| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
O % 1 1 1 1
1 1 1
1 H 1 :2 9 I2 A 2 2 2 B 3 [ F3 : 3 b 3 3 @4 N t4 @ 4 X 5 A ]5 G 5 & 5 ` 6 : o6 > 6 C 6 < -7 C j7 D 7 7 7 +8 R :8 8 8 Q 8 : 8 0 69
g9
r9 }9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
: : ": 3: D:
U:
`:
k: v: : : : : : 2 : : ;
';
2; =; D; K; W; c; u; 9 ; ; ; ; ; <
<
,< :< G< S< h<
n< ! y<
< < < < < < E <
9= G= S=
b= p= = = = = = = = = = = = = > #> D> C d> > > # > & > + ? , ;? , h? - ? + ? 8 ? 8 (@ @ a@ G @ $ @ M A 2 ]A ) A 0 A / A 8 B / TB / B @ B G B 1 =C ' oC 0 C ? C > D 2 GD 7 zD 3 D S D ? :E I zE X E R F P pF F / F 2 G 4 ?G + tG H G 8 G G "H 8 jH H / H 0 H * I - JI 0 xI 1 I , I 5 J 5 >J > tJ H J N J G KK B K T K B +L S nL L , L 5
M X @M Y M
M N
N )N 9N
MN XN dN }N N N N N N N N N N O R O aO yO O O O O O O
O P P
P (P =P GP aP kP xP P P P
P P P P P Q Q Q (Q 2Q
:Q
HQ SQ ]Q K rQ
Q $ Q g Q M VR R
R R R
R R R S
S
S $S
+S 6S
FS QS ]S tS }S S S S S S S T T T &T /T BT UT gT wT T
T
T T T T
T T T
T U "
U 0U <U - [U U
U U U U U U U U
V V V "V .V CV $ UV zV V V V V V V V V V
W
W *W :W ' MW uW W W W W W W W W X X %X )X 9X BX
KX YX nX X X X X
X X X K X 3Y ;Y EY OY cY - kY / Y Y Y Y Y Z Z Z !Z .Z 7Z IZ [Z lZ }Z Z Z Z Z Z Z Z
Z Z
Z ' Z ![ <[ Y[ ) s[ [ [ [ [ [ ( [ \ .\ ;\ A\ S\ ]\ M i\ * \ \ \ \ ] ] 4] <] D] ^] x] ] ] ] ] ] ^ ,^ H^ 6 a^ @ ^
^ ^ ^ _ _ !_ 0_ % 6_ \_ l_ y_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ` #` (` .` 5` I` [` . g` ` `
` ` ` `
` ` `
a a a #a /a >a Pa ca oa ~a a a a
a a a a j a 1 fb b b b
b # b b b c c . c Nc Sc jc sc c c c c c c c c + d ( ;d dd xd d
d d d d d d d
d d e e e ( )e z Re e e e e e f f )f
:f
Ef Pf Yf hf rf ~f f f
f f f f f f g g /g
<g Gg Xg eg }g g g g g g g
g g g g g " h +h ;h Lh _h lh }h
h h h h
h
h h
h i i i i +i Ai Ni di ni xi # i i i k k k k E k %l K 7l l M l S l & 7m ( ^m X m r m J Sn m n E o a Ro ] o h p Q {p ^ p 0 ,q l ]q K q B r _ Yr O r i s O ss U s
t T 't |t t a t H u 8 Nu u u
u u u u v v v %v -v Gv Nv ]v
iv tv v v v v v
v v v w !w 'w :w 9 Ow w w w w w w x &x :x Ux T ix x x x x y 6y Jy ^y ny y y y 4 y
y y
z )z 6z Rz I cz z z z z { { 1{ K{ S{ h{ n{ v{ ~{ { { { { % { & { & | ] 7| | | / | " | 4 } 5 @} 4 v} 2 } ? } K ~ J j~ O ~ P + V P B 2 : I 8 = > > : O y Q Ɂ > 6 Z C 8 Ղ E : T @ < Ѓ V
B d L a Y V ^ 2 + / ^ = 1 ̆ F U E L T = 0 W 9 1 . 3 # = W 1 ; lj D = H a m ` V V q X p ٌ J = h : W T 9
ǎ ߎ +
A L d q } Ï Ϗ d Q l " x " % ( A M ] o
ё " % H f
l z
ǒ Ғ
S % y & o [ # % Ӕ $ & - A
W b o % ٕ ! - L Y z
Ė 4 D
S ' ^
ԗ ' , 3 M Ę Ә # 7 A G V n + Ù ؙ & . 8 ? " ` $ Κ
3 L ^ q
ƛ . > m v ʜ _ _ q ~ ' 6 7 ) 1 D Z j }
ƞ ڞ . @ H ^ b h r 1 ß ߟ 8 X # e + Ǡ 4 > X Q - ء & C O ! [ } # # ע & $ " ! G " i & ! 1 գ L
T ! b
ä Ѥ 3 פ ! - B I g Х 4 < D J _
r 5 } ٦ & 3 < F Z b r
ͧ ۧ " ' - @ O h q D K R e ~ ȩ
ҩ : '
: & E l ժ , 3 . O ~ ҫ . 6 L b t ~ % e
}
Э ۭ
$ 1 C O d x
® Ю 2 E e q
ů ֯ & A Q d }
ΰ $ 9 F N U e ~ ұ ܱ 0 0 d s f q b k F _ ~ G g X t x + Q 2 O & | O < M 5 % S , U H ] ] # : = J i = M ^ Q e * ; - m 0 K d r L 8 - @ w T 9 h t 4 N _ @ u . ! > R b # % * + [ 8 } ` C L T a a ) K * ' c E r P B F u 4 . G " ' { & E A D ? D - : / # . A h ? 1 6 n o p ( $ I J & N 7 3 = 5 B ) c $ 3 @ / 7 U V B 8 z Y L n 0 j [ 9 i
1 / 6 Y f H K
6 ; s < > N , o < { } M Z 2 S E W ( C q ; p V ) : k j ! ` J G \ 9 ! v A 2 y e O
y W F 3 I w m 4 " D > % H ( 0 7
C l l 5 " , x
' ^ 1 + I P ~ g X \ | v Z ? R $ z %s: 3D _Outline... 3_D Truchet... Active colors Add 'cow spots' to the selected region (or alpha) Add B_evel... Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer Add _Border... Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha) Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha) Add a beveled border to an image Add a border around an image Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha) Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha) Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and filling with a gradient Add a drop shadow to the selected region (or alpha) Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha) Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha) Add a guide at the orientation and position specified (in pixels) Add a guide at the position specified as a percentage of the image size Add a jagged, fuzzy border to an image Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and perspective shadows Add a perspective shadow to the selected region (or alpha) Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha) Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha) Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha) Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha) Add an eerie glow around the selected region (or alpha) Add background Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha) Add drop-shadow Add glowing Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha) Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha) Add realistic looking coffee stains