| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
f L |
2 % 9 X 9
" E C 5 2 ' * ' R _ o s
7 ! 9! X! m!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " "" 6" K" \" o" y" # " " " " " " " % " # '# 9# A# K# W# c# o# x# # # #
#
# ! # #
# # $
$ $
.$ 9$ * H$ . s$ $ $
$ $ " $ % !% 4% C%
G% U% . [% , % % %
% % % & E & * X& & & &
& & & & & & & ' ' ' "' 4' =' . P' ' ' '
' O ' (
(
( ( +( 8( =( N( S( o( v( ~( ( ( (
( ) ( - ( ) $) :) M) Q) e) y) )
) ) ) ) ) * *
.* <* F* J* \*
l* z* * * * * * * * * * + + + 8+ 0 L+ }+ ) + + +
+ + + + , , ,
), 7, G, W, v, , , , , , , ,
-
- -
,- 7- A-
N- Y-
f- q- }- -
- -
- - -
- -
- -
. . . 2. I. b. . . . . .
. . / E / Q/ k/ / / / / / + / 0 60 =0 J0 \0 h0 w0 ~0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1 N )1 C x1 & 1 S 1 P 72 O 2 r 2 e K3 o 3 ! !4 % C4 - i4 ! 4 , 4 4 4 , 5 - H5 & v5 $ 5 # 5 5 ` 5 Y6 `6 t6
|6 6 & 6 6 5 6 7 )7 37 ) D7 n7 # x7 7 7 7 7 7 7 7 ! 7 8 )8 :8 L8
X8 f8
p8 ~8 8
8 8
8 8 8
8 8 8 8 8 8 9 9
!9 /9 89 <9 B9
O9 Z9
f9
t9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 : ; ; .; L A; < < < D < K < H H= # = =
= = = = ' > G 0> H x> > 4 > % ? = (?
f? t? ? ?
? ? ? ? ? ? ? @
@ @ e "@ * @ # @ % @ @
A A )A 0A 6A
NA YA oA |A A ! A $ A A B B B . /B ^B mB B B B B - B B C
C %C
-C
;C FC WC `C oC uC C C C ' C C C D D
D )D
=D KD 4 _D 5 D D D D = E , FE sE }E E E E E . E , E F F &F 8F % PF vF X }F . F G G "G 9G EG
KG " YG |G
G G G G G G G G 1 G (H -H =H LH u YH H H H H H
I I +I 0I
MI XI `I fI lI I I . I G I J " ;J ^J qJ uJ J $ J ! J J J J
K #K 6K KK bK qK ~K K K K K " K K L
L L 6L
=L
HL VL oL L L L > L M 3
M AM UM qM }M
M M M M M M M M # N *N <N DN QN YN % fN # N N N N N N O
O O )O 8O
EO SO gO vO O O O O O O O O O O P $P <P WP wP P P P
P P P
Q ^ Q * tQ + Q ( Q Q R R R : :R / uR R R R R R R R
S " S @S PS SS ]S pS S S
S k S b T " T _ T V U Z ZU ~ U 4V V ! JW @ lW 9 W 1 W J X C dX 7 X < X ( Y ' FY & nY Y f Y Z #Z BZ LZ _Z , pZ Z Z Z [ -[ >[ 0 X[ [ ' [ [ [ [
[ [ [ \ " \ :\ K\ [\
m\ x\
\ \ \ \ \ \ \
\ \ ] ] #] -] F] R] j] q] }] ] ] ]
] ] ] ] ] ] ]
^ ^ #^ 5^ =^ X^ j^ + 8_ O d_ _ _ N = I d h f N 2 ' A ] b D > 4 } ; B x , 8 _
l 5 J O 0 q w ' | # ; X U 0 G 9 7 ~ ? K z H g E O 6 I $ j ` + ) @ a Q p H & ! B ^ A L 8 : 9 1 / \ ( [ k / c 7 < * v 2 _ L S d E r M ( [ - * c G P J 5 > . 4 Z 6 & m R K + @ M e 3 y Q < ] W , s u
t = % X Y # D F :
% " n V
Y 3 T C - Z i $ P . U C V ` ^ R a F o ? " b ! T \ W { S 1 e f ) GNOME Help Browser 2D Graphics 3D Graphics A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. About This Document Accessibility Action Games Add Bookmark Adventure Games Amusement An error occurred while printing An unknown error occurred while attempting to transform the document. Application does not accept documents on command line Applications Applications for viewing and manipulating graphics Applications related to audio and video Applications that teach or aid in learning Arcade Games Archiving Tools Art Artificial Intelligence Astronomy BLT Functions Biology Blocks Games Board Games Bookmarks Broken Transformation Building Calculator Calendar Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry Cannot create search component Cannot create window Cannot process the search Card Games Charting Tools Chat Chemistry Clocks Compression Tools Computer Science Configuration Files Construction Contact Management Copy _Email Address Could Not Read File Could not parse file Curses Functions Data Visualization Databases