| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/dz/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Y 2 e 5 ƈ " 8 " S v ĉ lj ډ ߉ ԋ > C L ^ x , % , - 0 ^ & ƍ
$ 8 . ) g - E $ 7 * 7 b * 4 ŏ 1 O , ) | ( ϐ
$ / > O T m Ց + ! * M - x ϒ ے
% 2 ? N 4 ` 9 ` ϓ K 0 1 | ǔ * J % f ) ӕ O Ж ( > g N җ 9 # + 5 ; K d t } Ҙ
Q ] / g - ř , ߙ ( 5 < - I w }
Ϛ > ٚ , 3 ; G J S 5 ԛ @ J W c
l < w
ʜ ֜
> $ c t
ȝ ' ޝ K R
l w
Ǟ Ԟ
" - 9 F R f m |
# ' ߟ ! ' = T p
$ * t ? ơ Ρ ݡ $ !
. 0 < , m Ϣ ٢
3 ( \ ) w ʣ ܣ 0 ? X a j } Ҥ I I h p
, ĥ ץ 4 M O n Ԧ
$ 2 : D J
Y g ; x ǧ ̧ ҧ ا ݧ * D T r ɨ
4 + : f l
̩ * ש ) 5 G S ` z Z * > W ^ g x + ɫ + " ! D M T Y e v
¬ ˬ Ҭ ج ! 5 G H
9 ! '
B P a ® ߮ ' , H + u / # د (
%
0 ; M c m # ~ հ ( H Q Y
b
m { DZ " ϱ
3 C V k x X
$ /
9
D O
Y d
s ~
#
̴ ڴ
' < H % U
{ #
ݵ 1 A F R Z # j $ | 0 F P f .
# $ H [ z ȸ B ( . 3 P ` o
) ̹
% / 9
> L
R
` k - { 3 : G M K _ 6 # D I
a o 0 i ȼ 2 % C & i
Ƚ L 1 8 T g ľ پ
- <
K Y i $ 3 < D S Z \ b n x
' " 3 G [ e q
) @ J
T _ k # q *
# ) . 3 E 9 6 % $ * < I 9 P ( 2 9 2 V &
* % 7 ] r 7 = S m
: Y
f t 2 # 2 A K U o
6 ( _ q + =
4 ? U n s z " 2 % O u 3 / 4 T / d !
* 5 / e o 0 . 5 : D S q " + 1 & D ] } # 8 6 M
# 0 j G K # ( o ) $ 7 4 1 l
%
)
9 D W ^ c t % - C P X
\ g
o }
2 C T e v " ! z 3
# 0 I Z q A
) 6 / ` " * 0 5 : L ] g k y
$
0 ;
K V h y ' # ) 1 : ? H
Y d j v 8 + P 7 P j !
2 C ` c A 8 ?
* # N ) g # $ 4 > Q 8 h - 2 .
; F ^ p z /
8 8 L U Z a i + x
* $ ; # ` D
, @ ^ f r ' [
) F
O Z c s C Q ] z ! 7 > & ! e 1 4 @ 4 u . . - - ! - L 2 . # R f x 7 ( 4 5 < J r I O O W J O O B J I Q ' ] y D I B f G $ O f & } D } Y E X 0 K \ O ' ` & " 2 I | 5 ' / 6 P h , & $ ( 3 \ d p ) y % & ~ o S |
#
o , < S > Z
) ) C M c ~ L Q D O 0 O ! 7 L a r 2
! + 7 H i 1 z / n t R H X _ g n ) , '
D
M
8 S
)
(
6 ( $ _ " # $ % ! 7 " Y I | $ %
# -
5 Q
% * 3 : T V ` h } 6 % # +
9 + O A { ' @ & & S M * - 6 - 2 d 3 H D % E \ u P ( C l r x ~
/ > E O X ^ ' s
/ 5 I U [ g q
>
& / , \ d j v , @ ) J t |
+ 3 ; K X a k q x
$ ( B ` p
& : S f w
, > N j v z % - 7 < Y _ i p / B X l * = O d w ! $! 7! M! a! u! ! ! ! ! ! ! ! " " 4" F" X" k" " " " " " " " # # # # $# $ $ % % _' a' , e' 4 ' A ' : ( e D( . ( X ( ; 2) g n) L ) ( #* < L* * * + * * * * A * ; + & P+ O w. \ 1 J $2 o2 2 T3 : q3 ; 3 5 3 p 4 M 4 _ 4 p =5 r 5 P !6 a r6 W 6 W ,7 $ 7 7 7 7
7 7 7 8 8 y ^9 9 C : ; ; L c< < j= = l ? x? - @ V 5@ / @ @ K @ A 6 /A 0 fA A Q A J A - @B nB Q zB 8 B I C - OC }C - C C C ) C
D F D D \E L vE E % E % F /F P IF ) F F F ) G *G G GH 2 I K t K t )L L HM M oN *O O P o Q o xQ i Q - RT l U U i V V | X X Y Y Y K Y [ Z K zZ Z ^ Z N ?[ [ \ $ \ \ \ 9 ] - T^ ^ o 5_ j _ ` z ` .a 7 Ja a ! b 0 4b eb ! b L b b , c ! 9c [c 9 5d od d # d 3 d e f > f g g 9 8g rg . #h . Rh h ? h h 0 i + j + >j 7 jj 4 j 7 j 7 k 6 Gk ~k a l c l [m um - m % m m ! m H n gn p $o p 7q < Sq - q ! q q 8 q 0 )r * Zr r 8 r $ r r $ s +s U As ! s s s - s + %t = Qt ( t K t u < u 0 Tu $ u u * u 6 u 1 v Qv w R w <x Xx hx x r x T y 0 l{ { o { 6 )| `} ! }} } < } } ~ 5 O / y p f ! Q m s h < n 0 T ܆ 6 1 h
d ( 7 ! ȉ H \ O j Q ( $ C i F ` ! z : 9 L < p X ɏ d ] Z R j B [ u * ' ؓ ' + . C 1 r 3 ҕ " " E ^ y w Q ? C * U ȗ T d s X ؘ 6 1 E h 9 6 s r ' W . l Ԝ ^ m L ٝ # $ ' B j 8 [ P < < 9 & ? ` g H g Q y 0 H ? y + գ p _ r d Ҥ 9 7 q 1 ڦ 6 1 O K K C / s 3 ' !
B - c " Ӫ P 7 O ɫ O ^ i * Ȭ ? ? 3 T s Ȯ G Z * p - < ɰ P L W P V | L g ɲ L 1 ~ 1 ̳ p R ! ? M a C K 0 ? 9 p 1 - M N { $ ʺ l \ c r ֻ V u 9 ̼ a h : 9 ս g . < $ Ӿ ! ] R x < ˿ Q 0 Z + < < 5 < Q * + 9 9 3 Y 3 1 5 < ) w f 0 j W 1 W : - 6 ? x T T < 3 k \ + x E z 0 ` ] - U ! * e L < & A $ ] ? B 1 G 3 ] n * & 3 Q ] ! 6 ! N X B 8 6 A , 8 ( e : + " 1 7 T L l * : $ v - Q 3 6 j W o
} < ! 0 # $ T ` y } g j X l X a j 0 U X r a d - X a d M X Q y ] W ` 6 9 6 + p 0 ! ' ? W m z % ! 0 P , * } K W W L K e E c E K $ ; ' ` E E ' < U n s ~ T 3 G
{ K < w ! 6 3
9 A { Q E e j - z ' = ? ' + g o ~
B " e B B $ C + !
= M
%
&
Y
e
H
V l $ ! h 6 E & B l 6 q m n O , N Q A W 4 = ? 9 } < D . s
; 3 : ? $ - ' 6 < S Q r H :
H ' ^ f . 5 3 6 B K y Z < ( N e T B ^! q ! H " Q \" W " # # 6 ;# < r# < # < # K )$ T u$ Y $ h $% % d & { x& N & c C' c ' 6 ( B( ) ) 6 9* p* $ * + 6+ $ + $ , $ %, ! J, < l, $ , + , ( , #- 6- ! C. S e. . Y/ / / * 0 3 :0 n0 0 0 0 ! 0 0 0 ' 1 = (1 ] f1 o 1 42 ~ K2 2 r 2 Y3 d 4 $ p4 z 4 5 )5 9 B5 ? |5 m 5 m *6 H 6 H 6 H *7 H s7 H 7 8 ? 8 K 39 9 0 9 = 9 3 : 3 ;: - o: + : < : 1 ; 7 8; Q p; T ; D = \= H r= C = 0 = * 0> [> $? T ? [ $@ @ A $ A =A SA ! pA < A A B 3 'C Q [C h C c D zD E Q 5E = E ' E f E TF mF B }F 9 F 9 F = 4G K rG v G 3 5H ! iH H 0 H
H v H NI 4 hI ] I $ I J 7J ' JJ ! rJ F J Z J W 6K ` K n K 3 ^L L L 7 L M C M E M < N ? LN ? N ? N ? O ? LO B O B O H P B [P B P P tQ R S ? T 6 GT H ~T U T ' U EU s bU 0 U I V a QV ? V y V T mW d W c 'X X Y B Y 3 Y 2Z Z k[ $ N\ C s\ \ F] ] ^ ,_ 5 B_ x_ _ _ 4 _ - _ * ` = @` E ~` a ' a b $b .b ( Mb + vb % b 4 b Q b < Oc a c ^ c Md K fd d ] Le e of f f " f # f ! f ! g <g Xg wg g g 9 g %
h 3h B Oh 9 h h i K j o j ` ;k R k l n ! n - >n 0 ln + n F n p #p ?p g Op 6 p p H q q r s 5 u ( v w y y / y /z : Pz @ z 6 z { a { { | b } {} N
~ Y~ N ? K 6 Ѐ ʁ e 0 ' $ Z L E
: # E ^ E k < u 6 Ɔ ن % ! ? 4 t . G ] | W * ? ^ U 3 M O R = ϋ Z o - 1 ҍ 8 J = + 3 D x | < n L 0 ѓ
& @ 9 P ! / R ܔ a / U ! t ' ! K v , T C m x [ x ԛ M 9 + e < W ^ s y y b g ] ʠ 0 ( Y T v ' x & Щ i m H m e Ӭ X < m ( 0 " = S I L ۲ @ ( I i L @ @ A C { ƻ B U ' ( Q C E k r ~ Q J 2 G z X I N N @ X N l * j b e < t B T h U H T & { y E M c 0 C _ y { Z 4 @ K O 9 4
+ # O f Q y ] t ? " Z N " 0 8 i * ( s q ] K $ @ B _ % a r l ? h N h N [ p b : 9 6 L 3 3 6 0 " S * l & l L + x Z 9 U m 8 [ Y 9 . $ C b v m * 8 c W N N S @ f
$ / T ^ " *
R 2
R
s t ] ] F c ) . ` g ! g } k - ~ & ! * 3 ] T 0 # H < ! ! ^ d ' w - V $ ' 1 P Y i o ' & Q k v 2! ! |" ,# w # _ f$ ` $ '%
% & ^' 3 ( 6) + ' + | + ? z, Z , R - Z h- - ^ - 3. . / / y
0
0 0 0
0
0 ' 0 0 >
1 S I1 > 1 1 B 1 , 72 d2 . ~2 2 . 2 " 2 e 3 v3 " 3 3 3 V 3 ;4 $ 4 k 5 ( q5 7 5
5 % 5 6 \ 6 C z6 7 6 = 6 47 e E7 ( 7 7 / 7 + 8 d J8 8 8 7 8 9 + ;9 g9 D 9 & 9 4 9 ); 1 =; o; ; l< < P < C < >= ( R= ( {= ; = 8 = u > u > ? ? q '? U ? ? @ @ A @ @ 7 A FA ]A F }A A . A O B R cB B e B m -C % C ( C @ C 8 +D dD + xD
D D D Y D . CE " rE ; E W E % )F % OF " uF & F . F F ; F ;G XG . xG
G f G H R H m H ^I b I z BJ J % J " K 'K >K D VK K E K E K 3 4L Z hL H L 6 M E CM - M O M N N L VN 6 N ` N Q ;O ? O [ O f )P $ P P 6 P Q Q "Q 5Q QQ * dQ E Q I Q R ,R $ 9R ^R zR R R R R R R ' S -S X 7S S $ S $ S S % mT F T T T U U ,U ?U UU tU U U m U 9V UV qV V V V V V !
W H /W xW W W W W W X 0X LX kX X X X X X Y ,Y KY jY Y Y Y Y Y Z (Z DZ ZZ vZ Z Z Z Z [ $[ :[ V[ r[ [ [ - [ [ [ ] ] "
( U S / ] . c v k 8 $ A x Q 2 K Q i k F U X { + O = 3 U ; / { | u H : T 2 ) 4 k g F ` Q M , A p q > n [ t 7 b W C i 3 2 3 * < < : - C g G , a 4 q ^ c & R o x E $ ? F Y n _ h H } u y @ f a | - J s m _ v ? v B N # Y S ! P c 0 ' L W q ~ y - x t > # a = 5 ` l L , Y 4
9 ^ " p g
} ~ c } } ! x `
i Z 9 k / % T ` d 5 & 2 B R 5 k E l = + F n 7 Z D j 1 e / ) h + @ P 9 o b f x H : ( R J ! W f ' 9 w 9 Y O [ f < t e + U ; * W N v V # A 1 ] A / t E M d
C { E J 5 % X P G % L >
$ ] @ ~ * | : * 8 : 6 ? 1 D N 7 b F ^ ;
3 W ( i
{ ; z S , p | s / - . ( - r # | T q D z ' & C ^ [ \ + ' - { = 5 . I G > \ F S 9 < 0 B v T , _ 0 j 7 * ) * < 8 H [ # $ p M V ^ + t " A ! K ~ V 4 u ? w z o ( Y f - V 6 X | l ! 6 ; . n Y ? / m . t ? a Z O 7 1 [ ] X # : K 1 G a " r i A R 3 n % e H M m S ) " G O Q & e I C , g C 4 l B ' F L s e w N > W U R ' D 3 J 6 _ R $ @ 0 N 4 T 5
) E 1 & Z d : y R L w T w 7 A m 3 O } g l ~ ` 6 r z p > h N X h T y U _ h P l , & d J u D 0 L k 9 I ( ` z P \ 8 X B h
o
2 ^ u I
= P K n O q J @ G B + e N v m \ o J Y j S o I { S Q ! M r 5 # ? W f w * Z s O a % P < 0 _ 6 d g U b 8 8 z b B ; j V E y s K Z y $ q D ) b ' Q I \ 2 % d 6 H X M ]
.
} ~ m ; K @ ] 8 c p ) 4 7 r @ L V D 0 r j $ % > " 1 c = E I . Q 2 K G C ( ! & i [ = H < j " M u s V \ x Sends a private message to a user on the network. and "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
"Four in a Row" is a part of GNOME Games. # #%d %(level)s puzzle %(n)s day %(n)s days %(n)s hour %(n)s hours %(n)s minute %(n)s minutes %(n)s minute ago %(n)s minutes ago %(n)s month %(n)s months %(n)s puzzle %(n)s puzzles %(n)s second %(n)s seconds %(n)s second ago %(n)s seconds ago %(n)s week %(n)s weeks %(n)s year %(n)s years %(white)s versus %(black)s %.2d %d %d point %d points %d%% %d:%02d %dm %ds %s (logged off) %s (logged on) %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %s joined the game.
%s left the game.
%s wins %s wins the game with %d point %s wins the game with %d points %s wins! %s! -- You're up. %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
'%(name)s' in '%(game)s' **none** , - ------------- --> Room --> Table /ban <username> ........... Ban a player from the server /beep <username> .......... Beep a player /friends .................. List your friends /gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking /help ..................... Get help /ignore ................... List people you're ignoring /kick <username> .......... Kick a player from the room /me <action> .............. Send an action /msg <username> <message> . Private message a player /table <message> .......... Message to your table /ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to talk /wall <message> ........... Admin command 1000 point bonus for clearing the board! 1s [total of 1s] 2 pair Same Color [total] 2s [total of 2s] 2×2 3 of a Kind [total] 30 minutes 3_D Chess View 3s [total of 3s] 3×3 4 of a Kind [25 + total] 4 of a Kind [total] 4s [total of 4s] 4×4 5 of a Kind [50 + total] 5 of a Kind [50] 5 of a Kind [total] 5s [total of 5s] 5×5 6s [total of 6s] 6×6 <-- Table <b><i>Details</i></b> <b><i>Levels of difficulty to print</i></b> <b><span size="large">_New Game</span></b> <b><span size="large">_Saved Games</span></b> <b>Difficulty</b> <b>Game Properties</b> <b>Game</b> <b>Players</b> <b>Rooms</b> <b>Server</b> <i><u>Number of Puzzles</u></i> <i>Easy:</i> <i>Hard:</i> <i>Medium:</i> <i>Very Hard:</i> <span size="larger" weight="bold">Print Games</span> <span size="larger" weight="bold">Puzzle Generator</span> A classic game of fitting falling blocks together.
GnomeFallingBlocks is a part of GNOME Games. A disk flipping game derived from Reversi.
Iagno is a part of GNOME Games. A flag to allow remote players to watch new games A flag to enable 3D mode A flag to enable board numbering A flag to enable coloured tiles. A flag to enable fullscreen mode A flag to enable maximised mode A flag to enable move hints A flag to enable network game support A flag to enable the move history browser A flag to enable the toolbar A flag to show move comments A list of recently played games. A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented. A matching game played with Mahjongg tiles.
Mahjongg is a part of GNOME Games. A network error has occurred. A number specifying the preferred theme. A scheme exception occurred A variation on poker with dice and less money.
Tali is a part of GNOME Games. A worm game for GNOME. A worm game for GNOME.
Nibbles is a part of GNOME Games. AI (%s) Abandoned About About AisleRiot About FreeCell Solitaire About this game Account: Add a card to the hand Add to the sequence in row ~a. Added %s to your friends list. Added %s to your ignore list. Administrator Agatka Agnes Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. AisleRiot Aisleriot cannot find the last game you played. All of the following information is optional. Allow temporary spots use Already used! Where do you want to put that? Always show possible numbers in a square Ambush American Pie Amount of trial-and-error required to solve: Angel Animate Animation Appearance Are you sure you want to quit? Athena Auld Lang Syne Aunt Mary Authentication has failed.
Please supply the correct password. Authentication type Author Author: Author: %s Auto Indent Automatically fill in all squares for which there is only one valid value. Automatically fill in the current square if possible. B_ackground color: B_lack: Backbone Background color Background color. The hex specification of the background color. Bakers Dozen Bakers Game Balance: Ball style Ball style. The filename of the images to use for the balls. Baltic Sea Base Card: Base Card: Base Card: Ace Base Card: Jack Base Card: King Base Card: Queen Base Card: ~a Based on classic BSD Robots.
