| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
\
9 # F # U # & $ ? E$ N $ H $ L % W j% M % I & O Z& H & - & !' B' D' [' t' ' ' ' ' C ' ( $( 6( G( W( h( % x( ( ( ( ( ( C x) ) 5 * ! + * , + G, s, {, , , , , M ,
E- P- V- 2 _- - . - , - C - + A.
m. {. ) . ! . X . a */ / / / / /
0 0 =0 M0 l0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 $1 A1 + b1 1 1 - 1 1 1
2 # )2 M2 3 h2 2 2 / 2 , 2 / 3 ! L3 n3 " 3 3 3 3 3 4 4 /4 H P4 4 4 " 4 4 + 5 i @5 " 5 # 5 # 5 " 6 , 86 B e6 # 6 / 6 $ 6 !7
)7 77 S7 6 s7 7 4 7 7 7 !8 %8 88 J8 [8 c8 r8 y8 8 8 " 8
8 8 A 8 ?9 T9 r9 z9 9 9 9 9 9 9 9
9 9 : ) &: P: l: : 9 : Z : ( %; ( N; : w; ;
; ; " ; < < S< `< d< m< q< y< < : < < a <
L=
Z=
h= s= Q = % = > > > 5>
J> U> Z> d> t> x>
> > > > 2 > > > > 5 > ? ? \? n? ? ' ? ! ?
? ? . @ 8 5@ : n@ E @ @ @ @ A A *A IA _A vA A ) A ( A A B 3B :B + =B iB B " B B B K vC C C C C 2 D 3D ED KD 2 XD D D D N D E - E $ LE * qE - E E
E E E F $
F ( 2F . [F 1 F 3 F F F
G % G =G a SG " G ' G H G H L _H O H $ H !I ;I EI TI dI kI qI I ) I I ` I W -J @ J Y J r K \ K N K e ?L - L x L ` LM M M M M - M ' N 6N RN 6 eN G N 7 N D O ; aO A O 9 O P P 3P EP WP rP vP P P P P P P Q Q
Q Q Q Q
R $ !R FR " OR rR ( R R R R R S ' S 2 HS {S S * S ) S 6 S + *T 3 VT ( T T
T T T T K U fU lU sU U U U & U
U U U U U V
V V V %V 4V 9V
HV SV ZV qV xV V V
V V V
V V V V W % W -W
@W KW \W pW zW W W W W W W W W W W W P Y V CZ * Z ` Z &[ o [ u \ \ i ] v] \ ] k T^ > ^ ; ^ ;_ =_ U_ r_ _ _ _ _ I _ #` +` =` N` `` p` ( ` ` ` ` ` ` ` D Pa 5 a b 2 Ld @ d / d d d $ e >e ' Se {e T e e e e > f Kf 8 Zf : f R f ) !g Kg jg + vg # g b g c )h h h h h h i ! 'i Ii [i {i
i i i i i i i i i j
j j 1 j 1 Qj 3 j / j j j k )k Bk # \k + k ( k J k l -l 3 Il 4 }l 6 l ) l m , *m Wm nm m m ) m & m # n H 'n , pn ) n 5 n . n ; ,o ho 6 p 7 :p 7 rp 6 p ? p _ !q 7 q T q 8 r Gr
Lr Zr ! wr ? r r 6 r 8 s Vs Zs ls ~s s
s s $ s
s 3 s 7 t Rt et L yt " t " t u u %u >u Bu
Ou Zu & vu u
u " u " u 1 v 2v Sv hv L v v B Qw < w T w & &x
Mx [x % zx ` x y
y y y y &y 8y N Qy y y /z Bz Uz bz Y yz ' z
z { { 4{ M{ \{ a{ s{ { {
{ { { { 8 { { { { 9 | C :| ~| | | + | ( | } / "} = R} G } L } W %~
}~ ~ ~ ~ ~ ! ~ ~ ~ . > S ' s ' ( , E r x w % с = Ձ ) / = A | = 6 E . | . 6 ڃ 6 N ] = m / G ۄ ; # = _ - Ѕ + 5 ̆ [ f u N ܇ * + V u Ĉ ( ވ 7 N m R i N * _ y ي g ^ V Ƌ & ƌ p p < 1 Z # @ Ɏ O
C Z O G L 6 O Ӑ א 9 = R l x
͒ ے ( , U b } ) ̓ + 5 6 a " + * 9 4 O 3 & ߕ / E S c Ö Ӗ ۖ 1 + 8 I N U b
o }
# ė # - 9 @ O \ z 1 ͘ " . 4 < X x h D ; > e I ( b I + | ! a 7 - h w u h : l F S p , ] r 8 B 7 . M f ? ) O r u J 5 U U , b M x Y Z Q G K : T j H % 0 l X K " % 6 q ) P z ' 4 . 0 R 3 1 = Y o { _ $ ! 2 v P $ A m / |
? C ^ g / 4 & E F @ # k \ N a @ c & z 6 V q _ B { - y Z \ H < " Q [ y } R 3 J W g > ] x n V t 1 i 8 j G n } * N < w ` 5 i L # d 9 v 2 + o p ( ` s t D ' d
S C e k 9 [ ; E ^ s
W m f L c ~ ~ O = T X A *
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
The VPN connection '%s' disconnected.
