| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ¨ \ ã œ
( ) C % P v ˆ
š L § ô 5
/ C s ( Š ³ Ò ñ $ @ Y $ u š . ± , à '
' 5 5 ] “ ´ Í % ç
* + V o ! ‹ * Ø á # õ . C _ % " ¥ % È î : S j ‚ – ¶ , È õ
$ # , H & u œ ° ½ Ò Þ ) ö . O b w ‹ “ $ « Ð æ ý
+ 6 T ] b
‚ — $ ¤ ! É ë 7 I } c ' á , # 6 8 Z : “ & Î õ
5 : ? # z ž ° È Þ i ø
b m D , Æ ó )
5 C K _ u ˜ ± ¹ × è ú
$ 7 F O X ‘ ` v ò i y
ˆ
– ¤ ® ½ Í Ò æ
í û + @ G V b j z ‘ n — ! ! 2 -! `! r! |! Ž! J ›! æ! ; " 5 <" r" - ˆ" & ¶" # Ý" # # 1# " 6# Y# s# ' # ·# < Î# 2 $ , >$ - k$ < ™$ $ Ö$ û$ ! % + >% & j% 7 ‘% 3 É% ý% . & 1 K& }& †& * ™& Ä& Ý& ( ù& ' "' + J' % v' , œ' É' æ' ! ÷' ( 2( H( a( 1 x( ª( 5 ½( ó( ) * %) 4 P) 1 …) ·) Ë) Þ) ô) * 5 * 7 S* ‹* ž* ´*
Í* Ø* & ö* + 4+ O+ g+ †+ 2 “+ Æ+ Ð+ Õ+ õ+
, , * %, & P, w, •, , É, Ý, ö, + ‡- 1 ³- ( å- 4 . J C. ) Ž. $ ¸. Ý. ï.
/ @ / ( Z/ ƒ/ " Ÿ/ Â/ Û/ n ø/ g0 {0 N ’0 5 á0 1 21 C1 \1
h1 v1 ~1 ’1 ¬1 ¸1 Ñ1 Ø1 ï1 ! ø1 2 +2 <2 C2 P2 Z2 g2 z2 ‰2 ’2 œ2 ™ ¥2 | ?3 ¼3 Í3 Ù3 è3 õ3 ÿ3 4 4 !4 84
A4 O4 V4 \4 o4 4
”4
Ÿ4 4 ·4 Ã4 Ò4 é4 G < ~ I 1 d … 3 u > † ž ¡ = w * 5 Ž £ ˆ
C B { ™ l $ Š h ] J • T g 0 V —
^ P H ( ƒ R " a ` ˜ X b z . 4 Ÿ 8 y ’ - € ) › ? ¢ š _ F „ r c ! f | j A ; p k ‚ v o § , Œ Y + 9 # m ¥ ‡ & % ‰ 6 7 \ : ¦ ‹ N D ” @ L Z x [ 2 ' – t n M / S } E O q ‘ ¨ Q i K “ W U ¤ s œ e
Authentication aborted!
Progress: [
Transfer timed out, reconnecting... (reconnecting... (none) 1 match.]
:
%s : %s
Aliases: rm=delete, mkdir=mkcol, mv=move, cp=copy, more=less, quit=exit=bye
Authentication aborted!
Authentication required for %s on proxy server `%s':
Authentication required for %s on server `%s':
Authorization Required Change isexecutable property of resource Change local working directory Change to specified collection Changes were made.
Close current connection Coll: Command name not known: %s
Connecting to server... Connection to `%s' closed.
Copy resource(s) from source to dest Copying `%s' to `%s': Could not access %s (not WebDAV-enabled?):
%s
Could not change local directory:
chdir: %s
Could not create temporary file %s:
%s
Could not delete temporary file %s:
%s
Could not determine home directory from environment.
Could not fetch property: %d %s
Could not open file: %s
Could not parse URL `%s'
Could not re-open temporary file: %s
Could not read rcfile %s: %s
Could not set file permissions for %s:
%s
Could not stat file: %s
Create remote collection(s) Delete non-collection resource(s) Delete remote collections and ALL contents Deleting Deleting collection Did not find a collection resource. Discovering locks on Display help message Display list of owned locks Display local directory listing Display lock information for resource Display name of current collection Display remote resource through pager Display remote resource(s) Displaying `%s':
Download many remote resources Download remote resource Downloading `%s' to %s Downloading `%s' to %s: Edit given resource Enter local filename for `%s': Enter locktoken: Environment variable $HOME needs to be set!