Robots is a part of GNOME Games. Beep sent to %s. Beleaguered Castle Best: Black Black Background Black Side Blackjack Blackjack - %s Blackjack Preferences Blackjack can't load the requested file Blackjack is a casino-style card game.
Blackjack is a part of GNOME Games. Blackjack rule set to use Blackjack! Block Style Block Ten Blocks Blue Board Orientation: Board Size Board size Bone Bonus if >62 Boot player Bot Bristol Bust Calculated difficulty: Camelot Canfield Captain Card Style Card games: Card themes: Cards left: Cards remaining: ~a Carpet Challenge Pack Chance [total] Change Chat Chat Color Chat Commands Chat Font: Chat color used for all other chats Chat color used when your name is typed Chat failed: %s. Chatting Chess Chess - %(game_name)s Chess - *%(game_name)s Chess incorrectly installed Chess is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed. Chessboard Chief Choose a score slot. Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing. City: Claim _Draw Classic Classic robots Classic robots with safe moves Classic robots with super-safe moves Clear _Notes Clear _Others Clear all moves not tracked by selected tracker. Clear all moves tracked by selected tracker. Clear entries you've filled in Clear notes and hints Cleopatra Click a square, any square Click to deal a new hand Click to deal another card Click to deal another card; drag card to split pair Click to double your wager Click to finish adding cards to your hand Clock Close Sudoku Close _without saving Close this window Colonel Color to use for worm Color to use for worm. Colors Comments, Hobbies, Etc. Communication: Compiled with debugging. Complete Computer Computer Opponents Computer playing for %s Computing basic strategy... Configure loaded game (%i moves) Configure the game Confirm: Congratulations! Congratulations, You Have Defeated the Robots!!
But Can You do it Again? Congratulations, you have won! Connect Connect four tiles in a row Connecting Consider moving something into an empty slot Consistency is key Console version (1992): Contents Control coloured tiles Controls Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors) Could not find '%s' pixmap file
Could not find the image:
%s
Please check that Klotski is installed correctly. Could not load images Could not load theme Could not load tile set Could not show link Country: Cover Cream Marbles Creator Criteria: Cruel Current Player Current Room: Current Room: %s Current game will complete with original number of players. Custom Custom Size Cyan D_eal Daisy Dark Dark must pass, Light's move Dark player wins! Dark's move Dark: Deal a card Deal a card from the deck Deal a new card Deal a new card from the deck Deal a new hand Deal another card Deal another hand Deal another round Deal more cards Deal new cards from the deck Deal next card or cards Deal the cards Dealer Speed Dealer hand probabilities Decks Default chat color assigned to your friends Deity Delay between rolls Delay computer moves Description Description: Description: %s Diamond Mine Disconnect Disconnect from the GGZ Gaming Zone server Disconnected Disconnected from server. Display All Display Important Display New Display None Display computer thoughts Display probabilities Display the computer's thoughts Display the probabilities of each dealer hand outcome and the expected value of your hand. Do you really want to do this? Don't ask me again. Don't ask me this again. Double Double 9 Double After Hit Double After Split Double Any Total Double Soft Double click any card to redeal. Double click to decrease your wager by %.2f Double click to increase your wager by %.2f Double your wager for a single hit Doublets Drawn: Drop Drop marble Drop reservation E_nable sounds Eagle Eagle Wing Easthaven Easy Edit Edit Profiles Eight Off Elevator Email: Empty Enable _animation Enable automatic placing of flags Enable fake bonuses Enable fake bonuses. Enable game sounds Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game. Enable sounds Enable sounds. End the current game End the current network game and return to network server Enter the title for this game Entity Error Error %(errno)s: %(error)s Error Joining Error Spectating Error connecting to server: %s Error joining room Error joining room: %s Error joining table: %s Error launching game module. Error launching table: %s Error leaving table: %s Escalator Executable: Exit the GGZ client application. Extra space to add to the height allocation. Extra space to add to the width allocation. Faces: Failed to execute game module.
Launch aborted. Failed to join table.
Join aborted. Failed to launch table.
Launch aborted. Field Size Field used Fill _all squares Finger-twitching good First Law First-time Login Fishing wire makes bad dental floss Five minutes Five or More Five or More Preferences Flags: %d/%d Flush (all same color) [35] Fool For backwards compatibility Forfeit this hand for half of your wager Fortress Fortune Fortunes Four Suits Four-in-a-Row Four-in-a-Row Preferences Fourteen FreeCell Solitaire Freecell Friend Color Friends Full House Same Color [20 + total] Full House [15 + total] Full House [25] GGZ GGZ Community (fast) GGZ Gaming Zone GNOME Five or More GNOME Games web site GNOME Sudoku GNOME Sudoku is a simple sudoku generator and player. Sudoku is a japanese logic puzzle.
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games. GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
Tetravex is a part of GNOME Games. GNOME port of the once-popular Color Lines game.
Five or More is a part of GNOME Games. GNOME version (1998): Game Game Description Game Error Game Name: Game Over Game Over! Game Start Game Type Game Type: Game Type: %s Game Types Game choice: Regular or Colors Game field Game field from last saved session. Game is drawn Game level to start on Game level to start on. Game over! Game over! The game has been won by %s! Game paused Game preview Game preview from last saved session. Game score Game score from last saved session. Game settings changed Game size (1=small, 3=large) Game speed Game speed (1=fast, 4=slow). Game type Game type. The name of the game variation to use. Gaps Gay Gordons General Generate Policy Generate new puzzles _until stopped Generate new puzzles _while you play Generate new puzzles in the background while you play. This will automatically pause when the game goes into the background. Generate new puzzles. Generate until _reaching target Generated %(n)s out of %(total)s puzzle Generated %(n)s out of %(total)s puzzles Generated %(n)s puzzle Generated %(n)s puzzles Get a hint for your next move Glass Marbles Glenwood Gnibbles Gnibbles is a worms game for GNOME. GnomeFallingBlocks GnomeFallingBlocks Preferences GnomeFallingBlocks Scores Gold Mine Golf Grand Total Graphics Theme Graphics: Gray Great work, but unfortunately your score did not make the top ten. Green Guest Guest Login Gypsy Hard Have you read the help file? Height Multiple Height of grid Height of the custom board Help Helsinki High Contrast High Contrast Inverse Highlight Color Highlight the current row, column and box Hint: Column %d Hit Hit Soft 17 Home Page: %s Homepage: Hopscotch Host HuaRong Trail Human Human Players Human Side Human versus %s I could sure use a backrub right about now... I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish!
Same GNOME is a part of GNOME Games. I win! I'm not sure Iagno Iagno Preferences If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output. If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree Ignore Ignore Join/Part Messages Image to use for drawing blocks Image to use for drawing blocks. Info Initial window position Invalid move. Invalid number of bots specified Invalid username, do not use special characters! Isabel It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again. It is your move. It is your turn to place a dark piece It is your turn to place a light piece It's a draw! Ithaca Jamestown Join Join Error Join Game Join an existing game Jumbo Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one Kansas Key press to drop a marble. Key press to drop. Key press to move down. Key press to move left. Key press to move right. Key press to pause. Key press to rotate. Key to hold Key to move E Key to move N Key to move NE Key to move NW Key to move S Key to move SE Key to move SW Key to move W Key to teleport Key to teleport randomly Key to use for motion down. Key to use for motion left. Key to use for motion right. Key to use for motion up. Key to wait Keyboard Keyboard Controls King Albert Kings Audience Klondike Klotski Klotski Scores Knight L LEVEL L_eave Game Labyrinth Lady Jane Large Straight [40] Last Played %(timeAgo)s Launch Launch Error Launch failed Launched game Leave Leave fullscreen mode Leave the game you're currently playing Level completed. Level of Player One Level of Player Two Level one Level three Level to start with Level to start with. Level two Level: Lieutenant Light Light must pass, Dark's move Light player wins! Light's move Light: Lines: Load Chess Game Load a saved game Local developer server Lodzianka Logged In Logging In Logging Out Login Login failed for unknown reason: %s Logs Long Algebraic Look both ways before you cross the street Lose Lower Total MOTD Mahjongg Mahjongg Preferences Mahjongg Scores Main game: Major Map: Maps Maps: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them. Match five objects of the same type in a row to score! Match the top two cards of the waste. Maybe they're all mines ... Maze Me: Medium Message of the Day Message: Mines Mines Preferences Mines Scores Modify Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will... Monte Carlo Move %s onto %s. Move Format: Move _Time: Move a King on to the empty tableau slot Move a build of cards on to the empty Tableau slot Move a card from the reserve on to the empty tableau slot Move a card or build of cards on to the empty slot Move a card to an empty temporary slot Move a card to the Foundation Move card from waste Move down Move here Move left Move right Move something into the empty Tableau slot Move something on to an empty reserve Move the pieces down Move the pieces left Move the pieces right Move the pieces up Move up Move waste back to stock Move waste on to a reserve slot Move waste to stock Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot Move ~a off the board Move ~a to an empty field Move ~a to an empty foundation Moves Left: Moves: %d Multiple matches: Multiplier Scoring My second day N/A NAME NUMBER N_umber of opponents: Name Name: Napoleons Tomb Neighbor Neither player can cause checkmate (insufficient material) Network Game Network _Game Never blow in a dog's ear Never take insurance Never take insurance with a dealer showing an ace. New Game New game New password Next Puzzle Next: Nibbles Nibbles Preferences Nibbles Scores Nibbles newbie Nightfall Nightmare Nightmare with safe moves Nightmare with super-safe moves No Python GTKGLExt support No Python OpenGL support No Space No Tracker No comment No description No description available. No game data could be found. No game types defined for this server.
Launch aborted. No hint available No hint available right now No hint available. No moves are possible. Undo or start again. No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves No points No private chatting at a table! No redeals No space left on disk No theme data was found. None Normal Normal Color Normal Login Not Implemented Not too shabby Number of AI players Number of AI players. Number of _AI players: Number of _human players: Number of columns in a custom game Number of computer opponents Number of computer-only games to play Number of human opponents Number of human players Number of human players. Number of mines Number of moves instantly fillable by elimination: Number of moves instantly fillable by filling: Number of rows in a custom game Number of seats Number of trials for each roll for the computer Occupied Odessa Odessa is a better game. Really. Offline One Suit One hour One minute One of the players has died Online Only 18 Steps Only 18 steps Open OpenGL libraries do not support required display mode Operation Opponent cannot move (stalemate) Opponent has run out of time Opponent is in check and cannot move (checkmate) Options Orange Osmosis Other Rooms Pansy Partial Password: Pause Pause the game Paused Peek Pelopones Pennant Puzzle People currently your friends People you're currently ignoring Percentage: Pick up and drop cards by clicking Pileon Place a two in the leftmost slot of row ~a. Place cards on to the Tableau to form poker hands Place something on empty slot Place the ~a next to ~a. Place your wager or deal a hand Plain Plait Play Sounds Play a different game Play levels in random order Play levels in random order. Play on a 2×2 board Play on a 3×3 board Play on a 4×4 board Play on a 5×5 board Play on a 6×6 board Play sounds for events like winning a level and dying. Play with bot Played for %(duration)s Player Player Chat Player Handle: Player Information Player List Player Names Player One:
%s Player Stats Player Two:
%s Player _List Player expected values Player stats are not implemented yet. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/ Players on server: %d Playing Playing %(difficulty)s puzzle. Playing %d×%d board Playing as: Playing field size Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid. Please check your Blackjack installation Please enter a file name Please fill in empty pile first. Please report this bug to the developers. Poker Polonaise Poppy Port: Preferences Press to Resume Prevent accidental moves that result in getting killed. Prevents all moves that result in getting killed. Previous Puzzle Print Sudokus Print _Multiple Sudokus Print current game Print more than one sudoku at a time. Profile: Progressive Rounds Promotion Type: Properties Properties Updated Purple Push Puzzle Generator Puzzle Information Puzzle Statistics Puzzle _Statistics Puzzle solved! Puzzle solved! Well done! Puzzle: Quatorze Quit Quit this game Quit? Randomly Placed Gaps on Redeal Rank: Rating: Recently played games Reconnecting Record: Red Red Donkey Redeal. Redeals left: Redeals left: ~a Redo last action Redo the last move Redo the undone move Registered Regular Remaining: Remove bot Remove matching pairs of tiles. Remove the aces Remove the eights Remove the fives Remove the fours Remove the jacks Remove the kings Remove the nines Remove the queens Remove the sevens Remove the sixes Remove the tens Remove the threes Remove the twos Removed %s from your friends list. Removed %s from your ignore list. Required images have been found, but refused to load.
Please check your installation of gnome-games and its dependencies. Res_ume Reserve left: Reserved Reserved for Reserved for %s Reshuffle cards Resign Resizing and SVG support: Resplit Resplit Aces Restart the current game Restart the game Resume the paused game Return cards to stock Rewind to the game start Robot image theme Robot image theme. The theme of the images to use for the robots. Robots Robots Preferences Robots Scores Robots with safe teleport Robots with safe teleport with safe moves Robots with safe teleport with super-safe moves Robots2 Robots2 easy Robots2 easy with safe moves Robots2 easy with super-safe moves Robots2 with safe moves Robots2 with super-safe moves Roll Roll all! Roll! Rome Room Room Description: Room Information Room List Room List Filter: Room filtering is not implemented yet. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/ Rotate Royal East Rules SIZE STRING S_how grid S_plit the hand S_tatistics S_urrender Safe Teleports: Same GNOME Same GNOME Scores Same GNOME Theme Saratoga Save Chess Game Save game before closing? Save the current game Save this game before starting new one? Scholar Scientist Score Score: Score: %d Scores Scorpion Scout Scuffle Seahaven Seat Seat %d: Seat Assignments Seat empty Seats Select Font Select Game Select a card from the reserve for first foundation pile Select dice to roll or choose a score slot. Select the game number Select the game type to play Select the style of control Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination. Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination. Send Sentinel Server Profile Server Stats Server error: %s Server stats are not implemented yet. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/ Server: Servers Set Set game configuration Set game scenario Set starting level (1 or greater) Set the theme Set to true to be able to mark squares as unknown. Set to true to enable warning icons when too many flags are placed. Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed Set your wager and click in the white outline to deal a new hand. Set your wager or click on the cards to deal a new hand. Setting this to FALSE means the pieces fall slowly, but gracefully. A setting of TRUE causes the pieces to fall quickly and jerkily. Setup Shark Show _History Show _Logs Show _Toolbar Show _where the block will land Show a hint Show a list of players in the network game Show gameplay statistics Show or hide numbering on the chess board Show or hide the game history panel Show or hide the toolbar Show statistics about current puzzle Show the current move Show the game stats for the current room's game type Show the next move Show the previous move Show the properties dialog to change the client settings Show toolbar Show toolbar. A standard option for toolbars. Show which numbers could go in the current square. Shows hints during chess games Shuffle mode Silverlord Single Click Room Entry Single card deals Sir Tommy Sit here Size of board (2-6) Size of game tiles Size of game tiles. Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom) Size: Skill Pack Sliding Block Puzzles
Klotski is a part of GNOME Games. Small Straight [30] Snowdrop Soft Sol_ve Solomon Solve the game Some graphics files are missing or corrupt. Sound Spectator Speed Speed: Spider Spider Three Decks Spiderette Split Split cards in two new hands Stalker Stand Standard Algebraic Start a new game Start a new multiplayer network game Start playing a game at a new table Start the game. The game can be started once all fields are complete State: Statistics Statistics of games played Stats Status Stock left: Stock left: 0 Stock left: ~a Stock remaining: ~a Stop adding cards to the hand Stopped Straight Up Streets And Alleys Success Sudoku Sudoku incorrectly installed Sudoku is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed. Sudoku unable to mark game as finished. Sudoku unable to save game. Sunshine Surrender T# Table Table: Tali Tali Preferences Tali Scores Tango Flat Tango Shaded Target _number of sudokus: Teleport randomly Teleport, safely if possible Template Ten Across Tetravex Tetravex Scores That player isn't in the room! That table is full. That username is already in use. The 2D/3D chess game for GNOME.
glChess is a part of GNOME Games. The GNOME version of Reversi. The goal is to control the most disks on the board. The Mines Have Been Cleared! The Puzzle Has Been Solved! The amount of money in your bank The amount of money in your bank. The amount of time each player has to move in new games The background color The background color, in a format gdk_color_parse understands. The best option is to double down The best option is to hit The best option is to split The best option is to stand The best option is to surrender The black player has resigned The board side to display The board size The default player difficulty for black in new games The default player difficulty for white in new games The default player type for black in new games The default player type for white in new games The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row). The density of filled rows The directory to open the load game dialog in The directory to open the save game dialog in The filename of the theme to use. The format to display moves in The format to display moves in, can be either 'human' (human readable), 'lan' (long algebraic notation) or 'san' (standard algebraic notation) The game ended because the host %s left the game.
The game file to use The game has no solution. Undo or start again. The game is a draw! The game is over. The game was a draw. The height of the custom board, 101 > height > 3. The height of the main window in pixels. The height of the window The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right) The name of the file with the graphics for the cards. The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name. The name of the key used to move east. The name is a standard X key name. The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name. The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name. The name of the key used to move north. The name is a standard X key name. The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name. The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name. The name of the key used to move south. The name is a standard X key name. The name of the key used to move west. The name is a standard X key name. The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name. The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name. The name of the key used to wait. The name is a standard X key name. The name of the rules file containing the variation of the rules to play. The name of the scheme file containing the solitaire game to play. The name of the theme used for rendering the blocks and the background. The number of mines in a custom game The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game. The number of rows to fill The number of the puzzle being played. The piece to promote pawns to The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank. Can be one of: 'queen', 'knight', 'rook', 'bishop'. The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
Mines is a part of GNOME Games. The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly. The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly. The puzzle in play The same board state has occurred three times (three fold repetition) The selected theme failed to render.
Please check that Mahjongg is installed correctly. The size of the board to use. 1 = Custom, 2 = Small, 3 = Medium, 4 = Large. The size of the playing grid The theme for this game failed to render.
Please check that Klotski is installed correctly. The theme to use The theme used for rendering the blocks The username is too long! The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3. The variation of the rules file to use The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom) The white player has resigned The width of the custom board, 101 > width > 3. The width of the main window in pixels. The width of the window Theme Theme ID Theme file name Themes There are no active logs. There are no more moves There are no more moves. There are no safe locations to teleport to!! There are no teleport locations left!! There is no current puzzle. There is no disk space left! There was an error sending the chat. There was an error with the game server. Thieves Thinking... Thirteen This game does not have hint support yet. This game doesn't support spectators. This game is unable to provide a hint. This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. Would you like to create some default server profiles? This room has no game This selects whether or not to draw the background image over the background color. This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead. Three card deals Thumb And Pouch Tile _Colours Tiles Tiles Left: Tiles: Time Time between moves Time between moves in milliseconds. Time: Time: Timestamp Chats To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card. Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu. To hit means to add another card to your hand. Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu. To split means to divide your current hand into two separate hands. Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu. To stand means to stop adding cards to your hand. Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu. To surrender means to give up half your wager and not complete the hand. Do this by selecting the option from the Control menu. Toggle fullscreen mode Total: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency Track moves Tracker %s Traffic Jam Trail Transeuropa Treize Triple Peaks Try moving card piles around Try moving cards down from the foundation Try rearranging the cards Two Suits U_se super safe moves Unable to display help: %s Unable to enable 3D mode Unable to find required images.
