot failed! Merge to pilot Merge to pilot %s
Merge to pilot failed! Modify the currently selected conduit's settings Monitor all pilots Monitor the specified pilots actions Name NetSync request detected, synchronizing pilot Network No accessible devices available No cradles configure.
Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
to configure gnome-pilot. No directory to restore from. No files to install No pilots configured.
Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
to configure gnome-pilot. No, I've never used sync software with this pilot before. None Not connected to gpilotd.
Please restart daemon. Not connected. Please restart daemon. Not connected. Restart daemon to reconnect Number of devices is configured to 0 Number of pilots is configured to 0 On host %d
On host %s
One Time Action: Only backup changed bases PILOT PILOTID PILOTNAME PalmOS Devices Pause Daemon Pause daemon Pilot Attributes Pilot ID Pilot ID is %ld, name is %s, owner is %s Pilot Identification Pilot Name Pilot Name: Pilot Settings Pilot is currently synchronizing.
Please wait for it to finish. Pilot sync is currently in progress.
Are you sure you want to restart daemon? Pilot to install to Pilots Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button or cancel the operation. Port Press synchronize on the cradle to install
or cancel the operation. Press synchronize on the cradle to restore
or cancel the operation. Read/Write permissions failed on Ready to synchronize Remove local base if deleted on pilot Renaming %s Request %ld has been completed
Rereading configuration... Restart daemon Restore Pilot Restore directory Restore request failed Restoring %s Run conduit Send to pilot Serial Set User Name and ID to a new pilot. Set the root directory for all pilot files to be stored. Set user id and name Setting user/id to %d/%s... Setting userinfo... Settings... Setup did not complete and settings will not
be saved. Are you sure you want to quit? Shutting down devices Specify a cradle to operate on (defaults to Cradle0) Specify pilot to operate on (defaults to MyPilot) Speed Start druid only Success Successfully retrieved UserName and ID from pilot.
UserName: %s
ID: %d Sync Action Sync continues Sync cradle Synchronization ended Synchronization ended early Synchronization failed! Synchronize Synchronizing %s
Synchronizing... The base directory %s is invalid.
Please fix it or use gnomecc to choose another directory. The name for your pilot. It is only used for identification. The path specified for the base directory is invalid.
Please choose another directory The request to get pilot id failed The request to set pilot id failed The specified base directory exists but has the wrong permissions.
Please fix or choose another directory The specified base directory exists but is not a directory.
Please make it a directory or choose another directory There was an error displaying help: %s There's no last sync on record. This integer ID identifies your pilot and must be unique between different pilots that you use. Timeout Trying to connect to the GnomePilot Daemon Type USB USERNAME Unable to bind to pilot Unable to create file installation queue directory Unable to create pilot settings window. Incorrect conduit configuration. Unable to delete all records in local database, aborting operation. Unable to delete all records in pilot database, aborting operation. Unable to find home directory for uid %d Unable to get pilot names Unable to instantiate %s conduit. Unable to open or create file %s with read/write privs Unknown conduit "%s" in configure! Unknown device type Unknown pilot - no pilots matches ID %ld
Use gnomecc to set pilot's ID Unknown pilot, no userID/username match %ld Unpause daemon Use conduit settings Use gnomecc to configure pilot User Name User Name and ID to set on the Pilot User Name: UserName Username to set Utility Watching %s (%s) Watching %s (%s, %s) Welcome to gnome-pilot! Woke on %s Yes, I've used sync software with this pilot before. You must have at least one device setup You seem to be running gnome-pilot for the first time.
The following steps will setup gnome-pilot for syncing.
You can always change any options later from
PilotLink panel in Gnome Control Center.
Press 'Forward' to continue.
Press 'Cancel' to exit. _Delete this device _Delete this pilot _Disable this conduit _Edit this device... _Edit this pilot... _Enable this conduit _Settings... archive and change conflict, local record sent to pilot
archive and change conflict, pilot and local record swapped
archive and change conflict, pilot record saved locally
cancelling %d conduit to operate on deleted local record modified on pilot, not deleting
deleted pilot record modified locally, not deleting
destroy gpilot-applet disable specified conduit enable specified conduit enable, and set firstsync to slow fault: no request found for pilot %d, request %d gnome-pilot applet gnome-pilot progress installing "%s" to "%s" instantiate and destroy the conduit list all attributes list attributes list available conduits and their state list pilots by login (all for all pilots) lists available conduits merge conflict, pilot and local record swapped
module loading not supported, fatal! non-backup conduit in backup conduit list specify pilot to operate on to %s unknown dnd type unknown syncing action (%d = %s).
Project-Id-Version: gnome-pilot HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-06-26 15:21+0200
PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:04+0200
Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ACHTUNG!!
Dies ist ein Werkzeug für bestimmte Teile des gnome-pilot Pakets.