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
The VPN connection '%s' failed. %d day ago %d days ago %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago %u (%u MHz) %u Mb/s (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name) (none) 1 (Default)
2
3
4 802.11 WiFi (%s) 802.1x Security <b>Addresses</b> <b>Advanced</b> <b>Allowed Authentication Methods</b> <b>Authentication</b> <b>Basic</b> <b>Compression</b> <b>Echo</b> <i>In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.</i> <span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span> <span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu. A file named "%s" already exists. A password is required to connect to '%s'. Access the Internet using your mobile phone Address Allow _BSD data compression Allow _Deflate data compression Allowed methods: An unknown error ocurred. Anony_mous identity: Any
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE) Any device Apply Apply... Are you sure you wish to delete the connection %s? Aut_onegotiate Authenticate to delete the selected connection Authenticate to edit the selected connection Authenticate to save this connection for all users of this machine. Authentication required by wireless network Auto Ethernet Automatic Automatic
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s Automatic
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers Automatic
Twisted Pair (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII) Automatic
Version 0
Version 1 Automatic (DHCP) Automatic (DHCP) addresses only Automatic (PPP) Automatic (PPP) addresses only Automatic (PPPoE) Automatic (PPPoE) addresses only Automatic (VPN) Automatic (VPN) addresses only Automatic, addresses only Available Available to all users Ban_d: Broadcast Address: CDMA CDMA (%s) CHAP C_A certificate: C_HAP C_hannel: C_onnect C_reate Cannot export VPN connection Cannot import VPN connection Cannot start VPN connection '%s' Challenge Handshake Authentication Protocol Change... Choose CA Certificate Choose a Certificate Authority certificate... Choose your Billing Plan Choose your Provider Choose your Provider's Country Choose your personal certificate... Choose your private key... Click on this icon to connect to a wireless network Co_nnection: Configure _Methods… Configuring mobile broadband connection '%s'... Configuring wired network connection '%s'... Configuring wireless network connection '%s'... Confirm Mobile Broadband Settings Connect _automatically Connect to Hidden Wireless Network Connection Established Connection Information Connection _Information Connection _name: Connection add failed Connection delete failed Control your network connections Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Could not create new connection Could not edit connection Could not edit imported connection Could not edit new connection Could not find VPN plugin service for '%s'. Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Could not load DSL user interface. Could not load IPv4 user interface. Could not load IPv6 user interface. Could not load PPP user interface. Could not load WiFi security user interface. Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting. Could not load WiFi user interface. Could not load mobile broadband user interface. Could not load wired user interface. Country Country List: Create New Wireless Network Create _New Wireless Network... Create a connection for _this mobile broadband device: Create… DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12) DSL DSL authentication DSL connection %d D_HCP client ID: Default Default Route: Delete Delete the selected connection Delete... Disable connected notifications Disable disconnected notifications Disconnect Disconnected Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving? Don't _warn me again Don't show this message again Driver: Dynamic WEP Dynamic WEP (802.1x) EAP E_xport Edit Edit Connections... Edit the selected connection Edit... Editing %s Editing IPv4 routes for %s Editing IPv6 routes for %s Editing PPP authentication methods for %s Editing un-named connection Enable _Networking Enable _Wireless Enter a name for the wireless network you wish to create. Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to. Error creating connection editor dialog. Error displaying connection information: Error editing connection: property '%s' / '%s' invalid: %d Error initializing editor Ethernet (%s) Export VPN connection... Extensible Authentication Protocol Failed to update connection secrets due to an unknown error. Full duple_x GSM GSM (%s) GTC Gateway Hardware Address: Hidden wireless network I can't find my provider and I wish to enter it _manually: IP Address: IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address. IPv4 Settings IPv6 Settings I_dentity: I_nner authentication: If enabled, this connection will never be used as the default network connection. Ig_nore automatically obtained routes Ignore Infrastructure