Please check your gnome-games installation. Unable to load image:
%s Unable to locate file:
%s
Please check that Five or More is installed correctly. Unable to locate file:
%s
The default theme will be loaded instead. Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s Unable to render file:
'%s'
Please check that Mahjongg is installed correctly. Unable to save file %(filename)s. Unabled to load game Unabled to save game Undo last action Undo the last move Unfortunately your score did not make the top ten. Union Square Unknown Unknown Command Unknown color Unknown error Unknown room Unknown suit Unknown value Unlimited Upper total Usage: %s [game] Usage: /msg <username> <message> Use a quick deal Use a quick deal with no delay between each card. Use fast animation Use relative movement Use relative movement (ie. left or right only). Use safe moves Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed. Use super safe moves Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out. Use the unknown flag User Information Username: Valentine Vampire Very Hard View View help for Aisleriot View help for this game View the chess board by default in 2D mode, or optionally in 3D mode using OpenGL. View the scores Violet W_hite: Wager: Wait for the robots Waiting for %s to move Waiting for %s to move. Waiting for an opponent to join the game. Warn about _unfillable squares Warn about squares made unfillable by a move Warning about too many flags Warnings Watch Watch an existing game - become a spectator of the table Web Address Welcome to Iagno! Welcome to a network game of %s. Westhaven What multiple to constrain the height to. What multiple to constrain the width to. When without a stapler, a staple and a ruler will work Whether or not to play event sounds. Whether or not to show the toolbar Whether or not to show the toolbar. Whether or not to use animation. Whether to give blocks random colors Whether to give blocks random colors. Whether to preview the next block Whether to preview the next block. Whether to provide a graphical representation of where a block will land. Whether to provide a target Whether to rotate counter clock wise Whether to rotate counter clock wise. Whether to use the background image Which client would you like to use to play this game? White White Background White Side Whitehead Width Multiple Width of grid Width of the custom board Will O The Wisp Win Wins Wins: Wizard Word Wrap Working... Worm Worm %d: Worst: Would you like insurance? X X Padding X align X location of window Y Y align Y location of window Yellow Yield You are only allowed three rolls. Choose a score slot. You are searching for a %s. You are unable to play in 3D mode due to the following problems:
%(errors)s
Please contact your system administrator to resolve these problems, until then you will be able to play chess in 2D mode. You can only play one game at a time. You can't chat while not in a room. You can't join a room; you're not logged in You can't move there! You can't switch rooms while playing a game You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active) You don't have permission to chat here. You don't have this game installed. You can download
it from %s. You got %(n)s hint You got %(n)s hints You had %(n)s impossibility pointed out. You had %(n)s impossibilities pointed out. You have been booted from the table by %s. You have joined table %d. You have left the table. You have received an unknown message from %s. You must be in a room to launch a game.
Launch aborted You must highlight a table before you can join it. You must highlight a table before you can watch it. You need to launch the GGZ client directly
to be able to play this game. You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA You used the auto-fill %(n)s time You used the auto-fill %(n)s times You win! You're already in between rooms You're not at a table. You're still at a table. You've been beeped by %s. You've joined room "%s". You: Your new password is %s Your score has made the top ten. Yukon Zebra Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player. [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet] _2×2 _3×3 _4×4 _5×5 _6×6 _Abandon game _About _Add Tracker _Always show hint _Background color: _Black: _Board Numbering _Board size: _Cancel _Card Style _Clear _Clear Others _Clear Tracker _Click to Move _Close _Contents _Control _Deal _Delay between rolls _Density of blocks in a pre-filled row: _Difficulty: _Display hand probabilities _Don't report _Double down _Down _Easy _Edit _Enable fake bonuses _Enable sounds _End Game _Fast Animation _Fill _Flip final results _Fullscreen _Game _Game name: _Generate _Generate new puzzles _Hard _Help _Highlighter _Hint _Hit _Horizontal: _Image theme: _Image: _Include games you've already played in list of games to print _Large _Leave Fullscreen _Left _Mark games as played once you've printed them. _Medium _Move _Move Hints _Never take insurance _New _New Game _New game _Number of mines: _Number of players: _Number of pre-filled rows: _Number of sudoku to print: _OK _Pause _Play levels in random order _Preview next block _Profile: _Quick deals (no delay between each card) _Random _Recently Played _Redo _Redo Move _Report _Reset _Reset Balance _Resign _Restart _Restart Puzzle _Restore Defaults _Right _Rotate blocks counterclockwise _Save game for later _Scores _Select _Select Game... _Select map: _Server: _Settings _Size _Small _Sound _Stagger flips _Stand _Start _Starting level: _Sudokus per page: _Teleport _Theme... _Theme: _Tile set: _Toolbar _Tools _Track additions _Trackers _Undo _Undo Move _Up _Use "I'm not sure" flags _Use "Too many flags" warning _Use fast moves _Use quick moves _Use random block colors _Use relative movement _Use safe moves _Vertical: _Very Hard _View _Wait _White: _Worm color: ace an empty bottom slot an empty corner slot an empty foundation an empty foundation pile an empty left slot an empty reserve an empty right slot an empty slot an empty slot on tableau an empty slot on the foundation an empty slot on the tableau an empty tableau an empty tableau pile an empty tableau slot an empty top slot an open tableau appropriate foundation pile black joker boo classic robots clubs cows diamonds eggs eight empty foundation empty slot on foundation empty space on tableau five four glChess gnomes hearts hours itself jack king mice minutes nightmare nine on to the empty tableau slot queen red joker robots robots with safe teleport robots2 robots2 easy seconds seven six something spades ten the ace of clubs the ace of diamonds the ace of hearts the ace of spades the appropriate Foundation pile the eight of clubs the eight of diamonds the eight of hearts the eight of spades the five of clubs the five of diamonds the five of hearts the five of spades the foundation the foundation pile the four of clubs the four of diamonds the four of hearts the four of spades the jack of clubs the jack of diamonds the jack of hearts the jack of spades the king of clubs the king of diamonds the king of hearts the king of spades the nine of clubs the nine of diamonds the nine of hearts the nine of spades the queen of clubs the queen of diamonds the queen of hearts the queen of spades the seven of clubs the seven of diamonds the seven of hearts the seven of spades the six of clubs the six of diamonds the six of hearts the six of spades the ten of clubs the ten of diamonds the ten of hearts the ten of spades the three of clubs the three of diamonds the three of hearts the three of spades the two of clubs the two of diamonds the two of hearts the two of spades the unknown card three translator-credits two ufo Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-19 22:30-0400
PO-Revision-Date: 2008-09-17 14:12+0530
Last-Translator: Dawa pemo <daws_403@hotmail.com>
Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Poedit-Language: Dzongkha
X-Poedit-Country: BHUTAN
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
ཡོངས་འབྲེལ་གུའི་ལག་ལེན་པ་ཅིག་ལུ་ སྒེར་དོན་འཕྲིན་དོན་ཅིག་གཏངམ་ཨིན། དང་ ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལས་ གུའི་ལི་འ་ནོ་ བར་ཊོ་ལེ་ཊིསི་ བེ་ལི་ན་གིས་བཏང་མི་ གློག་རིག་ཅིག་དང་བཅས་པའི་ "Four in a row"
"Four in a Row" དེ་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། # #%d %(level)s སྒྲིག་རྩེད་ %(n)s ཉིནམ་ %(n)s ཉིནམ་ཚུ་ %(n)s ཆུ་ཚོད་r %(n)s ཆུ་ཚོད་ཚུ་ %(n)s སྐར་མ་ %(n)s སྐར་མ་ཚུ་ %(n)s སྐར་མ་གི་ ཧེ་མ་ %(n)s སྐར་མ་གི་ ཧེ་མ་ %(n)s ཟླཝ་ %(n)s ཟླཝ་ཚུ་ %(n)s སྒྲིག་རྩེད་ %(n)s སྒྲིག་རྩེད་ཚུ་ %(n)s སྐར་ཆ་ %(n)s སྐར་ཆ་ཚུ་ %(n)s སྐར་ཆ་ གི་ ཧེ་མ་ %(n)s སྐར་ཆ་ གི་ ཧེ་མ་ %(n)s བདུན་ཕྲག་ %(n)s བདུན་ཕྲག་ཚུ་ %(n)s ལོ་ %(n)s ལོ་ཚུ་ %(white)s གི་ %(black)s ལུ་དོ་འགྲན %.2d %d སྐུགས་%d སྐུགས་ %d %d%% %d:%02d %dm %ds %s (ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་) %s (ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་) %s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། %s འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཅིག་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ ཡང་ཅིན་ ཆོག་ཐམ་འདི་གི་ ཐོན་རིམ་ ༢ ཡང་ན་ (ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་ཐོག་) ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་ག་འབད་རུང་ རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་འདི་གིས་ དཔེ་བསྐྲུན་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་གི་ ཐ་སྙད་འོག་ལུ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་དང་/ཡང་ན་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ། %s དེ་ རྩེདམོ་གི་གྲངས་སུ་འཛུལ་ཡི།
%s གི་ རྩེདམོ་འདི་བཞག་ད་ཡི།
%s རྒྱལ་ཡི %s གིས་ སྐུགས་%d ཐོབ་སྟེ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི། %s གིས་ སྐུགས་%d ཐོབ་སྟེ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི། %s རྒྱལ་ཡི།! %s! -- ཁྱོད་རྫོགས་སོ་ཡི། %s: ཁྲིམས་འགལ་གདམ་ཁ་ -- %c
%s: ནུས་མེད་གདམ་ཁ་ -- %c
%s: གདམ་ཁ་ `%c%s' གིས་སྒྲུབ་རྟགས་འབད་མི་བཅུག་
%s: གདམ་ཁ་ `%s' འདི་ངེས་མེད་ཨིན་
%s: གདམ་ཁ་ `%s' ལུ་སྒྲུབ་རྟགས་ཅིག་དགོ་
%s: གདམ་ཁ་ `--%s' གིས་སྒྲུབ་རྟགས་འབད་མི་བཅུག་
%s: གདམ་ཁ་ `-W %s' གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་འབད་མི་བཅུག་
%s: གདམ་ཁ་ `-W %s' འདི་ངེས་མེད་ཨིན་
%s: གདམ་ཁ་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་ -- %c ཅིག་དགོ་
%s: ངོས་འཛིན་མ་འབད་བའི་གདམ་ཁ་ `%c%s'
%s: ངོས་འཛིན་མ་འབད་བའི་གདམ་ཁ་ `--%s'
'%(name)s'ནང་ལུ '%(game)s' **ཅི་མེད་** , - ------------- --> ཁང་མིག་ --> འབྲི་ཁྲི་ /ban <ལག་ལེན་པའི་མིང་> ........... གཏང་འཕྲུལ་ཅིག་ སར་བར་འདི་ལས་བཀག་བསྡམ་འབད་ /beep <ལག་ལེན་པའི་མིང་> .......... གཏང་འཕྲུལ་ཅིག་བརྡ་སྐད་བཏོན་ /friends .................. ཁྱོད་རའི་ཆ་རོགས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ /gag <ལག་ལེན་པའི་མིང་> ........... གཏང་འཕྲུལ་ཅིག་ ཁ་སླབ་ནི་ལས་སྔོན་བཀག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ གེག་འབད་ /help ..................... གྲོགས་རམ་ལེན་ /ignore ................... ཁྱོད་ཀྱིས་སྣང་མེད་བཟག་མི་ མི་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ /kick <ལག་ལེན་པའི་མིང་> .......... གཏང་འཕྲུལ་ཅིག་ ཁང་མིག་འདི་ལས་ བཏོན་གཏང་ /me <བྱ་བ་> .............. བྱ་བ་ཅིག་གཏང་ /msg <ལག་ལེན་པའི་མིང་> <འཕྲིན་དོན་> . གཏང་འཕྲུལ་ཅིག་ སྒེར་དོན་འཕྲིན་བཟོ /table <འཕྲིན་དོན་> .......... ཁྱོད་རའི་འབྲི་ཁྲི་ལུ་འཕྲིན་དོན་ /ungag <ལག་ལེན་པའི་མིང་> ......... གཏང་འཕྲུལ་འདི་ཁ་སླབ་བཅུག་ནིའི་དོན་ལས་ གེག་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ རིམ་ལོག་འབད་ /wall <འཕྲིན་དོན་> ........... བདག་སྐྱོང་བརྡ་བཀོད་ རྩེད་གཞོང་སེལ་ཚུགས་མི་ལུ་ ཁེ་ཕན་སྐུགས་གྲངས་༡༠༠༠། ༡ཚུ་ [༡གི་བསྡོམས] ཚོས་གཞི་གཅིག་པ་ ཟུང་ ༢ [བསྡོམས་] ༢ཚུ་[༢ཀྱི་བསྡོམས] ༢×༢ ། ༣་གྱི་དབྱེ་ཁག་ཅིག [བསྡོམས་] སྐར་མ་ ༣༠ ༣ཌི_ཅེསི་ མཐོང་སྣང་ ༣ཚུ་ [༣གྱི་བསྡོམས] ༣×༣། [༢༥ +བསྡོམས་] དབྱེ་ཁག་ཅིག་གི་ ༤ ༤ གི་དབྱེ་ཁག་་ཅིག [བསྡོམས་] ༤ཚུ་ [༤གི་བསྡོམས] ༤×༤། [༥༠ +བསྡོམས་] དབྱེ་ཁག་ཅིག་གི་ ༥ དབྱེ་ཁག་ཅིག་གི་༥[༥༠] ༥་གི་ དབྱེ་ཁག་ཅིག [བསྡོམས་] ༥ཚུ་ [༥གི་བསྡོམས] ༥×༥། ༦ཚུ་ [༦གི་བསྡོམས] ༦×༦། <-- འབྲི་ཁྲི་ <b><i>རྒྱས་བཤད་</i></b> <b><i>དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ ལ་ཁག་ཡོད་པའི་ གནས་རིམ་ </i></b> <b><span size="large">_རྩེདམོ་གསརཔ་</span></b> <b><span size="large">_སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ རྩེད་རིགས་</span></b> <b>ལཱ་ཁག་</b> <b>རྩེདམོ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་</b> <b>རྩེད་མོ་</b> <b>རྩེ་མི་ཚུ་</b> <b>ཁང་མིག་ཚུ་</b> <b>སར་བར་</b> <i><u>སྒྲིག་རྩེད་ཚུ་གི་གྲངས་</u></i> <i>འཇམ་ཏོང་ཏོ་:</i> <i>ལཱ་ཁག་:</i> <i>འབྲིང་མ་:</i> <i>ཧ་ཅང་ལཱ་ཁག་:</i> <འཕར་ཚད་="larger" ལྗིད་ཚད་="bold">རྩེདམོ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་</span> <འཕར་ཚད་="larger" ལྗིད་ཚད་="bold">སྒྲིག་རྩེད་བཟོ་བཏོན་པ་</span> འབུད་དེ་འོང་མི་ ལེབ་དུམ་ཚུ་ གཅིག་ཁར་འགྲིགས་ནིའི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྩེམོ་ཅིག།
ཇི་ནོ་མིཊིརིསི་འདི་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། རི་བར་སི་ལས་བྱུང་མི་ ཌིསིཀ་མྱུར་ལྷོག་འབད་མི་རྩེདམོ་ཅིག།
