| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
| h i o v ~
$ + 3 k 0 D S ` m ~
+ = J R R
$ . H M ^ o ! q !
! 5 : G Q
V d t
P 9 A O C
% : z F %
4 B Q V c t y
& 0 6 H Z d
n y 0 2 4 * H i # 9 Z * k -
> L P T Y ] ` e k m q t w | Z a h p z & l 6 E R
^ l
J 4 H X i y
! 0 ! 9 B! |!
!
! ! ! ! ! " " *" 0"
=" H" N" b" v"
" " " " " " " | " q# {# }# $ %$ 4$ H$ _$ s$ y$ $ $ $ $ $ t $ i% n% % % % % % % % %
% & & & 3& 8& B& \& l& & & & & &
&
&
& & ' ' ' (' 0' 9' Q' [' 9 m' I ' B ' * 4( / _( / ( 8 ( ( ) ) ) /) I) # b) ) 4 ) ) - )
* (* 4* ! K* ! m* ' * * * * * * * * * + + + + + + + + "+ &+ J g I p ^ $ { ( f A S | * B v ~ } c N t - < i u G ? T > R b = Z Q l w _
e 1 \ / % 2 ' Y k 4 [ a : E h " U q @ 8 O D # V & ) 7 ` + , H ; K d ] L M z s 6 o X W y 9 n j m ! C 0 3 P F . x
5 r %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds C Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast F Failed to get METAR data: %d %s.
Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Greenwich Mean Time Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid K Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mi mmHg mph timezoneUnknown Project-Id-Version: libgweather master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-applets&component=gweather
POT-Creation-Date: 2009-09-04 09:16+0000
PO-Revision-Date: 2009-09-04 21:55+0100
Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>
Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%.0f m %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f Meilen %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f Knoten %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °C %d °F %s /%s Ein dreistelliger Code zum Abfragen der Radarkarten von weather.com, siehe http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Eine eindeutige Zone für die Stadt, siehe http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Beaufort-Stärke %.1f Beaufort-Skala Staubtreiben Sandtreiben Schneetreiben Aufgewirbeltes Seewasser Teils wolkig C Ruhig Klar EDDM 48-21N 011-47E m Berlin hPa DEFAULT_RADAR m/s C DEFAULT_ZONE Vorgabe Legt fest, ob das Applet automatisch seine Wetterstatistiken aktualisiert. Radarkarte anzeigen Abstandseinheit Staubverwehungen Sandverwehungen Schneeverwehungen Nieselregen Staub Staubteufel Staubteufel in der Umgebung Staubsturm Staubsturm in der Umgebung Ost Ost bis Nordost Ost bis Südost F METAR-Daten konnten nicht geholt werden: %d %s.
Bei jedem Aktualisierungsvorgang eine Radarkarte abrufen. Vereinzelt Wolken Wenig Graupel Dichter Nebel Dichter Nebel in der Umgebung Gefrierender Nieselregen Gefrierender Nebel Gefrierender Regen Gewitterwolken Greenwich Mean Time Hagel Hagelschauer Hagelsturm Dunst Starker Nieselregen Heftiger Staubsturm Schwerer Graupel Starker Regen Schwerer Sandsturm Schwerer Schneefall Starker Schneegriesel Eiskristalle Graupelsturm Graupel Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird eine Radarkarte von einem Ort abgerufen, der vom Schlüssel »radar« angegeben wird. Ungültig K Breiten- und Längengrad Ihres aktuellen Standorts, angegeben in GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[OW], also Grad-Minuten-Sekunden[Nord-Süd] bzw. [Ost-West]. Leichter Nieselregen Leichter Regen Leichter Schneefall Leichter Schneegriesel Standortkoordinaten Nebel Mäßiger Nieselregen Mäßiger Graupel Mäßiger Regen Mäßiger Schneefall Mäßiger Schneegriesel Nächstgelegene Stadt Nächstgelegene Zone, z.B. einer Hauptstadt, siehe http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Nord Nord bis Nordost Nord bis Nordwest Nordosten Nordwest Nicht mehr verwendet Bedeckt Teils dichter Nebel Vereinzelt dichter Nebel Druckeinheit Radarstandort Regen Regenschauer Abrufen fehlgeschlagen Sand Sandsturm Sandsturm in der Umgebung Leicht Bewölkt Dichter Bodennebel Graupelschauer Reifgraupelschauer Leichter Reifgraupel Reifgraupelsturm Rauch Schneefall Schneegriesel Schneeschauer Schneesturm Süd Süd bis Südost Süd bis Südwest Südost Südwest Geschwindigkeitseinheit Windböen Temperatureinheit Die Stadt, für die gweather die Informationen darstellt. Die Benutzerdefinierte URL, von der die Radarkarte abgerufen werden soll. Das Intervall zwischen automatischen Aktualisierungen in Sekunden. Die für den Druck zu verwendente Einheit. Die für die Temperatur zu verwendente Einheit. Die für die Sichtweite zu verwendente Einheit. Die für die Windgeschwindigkeit zu verwendente Einheit. Gewitter Tornado Unbekannt Unbekannte Beobachtungszeit Unbekannte Niederschläge Aktualisierungsintervall Die Daten automatisch aktualisieren URL zur Radarkarte Benutzerdefinierte URL für die Radarkarte verwenden Metrische Einheiten verwenden Metrische statt englische Einheiten verwenden Veränderlich Vulkanasche Wetter für eine Stadt Informationen zum Wetterstandort. Informationen zum Wetterstandort. Wetterinfo konnte Standort nicht finden West West bis Nordwest West bis Südwest Zonen-Standort atm hPa inHg kPa km km/h Knoten m m/s mbar mi mmHg mph Unbekannt