| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/dz/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
, <
&
! % G Z j # " ! 1
8 C T 1 g - '
>
R
f
" {
8
> L U l |
/ 5 2 ; n ,
N >
S a j {
! 2 I [ m
- @ $ Q v
- ? Z y + I D y % j "
@ S * K _ # p l < 4 ^ [ # Q ] [ / [ Z 9 B n | 3 0 M ~ N ^ [ ?! ^ ! =" [ " a # H {# # [ G$ Q $ $ s u% a % a K& & 6 & * & U %' 6 {' ' T ' L ( j( 0 ( ? ( ( ) 9 ) ) * * @ $+ e+ o+ ^ -, - , , , i , N S. 9 . . @ . L 3/ / 3 / ' / / 6 0 a E0 L 0 p 0 e1 a 1 ] M2 T 2 W 3 X3 K 3 R 74 O 4 L 4 d '5 d 5 d 5 [ V6 R 6 7 ? 7 m 7 ? N8 j 8 B 8 E <9 d 9 E 9 N -: H |: O : m ; O ; B ; E < g \< g < H ,= u= = B = X = X F> > }? 1 B E ]F G G ^ G H 2H 9 KH H H I iK 4 L = RL L 6M C P + _ l " = | { U f O N Y , I g i ! L 1 9 v K 0 H t % # T W q ^ ? 5 6 E - Z w
m r n 4 8 \ e o Q R V < s h @ k ~ a / x 3 : z J ;
A & S . ( M D ' [ y ` 7 c X ) u $ d b p G ] > B 2 } * F j --%s is not supported for this dialog
About zenity Activate directory-only selection Activate save mode Add a new entry Adjust the scale value All updates are complete. Allow changes to text Allow multiple files to be selected Allow multiple rows to be selected An error has occurred. Are you sure you want to proceed? COLUMN C_alendar: Calendar options Calendar selection Confirm file selection if filename already exists DAY Dismiss the dialog when 100% has been reached Display calendar dialog Display dialog boxes from shell scripts Display error dialog Display file selection dialog Display info dialog Display list dialog Display notification Display progress indication dialog Display question dialog Display scale dialog Display text entry dialog Display text information dialog Display warning dialog Do not enable text wrapping Error Error options FILENAME File selection options General options HEIGHT Hide a specific column Hide the entry text Hide value ICONPATH Info options Information Kill parent process if cancel button is pressed List options Listen for commands on stdin MONTH Maximum value must be greater than minimum value.
Miscellaneous options NUMBER No column titles specified for List dialog.
Notification icon options Open file PATTERN PERCENTAGE Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns) Print partial values Print version Progress Progress options Pulsate progress bar Question Question options Running... SEPARATOR Scale options Select a date from below. Select a file Select items from the list Select items from the list below. Set initial percentage Set initial value Set maximum value Set minimum value Set output separator character Set step size Set the calendar day Set the calendar month Set the calendar year Set the column header Set the dialog text Set the dialog title Set the entry text Set the filename Set the format for the returned date Set the height Set the notification text Set the width Set the window icon Show calendar options Show error options Show file selection options Show general options Show info options Show list options Show miscellaneous options Show notification icon options Show progress options Show question options Show scale options Show text entry options Show text information options Show warning options TEXT TITLE Text View Text entry options Text information options This option is not available. Please see --help for all possible usages.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Two or more dialog options specified
Use check boxes for first column Use radio buttons for first column VALUE Value out of range.
WIDTH Warning Warning options YEAR You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. You should use only one List dialog type.