ལེང་གོ་འདི་ ཇི་ནོམ་ རྩེད་རིགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། ཐག་རིང་གི་རྩེ་མི་ཚུ་ རྩེདམོ་གསརཔ་བལྟ་བཅུག་ནིའི་ ཟུར་རྟགས་ ༣ཌི་ ཐབས་ལམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་ ཟུར་རྟགས་ པང་དེབ་ཨང་་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་ ཟུར་རྟགས་ ཚོན་བཏང་ཡོད་པའི་ཊ་ཡིལ་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་གི་ཟུར་རྟགས་ཅིག གསལ་གཞི་གང་བའི་ཐབས་ལམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་གི་ ཟུར་རྟགས་ཅིག་ འཕར་ནིའི་ཐབས་ལམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་ ཟུར་རྟགས་ བཤུད་ནི་གི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་གཏང་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་ཟུར་རྟགས ཡོངས་འབྲེལ་ རྩེདམོ་རྒྱབ་སྐྱོར་ ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་གི་ ཟུར་རྟགས་ མུབ་ཧིསི་ཏི་རི་བརའུ་ཟར་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་གི་ཟུར་རྟགས་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་འི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་གི་ ཟུར་རྟགས་ བཤུད་ནི་གི་བསམ་བཀོདསྟོན་ནིའི་ཟུར་རྟགས འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ མ་ཇོང་ཊ་ཡེལསི་གི་ཐོག་ལས་ མཐུན་སྒྲིག་གི་རྩེདམོ་ཅིག་རྩེ་ཡོད།
Mahjongg དེ་ ཇི་ནོམ་ རྩེད་རིགས་ཀྱི་ ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་འཛོལ་བ་ཅིག་འབྱུང་ཡོད་ དགའ་གདམ་ཅན་གྱི་བརྗོད་དོན་ གསལ་བཀོད་འབད་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ པོ་ཀར་གུ་ ཤོ་དང་ཏི་རུ་ཉུང་སུ་འབད་མི་འགྱུར་བ་ཅིག།
ཊཱ་ལི་འདི་ ཇི་ནོམ་ རྩེད་རིགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ གཅོང་འབུཔ་གི་རྩེདམོ་ཅིག ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ འོམ་ རྩེདམོ།
ནིབ་བཱལསི་དེ་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། ཨེ་ཨེལ་ (%s) འདོར་ཡོདཔ་ སྐོར་ལས་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར་གྱི་སྐོར་ལས རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། རྩིས་ཐོ་: ལག་ཚན་ལུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། %s ཁྱོད་ཀྱི་ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱི་སྣང་མེད་བཞག་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ %s ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོད་ དབག་སྐྱོང་པ་ ཨ་གཱཊི་ཀ ཨེག་ནེསི། ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། ཨེསི་ལི་རིའོཊི། ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། འོག་གི་བརྡ་དོན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གདམ་ཁ་ཅན་ཨིན། གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག ཧེ་མ་ལས་རང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནུག ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ག་ཏེ་བཞག་ནི་སྨོ? ཨ་རྟག་རང་ སྲིད་པའི་ཨང་ཚུ་ གྲུ་བཞི་ནང་སྟོན་ གསང་བཅོམ། ཨ་མི་རི་ཀཱན་ པ་ཡི།། དཀའ་ངལ་སེལ་དགོ་པའི་ ཚོད་བརྟག་དང་འཛོལ་བའི་བསྡོམས་: མཁའ་འགྲོ་མ་ སྤྲོ་ཉམས་ཅན་བཟོ། བསྒུལ་དཔར། འབྱུང་སྣང་། ཁྱོད་སྤང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? ཨེ་ཐི་ན། ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན། ཨ་ནི་མེ་རི། བདེན་བཤད་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།
ངེས་བདེན་ཆོག་ཡིག་འདི་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་གནང་། བདེན་བཤད་ཀྱི་དབྱེ་བ རྩོམ་པ་པོ་ རྩོམ་པ་པོ་: རྩོམ་པ་པོ་: %s རང་བཞིན་འགོ་མཚམས་ ནུས་ལྡན་གྱི་གནས་གོང་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་ གྲུ་བཞི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ནང་ རང་བཞིན་གྱིས་བཀང་། འབད་ཚུགས་པ་ཅིན་ ད་ལྟོའི་གྲུ་བཞི་འདི་ནང་ རང་བཞིན་གྱིས་བཀང་། རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་:(_a) གནགཔོ་:(_l) རྒྱབ་རྟེན། རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་གི་ ཧེགསི་གི་ཁྱད་རྣམ། བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། ལྷག་ལུས་: རྩེད་རིལ་གྱི་བཟོ་རྣམ། རྩེད་རིལ་གྱི་བཟོ་རྣམ། རྩེད་རིལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། བཱལ་ཊིཀ་རྒྱ་མཚོ། གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། སྔོན་སྲོལ་ བི་ཨེསི་བི་ རོ་རོཊིསི་ལུ་གཞི་བཞག།
རོ་བོཊིསི་དེ་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། བརྡ་སྐད་བཏོན་ནི་འདི་ %s ལུ་བཏང་ཡོད། བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། དྲག་ཤོས་: གནགཔོ་ རྒྱབ་གཞི་གནགཔོ་ ཕྱོགས་གནགཔོ་ བེལེཀ་ཇེཀ་ བེལེཀ་ཇེཀ་-%s བེལེཀ་ཇེཀ་གི་དགའ་གདམ་ཚུ། བེལེཀ་ཇེཀ་གིས་ ཞུ་བ་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མི་ཚུགས་པས། བེལེཀ་ཇེཀ་འདི་ འགྲན་བསྡུར་ཁང་གི་བཟོ་རྣམ་ཅན་གྱི་ ཤོག་བྱདང་ རྩེདམོ་ཅིག་ཨིན།
བེལེཀ་ཇེཀ་་འདི་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། བེལེཀ་ཇེཀ་ལམ་ལུགས་ ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། བེལེཀ་ཇེཀ ལེབ་དུམ་གྱི་བཟོ་རྣམ། ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ། ལེབ་དུམ་ཚུ། ཧོནམ། རྩེད་གཞོང་གི་ ཕྱོགས: རྩེད་གཞོང་གི་ཚད། རྩེད་པང་གི་ཚད་ རུ་ཏོ། >༦༢ ཨིན་པ་ཅིན་ཁེ་ཕན། བུཏི་རྩེ་མི་ བོཊི་ བིརིསི་ཊཱོལ། བཱསིཊི། རྩིས་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ལཱ་ཁག་: ཀེ་མི་ལོཊི། ཀེན་ཕིལཌི། སྤྱི་དཔོན་ ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ། ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: ཏ་སེ་ལྷག་ལུས་: ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ ས་གདན། དོ་འགྲན་གྱི་སྦུང་ཚན། གོ་སྐབས། [བསྡོམས་] བསྒྱུར་བཅོས་ ཁ་སླབ་ ཁ་སླབ་ཚོས་གཞི་ ཁ་སླབ་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ ཁ་སླབ་ཡིག་གཟུགས་: གཞན་མི་ཁ་སླབ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཁ་སླབ་ཚོས་གཞི་ ཁྱོད་ཀྱི་མིང་འདི་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ཡོད་པའི་སྐབས་ ལག་ལེན་འའཐབ་མི་ ཁ་སླབ་ཚོས་གཞི་ %s: ཁ་སླབ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ། ཁ་སླབ་དོ་ ཅེསི་ ཅེསི་- %(game_name)s ཅེསི- *%(game_name)s ཅེསི་ ངེས་བདེན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ གློག་རིམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་མེདཔ་ལས་ ཅེསི་འདི་འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས། ད་ལྟོཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་གློག་རིམ་དེ་ ཡར་བསྐྱེད་འབད་བའི་བསྒང་ཨིན་པ་ཅིན་ དེ་མཇུག་མ་བསྡུ་ཚུན་ཚོད་ བསྒུག་གནང་། ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། གཙོ་འཛིན་ སྐུགས་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། རྩེད་མི་དེ་གིས་ ཧ་གོ་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ གློག་རིག་གི་ཤོ་རིལ་བར་ན་ ཕྱིར་འགྱངས་བཙུག་ནི་ཨིན་ན་མེན་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། གྲོང་སྡེ་: ཀིལེམ་ _ཌརོ་ ལེགས་ལྡན། སྔོན་གསལ་འཕྲུལ་མི་ཚུ སྔོན་གསལ་འཕྲུལ་མི་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ སྔོན་གསལ་འཕྲུལ་མི་ཁྱད་འཕགས་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ དྲན་འཛིན་ཚུ་བསལ་ (_N) གཞན་མི་ཚུ་བསལ་ (_O) སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཊེ་ཀར་གྱིས་ རྗེས་འཚོལ་མ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་བསལ། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཊེ་ཀར་གིས་ རྗེས་འཚོལ་འབད་ཡོད་པའི་སྤོ་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་བསལ། ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཏང་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་བསལ་ དྲན་འཛིན་ཚུ་དང་བརྡ་མཚོན་ནི་ཚུ་བསལ་ ཀིལིའོ་པ་ཊ། གྲུ་བཞི་ག་ཨིན་མི་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། ལག་ཚན་གསརཔ་ཅིག་ བཀྲམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། ཏ་སེ་གཞན་མི་ཅིག་ བཀྲམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། ཏ་སེ་གཞན་མི་ཅིག་ བཀྲམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། ཏ་སེ་དེ་ ཁ་འཕྱལ་ཏེ་ཡོད་མི་ཟུང་ལུ་འཐེན་བཀལ། ཁྱོད་རའི་རྒྱན་ ལོག་བལྟབ་སེང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། ཁྱོད་རའི་ལག་ཚན་ལུ་ ཏ་སེ་ཁ་སྐོང་བཀལ་ནི་ མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། སུ་ཌོ་ཀུ་ཁ་བསྡམས སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ ཁ་བ་སྡམས་ (_W) ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས དམག་སྲིད་ གཅོང་འབུཔ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི། གཅོང་འབུཔ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི། ཚོས་གཞི། བསམ་བཀོད་ཚུ་ སྤྲོ་ལས་ཚུ་ ལ་སོགས་པ་ བརྒྱུད་འབྲེལ་: རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་དང་གཅིག་ཁར་ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་ཡོད་ ཡོངས་སྒྲུབ། གློག་རིག་ གློག་རིག་གི་གདོང་རྒོལ་པ། གློག་རིག་གིས་%sགི་དོན་ལུ་རྩེ་དོ། རྩ་རིམ་ཐབས་བྱུས་ གློག་རིག་ནང་བཙུགས།... རྩེདམོ་མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་མི་དེ་རིམ་སྒྲིག་འབད(%i moves) རྩེད་མོའི་དེ་རིམ་སྒྲིག་འབད། ངེས་དཔྱད་འབད་: ལེགས་སོ་ཡོད། ལེགས་སོ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲུལ་མི་ལས་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི།
དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ད་རུང་འབད་ཚུགས་ག? ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! མཐུད་ གླལ་ཐིག་གཅིག་ནང་ ཊ་ཡིལ་ བཞི་མཐུད་ མཐུད་དོ་ ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། མ་སྒྲོམ་གྱི་ཐོན་རིམ། (༡༩༩༢): ནང་དོན་ཚུ ཚོན་གཏང་ཡོད་པའི་ཊ་ཡིལ་ཚུ་ ཚད་འཛིན་འབད་ ཚད་འཛིན། འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ ༢༠༠༥-༢༠༠༧ རོ་བཱཊི་ཨེན་སེལ་ (དང་ཕན་འདེབས་པ་ཚུ་) '%s' གི་པར་ཁྲའི་ཡིག་སྣོད་ འཚོལ་མ་ཐོབ།
གཟུགས་བརྙན་འཚོལ་མ་ཐོབ་:
%s
ཀོལོཊི་སིཀའི་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་འབད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། བརྗོད་དོན་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། ཊ་ཡིལ་གྱི་ཆ་ཚན་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། འབྲེལ་མཐུད་སྟོན་མ་ཚུགས རྒྱལ་ཁབ་: ཁེབས། ཀི་རིམ་རིལ་བུ། གསར་བསྐྲུན་པ་ ཁྱད་ཚད་: གདུག་རྩུབ་ཅན། ད་ལྟོ་རྩེད་མི་ ད་ལྟོའི་ཁང་མིག་: ད་ལྟོའི་ཁང་མིང་: %s ད་ལྟོའི་རྩེ་འགྲན་འདི་ འགོ་དང་འགོ་ལས་རྩེ་མིའི་ རྩེད་འགྲན་པའི་གྱངས་ཁའི་ཐོག་ལས་ མཇུག་བསྡུ་འོང་། སྲོལ་སྒྲིག སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད། སྔོ་ལྗང་། བཀྲམ་སྤེལ།(_e) ཌེའི་སི། གྲིབ་གནག གྲིབ་གནག་ངེས་པར་འོང་དགོ འོད་ཀྱི་སྤོ་བཤུད། གྲིབ་གནག་གིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི། གྲིབ་གནག་གི་སྤོ་སྐོར། གྲིབ་གནག: ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། ལག་ཚན་གསརཔ་ཅིག་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད། ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མིའི་མགྱོགས་ཚད། བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མིའི་ལག་ཚན་ངེས་འབྱུང་། སྦུང་ཚན། ཁྱོད་ཀྱི་ཆ་རོགས་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ སྔོན་སྒྲིག་ཁ་སླབ་ཚོས་གཞི་ ཌེའི་ཊི་ ཤོ་རིལ་གྱི་བར་ན་ ཕྱིར་འགྱངས་འབད། གློག་རིག་གི་སྤོ་བཤུད་ ཕྱིར་འགྱངས་འབད། འགྲེལ་བཤད་ འགྲེལ་བཤད་: འགྲེལ་བཤད་: %s ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། མཐུད་ལམ་བཏོག་ ཇི་ཇི་ཛེཊི་གེ་མིང་གླིང་སྡེ་སར་བར་འདི་ལས་ མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་ མཐུད་ལམ་བཏོག་ ཡོདཔ་ སར་བར་ལས་ མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་ཡོད། ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ གལ་ཅན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ གསརཔ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ ཅི་མེད་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ གློག་རིག་གི་མནོ་བསམ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། འབྱུང་ངེས་བཀྲམ་སྟོན་འབད། གློག་རིག་གི་མནོ་བསམ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། བཀྲམ་མི་རེ་རེའི་ ལག་ཡོད་གྲུབ་འབྲས་དང་ ཁྱོད་རའི་ལག་ཡོད་ཀྱི་གནས་གོང་འབྱུང་ངེས་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཐད་རི་འབའ་རི་འ་ནི་འབད་ནི་ཨིན་ན? ང་ལུ་ལོག་མ་འདྲི། འ་ནི་ང་ལུ་ལོག་མ་འདྲི། ལོག་བལྟབ། ༩ ལོག་བལྟབ་བཟོ། ཧེང་བཀལ་བཀྲམ་པའི་ཤུལ་ལུ་ ལོག་བལྟབ་བཟོ། ཁ་འཕྱལ་བའི་ཤུལ་ལུ་ ལོག་བལྟབ་བཟོ། བསྡོམས་ག་ཅི་ཨིན་རུང་ ལོག་བལྟབ་བཟོ། སོཕཊི་ལོག་བལྟབ་བཟོ། བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། ཁྱོད་རའི་རྒྱན་%.2f་ མར་ཕབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། ཁྱོད་རའི་རྒྱན་%.2f ཡར་སེང་གི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། ཧེང་བཀལ་བཀྲམ་ཐེངས་གཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་རྒྱན་ལོག་བལྟབ་འཕར། ཌབ་ལེཊི། རྒྱལ་ཕམ་འདྲ་མཉམ་: སར་འཇོག ཤེལ་རྡོའི་རིལ་བུ་ས་ཁར་བཞག ཟུར་གསོག་འབད་ནི་བཀོག་བཞག་ སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_n) ཕྱ་རྒོད་ ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། ཨིསིཊི་ཧེ་བན། འཇམ་ཏོང་ཏོ། ཞུན་དག་ གསལ་སྡུད་ཚུ་ཞུན་དག་འབད བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། འདྲུད་སྐས། གློག་འཕྲིན་: སྟོངམ་ སྤྲོ་ཉམས་ཅན་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_a) ཟུར་རྟགས་ཚུ་གི་ རང་བཞིན་གྱི་གནས་རིམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ ཁེ་ཕན་རྫུན་མ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། ཁེ་ཕན་རྫུན་མ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། རྩེད་མོའི་སྒྲ་སྐད་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། རྩེད་མོའི་སྒྲ་སྐད་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། རྩེད་འགྲན་འགོ་ལས་མཇུག་ཚུན་ འབྱུང་ལས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྒྲ་སྐད་གཏང་། སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། ད་ལྟོའི་རྩེདམོ་དེ་མཇུག་བསྡུ། ད་ལྟོའི་ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ་འདི་མཇུག་བསྡུ་སྟེ་ ཡོངས་འབྲེལ་སར་བར་ལུ་ སླར་ལོག་འབད་ འ་ནི་རྩེདམོ་འདི་གི་དོན་ལུ་ མགོ་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ ངོ་བོ་ འཛོལ་བ་ འཛོལ་བ་ %(errno)s: %(error)s འཛུལཝ་ད་འཛོལ་བ་ ལྟདམོ་བལྟཝ་ད་འཛོལ་བ་ %s : སར་བར་ལུ་མཐུད་པའི་འཛོལ་བ་ ཁང་མིག་ནང་འཛུལཝ་ད་ འཛོལ་བ་ %s: ཁང་མིག་ནང་འཛུལཝ་ད་འཛོལ་བ་ %s :འབྲི་ཁྲི་ནང་འཛུལཝ་ད་འཛོལ་བ་ རྩེདམོ་གི་ཚད་གཞི་ གསར་བཙུགས་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་ %s :འབྲི་ཁྲི་གསར་བཙུགས་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་ %s : འབྲི་ཁྲི་བཞགཔ་ད་ འཛོལ་བ་ གློག་ཐེམ། ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་: ཇི་ཇི་ཛེཊི་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་གློག་རིམ་འདི་ ཕྱིར་ཐོན་འབད་ མཐོ་ཚད་སྤྲོད་མི་ལུ་ བར་སྟོང་ཐེབས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། རྒྱ་ཚད་སྤྲོད་མི་ལུ་ བར་སྟོང་ཐེབས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། གདོང་། རྩེདམོ་གི་ཚད་གཞི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།