Debuggers Define which cache directory to use Desktop Desktop Settings Development Dialup Dictionaries Directory not found Disable connection to session manager Disc Burning Document Sections Economy Education Electricity Electronics Email Tools Emulator Engineering FILE FORTRAN Functions File Manager File Tools File Transfer File is not a valid .desktop file File not found Filesystem Fin_d: Financial Tools Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Flow Charting Tools Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. Fonts GNOME Applications GNU Info Pages GTK GUI Designers Games Generic applications for the GNOME environment Generic applications for the KDE environment Geography Geology Geoscience Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Guides and manuals for applications that connect to the outside world Guides for getting involved in development Ham Radio Hardware Devices Hardware Settings Have some fun Help Help Browser Help On this application Help Topics History ID IDEs IRC Clients Image Processing Instant Messaging Internet Invalid Stylesheet It was not possible to print your document: %s Java KDE Applications Kernel Routines Kids Games Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities Licenses Literature Loading... Logic Games Manual Pages Math Medical Software Midi Miscellaneous Documentation Mixers Monitor Motif Music Network Audio Sound Functions News No Comment No href attribute found on yelp:document
No information is available about this error. No results for "%s" Not a launchable item Numerical Analysis OCR Office Applications Office applications Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Documentation Out of memory Overviews P2P PDA Communication POSIX Functions POSIX Headers Package Manager Page not found Parallel Computing Perl Functions Photography Phrase not found Physics Players Preferences Preparing to print Presentation Tools Print Print This Document ... Print This Page ... Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Profiling Tools Project Management Tools Publishing Qt Qt Functions Raster Graphics Re_name Readline Functions Recorders Remote Access Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s Revision Control Robotics Role Playing Games Scanning Science Search could not be processed Search for other documentation Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Security Sequencers Session management options: Settings Settings users can manipulate to make their environment more pleasant Show next page in history Show previous page in history Show session management options Simulation Games Sound Sound & Video Sound & Video Editing Specify file containing saved configuration Specify session management ID Sports Sports Games Spreadsheet Tools Starting %s Strategy Games System System Administration System Calls System V Form/Menu Functions TIFF Functions TV Telephony Telephony Tools Termcap Applications Terminal Emulator Text Editors Text Tools The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document. The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid. The directory ‘%s’ does not exist. The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document. The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page. The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The file ‘%s’ does not exist. The page %s was not found in the TOC. The page %s was not found