Ad-hoc Installed CDMA device Installed GSM device Interface: LEAP Last Used Link-Local Only MD5 MSCHAP MSCHAP v_2 MSCHAPv2 MT_U: M_ode: Manage and change your network connection settings Manual Mb/s Metric Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2 Missing resources Mobile Broadband Mobile Broadband (%s) Mobile broadband connection '%s' active Mobile broadband network password More networks My plan is not listed... My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO) My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) My provider uses _CDMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO) My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) N_etwork: Name Netmask Network Connections Network Manager Network connection '%s' active NetworkManager Applet NetworkManager Website NetworkManager is not running... Networking disabled New Mobile Broadband (CDMA) connection... New Mobile Broadband (GSM) connection... New Mobile Broadband Connection New wireless network New... No No Certificate Authority certificate chosen No network connection No network devices available No valid active connections found! None Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate? Notification area applet for managing your network devices and connections. Nu_mber: Open System
Shared Key Other Wireless Network... PAP PIN code is needed for the mobile broadband device PIN code required PI_N: PPP Settings PUK code is needed for the mobile broadband device PUK code required Password Authentication Protocol Password: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'. Prefix Preparing mobile broadband connection '%s'... Preparing network connection '%s'... Preparing wired network connection '%s'... Preparing wireless network connection '%s'... Primary DNS: Private _key: Protected EAP (PEAP) Provider Provider: Requesting a VPN address for '%s'... Requesting a network address for '%s'... Requesting a wired network address for '%s'... Requesting a wireless network address for '%s'... Save this connection for all users of this machine. Secondary DNS: Security: Select A File Select Mobile Broadband Provider Type Select file to import Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider. Select your provider from a _list: Selected plan _APN (Access Point Name): Send PPP _echo packets Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network. Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network. Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available. Set up a Mobile Broadband Connection Shared to other computers Sho_w key Sho_w password Sho_w passwords Speed: Stamp Starting VPN connection '%s'... Subnet Mask: Suppress networks available notifications TLS The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found). The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
Error: %s. The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
Error: no VPN service type. The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found). The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found). The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error. The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
Error: %s. The network connection has been disconnected. There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network. Transmission po_wer: Tunneled TLS Unknown Unlisted Unsupported mobile broadband connection type. Use 802.1X security for this connection Use TCP _header compression Use _stateful MPPE Use this c_onnection only for resources on its network Used to determine whether settings should be migrated to a new version. User authentication required for VPN connection '%s'... User authentication required for mobile broadband connection '%s'... User authentication required for network connection '%s'... User authentication required for wired network connection '%s'... User authentication required for wireless network '%s'... VPN VPN Connection Failed VPN Login Message VPN connection %d VPN connection '%s' active WEP WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit Key WEP inde_x: WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA/WPA2 Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN. Wired Wired 802.1X authentication Wired Network Wired Network (%s) Wired Networks Wired Networks (%s) Wired connection %d Wired network connection '%s' active Wireless Wireless Network Wireless Networks Wireless Network (%s) Wireless Network Authentication Required Wireless Networks (%s) Wireless Networks Available Wireless Security Wireless _adapter: Wireless connection %d Wireless network connection '%s' active Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%) Yes You are now connected to '%s'. You are now connected to the CDMA network. You are now connected to the GSM network. You are now connected to the mobile broadband network. You are now connected to the wired network. You are now connected to the wireless network '%s'. You will need the following information: Your Device: Your Plan: Your Provider: Your broadband billing plan name Your broadband provider's name Your mobile broadband connection is configured with the following settings: _APN: _About _Authentication: _BSSID: _Band: _Configure VPN... _Connect to Hidden Wireless Network... _DNS servers: _Disconnect VPN... _EAP _Help _Import _Key: _MAC address: _MSCHAP _Method: _Network name: _PAP _PEAP version: _Password: _Port: _Private key password: _Rate: _Replace _Require 128-bit encryption _Routes… _Routes… _SSID: _Search domains: _Security: _Select your plan: _Service: _Speed: _Type: _Use point-to-point encryption (MPPE) _User certificate: _Username: _VPN Connections _Wireless security: automatic bytes default device not managed device not ready disconnected mW never none now translator-credits wireless is disabled Project-Id-Version: NetworkManager HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=nm-applet
POT-Creation-Date: 2009-10-15 16:14+0000
PO-Revision-Date: 2009-10-16 18:20+0100
Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>
Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: German
X-Poedit-Country: GERMANY
Die VPN-Verbindung »%s« wurde getrennt, weil der VPN-Dienst sich beendet hat.