གསར་བཙུགས་འབད་ནི་བར་བཤོལ་འབད་ཡོད། ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་མཐུད་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།
མཐུད་ནི་བར་བཤོལ་འབད་ཡོད། འབྲི་ཁྲི་གསར་བཙུགས་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།
གསར་བཙུགས་འབད་ནི་བར་བཤོལ་འབད་ཡོད། ས་སྒོའི་ཚད། ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ་ གྲུ་བཞི་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཀང་(_a) མཛུབ་མོ་སྤར་ཐངས་ལེགས་ཤོམ། ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། འགོ་དང་པ་ནང་བསྐྱོད་ ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། སྐར་མ་ལྔ་ ལྔའམ་དེ་ལས་མངམ། ལྔའམ་དེ་ལས་མངམ་གི་དགའ་གདམ། ཟུར་རྟགས་:%d/%d། ཆུ་བཤལ་གཏང་ (ཚོས་གཞི་གཅིག་པ་ཆ་མཉམ་) [༣༥] རྩ་རྒས། རྒྱབ་ཕྱོགས་མཐུན་འགྱུར་གྱི་དོན་ལུ། རྒྱན་ཕྱེད་ཀའི་དོན་ལུ་ ལག་ཚན་འདི་རྩིས་སྤྲོད། དགྲ་རྫོང་། བསོད་ནམས། བསོད་ནམས། རིགས་ཚནབཞི གྲལ་རིམ་ཅིག་ནང་བཞི། གྲལ་རིམ་ཅིག་ནང་ བཞིའི་དགའ་གདམ་ཚུ། བཅུ་བཞི། ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། ཕིརི་སེལ ཆ་རོགས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་ ཆ་རོགས་ཚུ་ ཚོས་གཞི་གཅིག་པ་ ཁྱིམ་གང་ [༢༠ + བསྡོམས་] ཁྱིམ་གང་། [༡༥ + བསྡོམས་] ཁྱིམ་གང་། [༢༥] ཇི་ཇི་ཛེཊི་ ཇི་ཇི་ཛེཊི་མི་སྡེ་ (མགྱོགས་དྲགས་) ཇི་ཇི་ཛེཊི་ གེ་མིང་གླིང་སྡེ་ ཇི་ནོམ་ཕའིབ་ཨོར་མོར། ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས ཇི་ནོམ་སུ་ཌོ་ཀུ་ ཇི་ནོམ་སུ་ཌོ་ཀུ་འདི་ འཇམ་སམ་སུ་ཌོ་ཀུ་བཟོ་བཏོན་པ་དང་རྩེད་མི་ཅིག་ཨིན། སུ་ཌོ་ཀུ་འདི་ ཇ་པ་ནིསི་གཏན་ཚིག་སྒྲིག་རྩེད་ཅིག་ཨིན།
ཇི་ནོམ་སུ་ཌོ་ཀུ་དེ་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། ཇི་ནོམ་ཊེ་ཊ་བེགསི་ཟེར་མི་འདི་ དྲ་དུམ་ཚུ་སྒྲིག་པའི་སྐབས་ ཨང་གྲངས་ཅོག་འཐད་མི་ཚུ་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་རེག་ནིའི་ སྒྲིག་རྩེད་འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཅིག་ཨིན།
ཊེ་ཊ་བེགསི་འདི་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ ཚོས་གཞི་གྲལ་ཐིག་རྩེདམོ་གྱི་ ཇི་ནོམ་ འདྲེན་ལམ།
Five or More དེ་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། ཇི་ནོམ་ཐོན་རིམ། (༡༩༩༨) རྩེད་ཐེངས རྩེདམོ་གི་འགྲེལ་བཤད་ རྩེདམོ་འཛོལ་བ་ རྩེདམོ་གི་མིང་: རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ། རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ། རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་ རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ། རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ: རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ: %s རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་ཚུ་ རྩེདམོ་གདམ་ཁ་: དུས་རྒྱུན་ཡང་ན་ཚོས་གཞི་ཚུ་ རྩེད་མོའི་ས་སྒོ། མཐའ་མཇུག་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད་མི་རྩེད་ཐེངས་ནང་གི་ རྩེད་མོའི་ས་སྒོ། རྩེད་འགྲན་དེ་ལུ་ རྒྱལ་ཕམ་འདྲ་མཉམ་ཨིན རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་སའི་གནས་རིམ། རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་སའི་གནས་རིམ། རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།! རྩེདམོ་ མཇུག་བསྡུ་ཡི! རྩེདམོ་འདི་ %s གིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! རྩེདམོ་ཐེམ་ཡོད། རྩེད་མོའི་སྔོན་ལྟ། མཐའ་མཇུག་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད་མི་རྩེད་ཐེངས་ནང་གི་ རྩེད་མོའི་སྔོན་ལྟ། རྩེད་མོའི་སྐུགས་གྲངས། མཐའ་མཇུག་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད་མི་རྩེད་ཐེངས་ནང་གི་ རྩེད་མོའི་སྐུགས་གྲངས། རྩེདམོ་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོདཔ རྩེད་མོའི་ཚད། (༡=ཆུང་ཀུ། ༣=ཆེ་བ) རྩེད་མོའི་མགྱོགས་ཚད། རྩེད་མོའི་མགྱོགས་ཚད། (༡=མགྱོགས་པར། ༤=ལྷོད་ལྷོད།) རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ། རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ། ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ རྩེད་མོའི་ཁྱད་འགྱུར་གྱི་མིང་། བར་སྟོང་། གེ་ གོར་ཌཱོནསི། སྤྱིར་ཏང་། སྲིད་བྱུས་བཟོ་བཏོན་འབད་ མ་བཀག་ཚུན་ སྒྲིག་རྩེད་གསརཔ་བཟོ་བཏོན་འབད་(_u) ཁྱོད་ཀྱིས་རྩེ་བའི་སྐབས་ སྒྲིག་རྩེད་གསརཔ་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབད་ (_w) ཁྱོད་ཀྱིས་རྩེ་བའི་སྐབས་ རྒྱབ་གཞི་འདི་ནང་ སྒྲིག་རྩེད་གསརཔ་ཚུ་ བཟོ་བཏོན་འབད། འ་ནི་འདི་གི་རང་བཞིན་གྱིས་ རྩེདམོ་འདི་རྒྱབ་གཞི་འདི་ནང་འགྱོ་བའི་སྐབས་ ཐེམ་སྡོད་འོང་། སྒྲིག་རྩེད་གསརཔ་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབད། དམིགས་གཏད་ ནུས་ཤུགས་བསྐྱར་བླུགས་མ་འབད་ཚུན་ བཟོ་བཏོན་འབད་(_r) %(n)s %(total)s སྒྲིག་རྩེད་ལས་ བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་ %(n)s %(total)s སྒྲིག་རྩེད་ཚུ་ལས་བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་ %(n)s སྒྲིག་རྩེད་བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་ %(n)s སྒྲིག་རྩེད་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་ ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། ཤེལ་གྱི་རིལ་བུ། གེལེན་ཝུཌི། ནིབ་བཱལསི་ ནིབ་བཱལསི་དེ་ ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ འོམསི་ རྩེདམོ་ཅིག་ཨིན། ཇི་ནོ་མི་ཊིསི། ཇི་ནོ་མི་ཊིསི་ དགའ་གདམ་ཚུ། ཇི་ནོ་མི་ཊིསི་སྐུགས། གོལཌི་ མཱཡིན་ རྒྱུག་རིལ ཡོངས་བསྡོམས། ཚད་རིས་ཀྱི་བརྗོད་དོན། ཚད་རིས། སྐྱ་ཐལ། ལཱ་ཤུགས་བཏོན་ནུག། དེ་འབདཝ་དང་ཁ་རྗེ་མེད་པར་ ཁྱོད་ཀྱི་སྐུགས་གྲངས་ཀྱིས་ དྲག་ཤོས་བཅུ་ཐམ་གྱི་གྱལ་ཁར་ ཚུད་མ་ཚུགས་པས། ལྗང་ཁུ། མགྱོནམ་ མགྱོནམ་ནང་བསྐྱོད་ ཇིཔ་སི། ལཱ་ཁག ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? མཐོ་ཚད་སྣ་མང་། གིརིཌི་གི་མཐོ་ཚད། སྲོལ་སྒྲིག་རྩེད་གཞོང་གི་མཐོ་ཚད། གྲོགས་རམ་ ཧེལ་སིན་ཀི། ཚོན་མདངས་མངོན་གསལ། ཚོན་མདངས་ཆེ་བའི་ལུགས་ལྡོག། ཚོས་གཞི་གཙོ་དམིགས་འབད་ ད་ལྟོའི་གྲལ་ཐིག་ ཀེར་ཐིག་ དང་སྒྲོམ་འདི་གཙོ་དམིགས་འབད་ བརྡ་མཚོན་: ཀེར་ཐིག་%d ཧེང་བཀལ་བཀྲམ་སྤེལ། སོཕཊི་ ༡༧ ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་: %s ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་: ཧོཔ་སིཀོཆ། ཧོསཊི་ ཧུ་འ་རོང་ རྗེས་བཤུལ། མི། རྩེད་མི་ མི་ཚུ། མིའི་ཕྱོགས་ %s རྩེད་འགྲན་འབད་མི་ ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། ང་ ཨ་ཕི་རྩེདམོ་དེ་ རྩེ་དགོ་མནོ་ཡི། ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་ག དེ་ཚུ་ག་ར་སྤད་སྐོར་འགྱིར་ཏེ་འགྱོཝ་དང་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཨེབ་གཏང་འབད་བ་ཅིན་ ཡལ་འགྱོཝ་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་ག!
སེམ་ཇི་ནོམ་འདི་ ཇི་ནོམ་ རྩེད་རིགས་ཀྱི་ ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། ང་རྒྱལ་ཡི།! ང་གཏན་གཏན་མེད། ཨེའག་ནོ། ཨེའག་ནོ་ དགའ་གདམ་ཚུ། བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཨེ་ཨའི་གི་ལཱ་གི་ཕྱགས་སྙིགས་ཅིག་ ཚད་ལྡན་ཨའུཊི་པུཊི་གུ་བཟོ་འོང་། ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། སྣང་མེད་བཞག་ འཛུལ་ནི་སྣང་མེད་བཞག་/འཕྲིན་དོན་ཡན་ལག་ཚུ་ ལེབ་དུམ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གཟུགས་བརྙན། ལེབ་དུམ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གཟུགས་བརྙན། བརྡ་དོན་ འགོ་ཐོག་སྒོ་སྒྲིག་གི་གནས་ས། ནུས་མེད་སྤོ་བཤུད། གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་བོཊིསི་གི་ ནུས་མེད་ཨང་ ནུས་མེད་ལག་ལེན་པའི་མིང་ དམིགས་བསལ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ! ཨི་ས་བེལ། རྩེདམོ་དེ་རྩེ་མི་བཏུབ་པས། རྩེདམོ་དེ་ངེས་བདེན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་འབད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དེ་ ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་། འདི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་འདི་ཨིན། གྲིབ་གནག་པིསི་ཅིག་བཞག་ནི་འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་སྐོར་རྒྱབ་ཨིན་ ཡང་ན་པིསི་ཅིག་བཞག་ནི་ ཁྱོད་ཀྱི་སྐོར་རྒྱབ་ཨིན་ རྒྱལ་ཕམ་འདྲ་མཉམ་ཨིན། ཨི་ཐ་ཀ ཇེམསི་ཊའུན། འཛུལ་ འཛུལ་བའི་འཛོལ་བ་ རྩེདམོ་མཐུད་ ཡོད་བཞིན་པའི་རྩེདམོ་ཅིག་ནང་འཛུལ་ ཇུམ་བོ། རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། ཀཱན་སཱསི། ཤེལ་རྡོ་རིལ་བུ་ ས་ཁར་བཞག་ནིའི་ ལྡེ་མིག་ཨེབ། སར་འཇོག་གི་དོན་ལུ་ ཨེབ་ནིའི་ལྡེ་མིག མར་སྤོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་ནིའི་ལྡེ་མིག གཡོན་ལུ་སྤོ་ནིའི་ ལྡེ་མིག་ཨེབ། གཡོས་ལུ་སྤོ་ནིའི་ ལྡེ་མིག་ཨེབ། ཐེམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་ནིའི་ལྡེ་མིག བསྒྱིར་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་ནིའི་ལྡེ་མིག འཆང་ནིའི་ལྡེ་མིག ཤར་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག བྱང་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག བྱང་ཤར་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག ནུབ་བྱང་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག ལྷོ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག ཤར་ལྷོ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག ལྷོ་ནུབ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག ནུབ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག རྒྱང་འདྲེན་འབད་ནིའི་ལྡེ་མིག གང་འབྱུང་འབད་ རྒྱང་འདྲེན་འབད་ནིའི་ལྡེ་མིག མར་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལྡེ་མིག གཡོན་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལྡེ་མིག གཡས་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལྡེ་མིག ཡར་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལྡེ་མིག བསྒུག་ནིའི་ལྡེ་མིག ལྡེ་སྒྲོམ། ལྡེ་མིག་གི་ཚད་འཛིན། ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། ཀོལཱོན་ཌའིཀ ཀོལོཊི་སིཀའི། ཀོལོཊི་སིཀའི་སྐུགས་ཚུ དཔའ་བོ་ ཨེལ་ གནས་རིམ། རྩེདམོ་བཞག་(_e) ལེ་བི་རིནཐ། ལེ་ཌི་ ཇེན། ཆེ་བ་ཡར་ཕྲང་། [༤༠] %(timeAgo)s ལུ་ མཐའ་མཇུག་བརྩེ་ཡོདཔ་ གསར་བཙུགས་འབད་ གསར་བཙུགས་འབད་བའི་འཛོལ་བ་ གསར་བཙུགས་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད་ གསར་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ བཞག་ གསལ་གཞི་གང་བའི་ཐབས་ལམ་བཞག ཁྱོད་ད་ལྟོ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་འདི་ བཞག་ གནས་རིམ་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། རྩེད་མི་དང་པའི་གནས་རིམ། རྩེད་མི་གཉིས་པའི་གནས་རིམ། གནས་རིམ་གཅིག གནས་རིམ་གསུམ། འགོ་བཙུགས་ནིའི་གནས་རིམ། འགོ་བཙུགས་ནིའི་གནས་རིམ། གནས་རིམ་གཉིས། གནས་རིམ། སྡེ་བདག་ ཡང་བ། འོད་ངེས་པར་འོང་དགོ གྲིབ་ནག་གི་སྤོ་བཤུད། འོད་རྩེདཔ་གིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི། འོད་ཀྱི་སྤོ་སྐོར། འོད་: གྱལ་རིམ། ཅེསི་རྩེདམོ་མངོན་གསལ་འབད་ སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད་ ཉེ་གནས་བཟོ་མི་སར་བར་ ལོཌི་ཛིའན་ཀ ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་ ནང་བསྐྱོད་འབད་དོ་ ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད་དོ་ ནང་བསྐྱོད་ %s :མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱི་དོན་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད་ ལོགསི་ གྲངས་ཚབ་རྩིས་རིགས་རིངམ་ ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ ཕམ་ཁ། དམའ་བའི་བསྡོམས། ཨེམ་ཨོ་ཊི་ཌི་ མཱ་ཇོང་། མ་ཇོང་གི་ དགའ་གདམ་ཚུ། མཱ་ཇོང་གི་སྐུགས་གྲངས། རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: ལིང་དཔོན་ ས་ཁྲ་: ས་ཁྲ། ས་ཁྲ་ཚུ:། ཁྱོད་ཀྱིས་གླུ་རིམ་བཞག་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལས་ ཚོས་གཞི་སོ་སོ་ཅིག་ནང་ ཁ་སྐོང་གསརཔ་ཚུ་རྟགས་བཀལ། སྐུགས་འཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གྲལ་ཐིག་ཅིག་ནང་གི་ དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་ དངོས་པོ་ལྔ་མཐུན་སྒྲིག་འབད། མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། ཡང་ཅིན་ དེ་ཚུ་ག་ར་ མ་ཡིནསི་ཨིནམ་འོང་། ... མེཛི། ང་་: འབྲིང་མ། ཉིནམ་འདི་གི་འཕྲིན་དོན་ འཕྲིན་དོན་: མ་ཡིནསི། མ་ཡིནསི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ། མ་ཡིནསི་གི་སྐུགས་གྲངས། ལེགས་བཅོས་ དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། %sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། རྩ་སྒྲིག་སྤོ: ཆུ་ཚོད་སྤོ་:(_T) བ་ཙ་ཅིག་ ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། ཏ་སེ་ཅིག་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། མར་སྤོ། ནཱ་ལུ་སྤོ་ གཡོན་ལུ་སྤོ། གཡས་ལུ་སྤོ། ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། རྩེད་ཆས་ཚུ་མར་སྤོ། རྩེད་ཆས་ཚུ་གཡོན་ལུ་སྤོ། རྩེད་ཆས་ཚུ་གཡས་ལུ་སྤོ། རྩེད་ཆས་ཚུ་ཡར་སྤོ། ཡར་སྤོ། མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། ~aདེ་ ཅ་མཛོད་ནང་ལས་ མཐའ་མའི་ས་སྟོང་ངམ་ ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྟོང་ཅིག་ལུ་སྤོ། ~aཅིག་ རྩེད་གཞོང་གུ་ལས་སྤོ་། ~aདེ་ ས་ཞིང་སྟོངམ་ཅིག་ལུ་སྤོ། ~aདེ་ རྨང་གཞི་སྟོངམ་ཅིག་ནང་སྤོ། སྤོ་བཤུད་ལྷག་ལུས་: སྤོ་བཤུད་:%d སྣ་མང་མཐུན་སྒྲིག་ཚུ་: སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད ངེད་ཀྱི་ཉིནམ་གཉིས་པ། ཨེན་/ཨེ། མིང་། གྱངས་ཁ གདོང་རྒོལ་པའི་གྱངས་ཁ་:(_u) མིང་། མིང་: ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ ཁྱིམ་མཚེས། རྩེད་མི་ཡང་མེན་མི་གིས་ཅེག་མེཊི་འབྱུང་མི་བཅུག(insufficient material) ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ་(_G) ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། ནང་ཡང་ཉེན་བཅོལ་མ་ལེན། ནམ་ཡང་ ཨེ་ཀ་ཅིག་སྟོན་པའི་ཐོག་ལས་ བཀྲམ་མི་དང་གཅིག་ཁར་ ཉེན་བཅོལ་མ་ལེན། རྩེདམོ་གསརཔ། རྩེད་འགྲན་གསརཔ། ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ སྒྲིག་རྩེད་ཤུལ་མམ། གཞན་མི་: ནིབ་བཱལསི། ཇི་ནིབ་བཱལསི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ། ནིབ་བཱལསི་གི་སྐུགས་གྲངས། ནིབ་བཱལསི་ ནིའུ་བའི། ནམ་སྲོས ཉམས་སྣང་་ངན་པ ཉམས་སྣང་ངན་པ་ ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ། ཉམས་སྣང་ངན་པ་ ཁྱད་འཕགས་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ། པ་ཡི་ཐཱོན་ GTKGLExt རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག་ པ་ཡི་་ཐཱོན་ ཨོ་པཱན་ཇི་ཨེལ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག་ བར་སྟོང་ མིན་འདུག་ ཊེ་ཀར་མེད་ བསམ་བཀོད་མ་འབད་བས འགྲེལ་བཤད་མིན་འདུག འགྲེལ་བཤད་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད་ རྩེད་མོའི་གནད་སྡུད་འཚོལ་མ་ཐོབ། འ་ནི་སར་བར་གྱི་དོན་ལུ་ རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་ངེས་འཛིན་འབད་འབདཝ་མེད།
