| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• , | ; Ü È
É % Ô ú & 6 O % b & ˆ
¯ ½ Ð ä û 4
N % \ # ‚ * ¦ Ñ á # ð $ 9 S % d 4 Š ¿ # Î W ò J Y + ^ ' Š % ² J Ø #
A O [ q { … l ˜
+
B
( Y
‚
›
- ²
! à
% 9 K l Œ ª 0 ½ 2 î = !
_ m * … ) ° Ú ù *
- 8
f
* €
[ «
6 3 P - „ b ² 5
F T n
€ ‹ ' % , $ & * + # (
! ) "
Appearance Client not found in Kerberos database Clock skew too great Couldn't acquire kerberos ticket: '%s' Don't show me this again Forwardable ticket Kerberos Authentication Configuration Kerberos Network Authentication Dialog Kerberos User Kerberos principal Kerberos principal: Network Authentication Network credentials expired Network credentials expiring Network credentials valid Notifications Notify user when ticket becomes valid Notify user when ticket has expired Notify user when ticket is about to expire PKINIT anchors: PKINIT userid: Please enter the password for '%s': Please enter your Kerberos password: Remove Credentials _Cache Renewable ticket Requested Kerberos tickets should be: Set your Kerberos network authentication preferences Show tray icon The password you entered is invalid The principal's public/private/certificate identifier. Leave empty if not using PKINIT. Ticket Options Warn You've refreshed your Kerberos credentials. Your Kerberos credentails have expired. Your credentials expire in %.2d:%.2dh Your credentials expire in %d minute Your credentials expire in %d minutes Your credentials have expired _Renew Ticket forwardable minutes before expiry proxiable renewable translator-credits Project-Id-Version: krb5-auth-dialog 0.8
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-06-13 18:19+0200
PO-Revision-Date: 2009-01-10 12:49+0100
Last-Translator: Guido Günther <agx@sigxcpu.org>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Erscheinungsbild Client nicht in Kerberos Datenbank gefunden Zeitdifferenz zu groß Konnte Kerberos Ticket nicht holen: '%s' Dies nicht mehr anzeigen Weiterleitbares Ticket Konfiguration für Kerberos Authentifizierung Kerberos Netzwerkanmeldungsdialog Kerberos Nutzer Kerberos Principal Kerberos Principal: Netzwerkanmeldung Anmeldeinformationen abgelaufen. Anmeldeinformationen laufen ab. Anmeldeinformationen gültig. Benachrichtigungen Nutzer benachrichtigen, wenn Ticket gültig wird Nutzer benachrichtigen, wenn Ticket abgelaufen ist Nutzer benachrichtigen, wenn Ticket im Begriff ist abzulaufen PKINIT Anker: PKINIT Benutzerkennung: Bitte geben Sie das Passwort für '%s' ein Bitte geben Sie ihr Kerberos Passwort ein _Anmeldeinformationen löschen Erneuerbares Ticket Angeforderte Kerberos Tickets sollen sein: Einstellungen für Kerberos Netzwerkanmeldung Symbol in Ablage anzeigen Das eingegebene Passwort ist nicht gültig Öffentliche/private/zertifikats Identifikation. Leer lassen, wenn kein PKINT benutzt wird. Ticket Optionen Sie haben Ihre Kerberos Anmeldeinformationen erneuert. Ihre Kerberos Anmeldeinformationen sind abgelaufen. Anmeldeinformationen laufen in %.2d:%.2dh ab. Ihre Anmeldeinformationen laufen in %d Minute ab Ihre Anmeldeinformationen laufen in %d Minuten ab Anmeldeinformationen abgelaufen Ticket _Erneuern weiterleitbar Minuten vor Ablauf warnen als Proxy nutzbar erneuerbar Guido Günther <agx@sigxcpu.org>