in the document %s. The requested URI "%s" is invalid The requested page was not found in the TOC. The requested page was not found in the document %s. The requested search could not be processed. The search processor returned invalid results Tools to help you manage your computer Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Translation Tools Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Tuners Unable to load page Unknown Unknown Error Unknown Page Unrecognized desktop file Version '%s' Unrecognized launch option: %d Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities Utilities to help you get work done Vector Graphics Video Video Conference Viewer Waiting to print Web Browser Web Development Welcome to the GNOME Help Browser Word Processors X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next Section _Open Link _Preferences _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s re the GNOME Support Forums translator-credits Project-Id-Version: Yelp
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-08-14 02:28+0200
PO-Revision-Date: 2009-08-10 10:50+0200
Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
GNOME-Hilfe-Browser 2D-Grafik 3D-Grafik Ein Lesezeichen mit dem Namen %s existiert bereits für diese Seite. Ein Lesezeichen mit dem Namen <b>%s</b> existiert bereits für diese Seite. Ein zentraler Sammelpunkt für Hilfedokumente der GNOME Arbeitsumgebung. Informationen über dieses Dokument Barrierefreiheit Action-Spiele Lesezeichen hinzufügen Abenteuerspiele Vergnügung Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten Ein unbekannter Fehler trat auf beim Versuch, das Dokument umzuwandeln. Von der Anwendung werden keine Dokumente auf der Befehlszeile angenommen Anwendungen Anwendungen zum Anzeigen und Bearbeiten von Grafiken Audio- und Video-bezogene Anwendungen Lernanwendungen und Anwendungen, die das Lernen unterstützen Arcade-Spiele Archivierungswerkzeuge Kunst Künstliche Intelligenz Astronomie BLT-Funktionen Biologie Block-Spiele Brettspiele Lesezeichen Defekte Umwandlung Bauen Taschenrechner Kalender Dokumentadressen können nicht an eine .desktop-Datei mit dem Eintrag »Type=Link« übergeben werden Suchkomponente konnte nicht erzeugt werden Fenster konnte nicht erzeugt werden Suche konnte nicht verarbeitet werden Kartenspiele Diagrammwerkzeuge Unterhaltung Chemie Uhren Komprimierungswerkzeuge Informatik Konfigurationsdateien Konstruktion Kontaktverwaltung _E-Mail-Adresse kopieren Datei konnte nicht gelesen werden Datei konnte nicht analysiert werden Curses-Funktionen Datenvisualisierung Datenbanken Fehlerdiagnose Den Ordner für den Zwischenspeicher festlegen Arbeitsfläche Einstellungen der Arbeitsfläche Entwicklung Einwahl Wörterbücher Ordner nicht gefunden Verbindung zur Sitzungsverwaltung ausschalten CD/DVD-Erstellung Dokumentabschnitte Wirtschaft Bildung Elektrizität Elektronik E-Mail-Werkzeuge Emulator Ingenieurwesen DATEI FORTRAN Funktionen Dateiverwaltung Dateiwerkzeuge Dateiübertragung Datei ist keine gültige .desktop-Datei Datei nicht gefunden Dateisystem _Suchen: Finanzwerkzeuge _Weitersuchen _Rückwärts suchen _Weitersuchen _Rückwärts suchen Das nächste Vorkommen des Wortes oder Satzes suchen Das vorherige Vorkommen des Wortes oder Satzes suchen Flussdiagrammwerkzeuge Dicktengleiche Schrift Standardschrift Schrift für Buchstaben mit fester Breite (Dicktengleichheit) Schrift für Buchstaben mit variabler Breite