གསར་བཙུགས་བར་བཤོལ་འབད་ཡོད། བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། ཧེ་མམ་གྱི་སྤོ་བཤུད་ལྔ་ཅུ་ནང་པིསི་ཡང་ན་པཱ་ཝན་མ་སྤོ་བས སྐུགས་གཅིག་ཡང་མིན་འདུག འབྲི་ཁྲི་ཅིག་གུ་ སྒེར་དོན་ཁ་སླབ་ནི་མེད! བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད ཌིཀསི་ གུ་ བར་སྟོང་མིན་འདུག་ བརྗོད་དོན་གྱི་གནད་སྡུད་མ་ཐོབ། ཅི་མེད། སྤྱིར་བཏང་ སྤྱིར་བཏང་ཚོས་གཞི་ སྤྱིར་བཏང་ནང་བསྐྱོད་ བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་བས་ རྙིང་རུལ་ཐལ་མ་དྲགསཔ། ཨེ་ཨའི་རྩེད་མི་ཚུ་གྱངས་ཁ་ ཨེ་ཨའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ། ཨེ་ཨའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ་:(_A) འགྲོ་བ་མིའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ་:(_h) སྲོལ་སྒྲིག་རྩེདམོ་ཅིག་ནང་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་གྲངས་ གློག་རིག་གི་ གདོང་རྒོལ་པའི་གྱངས་ཁ། རྩེདམོ་རྐྱངམ་ཅིག་གཏང་་བའི་གློག་རིག་གི་ཨང་ མིའི་གདོང་རྒོལ་པའི་གྱངས་ཁ། འགྲོ་བ་མིའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ་ འགྲོ་བ་མིའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ། མ་ཡིནསི་གི་གྱངས་ཁ། རྩ་མེད་གཏང་ནི་གིས་ འཕྲལ་མྱུར་ལུ་བཀང་བཏུབ་པའི་ སྤོ་བཤུད་ཚུ་གི་གྲངས་: བཀང་ནི་གིས་ འཕྲལ་མྱུར་ལུ་ བཀང་བཏུབ་པའི་ སྤོ་བཤུད་ཚུ་གི་གྲངས་: སོལ་སྒྲིག་རྩེདམོ་ཅིག་ནང་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་གྲངས་ སྡོད་ཁྲིའི་གྱངས་ཁ་ གློག་རིག་ལུ་སྒྲིལ་སྒོར་རེ་རེ་ལུ་རྗེས་བཤུལ་ཨང་ དལ་ཁོམ་མེདཔ་ ཨོ་ཌི་ས། ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། གློག་ལམ་མེད་ རིགས་ཚན་གཅིག ཆུ་ཚོད་གཅིག་ སྐར་མ་གཅིག་ རྩེད་མི་གཅིག་ཤི་ཡོདཔ གློག་ལམ་ཐོག་ གོམ་ཐེངས་༡༨ ཙམ། གོམ་ཐེངས་༡༨ ཙམ ཁ་ཕྱེ་ ཨོ་པཱན་ཇི་ཨེལ་ དཔེ་མཛོད་ཚུ་གིས་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བཀྲམ་སྟོན་ཐབས་ལམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས་ བཀོལ་སྤྱོད། བྱང་ཕྱེད་འདི་སྤོ་མ་ཚུགས་(stalemate) བྱང་ཕྱེད་འདི་གཡོག་བཀོལ་བའི་དུས་ཚོད་ལས་རྒྱལ་ཡར་སོང་ནུག བྱང་ཕྱེད་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡོད་ལས་སྤོ་མ་ཚུགས(checkmate) གདམ་ཁ། ལི་ཝང་། ཨཱོསི་མོ་སིསི། གཞན་མི་ཁང་མིག་ཚུ་ པེན་སི། ཆ་ཤས། ཆོག་ཡིག་: ཐེམ། རྩེདམོ་ཐེམ། ཐེམ་ཡོད། པིཀ པེ་ལོ་པཱོནསི། པེ་ནེནཊི་ སྒྲིག་རྩེད། ད་ཁྱོད་ཀྱི་ཆ་རོགས་ཨིན་མི་མི་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་སྣང་མེད་བཞག་མི་མི་ཚུ་ བརྒྱ་ཆ་: མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད པི་ལིའོན། གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། ~a གཞན ~a་ལུ་བཞག རྒྱན་བཙུགས་ ཡང་ན་ ལག་ཚན་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། རྐྱང་པོ། པ་ལའེཊི། རྩེ་བའི་སྒྲ་སྐད་ཚུ་ རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། གོ་རིམ་གང་འབྱུང་ནང་ རྩེ་ནིའི་གནས་རིམ། གོ་རིམ་གང་འབྱུང་ནང་ རྩེ་ནིའི་གནས་རིམ། རྩེད་གཞོང་༢×༢ ཅིག་ལུ་རྩེ། རྩེད་གཞོང་༣×༣ ཅིག་ལུ་རྩེ། རྩེད་གཞོང་༤×༤ ཅིག་ལུ་རྩེ། རྩེད་གཞོང་༥×༥ ཅིག་ལུ་རྩེ། རྩེད་གཞོང་༦×༦ ཅིག་ལུ་རྩེ། གནས་རིམ་ཅིག་གི་རྒྱལ་ཁ་དང་ ཤི་རྐྱེན་བཟུམ་མའི་ འབྱུང་ལས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྒྲ་སྐད་གཏང་། བོཊི་་དང་གཅིག་ཁར་རྩེ་ %(duration)s གི་རིང་ལུ་ རྩེད་ཡོདཔ་ རྩེད་མི། རྩེད་མིའི་ཁ་སླབ་ རྩེ་མིའདི་བཤེད་བཟུང་: རྩེ་མིའི་བརྡ་དོན་ རྩེད་མིའི་ཐོ་ཡིག་ རྩེད་མིའི་མིང་། རྩེད་མི་དང་པ།:
%s རྩེད་མིའི་སི་ཊེཊིསི་ རྩེད་མི་གཉིས་པ།:
%s རྩེད་མིའི་ཐོ་ཡིག་(_L) རྩེད་མིའི་རེ་འདོད་གནས་ཁུངས། རྩེད་མིའི་སི་ཊེཊིསི་འདི་ད་ཚུན་བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་
མགུ་ཏོག་འདི་
http://www.ggzgamingzone.org/ ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ %d : སར་བར་གུའི་རྩེ་མི་ཚུ་ རྩེ་དོ་ %(difficulty)s སྒྲིག་རྩེད་ རྩེ་དོ། རྩེད་གཞོང་%d×%d གུ་རྩེ་དོ། བཟུམ་སྦེ་རྩེ་དོ་ རྩེད་ཐང་གི་ཚད། རྩེ་ནིའི་ས་སྒོའི་ཚད། ༡=ཆུང་ཀུ ༢=བར་མ་ ༣=ཆེ་བ། བེ་ལུ་གཞན་ཚུ་ ནུས་མེད་ཨིན། ཁྱོད་རའི་བེལེཀ་ཇེཀ་གི་ གཞི་བཙུགས་དེ་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་། ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་བཙུགས་གནང་། དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། པོ་ཀར། པོ་ལོ་ནའིསི། པོཔ་པི། འདྲེན་ལམ་: དགའ་གདམ་ཚུ། བསྐྱར་ལོག་དོན་ལུ་ཨེབ ཤི་རྐྱེན་འབྱུང་ཉེན་ཡོད་པའི་ གློ་བུར་སྤོ་བཤུད་ཚུ་ བཀག་ཐབས་འབད། ཤི་རྐྱེན་འབྱུང་ཉེན་ཡོད་པའི་ སྤོ་བཤུད་ཆ་མཉམ་བཀག་ཐབས་འབད། སྒྲིག་རྩེད་ཧེ་མམ། སུ་ཌུ་ཀུ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ སྣ་མང་སུ་ཌོ་ཀུ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ (_M) ད་ལྟོའི་རྩེདམོ་དེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ དུས་གཅིག་ལུ་ སུ་ཌོ་ཀུ་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། གསལ་སྡུད་: ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ ཡར་བསྐྱེད་ཀྱི་དབྱེ་བ: རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ རྒྱ་སྨུག འཕུལ། སྒྲིག་རྩེད་བཟོ་བཏོན་པ་ སྒྲིག་རྩེད་བརྡ་དོན་ སྒྲིག་རྩེད་ཚད་རྩིས་ སྒྲིག་རྩེད་ཚད་རྩིས་(_S) སྒྲིག་རྩེད་ཀྱི་ལན་ཐོབ་ཅི། སྒྲིག་རྩེད་ཀྱི་ལན་ཐོབ་ཅི། ཚགས་ཁར་ཚུད་ནུག སྒྲིག་བཤུབ་རྩེདམོ ཀུ་འ་ཊོརཛི། སྤང་ རྩེདམོ་འདི་སྤངས། སྤང་? བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག གྲལ་རིམ་: ལེགས་ཉེས་ཚད་རྟགས་: འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། སླར་མཐུད་དོ་ དྲན་ཐོ་: དམརཔོ། བོང་ཀུ་དམརཔོ། བསྐྱར་བཀྲམ། གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བྱ་བ་ལོག་འབད་ མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ལོག་འབད། སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། ཐོ་འགོད་འབད་ཡོདཔ་ དུས་རྒྱུན་ ལྷག་ལུས། བོཊི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ ཊ་ཡེལསི་གི་མཐུན་སྒྲིག་ཟུང་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། ཁྱོད་ཀྱི་ཆ་རོགས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལས་ %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོད། ཁྱོད་སྣང་མེད་བཞག་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་ལས་ %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོད། དགོ་མི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཐོབ་ཅི། དེ་འབདཝ་ད་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ ཉན་མ་བཏུབ།
ཁྱོད་རའི་ཇི་ནོམ་ ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་གཞི་བཙུགས་དང་ དེ་གི་བརྟེན་ཆས་ཚུ་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་། བསྐྱར་ལོག(_u) གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། ཟུར་གསོག་འབད་ཡོདཔ་ དོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད་ཡོད་ %s གི་དོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད་ཡོད་ ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། དགོངས་ཞུ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་དང་ ཨེསི་ཝི་ཇི་རྒྱབ་སྐྱོར། ཡང་བསྐྱར་ཁ་འཕྱལ། ཨེ་ཀ་ཚུ་ ཡང་བསྐྱར་ཁ་འཕྱལ། ད་ལྟོའི་རྩེདམོ་དེ་ ལོག་འགོ་བཙུགས། རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། ཐེམ་སྟེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་དེ་ བསྐྱར་ལོག་འབད། ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་ས་ལུ་ ལོག་བསྒྱིར་ རོ་བོཌི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་བརྗོད་དོན། རོ་བོཊི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་བརྗོད་དོན། རོ་བོཊི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གི་བརྗོད་དོན། འཕྲུལ་མི། འཕྲུལ་མིའི་དགའ་གདམ་ཚུ། རོ་བོཊི་གི་སྐུགས་ ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ རྒྱང་འདྲེན་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་མི ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ རྒྱང་འདྲེན་དང་སྤོ་བཤུད་བཅསཔ་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་མི ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ རྒྱང་འདྲེན་ཁྱད་འཕགས་ཉེན་སྲུང་སྤོ་བཤུད་བཅསཔ་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་མི འཕྲུལ་མི་༢་པ འཕྲུལ་མི་༢ པ་འཇམ་ཏོང་ཏོ འཕྲུལ་མི་༢་པ་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ འཕྲུལ་མི་༢་པ་ཁྱད་འཕགས་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ འཕྲུལ་མི་༢་པ་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ། འཕྲུལ་མི་༢་པ་ཁྱད་འཕགས་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ ཤོ་རིལ། ཆ་མཉམ་ཤོ་རིལ་འབད་! ཤོ་རིལ། རོམ། ཁང་མིག་ ཁང་མིག་འགྲེལ་བཤད་: ཁང་མིག་བརྡ་དོན་ ཁང་མིག་ཐོ་ཡིག་ ཁང་མིག་ཐོ་ཡིག་ཚགས་མ་: ཁང་མིག་བཙགས་ནི་འདི་ ད་ཚུན་བལྟར་སྤྱོད་མ་འབད་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་
མགུ་ཏོག་འདི་
http://www.ggzgamingzone.org/ ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ བསྒྱིར་ནི། རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། ལམ་ལུགས། ཚད། ཡིག་རྒྱུན་ གིརིཌི་སྟོན།(_h) ལག་ཚན་ཁ་འཕྱལ།(_p) ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) རྒྱབ་བཤུད་རྐྱབས།(_u) ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་རྒྱང་འདྲེན། ཅོག་གཅིག་པའི་ཇི་ནོམ། ཇི་ནོམ་གྱི་སྐུགས་གྲངས་ ཅོག་གཅིགཔ། ཇི་ནོམ་གྱི་བརྗོད་དོན་ ཅོག་གཅིགཔ། ས་ར་ཊོ་ག ཅེསི་རྩེདམོ་སྲུང་བཞག་འབད་ རྩེདམོ་དེ་ ཁ་མ་བསྡམས་པའི་ཧེ་མ་ སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ཨིན་ན? ད་ལྟོའི་རྩེདམོ་དེ་སྲུང་བཞག་འབད་ རྩེདམོ་ གསཔར་གཅིག་འགོ་མ་བཙུགས་པའི་ཧེ་མ་ འདི་བསྲུང་བཞག་འབད་ནི་ཨིན་ན? མཁས་པ་ ཚན་རིག་པ་ སྐུགས། སྐུགས་གྲངས་: སྐུགས་གྲངས་%d སྐུགས་གྲངས། སྡིག་པ་ར་ཛ། སི་ཀའུཊི་ འཐབ་འཛིང་། སི་ཧེ་བེན། སྡོད་ཁྲི་ སྡོད་ཁྲི་ %d: སྡོད་ཁྲི་འགན་ལས་ཚུ་ ས་སྒོ་སྟོངམ་ སྡོད་ཁྲི་ ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད་ རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། ཤོ་རིལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ཤོ་སེལ་འཐུ་འབད ཡང་ན་ སྐུགས་ཀྱི་ས་སྒོ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས། རྩེདམོ་ཀྱི་ཨང་སེལ་འཐུ་འབད རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། ཊ་ཡིལ་ཚུ་འདྲུད་ནི་ཨིན་ན་ ཡང་ན་ འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན་ སེལ་འཐུ་འབད། གཏང་ སེན་ཊི་ནེལ་ སར་བར་གསལ་སྡུད་ སར་བར་སི་ཊེཊིསི་ སར་བར་འཛོལ་བ་: %s སར་བར་སི་ཊེཊིསི་ཚུ་ ད་ཚུན་བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་
མགུ་ཏོག་འདི་
http://www.ggzgamingzone.org/ ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ སར་བར་ སར་བར་ཚུ་ ཆ་ཚན་ རྩེད་མོའི་རིམ་སྒྲིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད། རྩེད་མོའི་འཆར་བཤད། འགོ་བཙུགས་ཀྱི་གནས་རིམ་གཞི་སྒྲིག་འབད། (༡ ཡང་ན་ དེ་ལས་མཐོཝ) བརྗོད་དོན་གཞི་སྒྲིག་འབད། གྲུ་བཞི་ཚུ་ མ་ཤེས་པའི་ཁོངས་སུ་ རྟགས་བཀལ་ཚུགས་ནི་ལུ་ བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། ཟུར་རྟགས་མང་དྲགས་པའི་སྐབས་ ཉེན་བརྡའི་ངོས་དཔར་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ བདེན་པ་གུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད། བར་སྟོང་ལངམ་སྦེ་ཕྱིར་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ འགས་རྫས་བཙུགས་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ཇི་ནོ་མཱའིན་རང་བཞིན་གྱི་ཟུར་རྟགས་ཚུ་ཡོད་ནིའི་དོན་ལས་ བདེན་པ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ ཁྱོད་རའི་རྒྱན་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ ལག་ཚན་གསརཔ་ཅིག་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མཐའ་ཐིག་དཀརཔོ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད ། ཁྱོད་རའི་རྒྱན་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ ཡང་ན་ ལག་ཚན་གསརཔ་ཅིག་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་ཚུ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། རྫུན་པ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ གྲ་དུམ་ཚུ་ འགྲོས་ཀྱིས་འབད་ བརྗིད་ཉམས་དང་བཅས་འབུདཝ་ཨིན། བདེན་པ་གུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ གྲ་དུམ་ཚུ་ མགྱོགས་པར་ཐག་ཐོགས་བཏང་སྟེ་ འབུད་བཅུགཔ་ཨིན། གཞི་སྒྲིག ཤར ལོ་རྒྱུས་སྟོན་ (_H) ལོག་སྟོན་ (_L) ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་(_T) ལེབ་དུམ་འབུད་ས་སྟོན།(_w) བརྡ་མཚོན་ཅིག་སྟོན། ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ་འདི་ནང་ རྩེད་མའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་སྟོན་ རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། ཅེསི་རྩེད་གཞོང་གུ་ ཨང་བཏགས་ནི་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག་ རྩེདམོ་གྱི་ ལོ་རྒྱུས་ པེ་ནཱལ་་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག ད་ལྟོའི་སྒྲིག་རྩེད་ཀྱི་སྐོར་ལས་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན་ ད་ལྟོའི་སྤོ་བཤུད་འདི་སྟོན་ ད་ལྟོའི་ཁང་མིག་གི་རྩེད་མོའི་དབྱེ་འདི་གི་དོན་ལུ་ རྩེདམོ་གི་སི་ཊེཊིསི་འདི་སྟོན་ ཤུལ་མའི་སྤོ་བཤུད་འདི་སྟོན་ ཧེ་མའི་སྤོ་བཤུད་འདི་སྟོན་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ རྒྱུས་དངོས་ཀྱི་ཌའི་ལོག་འདི་སྟོན་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན། ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན། ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཚད་ལྡན་གྱི་གདམ་ཁ་ཅིག ད་ལྟོའི་གྲུ་བཞི་འདི་ནང་ ཨང་ག་འདི་ཚུ་འགྱོ་འོང་ག་སྟོན། ཅེསི་རྩེདམོ་གྱི་སྐབས་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་ སྟོནམ་ཨིན་ སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། སིལ་བར་ལོརཌི་ རྐྱང་པ་ཨེབ་གཏང་ཁང་མིག་ཐོ་བཀོད་ ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། སར་ ཊོ་མི། ནཱ་སྡོད་ རྩེད་གཞོང་གི་ཚད། (༢-༦) རྩེད་མོའི་ཊ་ཡིལ་གྱི་ཚད། རྩེད་མོའི་ཊ་ཡིལ་གྱི་ཚད། རྩེད་གཞོང་གི་ཚད། (༠-༢=ཆུང་ཀུ-སྦོམ། ༣=སྲོལ་སྒྲིག) ཚད། རིག་རྩལ་གྱི་སྦུང་ཚན། བཤུད་ཅན་གྱི་ ལེབ་དུམ་སྒྲིག་རྩེད་