Zenity notification _Enter new text: could not parse command from stdin
translator-credits Project-Id-Version: zenity.HEAD.dz
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-01-02 04:42+0000
PO-Revision-Date: 2007-01-17 00:18+0530
Last-Translator: dorji tashi <dorjee_doss@hotmail.com>
Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);
X-Poedit-Language: Dzongkha
X-Poedit-Country: BHUTAN
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
ཌའི་ལོག་འདི་གི་དོན་ལུ་ --%s ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུ
ཛེ་ནི་ཊི་གི་སྐོར་ལས། སྣོད་ཐོ་རྐྱངམ་གཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ། བསྲུང་ནིའི་ཐབས་ལམ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ། ཐོ་བཀོད་གསརཔ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། ཚད་འཇལ་བེ་ལུ་བདེ་སྒྲིག་འབད། དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་ཆ་མཉམ་ཚར་ཡོད། ཚིག་ཡིག་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཅུ སྣ་མང་ཡིག་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུ སྣ་མང་གྲལ་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི། ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? ཀེར་ཐིག་ ཟླ་ཐོ:(_a) ཟླ་ཐོའི་གདམ་ཁ་ཚུ། ཟླ་ཐོའི་སེལ་འཐུ། ཡིག་སྣོད་མིང་ ཧེ་མ་ལས་ཡོད་པ་ཅིན་ ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ ངེས་དཔྱད་འབད། ཉིནམ་ བརྒྱ་ཆ་ ༡༠༠ ལུ་ལྷོདཔ་དང་ ཌའི་ལོག་ཐར་གྲོལ་གཏང་། ཟླ་ཐོའི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། ཤལ་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ནང་ལས་ ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། འཛོལ་བའི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། བརྡ་དོན་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། ཐོ་ཡིག་གི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། བརྡ་བསྐུལ་བཀྲམ་སྟོན་འབད། ཡར་འཕེལ་བརྡ་སྟོན་གྱི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། དྲི་བའི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། ཆ་ཚད་ཌའི་ལོག་བཀྲམ་སྟོན་འབད། ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། ཚིག་ཡིག་བརྡ་དོན་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། ཉེན་བརྡའི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། ཚིག་ཡིག་ལོག་མཚམས་ ལྕོགས་ཅན་མ་བཟོ། འཛོལ་བ། འཛོལ་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ། ཡིག་སྣོད་མིང་། ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུའི་ གདམ་ཁ་ཚུ། ཡོངས་ཁྱབ་གདམ་ཁ་ཚུ། མཐོ་ཚད། དམིགས་བསལ་ཀེར་ཐིག་ཅིག་སྦ་བཞག ཐོ་བཀོད་ཚིག་ཡིག་ སྦ་སྟེ་བཞ བེ་ལུ་སྦ། ངོས་དཔར་འབྲེལ་ལམ བརྡ་དོན་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ། བརྡ་དོན། ཆ་མེད་ཨེབ་རྟ་དེ་ཨེབ་བཞག་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ རྩ་ལག་ལས་སྦྱོར་གསད་ ཐོ་ཡིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ། བརྡ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨའི་ཨེན་གུ་ཉན། ཟླཝ་ མང་མཐའི་བེ་ལུ་འདི་ ཉུང་མཐའི་བེ་ལུ་ལས་སྦོམ་ཨིན་དགོ།
སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ། ཨང་ ཐོ་ཡིག་ཌའི་ལོག་གི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཐིག་མགོ་མིང་ཚུ་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།
བརྡ་བསྐུལ་ངོས་དཔར་གྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ། ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། དཔེ་གཞི་ བརྒྱ་ཆ་ གསལ་བཀོད་ཅན་གྱི་ ཀེར་ཐིག་ཅིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། (སྔོན་སྒྲིག་དེ་༡ཨིན། ཀེར་ཐིག་ཆ་མཉམ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ 'ཆ་མཉམ' ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། ཆ་ཤས་བེ་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། དཔར་བསྐྲུན་ཐོན་རིམ། ཡར་འཕེལ ཡར་འཕེལ་གྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ། པཱལ་སེཊི་ ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་། དྲི་བ། དྲི་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ། གཡོག་བཀོལ་དོ། དབྱེ་བྱེད། ཆ་ཚད་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ། འོག་ལས་ཚེས་གྲངས་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡིག་སྣོད་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད། ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། འོག་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། འགོ་ཐོག་གི་བརྒྱ་ཆ་ གཞི་སྒྲིག་འབད། འགོ་ཐོག་གི་བེ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། མང་མཐའི་བེ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། ཉུང་མཐའི་བེ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། ཨའུཊི་པུཊི་ དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད། གོམ་པའི་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབད། ཟླ་ཐོའི་ཉིནམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད། ཟླ་ཐོའི་ཟླཝ་ གཞི་སྒྲིག་འབད། ཟླ་ཐོའི་ལོ་ གཞི་སྒྲིག་འབད། ཀེར་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད། ཌའི་ལོག་གི་ཚིག་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད། ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང་ གཞི་སྒྲིག་འབད། ཐོ་བཀོད་ཚིག་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད། ཡིག་སྣོད་མིང་ གཞི་སྒྲིག་འབད། སླར་ལོག་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་གཞི་སྒྲིག་འབད། མཐོ་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབད། བརྡ་བསྐུལ་གྱི་ཚིག་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད། རྒྱ་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབད། སྒོ་སྒྲིག་གི་ངོས་དཔར་ གཞི་སྒྲིག་འབད། ཟླ་ཐོའི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། འཛོལ་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། ཡོངས་ཁྱབ་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། བརྡ་དོན་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། ཐོ་ཡིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། བརྡ་བསྐུལ་ངོས་དཔར་གྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། ཡར་འཕེལ་གྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། དྲི་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། ཆ་ཚད་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། ཚིག་ཡིག་བརྡ་དོན་གྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། ཉེན་བརྡའི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། ཚིག་ཡིག་ མགོ་མིང་། ཚིག་དོན་གྱི་མཐོང་སྣང་། ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ། ཚིག་ཡིག་བརྡ་དོན་གྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ། གདམ་ཁ་འདི་མི་འཐོབ་པས། སྲིད་པའི་ལག་ལེན་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ --གྲོགས་རམ་ལུ་གཟིགས།
ལས་རིམ་འདི་ ཀུན་ལུ་ཕན་པའི་རེ་བ་བསྐྱེད་དེ་འགྲེམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན། དེ་འབདཝ་དང་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པའི་ནང་ལས་ ཐ་ན་སྐྱེལ་འདྲེན་ ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་ཡོད་མེད་ཀྱི་ཉེན་ལེན་ཙམ་ཡང་མེད། རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལུ་བལྟ།
ལས་རིམ་འདི་སྟོང་མར་ཐོབ་པའི་མཉེན་ཆས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ཀྱིས་ དཔེ་བསྐྲུན་འབད་མི་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་ ཐོན་རིམ་ ༢ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་བློ་འདོད་བཞིན་དུ་ ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་གང་རུང་གི་ ཁ་ཚིག་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ བསྐྱར་འགྲེམ་འབད་བ་/ ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཆོག
ཌའི་ལོག་གི་ གདམ་ཁ་གཉིས་སམ་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ གསལ་བཀོད་འབད་ནུ
ཀེར་ཐིག་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཐིག་ཁྲ་ཅན་གྱི་སྒྲོམ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། ཀེར་ཐིག་དང་པའི་དོན་ལུ་ རེ་ཌིའོ་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། གནས་གོང་ བེ་ལུ་དེ་ཁྱབ་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།
རྒྱ་ཚད། ཉེན་བརྡ། ཉེན་བརྡའི་གདམ་ཁ་ཚུ། ལོ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཌའི་ལོག་དབྱེ་བ་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ 'ཛེ་ནི་ཊི་--གྲོགས་རམ་'ལུ་བལྟ།
ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདྲ་ཅིག་ ལས་རིམ་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ཐོབ་ཐོབ་འོང་། གལ་སྲིད་མ་ཐོབ་ཅིན་ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA ལུ་ ཡི་གུ་གཏང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཌའི་ལོག་དབྱེ་བའི་ཐོ་ཡིག་ གཅིག་རྐྱངམ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ
ཛེ་ནི་ཊི་ བརྡ་དོན། ཚིག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས།(_E) ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨའི་ཨེན་ནང་ལས་ བརྡ་བཀོད་མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།
ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>