Schriften GNOME-Anwendungen GNU Info-Seiten GTK GUI-Designer Spiele Allgemeine Anwendungen für die GNOME-Umgebung Allgemeine Anwendungen für die KDE-Umgebung Geografie Geologie Geowissenschaften Hilfe zu GNOME erhalten Zur Auflistung der Hilfe-Themen gehen Grafik Anleitungen und Handbücher für Anwendungen, die Verbindung mit der Außenwelt aufbauen Anleitungen zur Beteiligung an der Entwicklung Amateurfunk Hardware-Geräte Hardware-Einstellungen Spaß haben Hilfe Hilfe-Browser Hilfe zu dieser Anwendung anzeigen Hilfe-Themen Geschichte Kennung IDEs IRC-Clients Bildverarbeitung Sofortnachrichtendienst Internet Ungültige Stilvorlage Es war nicht möglich das Dokument zu drucken: %s Java KDE-Anwendungen Kernelroutinen Kinderspiele Mehr darüber lernen, wie man sein System für Benutzer mit den unterschiedlichsten Behinderungen zugänglicher macht Lizenzen Literatur Ladevorgang … Logikspiele Handbücher Mathematik Medizinische Software Midi Verschiedene Dokumentationen Mischpulte Monitor Motif Musik Netzwerk-Audio-Sound-Funktionen Nachrichten Kein Kommentar Kein href-Attribut im yelp:-Dokument gefunden
Über diesen Fehler stehen keine weiteren Informationen zur Verfügung. Keine Ergebnisse für »%s« Objekt kann nicht gestartet werden Numerische Analyse OCR Büro-Anwendungen Büro-Anwendungen Lesezeichen in neuem Fenster öffnen Verweis in _neuem Fenster öffnen Ort öffnen _Ort öffnen OpenSSL-Anwendungen OpenSSL-Konfiguration OpenSSL-Funktionen OpenSSL-Übersichten Sonstige Dokumentation Speichermangel Übersichten P2P PDA-Kommunikation POSIX-Funktionen POSIX-Header Paketverwaltung Seite konnte nicht gefunden werden Parallele Rechnerverarbeitung Perl-Funktionen Fotografie Ausdruck nicht gefunden Physik Wiedergabe Einstellungen Drucken wird vorbereitet Präsentationswerkzeuge Drucken Aktuelles Dokument drucken … Diese Seite drucken … Postscript-Drucken wird vom Drucker »%s« nicht unterstützt. Drucken Drucken wird von diesem Drucker nicht unterstützt. Profiling-Werkzeuge Projektmanagement-Werkzeuge Publizieren Qt Qt-Funktionen Rastergrafik Umbe_nennen Readline-Funktionen Aufnahmewerkzeuge Fernzugriff Lesezeichen entfernen Lesezeichen umbenennen Die Suche online bei %s wiederholen Versionskontrolle Robotik Rollenspiele Scannen Wissenschaft Suche konnte nicht verarbeitet werden Nach sonstiger Dokumentation suchen Suchergebnisse für »%s« Abschnitt 0p Abschnitt 1m Abschnitt 1ssl Abschnitt 1x Abschnitt 2 Abschnitt 3blt Abschnitt 3f Abschnitt 3nas Abschnitt 3p Abschnitt 3qt Abschnitt 3readline Abschnitt 3ssl Abschnitt 3tiff Abschnitt 4 Abschnitt 4x Abschnitt 5 Abschnitt 5ssl Abschnitt 5x Abschnitt 6 Abschnitt 6x Abschnitt 7ssl Abschnitt 7x Abschnitt 9 Abschnitte 1, 1p, 1g und 1t Abschnitte 3, 3o and 3t Abschnitte 3form und 3menu Abschnitte 3ncurses und 3curses Abschnitte 3pm und 3perl Abschnitte 3x und 3X11 Abschnitte 7 und 7gcc Abschnitte 8 und 8l Sicherheit Sequenzer Optionen der Sitzungsverwaltung: Einstellungen Einstellungen, die der Benutzer verändern kann, um dessen Umgebung ansprechender zu gestalten Die nächste Seite in der Chronik anzeigen Die vorherige Seite in der Chronik anzeigen Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen Simulationsspiele Klang Klang & Video Klang- und Videobearbeitung Geben Sie die Datei mit der gespeicherten Konfiguration an Geben Sie die Kennung der Sitzungsverwaltung an Sport Sportspiele Tabellenkalkulationswerkzeuge %s wird gestartet Strategiespiele