Error executing ls: %s
Error forking ls: %s
Error writing to temporary file: %s
Error! Could not examine temporary file: %s
Error! Could not spawn pager `%s':
%s
Error: %-30s %d %s
Exit program Failed on %s: %d %s
Failed: %s
Fetching properties for Ignored error: %s not WebDAV-enabled:
%s
List contents of current [or other] collection Listing collection Local directory: %s
Lock given resource Locking Looking up hostname... Move resource(s) from source to dest Moving `%s' to `%s': No changes were made.
No owned locks.
Open connection to given URL Password: Print local working directory Redirect Ref: Retrieve properties of resource Retrying [ Retrying: Server Error Server did not return result for %s
Set an option, or display options Set property on resource Setting isexecutable Steal lock token for resource Stealing locks on Terminated by signal %d.
The `%s' command can only be used when connected to the server.
Try running `open' first (see `help open' for more details).
The `%s' command requires %d argument%s The `%s' command takes at most %d argument%s The `%s' command takes no arguments The server does not support the 'isexecutable' property. This command can only be used when connected to a server.
Try `%s --help' for more information.
Try uploading again (y/n)? Unknown Error Unlock given resource Unlocking Unrecognised command. Type 'help' for a list of commands.
Unsets or clears value from option. Upload local file Upload many local files Uploading %s to `%s': Uploading changes to `%s' Use:
chexec + %s to make the resource executable
or chexec - %s to make the resource unexecutable
Username: Value of %s is: %s
When %s multiple resources, the last argument must be a collection.
You cannot edit a collection resource (%s).
[Matching... ] reconnecting: authentication failed.
cancelled.
cat remote... cd path chexec [+|-] remote collection is empty.
connected.
connection timed out.
copy copy source... dest copying could not connect to server.
delete remote... discover resource done) edit resource exclusive failed:
%s
get remote [local] help [command] infinite infinity invalid is a collection resource.
The `rm' command cannot be used to delete a collection.
Use `rmcol %s' to delete this collection and ALL its contents.
is not a collection.
The `rmcol' command can only be used to delete collections.
Use `rm %s' to delete this resource.
lcd [directory] less remote... lls [options] lock resource ls [path] mget remote... mkcol remote... move move source... dest moving mput local... okay [ okay. put local [remote] rmcol remote... set [option] [value] shared steal resource succeeded.
unknown unlock resource unset [option] [value] write Project-Id-Version: cadaver 0.22.0
Report-Msgid-Bugs-To: cadaver@webdav.org
POT-Creation-Date: 2008-02-11 10:34+0000
PO-Revision-Date: 2003-09-17 23:40+0200
Last-Translator: Ramón Rey Vicente <ramon.rey@hispalinux.es>
Language-Team: Spanish Translation Team <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bits
¡Autenticación abortada!
Progreso: [ Tiempo de transferencia expirado, reconectando... (reconectando... (ninguno) 1 coincidencia.]
:
%s : %s
Alias: rm=delete, mkdir=mkcol, mv=move, cp=copy, more=less, quit=exit=bye
¡Autenticación abortada!
Autenticación requerida para %s en el servidor proxy '%s':
Autenticación requerida para %s en el servidor '%s':
Requiere autorización Cambiar la propiedad de ejecución del recurso Cambiar al directorio de trabajo local Cambiar a la colección especificada Se realizarion cambios.
Cerrar conexión actual Col: Nombre de comando desconocido: %s
Conectando al servidor... Conexión con '%s' cerrada.
Copiar recurso(s) del origen al destino Copiando '%s' a '%s': No se puede acceder a %s (¿dispone de WebDAV activado?):
%s
No se pudo cambiar al directorio local:
chdir: %s
No se pudo crear el archivo temporal %s:
%s
No se pudo borrar el archivo temporal %s:
%s
No se pudo determinar el directorio de usuario del entorno.