Wenn Sie nicht genau wissen was Sie tun, verwenden Sie es bitte nicht. Anzahl der alten Sicherungen, die nicht gelöscht werden sollen %s Abgeschlossen : %s %s Synchronisierung %s Synchronisierung : %s %s wurde gesichert
%s Datensicherung fehlgeschlagen
%s seit der letzten Synchronisation nicht verändert. %s: Beendet
%s: Gestartet
%v von %u Aufzeichnungen (unbekannte DB) * /dev/pilot /dev/ttyS0 /dev/ttyS1 /dev/ttyS2 /dev/ttyS3 /dev/ttyqe Ein Drag'n'Drop- und GUI-Monitor für gpilotd.
Bereit den Benutzernamen und die Kennung vom Pilot zu empfangen.
Bitte stecken Sie den Pilot in %s (%s) und drücken Sie den HotSync-Knopf. Bereit folgende Daten an den Pilot zu übertragen.
Benutzername: %s
Kennung: %d
Bitte stecken Sie den Pilot in %s (%s) und drücken Sie den HotSync-Knopf. Aktion: Hinzufügen … Während des Empfangs der Benutzerdaten des Pilots ist ein Fehler aufgetreten Ein Fehler während des Empfangs der Benutzerdaten des Pilots trat auf Sind Sie sicher, dass Sie das Gerät %s löschen wollen? Sind Sie sicher, dass Sie %s Pilot löschen wollen? Sicherungsverzeichnis CONDUIT DOCKING-STATION Es kann keine Verbindung zum GnomePilot-Dämon hergestellt werden pilot-applet.glade wurde nicht gefunden Druide kann nicht ausgeführt werden wenn Pilots oder Docking-Stationen bereits konfiguriert sind Überprüfen Sie die Rechte auf dem Gerät und wiederholen Sie den Vorgang Überprüfung für gelöschte Datenbanken Wählen Sie das Gerät aus Pilot wählen Wiederherstellungsinformationen werden eingeholt Synchronisationsinformationen werden eingeholt … Auszuführender Befehl, wenn das Applet angeklickt wird Vorgang für Docking-Station %s (%s) beendet Conduit Conduit %s kann nicht angefordert werden Conduit %s angefordert aber nicht gefunden Erste Synchronisierung für Conduit %s … Conduit-Aktionen Conduit-Beschreibung Conduit-Einstellungen Conduit schickte keine Aufzeichnung zurück Conduits Conduit-Initialisierung fehlgeschlagen. Abbruch PalmOS-Geräte konfigurieren Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gnome-pilot erfolgreich konfiguriert!
Sie können die gnome-pilot-Einstellungen zu jeder Zeit in
GNOME-Einstellungen unter PalmOS-Geräte ändern.
Sie können die Synchronisation von gnome-pilot überwachen,
indem Sie das PilotLink-Applet zu Ihrem Panel hinzufügen. Fortfahren Von Pilot kopieren Von Pilot %s kopieren
Das Kopieren vom Pilot ist fehlgeschlagen! Auf Pilot kopieren Auf Pilot %s kopieren
Das Kopieren auf den Pilot ist fehlgeschlagen! Copyright 2000-2003 Free Software Foundation, Inc. Sicherungsdatei %s konnte nicht angelegt werden Gerät %s (%s) konnte nicht geöffnet werden: Grund: "%s". Docking-Station %s hat %d Ereignisse Einstellungen für Docking-Station VERZEICHNIS Dämon unterbrochen … Datenbank %v von %u Löschen Das derzeit gewählte Gerät löschen Den derzeit gewählten Pilot löschen Geräteeinstellungen Geräte Verzeichnis Deaktivieren Das derzeit gewählte Conduit deaktivieren Deaktiviert Bildschirmnotizen Zeigt Notizen in einem aufklappenden Fenster an Das derzeitig gewählte Gerät bearbeiten Den derzeit gewählten Pilot bearbeiten Bearbeiten … Aktivieren Das derzeit gewählte Conduit aktivieren Aktiviert Geben Sie den Benutzername an, der auf dem Pilot gespeichert werden soll Fehler im Conduit. Die neu hinzugefügte Aufzeichnung konnte nicht gefunden werden. Fehler in Warteschlange, nicht existierender Eintrag Fehler bei der Initialisierung des gpilotd-Konfigurationsmoduls Fehler beim Laden des Pilot-Status. Abbruch Ausführen wenn angeklickt Ausführen von %s fehlgeschlagen. Beenden (SIGINT empfangen) Beenden (SIGTERM empfangen) … DATEI Senden der Anforderung an gpilotd fehlgeschlagen. Fehler bei folgenden Dateien:
Eigenschaften von GNOME-PilotSync Systeminfo holen Benutzername und Kennung des vorherigen Pilots verwenden. Vom Pilot empfangen Benutzerinformationen werden empfangen. … Einstellungen für Gnome Pilot Gnome-Pilot-Dämon GnomePilot konnte Gerät %s (%s) nicht öffnen.
