| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
+ t ! B Y p
1 M _ h o + x
! 3 M d v ' - " D " g
/ 8 & T ' { ! 0 A I [ d x
$ - ? S X
] h w | " ! ! +! 4!
H! S! Z! `! o! ! " # # # # # # # # # $ $ %$ 5$ >$ " M$ p$ $ $ ( $ $ $ $ $ % % % =%
F% Q%
W% e% {% % % % % % % % % % &
& .& @& R& e& k& t& & & & &
& & & & & ' !' ! 3' U' $ l' $ ' ' ' ' ( ( %( 5( =( B(
N( Y(
e( p( w( ( (
( ( (
( ( ( ( ) )
) &) :) M) ^) j) d* m*
v*
* * * * * * * + + .+ G+ b+ t+ + +
+ + + + + + + + , , , 4, R, k, t, ~, , , # , , - $- E- R- c- p-
- - - - - - - - - - - - - - . . .
. -. % ?. & e. . . . . . . / / / !/ 9/ / 0 !0 +0 10 50 ;0 A0 Q0 [0 o0 w0 0 0 0 W 0 2 2 82 V2 % t2 2 2 2 2 2 # 2 3 3 3 3 4 $4 =4 ! F4 ! h4 4 4 4 4 . 4 4
4
5 5 !5
55 C5 K5 [5 g5 m5 5 5 5 5 5 5 + 6 G6 h6 6 6 6 6 6 6
7 #7 =7 E7 J7 Z7 i7 x7 7 7 " 7 . 7 # 7 8 58 ?8 P8 Y8 x8 8 % 8 8 8 8
8 8 9 /9 F9 ^9
f9 q9
9 ' 9 * 9
9 9 : : 2: ::
A: O: c: k: z: * : ( : : : ; +; ?; I; _; l;
t; ; ; 3 ; < = = > $> (> /> L>
X> f>
n> # y> > > > # > >
? ? $ ? E? `? z? ? ? ? " ? ?
? ?
? ? @
@ & @ ?@ W@ o@ @ @ @ @ @ @ @ A 'A @A FA OA kA A A A A A A A A & B + 7B % cB B $ B $ B B C !C AC
SC ^C
kC vC {C C C C C C C C C D D D $D 0D JD PD XD lD D D D D " D F F F -F 9F % SF yF F F F F F / G , @G mG G G G
G
G G G G G
H H /H 4H <H % YH H H H H H H $ I .I , HI , uI I I I I I I J
J J J (J ?J EJ VJ ]J dJ iJ sJ |J J
J
J J ' J 3 J K K 5K UK sK K K
K K K K L L L L L L
L L M M -M
5M CM YM i bM e
1 C a W 0 ' k ( V D n F v ) & ^
R 2 3
+ l Q J U { , g ; ] ~ @ r j 4 y S I $ - 5 z i % o G u A [ x / * # > X & * | ` M T % ) 9 p q Z " Y L B < = } 6 P h ! w \ $ f t '
! " m . E c : 8 + K N O _ d ( 7 H s ? b # <Low Surrogate> <Non Private Use High Surrogate> <Plane 15 Private Use> <Plane 16 Private Use> <Private Use High Surrogate> <Private Use> <not assigned> Aegean Numbers Alias names: All Alphabetic Presentation Forms Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html Ancient Greek Musical Notation Ancient Greek Numbers Ancient Symbols Annotations and Cross References Approximate equivalents: Arabic Arabic Presentation Forms-A Arabic Presentation Forms-B Arabic Supplement Armenian Arrows Balinese Based on the Unicode Character Database 5.1 Basic Latin Bengali Block Elements Bopomofo Bopomofo Extended Box Drawing Braille Braille Patterns Buginese Buhid By _Script By _Unicode Block Byzantine Musical Symbols C octal escaped UTF-8: CJK Compatibility CJK Compatibility Forms CJK Compatibility Ideographs CJK Compatibility Ideographs Supplement CJK Ideograph Information CJK Radicals Supplement CJK Strokes CJK Symbols and Punctuation CJK Unified Ideographs CJK Unified Ideographs Extension A CJK Unified Ideographs Extension B Canadian Aboriginal Canonical decomposition: Cantonese Pronunciation: Carian Cham Characte_r Table Character Map Character Table Character _Details Character found. Cherokee Combining Diacritical Marks Combining Diacritical Marks Supplement Combining Diacritical Marks for Symbols Combining Half Marks Common Control Pictures Coptic Copy to the clipboard. Counting Rod Numerals Cuneiform Cuneiform Numbers and Punctuation Currency Symbols Cypriot Cypriot Syllabary Cyrillic Cyrillic Extended-A Cyrillic Extended-B Cyrillic Supplement Definition in English: Deseret Devanagari Dingbats Domino Tiles Enclosed Alphanumerics Enclosed CJK Letters and Months Equivalents: Ethiopic Ethiopic Extended Ethiopic Supplement FONT Find Find _Next Find _Previous Font Font Family Font Size Font to start with; ex: 'Serif 27' GConf could not be initialized. GNOME Character Map General Character Properties General Punctuation Geometric Shapes Georgian Georgian Supplement Glagolitic Gothic Greek Greek Extended Greek and Coptic Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details. Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gujarati Gurmukhi Halfwidth and Fullwidth Forms Han Hangul Hangul Compatibility Jamo Hangul Jamo Hangul Syllables Hanunoo Hebrew High Private Use Surrogates High Surrogates Hiragana IPA Extensions Ideographic Description Characters In Unicode since: Information Inherited Insert special characters into documents Japanese Kun Pronunciation: Japanese On Pronunciation: Kanbun Kangxi Radicals Kannada Katakana Katakana Phonetic Extensions Kayah Li Kharoshthi Khmer Khmer Symbols Korean Pronunciation: Lao Latin Latin Extended Additional Latin Extended-A Latin Extended-B Latin Extended-C Latin Extended-D Latin-1 Supplement Lepcha Letter, Lowercase Letter, Modifier Letter, Other Letter, Titlecase Letter, Uppercase Letterlike Symbols Limbu Linear B Linear B Ideograms Linear B Syllabary Low Surrogates Lycian Lydian Mahjong Tiles Malayalam Mandarin Pronunciation: Mark, Enclosing Mark, Non-Spacing Mark, Spacing Combining Match _whole word Mathematical Alphanumeric Symbols Mathematical Operators Miscellaneous Mathematical Symbols-A Miscellaneous Mathematical Symbols-B Miscellaneous Symbols Miscellaneous Symbols and Arrows Miscellaneous Technical Modifier Tone Letters Mongolian Musical Symbols Myanmar N'Ko New Tai Lue Next Block Next Script Not found. Notes: Number Forms Number, Decimal Digit Number, Letter Number, Other Ogham Ol Chiki Old Italic Old Persian Optical Character Recognition Oriya Osmanya Other, Control Other, Format Other, Not Assigned Other, Private Use Other, Surrogate Page _Setup Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies. Phags Pa Phags-pa Phaistos Disc Phoenician Phonetic Extensions Phonetic Extensions Supplement Previous Block Previous Script Private Use Area Punctuation, Close Punctuation, Connector Punctuation, Dash Punctuation, Final Quote Punctuation, Initial Quote Punctuation, Open Punctuation, Other Rejang Runic Saurashtra Script Search in character _details Searching… See also: Separator, Line Separator, Paragraph Separator, Space Shavian Sinhala Small Form Variants Snap _Columns to Power of Two Spacing Modifier Letters Specials Sundanese Superscripts and Subscripts Supplemental Arrows-A Supplemental Arrows-B Supplemental Mathematical Operators Supplemental Punctuation Supplementary Private Use Area-A Supplementary Private Use Area-B Syloti Nagri Symbol, Currency Symbol, Math Symbol, Modifier Symbol, Other Syriac Tagalog Tagbanwa Tags Tai Le Tai Xuan Jing Symbols Tamil Tang Pronunciation: Telugu Thaana Thai Tibetan Tifinagh UTF-16: UTF-8: Ugaritic Unicode Block Unicode category: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Unknown character, unable to identify. Vai Variation Selectors Variation Selectors Supplement Various Useful Representations Vertical Forms XML decimal entity: Yi Yi Radicals Yi Syllables Yijing Hexagram Symbols You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA [not a printable character] _About _Contents _File _Go _Help _Next _Next Character _Previous _Previous Character _Search _Search: _Text to copy: _View translator-credits Project-Id-Version: gucharmap 1.3.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-08-08 01:09+0200
