| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
= S 8 9 L 9 _ % H < R q )
& 2 : m s # 6 7 n 8 "
% & & L s } ' #
'
A
a
' ~
%
/ # S s X [ O d U
J p = > 8 Z 2 C 6 v K f = ` - 5 : ; = M y a 4 m % 0 * S [ [ L X < - M j - ~ ~ / 8 - V B : J M J m P O $ Y D ~ + < c , B H & # C g M = .
5 < , - ; ! 8 : / 1 9 2 3 & * 4 " ) 0
( % 7 # $ 6 + ' <b>Compression</b> <b>Destination</b> A CORBA error occurred whilst accessing the address book. A secure connection is not available. An argument was invalid. An unknown error occurred. Authentication is required to access the address book and was not given. Bluetooth (OBEX Push) Cannot create searchable view. Cannot get contact: %s Could not find contact: %s Could not load any plugins. Could not parse command-line options: %s
Default folder to use Email Email (Balsa) Email (Claws Mail) Email (Thunderbird) Expects URIs or filenames to be passed as options
Files Instant Message (Gaim) Instant Message (Gajim) Instant Message (Pidgin) Last plugin used to send Last type of archive used Nautilus Integration Nautilus Sendto Obex Push file transfer unsupported Permission was denied when accessing the address book. Please verify your installation Programming error, could not find the device in the list Provides integration with Nautilus Recipient is missing. Send To... Send _as: Send _packed in: Send file by mail, instant message... Send files by mail, instant message... Send t_o: Sending file failed Success The "Me" contact does not exist. The address book authentication failed. The address book does not exist. The address book is already loaded. The address book is busy. The address book is not loaded. The address book is offline. The address book source does not exist. The contact was not found. The operation could not be cancelled. The operation was cancelled. The protocol is not supported. There is no connection to gajim remote service. This contact ID already exists. Unable to send file Unknown recipient. Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto. Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2). _Send Project-Id-Version: el
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-10-04 22:14+0100
PO-Revision-Date: 2008-10-04 18:13+0300
Last-Translator: Athanasios Lefteris <alefteris@gmail.com>
Language-Team: Greek <team@gnome.gr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
<b>Συμπίεση</b> <b>Προορισμός</b> Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα CORBA κατά την πρόσβαση στο βιβλίο διευθύνσεων. Δεν είναι διαθέσιμη μια ασφαλής σύνδεση. Κάποια παράμετρος ήταν μη έγκυρη. Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. Για την πρόσβαση στο βιβλίο διευθύνσεων απαιτείται ταυτοποίηση, η οποία δεν δόθηκε. Bluetooth (OBEX Push) Αδύνατη η δημιουργία μιας αναζητήσιμης προβολής. Αδύνατη η λήψη της επαφής: %s Αδύνατη η εύρεση της επαφής: %s Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των προσθέτων. Δεν μπορούν να αναλυθούν οι επιλογές γραμμής εντολών: %s
Προεπιλεγμένος φάκελος για χρήση Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (Balsa) Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (Claws Mail) Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (Thunderbird) Αναμένει URIs ή ονόματα αρχείων ως επιλογές
Αρχεία Άμεσο μήνυμα (Gaim) Άμεσο μήνυμα (Gajim) Άμεσο μήνυμα (Pidgin) Τελευταίο πρόσθετο που χρησιμοποιήθηκε για αποστολή Τελευταίος τύπος συμπιεσμένου αρχείου που χρησιμοποιήθηκε Ενσωμάτωση Ναυτίλου Αποστολή αρχείων Ναυτίλου Δεν υποστηρίζεται η μεταφορά αρχείων με Obex Push Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση στο βιβλίο διευθύνσεων. Παρακαλώ επαληθεύστε την εγκατάσταση σας Προγραμματιστικό σφάλμα, δεν είναι δυνατή η εύρεση της συσκευής στην λίστα Παρέχει ενσωμάτωση με το Ναυτίλο Ο παραλήπτης απουσιάζει. Αποστολή προς... Αποστολή _με: Αποστολή με _συμπίεση ως: Αποστολή αρχείου μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, άμεσου μηνύματος... Αποστολή αρχείων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, άμεσου μηνύματος... Αποστολή _προς: Η αποστολή του αρχείου απέτυχε Επιτυχία Η επαφή "Εγώ" δεν υπάρχει. Η ταυτοποίηση του βιβλίου διευθύνσεων απέτυχε. Δεν υπάρχει βιβλίο διευθύνσεων. Το βιβλίο διευθύνσεων έχει ήδη φορτωθεί. Το βιβλίο διευθύνσεων είναι απασχολημένο. Το βιβλίο διευθύνσεων δεν έχει φορτωθεί. Το βιβλίο διευθύνσεων είναι εκτός σύνδεσης. Η πηγή του βιβλίου διευθύνσεων δεν υπάρχει. Η επαφή δεν βρέθηκε. Η λειτουργία δεν μπόρεσε να ακυρωθεί. Η λειτουργία ακυρώθηκε. Το πρωτόκολλο δεν υποστηρίζεται. Δεν υπάρχει σύνδεση με την απομακρυσμένη υπηρεσία gajim. Αυτή η ταυτότητα επαφής υπάρχει ήδη. Δεν είναι δυνατή η αποστολή του αρχείου Άγνωστος παραλήπτης. Χρησιμοποιείται για την αποθήκευση του πρόσθετου που χρησιμοποιήθηκε την τελευταία φορά που εστάλησαν αρχεία χρησιμοποιώντας την αποστολή αρχείων ναυτίλου. Χρησιμοποιείται για την αποθήκευση του τύπου συμπιεσμένου αρχείου που χρησιμοποιήθηκε την τελευταία φορά (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2). Απο_στολή