Klotski དེ་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། ཆུང་ཀུ་ཡར་ཕྲང་། [༣༠] ཁ་ཟིམ། སོཕཊི། དཀའ་ངལ་སེལ།(_v) སོ་ལོ་མཱོན། རྩེད་མོའི་དཀའ་ངལ་སེལ། ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་པའམ་ ངན་ཅན་ལུ་གྱུར་ནུག སྒྲ་སྐད། བལྟ་མི་ མགྱོགས་ཚད། མགྱོགས་ཚད་: སི་པའི་ཌར། སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ སིཔའི་ཌི་རེཊི། ཁ་འཕྱལ། ལག་ཚན་གསརཔ་གཉིས་ནང་ ཏ་སེ་ཁ་འཕྱལ། གཡིབ་སྟེ་འགྱོ་མི་ མཚམས་འཇོག གྲངས་ཚབ་རྩིས་རིགས་ ཚད་ལྡན་ རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། སྣ་མང་རྩེ་མའི་ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་ ཐིག་ཁྲམ་གསརཔ་ཅིག་ལུ་ རྩེདམོ་ཅིག་རྩེ་ནི་འགོ་བཙུགས་ རྩེདམོ་འདི་འགོ་བཙུགས། རྩེདམོ་འདི་ ཚར་ཅིག་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་མཇུག་བསྡུ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ འགོ་བཙུགས་བཏུབ་ མངའ་སྡེ་: ཚད་རྩིས། རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། སི་ཊེཊིསི་ གནས་ཚད། ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། ལག་ཚན་ལུ་ ཏ་སེ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ མཚམས་འཇོག་འབད། བཀག་ཡོདཔ་ ཡར་ཕྲང་། ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། མཐར་འཁྱོལ། སུ་ཌོ་ཀུ་ སུ་ཌོ་ཀུ་ དེ་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ གློག་རིམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་མེདཔ་ལས་ སུ་ཌོ་ཀུ་དེ་ འགོ་བཙུས་མ་ཚུགས། ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་དེ་ ཡར་བསྐྱེད་འབད་བའི་བསྒང་ཨིན་པ་ཅིན་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་མཇུག་མ་བསྡུ་ཚུན་ཚོད་ བསྒུག་གནང་། སུ་ཌོ་ཀུ་ རྩེདམོ་རྫོགས་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་མ་ཚུགས། སུ་ཌོ་ཀུ་ རྩེདམོ་སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས། ཉི་འོད། རྒྱབ་བཤུད་རྐྱབས། ཊི་# ཐིག་ཁྲམད ཐིག་ཁྲམ་: ཊ་ལི། ཇི་ཊ་ལི་དགའ་གདམ་ཚུ། ཏ་ལི་སྐུགས་ ཊོང་གོ་ ལེབ་ཏེམ་ ནག་གྲིབ་བཟོ་ཡོད་པའི་ ཊེང་གོ་ སུ་ཌོ་ཀུ་ཚུ་གི་དམིགས་གཏད་གྲངས་: (_n) གང་འབྱུང་སྦེ་ རྒྱང་འདྲེན་འབད། རབ་འབྱུང་པ་ཅིན་ ཉེན་སྲུང་ཐོག་ལས་ རྒྱང་འདྲེན་འབད། ཊེམ་པེལེཊི། བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། ཊེ་ཊ་བེགསི། ཊེ་ཊ་བེགསི་གི་སྐུགས་གྲངས། འ་ཕི་རྩེད་འགྲན་པ་འདི་ཁང་མིག་ནང་མིན་འདུག! འ་ཕི་འབྲི་ཁྲི་འདི་གང་སོང་ནུག འ་ནི་ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་ ཧེ་མ་ལས་རང་ལག་ལེན་ནང་འདུག ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ ༢ཌི/༣ཌི ཅེསི་རྩེདམོ་
ཇི་ཨེལ་ ཅེསི་དེ་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། ཇི་ནོམ་ཐོན་རིམ་གྱི་ རི་བར་སི། རྩེད་གཞོང་གུ་ ཌིཀསི་ མང་ཤོས་དེ་ ཚད་འཛིན་འབད་ནིའི་དམིགས་དོན་ཨིན། མ་ཡིནསི་ཚུ་ བསལ་བཏང་ནུག སྒྲིག་བཤུབ་རྩེདམོ་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཡོདཔ! ཁྱོད་རའི་དངུལ་ཁང་ནང་ཡོད་པའི་དངུལ་བསྡོམས། ཁྱོད་རའི་དངུལ་ཁང་ནང་ཡོད་པའི་དངུལ་བསྡོམས། རྩེ་མི་རེ་རེ་བཞིན་གིས་ རྩེདམོ་གསརཔ་ནང་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་ ཆུ་ཚོད་ཀྱི་བསྡོམས་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ ཇི་ཌི་ཀེ་_ཚོས་གཞི་_མིང་དཔྱད་ཧ་གོཝ་ཨིན། གདམ་ཁ་དྲག་ཤོས་དེ་ ལོག་བལྟབ་ཡར་སེང་འབད་ནི་ཨིན། གདམ་ཁ་དྲག་ཤོས་དེ་བཀྲམ་ནི་ཨིན། གདམ་ཁ་དྲག་ཤོས་དེ་ ཁ་འཕྱལ་ནི་ཨིན། གདམ་ཁ་དྲག་ཤོས་དེ་ མཚམས་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན། གདམ་ཁ་དྲག་ཤོས་དེ་ རྒྱབ་བཤུད་བརྐྱབ་ནི་ཨིན། རྩེད་མི་གནགཔོ་དེ་ གོང་ཞུ་་འབད་ཡི་ རྩེད་པང་ཕྱོགས་སུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད། རྩེད་གཞོང་གི་ཚད། རྩེདམོ་གསརཔ་ནང་ གནགཔོ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེ་མི་ལཱ་ཁག་ རྩེདམོ་གསརཔ་ནང་ དཀརཔོ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེ་མི་ལཱ་ཁག་ རྩེདམོ་གསརཔ་ནང་ གནགཔོ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེ་མི་དབྱེ་བ་ རྩེདམོ་གསརཔ་ནང་ གནགཔོ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེ་མི་དབྱེ་བ་ རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ གྲལ་ཐིག་་ནང་ལེབ་དུམ་གྱི་མང་ཉུང་། བེ་ལུ་དེ་ཡང་ (ལེབ་དུམ་མེད་སར་ ) ༠ དང་ (གྲལ་ཐིག་ཡོངས་རྫོགས་བཀང་སྟེ་ཡོད་སར་) ༡༠ ཨིན། ལྟེམས་ལྟེམས་གང་བའི་ གྲལ་ཐིག་་གི་སྟུག་ཚད། ནང་ མངོན་གསལ་རྩེདམོ་ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ་ནི་གི་སྣོད་ཐོ་ ནང་ སྲུང་བཞག་རྩེདམོ་ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ་ནི་གི་སྣོད་ཐོ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། སྤོ་བཤུད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་གི་རྩ་སྒྲིག སྤོ་བཤུད་བཀྲམ་སྟོན་ལུ་རྩ་སྒྲིག་ནང་ འདི་ཡང་ན་'མི' (མི་གིས་ལྷག་ཚུགསཔ), 'lan' (གྲངས་ཚབ་རྩིས་རིགས་དབྱངས་རྟགས་རིངམ) ཡང་ན 'san' (གྲངས་ཚབ་རྩིས་རིགས་དབྱངས་རྟགས་ཚད་ལྡན) ཧོསིཊི་ %s འདི་གིས་ རྩེདམོ་འདི་བཞག་ཡོདཔ་ལས་ རྩེདམོ་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཡོད།
ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། རྩེད་འགྲན་དེ་ལུ་ རྒྱལ་ཕམ་འདྲ་མཉམ་ཨིན། རྩེདམོ་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཡི། རྩེད་འགྲན་དེ་ནང་ རྒྱལ་ཕམ་འདྲ་མཉམ་ཨིན། སྲོལ་སྒྲིག་རྩེད་གཞོང་གི་མཐོ་ཚད། 101 > མཐོ་ཚད་ > 3. པིག་སེལ་ཚུ་ནང་གི་ སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་གི་ མཐོ་ཚད། སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད། ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག་ ༠(གཡོན) ལས་ ༡(གཡས་ལུ) ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། གཙང་ཏང་འཆང་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན། ཤར་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན། བྱང་ཤར་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན། ནུབ་བྱང་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན། བྱང་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན། ཤར་ལྷོ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན། ལྷོ་ནུབ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན། ལྷོ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན། ནུབ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན། གང་འབྱུང་འབད་ རྒྱང་འདྲེནའབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན། ཉེན་སྲུང་ཐོག་ལུ་ རྒྱང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་།(རབ་བྱུང་པ་ཅིན)། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན། བསྒུག་སྡོད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན། རྩེ་ནིའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ཁྱད་འགྱུར་གྱི་ ལམ་ལུགས་ཡོད་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། ལེབ་དུམ་དང་རྒྱབ་གཞི་ལྷག་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང་། སྲོལ་སྒྲིག་རྩེདམོ་ཅིག་ནང་ འགས་རྫས་ཀྱི་གྲངས་ རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་སྐབས་ ལེབ་དུམ་གྱིས་གང་བྱུང་བཀང་བའི་ གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ། བཀང་དགོ་པའི་གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ། ད་ལྟོ་རྩེ་བའི་བསྒང་གི་ སྒྲིག་རྩེད་ཀྱི་ཨང་གྲངས། པཱཝན་ཡར་བསྐྱེད་པིསི་ལུ་ རྩེད་མི་གིས་པཱཝན་གྱལ་རིམ་ཐགང་རིང་སར་སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་པི་སི་ཡར་བསྐྱེད་ལུ འདི་'མེམ་', 'དཔའོ', 'ཨོ་ལ', 'ཡེ་ཤུའི་བླམ'གཅིག་འོང་། ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའི་སྒྲིག་རྩེད་ཀྱི་འགས་རྫས་འཕྱག་མི། ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེམ་ལས་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་གྲུ་བཞི་ནང་ལས་ མཱིནསི་དེ་ བརྡ་མཚོན་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ སྟོན་གཏང།
མཱིནསི་ འདི་ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། འཕྲུལ་མིའི་ལས་རིམ་དེ་གིས་ ནུས་ལྡན་རྩེད་མོའི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ གཅིག་ཡང་འཚོལ་མ་ཐོབ་པས། ལས་རིམ་དེ་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་འབད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་། འཕྲུལ་མིའི་ལས་རིམ་དེ་གིས་ ཉེར་མཁོའི་ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ མངོན་གསལ་འབད་ཚུགས། ལས་རིམ་དེ་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་འབད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་། རྩེ་བའི་བསྒང་གི་སྒྲིག་རྩེད། གནས་ཁོངས་རྩེད་པང་་ལྕོག་ཐདཔ་འདི་ཚར་གསུམ་འབྱུང་ཡོདཔ(three fold repetition) སེལ་འཐུ་འབད་མི་:བརྗོད་དོན་དེ་ ལྷག་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།
མ་ཇོང་ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་འབད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་གཞོང་གི་ཚད། ༡=སྲོལ་སྒྲིག ༢=ཆུང་ཀུ། ༣=འབྲིང་མ། ༤=ཆེ་བ། རྩེ་བའི་བསྒང་གི་ གིརིཌི་གི་ཚད། རྩེདམོ་འདི་གི་དོན་ལུ་ བརྗོད་དོན་ལྷག་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས:
ཀོལོཊི་སིཀའི་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་འབད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་བརྗོད་དོན། ལེབ་དུམ་ཚུ་ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བརྗོད་དོན། ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་རིང་དྲག་པས! ལྡེ་མིག་འདི་གི་བེ་ལུ་དེ་ རྩེ་བའི་བསྒང་གི་ གིརིཌི་གི་ཚད་ གྲོས་ཐག་གཅད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ནུས་ཅན་གྱི་བེ་ལུསི་ཚུ་ ༢ ལས་༨ ཚུན་ཨིན། ག་རུང་གིས་ ༣ ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་འགྱུར་བ། ཀེར་ཕྲང་ཕྲང་སྒྲིག་ ༠(མགོ) ལས་ ༡(མཇུག་ལུ) རྩེད་མི་དཀརཔོ་དེ་ ་གོང་ཞུ་འབད་ཡི་ སྲོལ་སྒྲིག་རྩེད་གཞོང་གི་རྒྱ་ཚད། 101 > མཐོ་ཚད་ > 3. པིག་སེལ་ཚུ་ནང་ སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་གི་ རྒྱ་ཚད་ སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། བརྗོད་དོན། བརྗོད་དོན་གྱི་ངོ་རྟགས། བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། བརྗོད་དོན། ལོགསི་ ཤུགས་ལྡན་ཚུ་་མིན་འདུག། ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག ཐེབས་སྤོ་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག ལུ་!! རྒྱང་འདྲེན་འབད་ནིའི་གནས་ཁོངས་ ལྷག་ལུས་མིན་འདུག རྒྱང་འདྲེན་གྱི་གནས་ཁོངས་ ལྷག་ལུས་མིན་འདུག ད་ལྟོའི་སྒྲིག་རྩེད་མེད། ཌིཀསི་གི་ བར་སྟོང་མིན་འདུག! ཁ་སླབ་གཏང་ནིའི་ནང་འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག རྩེདམོ་གི་་སར་བར་དང་གཅིག་ཁར་ འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག ཨརཝ། མནོ་བསམ་གཏང་དོ།... བཅུ་གསུམ། རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག འ་ནི་རྩེདམོ་འདི་གིས་ བལྟ་མི་ཚུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད། རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། ཇི་ཊི་ཀེ་+ཇི་ཇི་ཛེཊི་ གེ་མིང་གླིང་སྡེ་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་དང་པ་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་སྒྲིག་སར་བར་གསལ་སྡུད་ལ་ལུ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན? འ་ནི་ཁང་མིག་འདི་ལུ་རྩེདམོ་མེད། འདི་གིས་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་གུ་ རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་ འབྲི་དགོ་ག་མིན་དགོ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག ཊཡིལ་ཚོས་གཞི་ཚུ་(_C) ཊ་ཡིལསི། ཊ་ཡིལ་ལྷག་ལུས་: ཊ་ཡིལསི: ཆུ་ཚོད སྤོ་བཤུད་ཚུ་བར་ནའི་དུས་ཚོད། སྤོ་བཤུད་ཚུ་གི་བར་ནའི་དུས་ཚོད་ མི་ལི་སྐར་ཆའི་ནང་། ཆུ་ཚོད་: ཆུ་ཚོད་: དུས་བཀོད་ཁ་སླབ་ནི་ཚུ་ ལོག་བལྟབ་ཡར་སེང་ཟེར་མི་དེ་ ཐོག་མའི་རྒྱན་དེ་ ལོག་བལྟབ་ཡར་སེང་འབད་དེ་ ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་ཅིག་ ལེན་མི་ལུ་སླབ་ཨིན། དེ་ཡང་སྒོ་སྒྲིག་གི་གཤམ་ལུ་ ཅིབསི་ཚུ་ལུ་ ཐེངས་གཅིག་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཐོག་ལས་དང་ ཡང་ཅིན་ ཚད་འཛིན་དཀར་ཆག་ནང་ལས་ གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོ བཀྲམ་ནི་ཟེར་མི་དེ་ ཁྱོད་རའི་ལག་ཚན་གུ་ ཏ་སེ་གཞན་མི་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བཀལ་མི་ལུ་སླབ་ཨིན། ཁ་འཕྱལ་ནི་ཟེར་མི་དེ་ ད་ལྟོ་ཁྱོད་རའི་ལག་པར་ཡོད་མི་ ཏ་སེ་ལག་ཚན་གཅིགཔོ་དེ་ ལག་ཚན་གཉིས་ལུ་བགོ་མི་ལུ་སླབ་ཨིན། དེ་ཡང་ཁྱོད་རའི་ཏ་སེ་གཅིག་འདྲུད་དེ་ ཟུར་ཁར་བཞག་ཐོག་ལས་དང་ ཡང་ན་ ཚད་འཛིན་དཀར་ཆག་ནང་ལས་ གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོ མཚམས་འཇོག་འབད་ནི་ ཟེར་མི་དེ་ ཁྱོད་རའི་ལག་ཚན་ལུ་ ཏ་སེ་ཁ་སྐོང་བཀྲམ་ནིའི་ མཚམས་འཇོག་འབད་མི་ལུ་སླབ་ཨིན། དེ་ཡང་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མིའི་ཏ་སེ་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཐོག་ལས་དང་ ཡང་ན་ ཚད་འཛིན་དཀར་ཆག་ནང་ལས་ གདམ་ཁ་སེལ་འཐུའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོ རྒྱབ་བཤུད་བརྐྱབ་ནི་ ཟེར་མི་དེ་ ཁྱོད་རའི་རྒྱན་ཕྱེད་ཀ་བློས་བཏང་སྟེ་ ལག་ཚན་མཇུག་མ་བསྡུཝ་ལས་ བཤོལ་བཞག་མི་ལུ་སླབ་ཨིན། དེ་ཡང་ཚད་འཛིན་དཀར་ཆག་ནང་ལས་ གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོ གསལ་གཞི་གང་བའི་ཐབས་ལམ་སོར་སྟོན བསྡོམས་: གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། གླུ་རིམ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན་ ཊེ་ཀར་ %s ལམ་འགྲུལ་ཐོགས་པ། རྗེས་བཤུལ ཊཱན་སིའུ་རོ་པ། ཊིཛི། ཊི་པཱལ་ པིཀསི། ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། རིགས་ཚན་གཉིས ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ཚུ་ ལག་ལེག་འཐབ།(_s) བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།:%s ༣ཌི་ ཐབས་ལམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་མ་ཚུགས་ དགོ་མི་གཟུགས་བརྙན་འཐོབ་མ་ཚུགས།
ཁྱོད་རའི་ཇི་ནོམ་ གཞི་བཙུགས་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་། གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།:
%s ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་མ་ཐོབ་:
%s
ཕའིབ་ཨོར་མོར་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་འབད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་མ་ཐོབ།
%s
དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ཨིན། གནད་སྡུད་སྣོད་ཐོ་འདིབཟོ་མ་ཚུགས%(dir)s: %(error)s ཡིག་སྣོད་:
%s