System Systemverwaltung Systemaufrufe System V Formular/Menü-Funktionen TIFF-Funktionen TV Telefonie Telefoniewerkzeuge Termcap-Anwendungen Terminal-Emulator Texteditoren Textwerkzeuge Die Inhaltsverzeichnis-Datei »%s« konnte nicht analysiert werden, da sie kein gültiges XML-Dokument ist. Entweder existiert die XSLT-Stilvorlage »%s« nicht, oder es ist keine gültige XSLT-Stilvorlage. Der Ordner »%s« existiert nicht. Die Datei »%s« konnte nicht analysiert werden, da der Inhalt kein gültiges XML-Dokument ist. Die Datei »%s« konnte nicht analysiert werden, da sie keine gültige Info-Seite ist. Die Datei »%s« konnte nicht analysiert werden, da sie keine gültige Handbuch-Datei ist. Die Datei »%s« konnte nicht analysiert werden, da eine oder mehrere der enthaltenen Dateien kein gültiges XML-Dokument ist. Die Datei »%s« konnte nicht gelesen und dekodiert werden. Eventuell ist die Datei in einem nicht unterstützen Format komprimiert. Die Datei »%s« konnte nicht gelesen werden. Eventuell gibt es sie nicht oder Sie haben nicht die notwendigen Zugriffsrechte um diese zu lesen. Die Datei »%s« existiert nicht. Die Seite %s konnte nicht im Inhaltsverzeichnis gefunden werden. Die Seite %s konnte nicht im Dokument %s gefunden werden. Die angeforderte URI-Adresse »%s« ist ungültig Die angeforderte Seite konnte nicht im Inhaltsverzeichnis gefunden werden. Die angeforderte Seite konnte nicht im Dokument %s gefunden werden. Die angeforderte Suche konnte nicht verarbeitet werden. Die Verarbeitung der Suche gab ungültige Ergebnisse zurück Werkzeuge zur Verwaltung Ihres Computers Traditionelle Befehlszeilenhilfe (info) Traditionelle Befehlszeilenhilfe (man) Übersetzungswerkzeuge Versuchen Sie, Ihr Problem oder das Thema zu dem Sie Hilfe möchten mit anderen Worten zu beschreiben. Empfangsgeräte Laden der Seite nicht möglich Unbekannt Unbekannter Fehler Unbekannte Seite Unbekannte Version »%s« der .desktop-Datei Unbekannte Startoption: %d Einen über die Tastatur kontrollierbaren Rahmen verwenden, wenn Seiten betrachtet werden. Private Sitzung verwenden Rahmen verwenden Systemschriften verwenden Die vom System vorgegebenen Schriften verwenden. Werkzeuge Werkzeuge zur Erledigung Ihrer Arbeiten Vektorgrafik Video Videokonferenz Betrachter Warten auf Drucker Web-Browser Web-Entwicklung Willkommen zum GNOME-Hilfe-Browser Textverarbeitung X11-Anwendungen X11-Konfiguration X11-Gerät X11-Funktionen X11-Spiele X11-Übersichten Yelp _Info Lesezeichen _hinzufügen _Zurück _Lesezeichen _Lesezeichen: Mit Text_cursor navigieren Fenster s_chließen _Inhalte K_opieren Verweisadresse _kopieren _Bearbeiten Lesezeichen _bearbeiten _Datei _Suchen … _Feste Breite: _Vor _Gehe zu _Hilfe _Hilfe-Themen _Ort: _Neues Fenster _Nächster Abschnitt _Verweis öffnen _Einstellungen V_orheriger Abschnitt _Neu laden _Suchen: _Alles auswählen _Titel: _Systemschriften verwenden _Variable Breite: ein:eine:der:die:das:ich:du:er:sie:es:wir:ihr:so:zu:um:kann:dialog:tun:tut:erklären:für:von:bis:nicht:hat:haben:hilfe:wie:wo:was:wieso:weshalb:warum:kaputt:defekt:funktioniert:funktionieren:läuft:laufen e:n:en:s:lich:in:hei:keit:ung:nis:lein:chen ab:an:auf:be:bei:ein:ent:er:ge:hin:nach:nieder:über:um:un:unter:ver:vor:zer:zu GNOME Support-Foren (Englisch) Christian Meyer <chrisime@gnome.org>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
Andre Klapper <ak-47@gmx.net>
Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>