Die VPN-Verbindung »%s« wurde getrennt, weil die Netzwerkverbindung getrennt wurde.
Die VPN-Verbindung »%s« wurde getrennt.
Die VPN-Verbindung »%s« konnte nicht hergestellt werden, weil VPN-Geheimnisse ungültig sind.
Die VPN-Verbindung »%s« konnte nicht hergestellt werden, weil der VPN-Dienst nicht in der vorgesehenen Zeit gestartet wurde.
Die VPN-Verbindung »%s« konnte nicht hergestellt werden, weil der Start des VPN-Dienstes fehlgeschlagen ist.
Die VPN-Verbindung »%s« konnte nicht hergestellt werden, weil das Starten des VPN-Dienstes fehlgeschlagen ist.
%s
Die VPN-Verbindung »%s« konnte nicht hergestellt werden, weil der VPN-Server keine geeignete Netzwerkkonfiguration lieferte.
Die VPN-Verbindung »%s« konnte nicht hergestellt werden, weil der VPN-Dienst unerwartet beendet wurde.
Die VPN-Verbindung »%s« konnte nicht hergestellt werden, weil die Netzwerkverbindung eine Zeitüberschreitung verursacht hat.
Die VPN-Verbindung »%s« konnte nicht hergestellt werden, weil der Vorgang getrennt wurde.
Die VPN-Verbindung »%s« konnte nicht hergestellt werden, weil keine gültigen VPN-Geheimnisse vorliegen.
Das Starten der VPN-Verbindung »%s« ist fehlgeschlagen.
%s
Die VPN-Verbindung »%s« konnte nicht hergestellt werden. vor %d Tag vor %d Tagen vor %d Stunde vor %d Stunden vor %d Minute vor %d Minuten vor %d Monat vor %d Monaten vor %d Jahr vor %d Jahren %u (%u MHz) %u Mb/s (in einigen Fällen) Name des Zugangspunktes für Ihren Abrechnungsmodus: (keine) 1 (Vorgabe)
2
3
4 802.11 WiFi (%s) 802.1x-Sicherheit <b>Adressen</b> <b>Erweitert</b> <b>Zulässige Legitimierungsmethoden</b> <b>Legitimierung</b> <b>Einfach</b> <b>Komprimierung</b> <b>Echo</b> <i>In den meisten Fällen erlauben die PPP-Server des Anbieters alle Legitimierungsmethoden.</i> <span weight="bold" size="larger">Aktive Netzwerkverbindungen</span> <span weight="bold" size="larger">VPN-Verbindungstyp auswählen</span>
Wählen Sie den VPN-Typ, den Sie für die neue Verbindung verwenden möchten. Wenn der Typ der VPN-Verbindung, die Sie erstellen möchten, nicht in der Liste erscheint, haben Sie möglicherweise nicht das richtige VPN-Plugin installiert. Eine Verbindung zu Ihrem mobilen Breitbandanbieter wird nun anhand Ihrer gewählten Einstellungen eingerichtet. Falls die Verbindung scheitert oder Sie nicht auf Netzwerkressourcen zugreifen können, überprüfen Sie Ihre Einstellungen nochmals. Um die Einstellungen für mobile Breitbandverbindungen zu ändern, wählen Sie »Netzwerkverbindungen« im Menü System → Einstellungen. Eine Datei mit dem Namen »%s« existiert bereits. Es wird ein Passwort benötigt, um sich mit »%s« zu verbinden. Zugriff auf das Internet über Ihr Mobiltelefon Adresse _BSD-Datenkomprimierung erlauben _Deflate-Datenkomprimierung erlauben Zulässige Methoden: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Anony_me Identität: Jede
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Bevorzugt 3G (UMTS/HSPA)