མ་ཇོང་ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་འབད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཡིག་སྣོད་ྲ %(filename)s སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས། རྩེདམོ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས རྩེདམོ་སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས མཐའ་མཇུག་གི་བྱ་བ་ འབད་བཤོལ་འབད་ མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། ཁ་རྗེ་མེད་པར་ ཁྱོད་ཀྱི་སྐུགས་གྲངས་ཀྱིས་ དྲག་ཤོས་བཅུ་ཐམ་གྱི་གྱལ་ཁར་ ཚུད་མ་ཚུགས་པས། ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། མ་ཤེསཔ་ མ་ཤེས་པའི་བརྡ་བཀོད། མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ མ་ཤེས་པའི་ཁང་མིག་ མ་ཤེས་པའི་རིགས་ཚན། མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། ཚད་མེདཔ་ ལྟག་གི་བསྡོམས། བདེ་སྤྱོད: %s [game] ལག་ལེན་: /msg <ལག་ལེན་པའི་མིང་> <འཕྲིན་དོན་> མྱུར་བཀྲམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། ཏ་སེའི་རེ་རེའི་བར་ན་ ཡུན་འགྱངས་མེད་པའི་ མྱུར་བཀྲམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། མྱུར་བའི་བསྒུལ་བཟོ་ལག་ལེན་འཐབ། འདྲ་མཉམ་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ། འདྲ་མཉམ་སྤོ་བཤུད་ལག་ལེན་འཐབ། (དེ་ཡང་གཡོན་ལུའམ་གཡས་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག) ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ། ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ། ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ གདམ་ཁ་དེ་གིས་ ཁྱོད་རའི་ནོར་བ་ལུ་བརྟེན་པའི་ ཤི་རྐྱེན་ལས་ ཟུར་ཐབས་འབདཝ་ཨིན། ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ སྤོ་བཤུད་ལག་ལེག་འཐབ། ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ སྤོ་བཤུད་ལག་ལེག་འཐབ། ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་མེད་པའི་སྐབས་ རྩེད་མི་ལུ་ དྲན་བརྡ་བྱིནམ་ཨིནམ་དང་ དེ་གི་སྐབས་ལུ་ ཕྱི་ཁར་རྒྱང་འདྲེན་འབད་ནིའི་ གདམ་ཁ་མ་གཏོགས་མེད། མ་ཤེས་པའི་ཟུར་རྟགས་ ལག་ལེན་འཐབ། ལག་ལེན་པའི་བརྡ་དོན་ ལག་ལེན་པའི་མིང་: བེ་ལེན་ཊའིན། ཝེམ་པ་ཡེར་ ཧ་ཅང་ལཱ་ཁག མཐོང་སྣང་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། ཐབས་ལམ་ ༢ཌི་ནང་ལུ་ ཅེསི་རྩེད་གཞོང་ སྔོན་སྒྲིག་གིས་ཅེསི་རྩེད་གཞོང་སྣོན་་ ཡང་ན་ ༣ཌི་ཐབས་ལམ་ནང་ གདམ་ཁ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཨོ་པཱན་ ཇི་ཨེལ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ སྟོན། སྐུགས་ཚུ་སྟོན། བ་ཡོ་ལེཊི། དཀརཔོ་:(_h) རྒྱན་: འཕྲུལ་མིའི་དོན་ལུ་བསྒུད་སྡོད། %s སྤོ་ནིའི་དོན་ལུ་བསྒུག་དོ་ %s སྤོ་ནིའི་དོན་ལུ་བསྒུག་དོ། བྱང་ཕྱད་ཅིག་ རྩེདམོ་འདི་ནང་འཛུལ་ནིའི་དོན་ལུ་བསྒུག་དོ། བཀང་མ་བཏུབ་པའི་གྲུ་བཞི་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ ཉེན་བརྡ་འབད་ (_u) སྤོ་བཤུད་ཀྱིས་ བཀང་མ་བཏུབ་བཟོ་ཡོད་མི་ གྲུ་བཞི་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ཉེན་བརྡ་འབད་ ཟུར་རྟགས་མང་དྲགས་པའི་སྐོར་ཉེན་བརྡ། ཉེན་བརྡ། བལྟ་ཞིབ་འབད་ ཡོད་བཞིན་པའི་རྩེདམ་ཅིག་བལྟ་ - ཐིག་ཁྲམ་འདི་གི་བལྟ་མི་ཅིག་འབད་ ཝེབ་ཁ་བྱང་ ཨེའག་ནོ་ལུ་ འབྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད། %s གི་ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ་ཅིག་ལུ་ བྱོན་པ་ལེགས་སོ། ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། མཐོ་ཚད་དམ་ནི་ལུ་ སྣ་མང་ག་ཅི། རྒྱ་ཚད་དམ་ནི་ལུ་ སྣ་མང་ག་ཅི། བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ སྤྲོ་ཉམས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན། ལེབ་དུམ་ཚུ་ལུ་ ཚོས་གཞི་གང་འབྱུང་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མེན། ལེབ་དུམ་ཚུ་ལུ་ ཚོས་གཞི་གང་བྱུང་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མེན། ལེབ་དུམ་ཤུལ་མམ་དེ་སྔོན་ལྟ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། ལེབ་དུམ་ཤུལ་མམ་དེ་ སྔོན་ལྟ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། ལེབ་དུམ་འབུད་སའི་ ཚད་རིས་ཅིག་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། དམིགས་གཏད་ཅིག་བྱིན་ནི་ཨིན་ན་མེན། གཡོན་སྐོར་སྦེ་ བསྒྱིར་ནི་ཨིན་ན་མེན། གཡོན་སྐོར་སྦེ་ བསྒྱིར་ནི་ཨིན་ན་མེན། རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན། འ་ནི་རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་དོན་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ག་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་སྨོ? དཀརཔོ་ རྒྱབ་གཞི་དཀརཔོ་ ཕྱོགས་ དཀརཔོ་ ཝའིཊི་ཧེཌི། རྒྱ་ཚད་སྣ་མང་། གིརིཌི་གི་རྒྱ་ཚད། སྲོལ་སྒྲིག་རྩེད་གཞོང་གི་རྒྱ་ཚད། ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ། རྒྱལ་ཁ། རྒྱལ་ཁ རྒྱལ་ཁ་: ཝི་ཛརཌི་ མིང་ཚིག་ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ ལཱ་འབད་དོ་... གཅོང་འབུཔ། གཅོང་འབུཔ་%d: སྐྱོ་ཤོས་: ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བཅོལ་འབད་ནི་ཨིན་ན? ཨེགསི། ཨེགསི་བར་ཤབས། ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག སྒོ་སྒྲིག་གི་ ཨེགསི་ གནས་ཁོངས། ཝའི། ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག སྒོ་སྒྲིག་གི་ ཝའི་ གནས་ཁོངས། སེརཔོ། ཐོན་འབྲས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚར་གསུམ་རྐྱངམ་གཅིག་ཤོ་རིལ་འབད་ཆོག སྐུགས་ཀྱི་སྒྲོམ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས། ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། འོག་གི་འཛོལ་བ་ཚུ་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ༣ཌི་ཐབས་ལམ་ནང་ བརྩེ་མི་ཚུགས་པས:
%(errors)s
དཀའ་ངལ་འདི་ཚུ་ མོས་མཐུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་ བདག་སྐྱོང་པ་དང་གཅིག་ཁར་འབྲེལ་བ་འཐབ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ༢ཌི་ཐབས་ལམ་ནང་བརྩེ་ཚུགས། ཁྱོད་དུས་ཅིག་ལུ་ རྩེདམོ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་རྩེ་བཏུབ། ཁྱོད་ཁང་མིག་ཅིག་ནང་ཨིན་པའི་སྐབས་ ཁ་སླབ་མི་བཏུབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁང་མིག་ཅིག་ནང་འཛུལ་མི་བཏུབ་ ཁྱོད་ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས་ ཕར་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས། རྩེདམོ་ཅིག་རྩེ་བའི་སྐབས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁང་མིག་ཚུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ སྒྲིག་རྩེད་དེ་ %(totalTime)s (%(activeTime)s active) ནང་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་ ཁྱོད་ནཱ་ལུ་ཁ་སླབ་ནིའི་དོན་ལས་ གནང་བ་མེད་ ཁྱོད་ལུ་འ་ནི་ རྩེདམོ་གཞི་བཙུགས་འབད་འབདཝ་མེད། ཁྱོད་འདི་
%s ཕབ་ལེན་འབད་བཏུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ %(n)s བརྡ་མཚོན་ ཐོབ་ཅི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ %(n)s བརྡ་མཚོན་ ཐོབ་ཅི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ %(n)s མ་སྲིད་པ་ སྟོན་ཡོདཔ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ %(n)s མ་སྲིད་པ་ སྟོན་ཡོདཔ་ %s གིས་ཁྱོད་ འབྲི་ཁྲི་འདི་ལས་ བུཊི་འབད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐིག་ཁྲམ་ %d ནང་འཛུལ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲི་ཁྲི་འདི་བཞག་ད་ནུག ཁྱོད་ཀྱིས་ %s ལས་ མ་ཤེས་པའི་འཕྲིན་དོན་ཅིག་ འཐོབ་ཡོད། རྩེདམོ་ཅིག་གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཁྱོད་ཁང་མིག་ཅིག་ནང་ཨིན་དགོ
གསར་བཙུགས་བར་བཤོལ་འབད་ཡོད་ ཁྱོད་མ་འཛུལ་བའི་ཧེ་མ་ ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་གཙོ་དམིགས་འབད་དགོ ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བལྟ་བའི་ཧེ་མ་ ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་གཙོ་དམིགས་འབད་དགོ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཇི་ཛེཊི་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་འདི་ ཐད་ཀར་དུ་
འ་ནི་རྩེདམོ་རྩེ་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལས་ གསར་བཙུགས་འབད་དགོ ཁྱོད་ཀྱིས་ %s དང་གཅིག་ཁར་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་གི་ འདྲ་བཤུས་ཅིག་ཐོབ་ཐོབ་འོང་ མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA ལུ་འབྲི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ auto-fill %(n)s times ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ auto-fill %(n)s times ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ ཁྱོད་རྒྱལ་ཡི། ཁྱོད་ཧེ་མ་ལས་རང་ ཁང་མིག་ཚུ་གི་བར་ན་ཨིན་མས་ ཁྱོད་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་མེན། ཁྱོད་ད་ལྟོ་ཡང་འབྲི་ཁྲི་གུ་འདུག ཁྱོད་ %s གིས་བརྡ་སྐད་བཏོན་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁང་མི་ "%s" ནང་འཛུལ་ཡོད། ཁྱོད་: ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ་འདི་ %s ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྐུགས་གྲངས་ཀྱིས་ དྲག་ཤོས་བཅུ་ཐམ་གྱི་ གྱལ་ཁར་ཚུད་ནུག ཡུ་ཀཱོན། ཁྲ་རྟ ཀླད་ཀོར་དེ་ འགྲོ་བ་མི་ཨིན། གཅིག་ལས་གསུམ་ཚུན་ གློག་རིག་རྩེད་མིའི་གནས་རིམ་དང་མཐུནམ་ཨིན། [མི་ ཝིལ་བར་ བིལ་ མོ་ནི་ཀ་ ཀེན་ནེཐ་ ཇེ་ནེཊི་] ༢×༢ (_2) ༣×༣(_3) ༤×༤(_4) ༥×༥ (_5) ༦×༦ (_6) རྩེདམོ་ སྤང་ (_A) སྐོར་ལས(_A) ཊེ་ཀར་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ (_A) ཨ་རྟག་རང་བརྡ་མཚོན་ནི་སྟོན་ (_A) རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་:(_B) གནགཔོ་:(_B) རྩེད་གཞོང་ ཨང་བཏགས་ནི (_B) རྩེད་པང་གི་ཚད(_B): ཀེན་སེལ(_C) ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) བསལ་(_C) གཞན་མི་ཚུ་བསལ་(_C) ཊེ་ཀར་བསལ་(_C) སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) ཁ་བསྡམས(_C) ནང་དོན་ཚུ།(_C) ཚད་འཛིན།(_C) བཀྲམ་(_D) ཤོ་རིལ་གྱི་བར་ན་ ཕྱིར་འགྱངས།(_D) སྔ་གོང་ལས་བཀང་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་ནང་ ལེབ་དུམ་གྱི་སྟུག་ཚད།(_D) དཀའ་ཐུབ་ཅན: (_D) ལག་ཚན་གྱི་འབྱུང་ངེས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།(_D) སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) ལོག་བལྟབ་ཡར་སེང་།(_D) མར།(_D) འཇམ་ཏོང་ཏོ་(_E) ཞུན་དག(_E) ཁེ་ཕན་རྫུན་མ་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E) སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E) རྩེདམོ་མཇུག་བསྡུ།(_E) མྱུར་བའི་བསྒུལ་བཟོ།(_F) བཀང་(_F) མཐར་ཐུག་གྲུབ་འབྲས་ མྱུར་ལྷོག་འབད།(_F) གསལ་གཞི་གངམ།(_F) རྩེདམོ།(_G) རྩེདམོ་གི་མིང་:(_G) བཟོ་བཏོན་འབད་(_G) སྒྲིག་རྩེད་གསརཔ་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབད་(_G) ལཱ་ཁག(_H) གྲོགས་རམ།(_H) གཙོ་དམིགས་འབད་མི་(_H) བརྡ་མཚོན།(_H) ཧེང་བཀལ་བཀྲམ།(_H) ཐད་སྙོམས་:(_H) གཟུགས་བརྙན་བརྗོད་དོན་:(_I) གཟུགས་བརྙན་:(_I) ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་ལས་ རྩེདམོ་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་རྩེ་ཡོད་མི་ རྩེདམོ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ གྲངས་སུ་བཙུགས་ (_I) ཆེ་བ།(_L) གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) གཡོན།(_L) ཁྱོད་ཀྱིས་ཚར་གཅིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཚར་ཞིནམ་ལས་ རྩེདམོ་ཚུ་རྩེ་ཚརཝ་འབད་རྟགས་བཀལ། (_M) འབྲིང་མ།(_M) སྤོ་བཤུད།(_M) བརྡ་མཚོན་ཚུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་(_M) ནམ་ཡང་ཉེན་བཅོལ་མ་ལེན།(_N) གསརཔ།(_N) རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) མ་ཡིནསི་གི་གྱངས་ཁ་:(_H) རྩེད་མིའི་གྱངས་ཁ་:(_N) སྔ་གོང་ལས་བཀང་ཡོད་པའི་ གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ་:(_N) དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་གི་ སུ་ཌོ་ཀུའི་གྲངས་:(_N) བཏུབ(_O) ཐེམ།(_P) གོ་རིམ་གང་འབྱུང་ནང་ རྩེ་ནིའི་གནས་རིམ།(_P) ལེབ་དུམ་ཤུལ་མམ་སྔོན་ལྟ་འབད།(_P) གསལ་སྡུད(_P) མགྱོགས་བཀྲམ། (ཏ་སེ་རེའི་བར་ན་ཡུན་འགྱངས་མེདཔ)(_Q) གང་འབྱུང།(_R) འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) ལོག་འབད་(_R) སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R) སྙན་ཞུ(_R) སླར་སྒྲིག(_R) ལྷག་ལུས་སླར་སྒྲིག་འབད།(_R) དགོངས་ཞུ་(_R) ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) སྒྲིག་རྩེད་ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་སོར་ཆུད་འབད།(_R) གཡས།(_R) ལེབ་དུམ་ཚུ་ གཡོན་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།(_R) ཤུལ་མའི་དོན་ལུ་རྩེདམོ་སྲུང་བཞག་འབད་(_S) སྐུགས་གྲངས།(_S) སེལ་འཐུ་འབད་(_S) རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད་...(_S) ས་ཁྲ་སེལ་འཐུ་འབད་:(_S) སར་བར(_S) གཞི་སྒྲིག་ཚུ།(_S) ཚད།(_S) ཆུང་ཀུ།(_S) སྒྲ་སྐད།(_S) སི་ཊེ་གར་ མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།(_S) མཚམས་འཇོག་འབད།(_S) འགོ་བཙུགས་(_S) འགོ་བཙུགས་གནས་རིམ་:(_S) ཤོག་ལེབ་རེ་རེར་ སུ་ཌོ་ཀུ་ཚུ་:(_S) རྒྱང་འདྲེན།(_T) བརྗོད་དོན་...(_T) བརྗོད་དོན།(_T) ཊ་ཡིལ་ཆ་ཚན་:(_T) ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) ལག་ཆ(_T) གླུ་རིམ་ཁ་སྐོང་ཚུ་ (_T) ཊེ་ཀརསི་(_T) འབད་བཤོལ་(_U) སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) ཡར།(_U) "I'm not sure" ཟེར་མི་ ཟུར་རྟགས་ལག་ལེན་འཐབ།(_U) "ཟུར་རྟགས་ལེ་ཤ་" ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ལས་ ཉེན་བརྡ། མགྱོགས་བཤུད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།(_U) འཕྲལ་མགྱོགས་སྤོ་བཤུད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།(_U) གང་འབྱུང་་ལེབ་དུམ་གྱི་ཚོས་གཞི་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U) འབྲེལ་བའི་་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U) ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U) ཀེར་ཕྲང་་:(_V) ཧ་ཅང་ལཱ་ཁག་(_V) མཐོང་སྣང་།(_V) བསྒུག།(_W) དཀརཔོ་:(_W) གཅོང་འབུཔ་གི་ཚོས་གཞི་:(_W) ཨེ་ཀ གཤམ་གྱི་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག ཟུར་ཁའི་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག རྨང་གཞི་སྟོངམ་ཅིག རྨང་གཞིའི་བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་ཅིག གཡོན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག གཡས་ཀྱི་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག ཊེབ་ལའུ་གུ་ ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག རྨང་གཞི་གུ་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག ཊེབ་ལའུ་གུ ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག ཊེབ་ལིའུ་སྟོངམ་ཅིག ཊེབ་ལིའུ་གི་བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་ཅིག ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག མགོའི་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་ ཊེབ་ལིའུ་ཅིག འོས་ལྡན་གྱི་རྨང་གཞིའི་བརྩེགས་ཕུང་། ཇོ་ཀར་གནགཔོ། བི་ཨོ་ཨོ། ལེགས་ལྡན་འཕྲུལ་མི། ཅི་རི། བ། ཨིན་ཊ། སྒོང་རྡོ། བརྒྱད། རྨང་གཞི་སྟོངམ། རྨང་གཞི་གུ་ས་སྒོ་སྟོངམ། ཊེབ་ལིའུ་གུ་ ས་སྒོ་སྟོངམ། ལྔ་། བཞི། ཇི་ཨེལ་ཅེསི་ ཇི་ནོམསི། པ་ན། ཆུ་ཚོད་ཚུ་ དེ་ཉིད། ཇེཀ བ་ཙ། བྱི་ཙི། སྐར་མ་ཚུ་ ཉམས་སྣང་ངན་པ། དགུ ཊེབ་ལིའུ་གི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ མེམ། ཇོ་ཀར་དམརཔོ། འཕྲུལ་མི་ཚུ། ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ རྒྱང་འདྲེན་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་མི། འཕྲུལ་མི་༢ པ། འཕྲུལ་མི་༢ པ་འཇམ་ཏོང་ཏོ། སྐར་ཆ་ཚུ་ བདུན། དྲུག ག་ཅི་ཅིག བོ་ཊེ། བཅུ་ཐམ། ཅི་རི་ཨེ་ཀ ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ པ་ན་ཨེ་ཀ བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ འོས་ལྡན་གྱི་ རྨང་གཞིའི་བརྩེགས་ཕུང་དེ། ཅི་རི་༨པ། ཨིན་ཊ་༨པ། པ་ན་༨པ། བོ་ཊེ་༨པ། ཅི་རི་༥པ། ཨིན་ཊ་༥པ། པ་ན་༥པ། བོ་ཊེ་༥པ། རྨང་གཞི་དེ། དམང་གཞིའི་བརྩེགས་ཕུང་དེ། ཅི་རི་༤པ། ཨིན་ཊ་༤པ། པ་ན་༤པ། བོ་ཊེ་༤པ། ཅི་རི་ཇེཀ ཨིན་ཊ་ཇེཀ པ་ན་ཇེཀ བོ་ཊེ་ཇེཀ ཅི་རི་བ་ཙ། ཨིན་ཊ་བ་ཙ། པ་ན་བ་ཙ། བོ་ཊེ་བ་ཙ། ཅི་རི་༩པ། ཨིན་ཊ་༩པ། པ་ན་༩པ། བོ་ཊེ་༩པ། ཅི་རི་མེམ། ཨིན་ཊ་མེམ། པ་ན་མེམ། བོ་ཊེ་མེམ། ཅི་རི་༧པ། ཨིན་ཊ་༧པ། པ་ན་༧པ། བོ་ཊེ་༧པ། ཅི་རི་༦པ། ཨིན་ཊ་༦པ། པ་ན་༦པ། བོ་ཊེ་༦པ། ཅི་རི་༡༠པ། ཨིན་ཊ་༡༠པ། པ་ན་༡༠པ། བོ་ཊེ་༡༠པ། ཅི་རི་༣པ། ཨིན་ཊ་༣པ། པ་ན་༣པ། བོ་ཊེ་༣པ། ཅི་རི་༢པ། ཨིན་ཊ་༢པ། པ་ན་༢པ། བོ་ཊེ་༢པ། མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། གསུམ། ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt> གཉིས། ཡུ་ཨེཕ་ཨོ།