Grund: "%s". HotSync-Knopf gedrückt, Pilot wird synchronisiert Kennung Kennung für den Pilot Synchronisation beginnen Verzögert installieren Datei installieren Sofort installieren installation von %s fehlgeschlagen %s von %s wird installiert … %s wird installiert … Auf %s installieren
%d Conduit instanzieren … IrDA Es war nicht möglich das angegebene Verzeichnis anzulegen.
Bitte überprüfen Sie die Rechte in diesem Pfad oder wählen Sie ein anderes Verzeichnis LOGIN Die jeweiligen Basen der Pilots anzeigen Laden des Conduits "%s" fehlgeschlagen! Laden des Conduits "%s" fehlgeschlagen!
Lokales Verzeichnis Sicherung von %s anlegen Vom Pilot einfließen Vom Pilot %s einfließen
Das Einfließen vom Pilot ist fehlgeschlagen! Zum Pilot einfließen Zum Pilot %s einfließen
Das Einfließen auf den Pilot ist fehlgeschlagen! Die derzeit gewählten Conduit-Einstellungen verändern Alle Pilots aufzeichnen Die spezifischen Pilot-Aktionen aufzeichnen Name NetSync-Anforderung erkannt, Pilot wird synchronisiert Netzwerk Keine Geräte verfügbar Keine Docking-Station konfiguriert.
Bitte gpilotd-control-applet ausführen (gnomecc)
um gnome-pilot zu konfigurieren. Kein Verzeichnis aus dem geladen werden kann. Keine zu installierenden Dateien Kein Pilot konfiguriert.
Bitte gpilotd-control-applet ausführen (gnomecc)
um gnome-pilot zu konfigurieren. Nein ich habe niemals eine Sync-Software mit dem Pilot verwendet. Keins Nicht verbunden mit gpilotd.
Bitte den Dämon neu starten. Nicht verbunden. Bitte den Dämon neu starten. Nicht verbunden. Laden Sie den Dämon neu, um es nochmal zu versuchen Es stehen keine Geräte zur Verfügung. Kein Pilot verfügbar Auf Host %d
Auf Host %s
Einmalige Aktion: Nur die Wiederherstellung hat die Basis verändert PILOT PILOTKENNUNG PILOTNAME PalmOS-Gerät Pause-Dämon Dämon unterbrechen Pilot-Attribute Pilot-Kennung Pilot-Kennung ist %ld, Name ist %s, Besitzer ist %s Pilot-Identifikation Pilot-Name Pilot-Name: Pilot-Einstellungen Pilot synchronisiert gerade.
Bitte warten Sie bis er fertig ist. Pilot-Synchronisation ist gerade im Gange.
Wollen Sie den Dämon wirklich neu starten? Pilot auf dem installiert wird Piloten Bitte stecken Sie den Pilot in %s (%s) und drücken Sie den HotSync-Knopf oder brechen Sie den Vorgang ab. Port Drücken Sie Synchronisieren an der Docking-Station um zu installieren
oder brechen Sie den Vorgang ab. Drücken Sie zum Wiederherstellen synchronisieren
auf der Docking-Station oder brechen Sie den Vorgang ab. Lese-/Schreib-Rechte fehlgeschlagen auf Zur Synchronisation bereit Lokale Basis entfernen, wenn auf Pilot gelöscht %s wird umbenannt %ld-Anforderung wurde abgeschlossen
Konfiguration neu einlesen … Dämon neu starten Pilot wiederherstellen Verzeichnis wiederherstellen Wiederherstellung fehlgeschlagen. %s wird wiederhergestellt Conduit starten An Pilot senden Seriell Benutzername und Kennung auf einen neuen Pilot kopieren. Legen Sie das Wurzelverzeichnis für Ihre Pilot-Dateien fest. Benutzer-Kennung und Name festlegen Benutzer/Kennung wird gesetzt auf %d/%s … Benutzereinstellungen … Einstellungen … Setup wurde nicht zu Ende ausgeführt und
Einstellungen wurden nicht gespeichert. Wirklich beenden? Geräte werden heruntergefahren Geben Sie eine Docking-Station an, mit der gearbeitet werden soll Geben Sie den Pilot an, auf dem gearbeitet werden soll Geschwindigkeit Nur den Assistenten starten Erfolg Benutzernamen und Kennung erfolgreich vom Pilot empfangen.
Benutzername: %s
Kennung: %d Synchronisation Synchronisation fortgesetzt Docking-Station synchronisieren Synchronisation beendet Synchronisation zu früh beendet Synchronisation ist fehlgeschlagen! Synchronisierung %s wird synchronisiert
Synchronisierung … Das Basisverzeichnis %s int ungültig.