PO-Revision-Date: 2009-08-02 00:17+0200
Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<Niedriger Ersatzkode> <Hoher Ersatzkode, nicht privat> <Privater Gebrauch, Ebene 15> <Privater Gebrauch, Ebene 16> <Hoher Ersatzkode, privater Gebrauch> <Privater Gebrauch> <nicht zugewiesen> Ägäische Zahlen Aliasnamen: Alle Darstellungsvarianten, alphabetisch Weiterhin sollen Sie eine Kopie des Unicode-Copyrights zusammen mit Gucharmap erhalten haben. Sie können Sie stets auf der Unicode-Website einsehen: http://www.unicode.org/copyright.html Altgriechische Musiknotation Altgriechische Zahlen Historische Zeichen Anmerkungen und Verweise Ungefähre Äquivalente: Arabisch Darstellungsvarianten, Arabisch-A Darstellungsvarianten, Arabisch-B Arabisch, Ergänzung Armenisch Pfeile Balinesisch Basierend auf der Unicode-Zeichendatenbank 5.1 Lateinisch, einfach Bengalisch Blockelemente Bopomofo Bopomofo, erweitert Linienzeichen Braille Braille-Zeichen Buginesisch Buhid Nach _Schriftsystem Nach _Unicode-Block Byzantinische Musikzeichen C-Oktal terminiertes UTF-8: CJK-Kompatibilität Darstellungsvarianten, CJK CJK-Ideogramme, Kompatibilität CJK-Ideogramme, Kompatibilität, Ergänzung Informationen zu CJK-Ideogrammen CJK-Radikale, Ergänzungen CJK-Striche CJK-Zeichen und -Interpunktion CJK-Ideogramme CJK-Ideogramme, Erweiterung A CJK-Ideogramme, Erweiterung B Kanadische Indianer Kanonische Zerlegung: Kantonesische Aussprache: Karisch Cham Zeichen_tabelle Zeichentabelle Zeichentabelle Zeichen_details Zeichen gefunden. Cherokee Kombinierende diakritische Zeichen Kombinierende diakritische Zeichen, Ergänzung Kombinierende Zusätze für Symbole Kombinierende halbe Zeichen Allgemein Steuerungsbilder Koptisch In die Zwischenablage kopieren »Counting Rod«-Ziffern Keilschrift Keilschrift-Zahlen und -Interpunktion Währungszeichen Zypriotisch Zypriotische Silben Kyrillisch Kyrillisch, erweitert-A Kyrillisch, erweitert-B Kyrillisch, Ergänzung Definition in Englisch: Deseret Devanagari Typographische Zeichen Domino-Steine Eingeschlossene alphanumerische Zeichen Eingeschlossene CJK-Buchstaben und -Monate Äquivalente: Äthiopisch Äthiopisch, erweitert Äthiopisch, Ergänzung SCHRIFT Suchen _Weitersuchen _Rückwärts suchen Schrift Schriftfamilie Schriftgröße Zu verwendende Schrift; z.B.: »Serif 27« GConf konnte nicht initialisiert werden. GNOME-Zeichentabelle Allgemeine Zeicheneigenschaften Interpunktion, allgemein Geometrische Formen Georgisch Georgisch, Ergänzung Glagolitisch Gotisch Griechisch Griechisch, erweitert Griechisch und Koptisch Die Veröffentlichung von Gucharmap und der Unicode-Daten erfolgt in derHoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein werden, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License. Gucharmap ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version. Gujarati Gurmukhi Halb- und vollbreite Zeichen Han Hangul Hangul Jamo, Kompatibilität Hangul Jamo Hangul-Silben Hanunoo Hebräisch Hohe Ersatzkodes, privater Gebrauch Hohe Ersatzkodes Hiragana IPA-Erweiterungen Ideographische Beschreibungszeichen In Unicode enthalten seit: Informationen Allgemein Sonderzeichen in Dokumente einfügen Japanische Kun-Aussprache: Japanische On-Aussprache: Kanbun Kangxi-Stämme Kannada Katakana Phonetische Katakana-Erweiterungen Kayah Li Kharoshthi Khmer Khmer-Zeichen Koreanische Aussprache: Laotisch Lateinisch Lateinisch, zusätzliche Erweiterungen Lateinisch, erweitert-A Lateinisch, erweitert-B Lateinisch, erweitert-C Lateinisch, erweitert-D Lateinisch-1, Ergänzung Lepcha Kleinbuchstabe Buchstabe, Zusatzzeichen Buchstabe, Sonstige Großbuchstabe am Wortanfang Großbuchstabe Buchstabenartige Zeichen Limbu Linear-B Linearschrift B, Ideogramme Linearschrift B, Silben Niedrige Ersatzkodes Lykisch Lydisch Mahjong-Ziegel Malayalam Mandarin-Aussprache: Zusatzzeichen, einschließend Zusatzzeichen, kombinierend Zusatzzeichen, kombinierende Anfügung Nur _vollständige Wörter berücksichtigen Mathematische alphanumerische Zeichen Mathematische Operatoren Verschiedene mathematische Zeichen-A Verschiedene mathematische Zeichen-B Verschiedene Zeichen Verschiedene Zeichen und Pfeile Verschiedene technische Zeichen Ton-Zusatzzeichen Mongolisch Musikzeichen Burmesisch N'Ko Neu-Thai Lue Nächster Block Nächstes Schriftsystem Nicht gefunden. Hinweise: Zahlzeichen Zahl, Dezimalziffer Zahl, Buchstabe Zahl, Sonstige Ogham Ol Chiki Altitalisch Altpersisch Optische Zeichenerkennung Oriya Osmanya Sonstige, Steuerung Sonstige, Formatierung Sonstige, Nicht zugewiesen Sonstige, Privater Gebrauch Sonstige, Ersatzkode Sei_teneinstellungen Hiermit ist es jedem, der im Besitz der Unicode-Daten ist, ohne Kosten gestattet, dise ohne Einschränkungen zu verwenden. Dies schließt die Rechte zum Benutzen, Bearbeiten, Zusammenführen, Veröffentlichen, Verteilen und/oder Verkaufen von Kopien ein, beschränkt sich aber nicht darauf. Phags Pa Phags-pa Diskos von Phaistos Phönizisch Phonetische Erweiterungen Phonetische Erweiterungen, Ergänzung Vorheriger Block Vorheriges Schriftsystem Bereich zum privaten Gebrauch Interpunktion, Schließend Interpunktion, Verbinder Interpunktion, Bindestrich Interpunktion, Schließendes Anführungszeichen Interpunktion, Öffnendes Anführungszeichen Interpunktion, Öffnend Interpunktion, Sonstige Rejang Runisch Saurashtra Schriftsystem Suchen in Zeichen_details Suchvorgang … Siehe auch: Trenner, Zeile Trenner, Absatz Trenner, Leerzeichen Shaw Sinhala Kleine Darstellungsvarianten Spalten auf doppelte Breite erweitern Nichtkombinierende Zusatzzeichen Besondere Zeichen Sundanesisch Hoch- und tiefgestellte Zeichen Ergänzende Pfeile-A Ergänzende Pfeile-B Ergänzende mathematische Operatoren Interpunktion, Ergänzung Ergänzender Bereich zum privaten Gebrauch-A Ergänzender Bereich zum privaten Gebrauch-B Syloti Nagri Symbol, Währung Symbol, Mathematik Symbol, Zusatzzeichen Symbol, Sonstige Syrisch Tagalog Tagbanwa Markierungen Thai Le Thai Xuan Jing-Zeichen Tamil Tang-Aussprache: Telugu Thaana Thai Tibetisch Tifinagh UTF-16: UTF-8: Ugaritisch Unicode-Block Unicode-Kategorie: Kanadische einheimische Silbenschriften Unbekanntes Zeichen, Identifikation nicht möglich. Vai Auswahlzeichen für Varianten Ergänzende Variationsmarkierer Nützliche Darstellungsformen Vertikale Zeichen Dezimale XML-Entität: Yi Yi-Stämme Yi-Silben Yijing-Hexagrammzeichen Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit Gucharmap erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie an die Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA [kein druckbares Zeichen] _Info _Inhalt _Datei _Gehe zu _Hilfe _Weitersuchen _Nächstem Zeichen _Rückwärts suchen _Vorherigem Zeichen _Suchen Such_begriff: Zu kopierender _Text: _Ansicht Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Andre Klapper <ak-47@gmx.net>