Bevorzugt 2G (GPRS/EDGE) Irgendein Gerät Anwenden Anwenden … Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung %s löschen möchten? Aut_onegotiate Legitimieren, um die ausgewählte Verbindung zu löschen Legitimieren, um die ausgewählte Verbindung zu bearbeiten Legitimieren, um diese Verbindung für alle Benutzer dieses Rechners zu speichern. Legitimierung für Funknetzwerk benötigt Generierte Ethernet-Verbindung Automatisch Automatisch
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s Automatisch
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) Automatisch
Automatisch mit manueller DNS-Angabe
Manuell
Link-Local
Gemeinsam mit anderen Rechnern Automatisch
Twisted Pair (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII) Automatisch
Version 0
Version 1 Automatisch (DHCP) Automatisch (DHCP), nur Adressen Automatisch (PPP) Automatisch (PPP), nur Adressen Automatisch (PPPoE) Automatisch (PPPoE), nur Adressen Automatisch (VPN) Automatisch (VPN), nur Adressen Automatisch, nur Adressen Verfügbar Für alle Benutzer verfügbar Ban_d: Broadcast-Adresse: CDMA CDMA (%s) CHAP C_A-Zertifikat: C_HAP _Kanal: _Verbinden E_rzeugen Die VPN-Verbindung konnte nicht exportiert werden Die VPN-Verbindung konnte nicht importiert werden VPN-Verbindung »%s« konnte nicht gestartet werden »Challenge Handshake Authentication Protocol« Ändern … CA-Zertifikat auswählen CA-Zertifikat auswählen … Abrechnungsmodus wählen Dienstanbieter auswählen Land des Dienstanbieters auswählen Ihr persönliches Zertifikat auswählen … Ihren geheimen Schlüssel auswählen … Klicken Sie auf dieses Symbol, um sich mit einem Funknetzwerk zu verbinden Verbi_ndung: _Methoden konfigurieren … Mobile Breitbandverbindung »%s« wird konfiguriert Kabelnetzwerkverbindung »%s« wird konfiguriert … Funknetzwerkverbindung mit »%s« wird vorbereitet … Mobile Breitbandeinstellungen bestätigen _Automatisch verbinden Mit einem verborgenen Funknetzwerk verbinden Verbindung hergestellt Verbindungsinformationen Verbindungs_informationen Verbindungs_name Hinzufügen der Verbindung fehlgeschlagen Löschen der Verbindung fehlgeschlagen Verwaltung der Netzwerkverbindungen Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Neue Verbindung konnte nicht erstellt werden Verbindung konnte nicht bearbeitet werden Importierte Verbindung konnte nicht bearbeitet werden Neue Verbindung konnte nicht bearbeitet werden VPN-Plugin-Dienst für »%s« konnte nicht gefunden werden. Es konnte kein Legitimierungsdialog für die VPN-Verbindung vom Typ »%s« gefunden werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung. DSL-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden. IPv4-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden. IPv6-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden. PPP-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden. Sichere WiFi-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden. Sichere WiFi-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden, weil WiFi-Einstellungen fehlen. WiFi-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden. Benutzerschnittstelle für mobile Breitbandverbindungen konnte nicht geladen werden. Kabel-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden. Land Länderliste: Neues Funknetzwerk erstellen _Neues Funknetzwerk erstellen … Eine Verbindung für dieses mobile Brei_tbandgerät einrichten: Erzeugen … DER- oder PEM-Zertifikate (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) DER-, PEM- oder PKCS#12-Schlüssel (*.der, *.pem, *.p12) DSL DSL-Legitimierung DSL-Verbindung %d D_HCP Client-Kennung: Vorgabe Vorgaberoute: Löschen Die ausgewählte Verbindung löschen Entfernen … Benachrichtigungen über neue Verbindung abschalten Benachrichtigungen über Verbindungstrennung abschalten Verbindung trennen Verbindung getrennt Möchten Sie %s durch die VPN-Verbindung ersetzen, die Sie gerade speichern? Diese _Warnung nicht mehr anzeigen Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen Treiber: Dynamisches WEP Dynamisches WEP (802.1x) EAP E_xportieren Bearbeiten Verbindungen bearbeiten … Die ausgewählte Verbindung bearbeiten Bearbeiten … %s bearbeiten IPv4-Routen für »%s« bearbeiten IPv6-Routen für »%s« bearbeiten PPP-Legitimierungsmethoden für »%s« bearbeiten Unbenannte Verbindung bearbeiten _Netzwerk aktivieren _Funknetzwerk aktivieren Bitte geben Sie den Namen des Funknetzwerks ein, das Sie erstellen möchten. Bitte geben Sie den Namen und die Sicherheitseinstellungen des verborgenen Funknetzwerks ein, mit dem Sie sich verbinden möchten. Fehler beim Erstellen des Dialoges zur Bearbeitung der Verbindung. Die Verbindungsinformationen konnten nicht angezeigt werden: Fehler beim Bearbeiten der Verbindung: Eigenschaft »%s« / »%s« ist ungültig: %d Fehler beim Initialisieren des Editors Ethernet (%s) VPN-Verbindung exportieren … Erweiterbares Legitimierungsprotokoll Das Aktualisieren der Verbindungspasswörter ist wegen eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen. Vollduple_x GSM GSM (%s) GTC Gateway Hardware-Adresse: Verborgenes Funknetzwerk Ich kann meinen Dienstanbieter nicht finden und möchte ihn _manuell eingeben: IP-Adresse: IP-Adressen identifizieren Ihren Rechner im Netzwerk. Klicken Sie auf den Knopf »Hinzufügen«, um eine IP-Adresse hinzuzufügen. IPv4-Einstellungen IPv6-Einstellungen I_dentität: I_nnere Legitimierung: Falls aktiviert, wird diese Verbindung niemals als Standard-Netzwerkverbindung verwendet. Automatisch bezogene Routen ig_norieren Ignorieren Infrastruktur
Adhoc Installiertes CDMA-Gerät Installiertes GSM-Gerät Schnittstelle: LEAP Zuletzt verwendet Nur per Link-Local MD5 MSCHAP MSCHAP v_2 MSCHAPv2 MT_U: M_odus: Einstellungen für Verbindungen mit Netzwerken verwalten Manuell Mb/s Metrik »Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol« »Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol« Version 2 Fehlende Ressourcen Mobiles Breitband Mobiles Breitband (%s) Mobile Breitbandverbindung »%s« ist aktiv Passwort der mobilen Breitbandverbindung Weitere Netzwerke Mein Abrechnungsmodus ist nicht aufgelistet … Mein Dienstanbieter verwendet CDMA-Technologien (1xRTT, EVDO) Mein Dienstanbieter verwendet GSM-Technologien (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) Mein Dienstanbieter verwendet _CDMA-basierte Technologien (z.B. 1xRTT, EVDO) Mein Dienstanbieter verwendet _GSM-basierte Technologien (z.B. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) N_etzwerk: Name Netzmaske Netzwerkverbindungen Netzwerkmanager Netzwerkverbindungen »%s« aktiv Netzwerk-Manager-Applet Netzwerk-Manager-Website Der Netzwerk-Manager läuft zur Zeit nicht … Netzwerk deaktiviert Neue mobile CDMA-Verbindung … Neue mobile GSM-Breitbandverbindung … Neue mobile Breitbandverbindung Neues Funknetzwerk Neu … Nein Es wurde kein CA-Zertifikat ausgewählt Keine Netzwerkverbindung Es sind keine Netzwerkgeräte verfügbar Keine aktiven Netzwerkverbindungen gefunden! Keine Benutzt man kein CA-Zertifikat, kann dies zu unsicheren Verbindungen oder schadhaften Funknetzwerken führen. Möchten Sie ein CA-Zertifikat auswählen? Ein Applet für das Benachrichtigungsfeld, mit dem Sie Ihre Netzwerkgeräte und Netzwerkverbindungen verwalten können. Nu_mmer: Offenes System
Gemeinsamer Schlüssel Anderes Funknetzwerk … PAP Für das mobile Breitbandgerät ist ein PIN-Code erforderlich PIN-Code erforderlich PI_N: PPP-Einstellungen Für das mobile Breitbandgerät ist ein PUK-Code erforderlich PUK-Code erforderlich Passwort-Legitimierungsprotokoll Passwort: Es werden Passwörter oder Schlüssel für die Verschlüsselung benötigt, um sich mit dem Funknetzwerk »%s« zu verbinden. Präfix Mobile Breitbandverbindung »%s« wird vorbereitet … Netzwerkverbindung »%s« wird vorbereitet … Kabelnetzwerkverbindung »%s« vorbereitet … Funknetzwerkverbindung mit »%s« wird vorbereitet … Primäres DNS: Geheimer _Schlüssel: Geschütztes EAP (PEAP) Dienstanbieter Dienstanbieter: Anfordern einer Netzwerkadresse von VPN-Verbindung »%s« … Anfordern einer Netzwerkadresse für »%s« … Anfordern einer Netzwerkadresse für Kabelnetzwerkverbindung »%s« … Anfordern einer Netzwerkadresse vom Funknetzwerk »%s« … Diese Verbindung für alle Benutzer dieses Rechners speichern Sekundäres DNS: Sicherheit: Eine Datei auswählen Typ des mobilen Breitbandanbieters auswählen Datei zum Import auswählen Wählen Sie die von Ihrem mobilen Breitbandanbieter verwendete Technologie. Im Zweifelsfall fragen Sie bei ihrem Dienstanbieter nach. Dienstanbieter aus einer _Liste auswählen: Ausgewählter _Abrechnungsmodus Ihres Zugangspunktes: PPP-_Echopakete senden Legt fest, ob Benachrichtigungen über Verbindungen mit einem Netzwerk abgeschaltet werden. Legt fest, ob Benachrichtigungen über die Verbindungstrennung von einem Netzwerk abgeschaltet werden. Legt fest, ob Benachrichtigungen über neue Funknetzwerke abgeschaltet werden. Eine mobile Breitbandverbindung einrichten Gemeinsam mit anderen Rechnern Schlüssel an_zeigen Passwort _anzeigen Pass_wörter anzeigen Geschwindigkeit: Einstellungen übernehmen VPN-Verbindung »%s« wird gestartet … Subnetz-Maske: Benachrichtigung über neue Funknetzwerke unterdrücken TLS Das Netzwerk-Manager-Applet konnte benötigte Ressourcen nicht finden (Die Glade-Datei wurde nicht gefunden). Das Netzwerk-Manager-Applet konnte benötigte Ressourcen nicht finden und kann deshalb nicht fortfahren.
Die VPN-Verbindung »%s« konnte nicht nach %s exportiert werden.