Bitte berichtigen Sie es oder verwenden Sie gnomecc, um ein anderes Verzeichnis zu wählen Der Name für Ihren Pilot. Er wird nur zur Identifikation verwendet. Der angegebene Pfad für das Verzeichnis ist ungültig.
Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis Die Anforderung die Pilot-Kennung zu holen, ist fehlgeschlagen Die Anforderung die Pilot-Kennung festzulegen, ist fehlgeschlagen Das angegebene Verzeichnis existiert aber die Rechte sind falsch.
Bitte korrigieren oder ein anderes Verzeichnis wählen Das angegebene Verzeichnis existiert aber ist kein Verzeichnis.
Bitte ändern Sie es in ein Verzeichnis um oder wählen Sie ein anderes Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten: %s Es gibt keine letzte Synchronisation in der Aufzeichnung. Diese Integer-Kennung identifiziert Ihren Pilot und muss eindeutig unter den verschiedenen Piloten sein, die Sie verwenden. Zeitüberschreitung Versuch, mit dem GnomePilot-Dämon zu verbinden Typ USB BENUTZERNAME Es kann keine Verbindung zu Pilot hergestellt werden. Datei-Installationsverzeichnis konnte nicht angelegt werden Fenster für Pilot-Einstellungen kann nicht erzeugt werden. Fehlerhafte Conduit-Konfiguration. Löschen aller Einträge in der lokalen Datenbank nicht möglich. Abbruch. Löschen aller Einträge in der Datenbank des Pilots war nicht möglich. Abbruch. Heimatverzeichnis für Benutzerkennung %d konnte nicht gefunden werden Den Name des Pilots zu erhalten war nicht möglich %s Conduit kann nicht instanziert werden. Öffnen oder Erstellen der Datei %s mit diesen Lese/Schreibrechten nicht möglich Unbekanntes Conduit "%s" in Konfiguration! Unbekannter Gerätetyp Unbekannter Pilot. Kein Pilot stimmt mit Kennung %ld überein.
Verwenden Sie gnomecc um die Pilot-Kennung einzustellen Unbekannter Pilot. Keine Benutzer-Kennung/Benutzername passt zu %ld Dämon fortsetzen Conduit-Einstellungen verwenden Verwenden Sie gnomecc um den Pilot zu konfigurieren Benutzername Benutzername und Kennung zum Einstellen auf dem Pilot. Benutzername: Benutzername Festzulegender Benutzername Werkzeug %s (%s) wird betrachtet %s (%s, %s) wird betrachtet Willkommen zu gnome-pilot! Auf %s aufgewacht Ja, ich habe vorher eine Sync-Software mit dem Pilot verwendet. Sie müssen mindestens eine Geräteeinstellung haben Sie scheinen gnome-pilot das erste Mal auszuführen.
Die folgenden Schritte werden Einstellungen zum
Synchronisieren treffen. Sie können später noch alle
Einstellungen im GNOME-Kontrollzentrum unter PalmOS-Geräte ändern.
Klicken Sie »Weiter« um fortzufahren.
Klicken Sie »Abbrechen« um zu beenden. Dieses Gerät _löschen Diesen Pilot _löschen Dieses Conduit _deaktivieren Dieses Gerät _bearbeiten … Diesen Pilot _bearbeiten … Dieses Conduit _aktivieren E_instellungen … Archiv- und Änderungskonflikt, lokale Aufzeichnung an Pilot geschickt
Archiv- und Änderungskonflikt, Pilot- und lokale Aufzeichnung vertauscht
Archiv- und Änderungskonflikt, Aufzeichnung des Pilots lokal gespeichert
%d wird abgebrochen Conduit auf dem gearbeitet wird gelöschte lokale Aufzeichnung auf Pilot verändert, wird nicht gelöscht
gelöschte Pilot-Aufzeichnung lokal verändert, wird nicht gelöscht
pilot-applet zerstören gewählten Conduit deaktivieren gewählten Conduit aktivieren aktivieren und firstsync auf langsam setzen Fehler: keine Anforderung für Pilot %d gefunden, Anforderung %d gnome-pilot-Applet Gnome-Pilot-Fortschritt "%s" wird auf "%s" installiert das Conduit instanzieren und zerstören alle Pilot-Attribute zeigen Attribute zeigen zur Verfügung stehende Conduits und deren Status zeigen Pilots nach login anzeigen (alle für alle Pilots) zeigt zur Verfügung stehende Verbindungen Konflikt beim Einfließen, Pilot- und lokale Aufzeichnung vertauscht
Laden des Conduits wird nicht unterstützt! Nicht gesicherter Conduit in gesicherter Conduit-Liste Pilot angeben, auf dem gearbeitet werden soll nach %s Unbekannter DND-Typ unbekannte Synchronisationsmethode (%d = %s).