No se pudo obtener propiedad: %d %s
No se pudo abrir el archivo: %s
No se puede procesar la URL '%s'
No se pudo reabrir el archivo temporal: %s
No se puede leer el archivo rc %s: %s
No se pudo asignar los permisos de archivo para %s:
%s
No se pudo obtener las propiedades del archivo: %s
Crear collección(es) remota(s) Borrar recurso(s) que no estén en la colección Borrar colecciones remotas y TODOS sus contenidos Borrando Borrando colección No se encontró un recurso de la colección. Descubriendo bloqueos en Mostrar el mensaje de ayuda Mostrar la lista de los bloqueos propios Mostrar el listado del directorio local Muestra información del bloqueo del recurso Mostrar nombre de la colección actual Mostrar el recurso remoto mediante paginador Mostrar recurso(s) remoto(s) Mostrando '%s':
Descargar muchos recursos remotos Descargar recurso remoto Descargando '%s' a %s Descargando '%s' a '%s': Editar el recurso dado Introduzca el nombre de archivo local para '%s': Introducir bloqueo ¡La variable de entorno $HOME necesita ser definida!
Error ejecutando ls: %s
Error dividiendo ls: %s
Error escribiendo al archivo temporal: %s
¡Error! No se pudo examinar el archivo temporal: %s
¡Error! No se pudo generar el paginador '%s':
%s
Error: %-30s %d %s
Salir del programa Fallado en %s: %d %s
Fallado: %s
Obteniendo propiedades para Error ignorado: %s no dispone de WebDAV activado:
%s
Lista los contenidos de la colección actual [o de otra] Listando colección Directorio local: %s
Bloquear el recurso dado Bloqueando Buscando nombre de máquina... Mueve recurso(s) del origen al destino Moviendo '%s' a '%s': No se realizaron cambios.
No se poseen bloqueos.
Abrir conexión con la URL dada Contraseña: Mostrar en pantalla el directorio de trabajo local Redirigir Ref: Obtener propiedades del recurso Reintentando [ Reintentando: Error del servidor El servidor no devolvió resultado para %s
Activar una opción, o mostrar opciones Activar propiedad del recurso Configurando ejecutable Roba el bloqueo del recurso Robando bloqueos en Terminado por señal %d.
El comando '%s' sólo puede ser usado cuando se está conectado al servidor.
Pruebe a ejecutar 'open' primerp (ver 'help open para más detalles).
El comando '%s' requiere %d el argumento %s El comando '%s' acepta como mucho %d argumentos%s El comando '%s' no toma ningún argumento El servidor no soporta la propiedad de 'ejecutable'. Este comando sólo puede ser usado cuando se está conectado a un servidor.
Probar '%s --help' para más información.
¿Intentar transferir de nuevo (y/n)? Error desconocido Desbloquear el recurso dado Desbloqueando Comando desconocido, Teclear 'help' para una lista de comandos.
Inactiva o borra el valor de una opción. Transfiere un archivo local Transferir muchos archivos locales Transferiendo %s a '%s': Transfiriendo cambios a '%s' Uso:
chexec + %s para hacer ejecutable el recurso
o chexec - %s para hacer no-ejecutable el recurso
Nombre de usuario: El valor de %s es: %s
Cuando hay %s múltiples recursos, el ultimo argumento debe ser una colección.
No se puede editar un recurso de una colección (%s).
Buscando coincidencias... ] reconectando: fallo de autenticación.
cancelado.
cat remoto... cd ruta chexec [+|-] remoto la colección está vacía.
conectado.
la conexión a expirado.
copiar copy origen... destino copiando no se pudo conectar al servidor.
delete remoto... discover recurso hecho) edit recurso exclusivo fallado:
%s
get remoto [local] help [comando] infinito infinidad inválido es un recurso colección.
El comando 'rm' no puede ser usado para borrar una colección.
Use 'rmcol %s' para borrar esta colección y TODOS sus contenidos.
no es una colección.
El comando 'rmcol' sólo puede ser usado para borrar colecciones.
Use 'rm %s' para borrar este recurso.
lcd [directorio] less remoto lls [opciones] lock recurso ls [ruta] mget remoto mkcol remoto... mover move origen... destino moviendo mput local... bien [ bien. put local [remoto] rmcol remoto... set [opción] [valor] compartido steal recurso exitoso.
desconicido unlock recurso unset [opción] [valor] escribir