Fehler: %s. Das VPN-Plugin konnte die VPN-Verbindung nicht richtig importieren
Fehler: Kein VPN-Diensttyp. Der Verbindungseditor konnte benötigte Ressourcen nicht finden (Die Glade-Datei des Netzwerk-Manager-Applets wurde nicht gefunden). Der Verbindungseditor konnte benötigte Ressourcen nicht finden (Die Glade-Datei wurde nicht gefunden). Der Verbindungseditor kann wegen eines unbekannten Fehlers nicht initialisiert werden. Die Datei »%s« konnte nicht gelesen werden oder enthält keine erkennbaren Informationen über eine VPN-Verbindung
Fehler: %s. Die Netzwerkverbindung wurde getrennt. Beim Starten des Legitimierungsdialogs für die VPN-Verbindung vom Typ »%s« ist ein Problem aufgetreten. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung. Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Einrichtung einer mobilen Breitbandverbindung über ein UMTS-(3G)-Netzwerk. _Sendeleistung: Getunneltes TLS Unbekannt Nicht aufgelistet Typ der mobilen Breitbandverbindung wird nicht unterstützt. 802.1x-Sicherheit für diese Verbindung verwenden TCP-_Header-Komprimierung verwenden _Stateful MPPE verwenden Diese Verbindung nur für Ress_ourcen dieses Netzwerks verwenden Legt fest, ob die Einstellungen in eine neue Version übernommen werden sollen. Benutzerlegitimierung für VPN-Verbindung »%s« wird benötigt … Benutzerlegitimierung für mobile Breitbandverbindung »%s« wird benötigt … Benutzerlegitimierung für Netzwerkverbindung »%s« wird benötigt … Benutzerlegitimierung für Kabelnetzwerkverbindung »%s« wird benötigt … Benutzerlegitimierung für Funknetzwerkverbindung mit »%s« wird benötigt … VPN VPN-Verbindung fehlgeschlagen VPN-Anmeldemitteilung VPN-Verbindung %d VPN-Verbindung »%s« aktiv WEP WEP 128-bit Kennwort WEP 64/128-bit-Schlüssel WEP-Inde_x: WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA/WPA2 Warnung: Die Auswahl des falschen Abrechnungsmodus könnte zu Bezahlungsproblemen für Ihren Breitbandzugang führen oder eine Verbindung verhindern.
Im Zweifelsfall sollten Sie Ihren Dienstanbieter nach dem Abrechnungsmodus Ihres Zugangspunktes fragen. Kabelgebunden 802.1X-Legitimierung Kabelnetzwerk Kabelnetzwerk (%s) Kabelnetzwerke Kabelnetzwerke (%s) Kabelnetzwerkverbindung %d Kabelnetzwerkverbindung »%s« ist aktiv Funknetzwerk Funknetzwerk Funknetzwerke Funknetzwerk (%s) Legitimierung für Funknetzwerk benötigt Funknetzwerke (%s) Funknetzwerke sind verfügbar Sicherheit des Funknetzwerks Funknetzwerkk_arte: Funknetzwerkverbindung %d Funknetzwerkverbindung mit »%s« ist aktiv Funknetzwerkverbindung mit »%s« ist aktiv: %s (%d%%) Ja Sie sind nun mit »%s« verbunden. Sie sind nun mit einem CDMA-Netz verbunden. Sie sind nun mit einem GSM-Netz verbunden. Sie sind nun mit dem mobilen Breitbandnetzwerk verbunden. Sie sind nun über Kabel mit dem Netzwerk verbunden. Sie sind nun mit dem Funknetzwerk »%s« verbunden. Folgende Informationen sind notwendig: Ihr Gerät: Ihr Abrechnungsmodus: Ihr Dienstanbieter: Name des Abrechnungsmodus Ihres Dienstanbieters Name Ihres Breitbandanbieters Ihre mobile Breitbandverbindung wurde mit den folgenden Einstellungen eingerichtet: _APN: _Info _Legitimierung: _BSSID: _Band: VPN _konfigurieren … Mit einem verborgenen Funknetzwerk _verbinden … _DNS-Server: VPN _trennen … _EAP _Hilfe _Importieren _Schlüssel: _MAC-Adresse: _MSCHAP _Methode: _Netzwerkname: _PAP _PEAP-Version: _Passwort: _Port: _Passwort des geheimen Schlüssels: _Rate: _Ersetzen 128-Bit-Verschlüsselung anfo_rdern _Routen… _Routen … _SSID: _Suchdomänen: _Sicherheit: Abrechnung_smodus auswählen: _Dienst: _Geschwindigkeit: _Typ: P_unkt-zu-Punkt-Verschlüsselung (MPPE) verwenden Benu_tzerzertifikat: Ben_utzername: _VPN-Verbindungen _Sicherheit des Funknetzwerks: Automatisch Bytes Vorgabe Gerät wird nicht verwaltet Gerät ist nicht betriebsbereit nicht verbunden mW nie (keine) jetzt Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
Jochen Skulj <jochen@jochenskulj.de>
Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de> Funknetzwerke sind deaktiviert