to the image Add shadow After glow Airbrush Alien _Glow... Alien _Neon... Allow resizing Alpha to _Logo Amplitude Angle Antialias Autocrop Azimuth B_asic II... B_urn-In... B_utton... Background Color Background Image Background color Background image Bar height Bar length Base color Behavior Bevel height (sharpness) Bevel width Black Black on white Blen_ded... Blend Animation needs at least three source layers Blend gradient (outline) Blend gradient (text) Blend mode Block size Blur X Blur Y Blur amount Blur border Blur horizontally Blur radius Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly Blur type Blur vertically Bo_vination... Bookmark to the GIMP web site Bookmark to the user manual Border X size Border Y size Border color Border size Border size (pixels) Brush Brush name Bumpmap (alpha layer) blur radius C_hrome... Carve raised text Carve white areas Carved... Cell size (pixels) Chalk color Change the colormap of an image to the colors in a specified palette. Chip Awa_y... Chip amount Chrome balance Chrome factor Chrome lightness Chrome saturation Chrome white areas Circle Circuit seed Color Color 1 Color 2 Color 3 Color method Columns Comic Boo_k... Concave Convert a selection to a brush Convert a selection to a pattern Convert a selection to an image Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object Cool _Metal... Corona width Could not open '%s' for writing: %s Create a State Of The Art chromed logo Create a beveled pattern arrow for webpages Create a beveled pattern bullet for webpages Create a beveled pattern button for webpages Create a beveled pattern heading for webpages Create a beveled pattern hrule for webpages Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages Create a button graphic with an eerie glow for web pages Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha) Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient Create a decorative web title header Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle Create a logo in a two-color, scribbled text style Create a logo in the style of a neon sign Create a logo in the style of newspaper printing Create a logo resembling a chipped wood carving Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard Create a logo that looks like glowing hot metal Create a logo using a Trace Of Particles effect Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath Create a logo with a shiny look and beveled edges Create a logo with a speedy text effect Create a logo with an alien glow around the text Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps Create a logo with outlined text and a drop shadow Create a logo with psychedelic outlines around the text Create a logo with text in the style of 'cow spots' Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image Create a metallic logo with reflections and perspective shadows Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background Create a rectangular brush Create a rectangular brush with feathered edges Create a simple logo with a shadow and a highlight Create a simple, beveled button graphic for webpages Create a simplistic, but cool, chromed logo Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages Create an elliptical brush Create an elliptical brush with feathered edges Create an image filled with a 3D Truchet pattern Create an image filled with a Land Pattern Create an image filled with a Truchet pattern Create an image filled with a camouflage pattern Create an image filled with a swirled tile effect Create an image filled with a swirly pattern Create an image filled with a topographic map pattern Create an image filled with an Earth-like map pattern Create an image filled with an example of the current gradient Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter Create an image of a Tube Button Label Header using the gimp.org webpage theme Create an image of a Tube Button Label using the gimp.org webpage theme Create an image of a large header using the gimp.org webpage theme Create an image of a second level Tube Button Label using the gimp.org webpage theme Create an image of a small header using the gimp.org webpage theme Create an image of a third level Tube Button Label using the gimp.org webpage theme Create and Use _Selections Create frozen logo with an added drop shadow Create images, each containing an oval button graphic Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers Create shadow Create, Open and Save _Files Crystal... Custom Gradient Custom _Gradient... Dark color Darken only Default bumpmap settings Defocus Delta value on color Density (%) Depth Detail in Middle Detail level Diameter Difference Clouds... Direction Distress the selection Down Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush Drawing _Simple Objects Drop shadow Drop shadow X offset Drop shadow Y offset Drop shadow blur radius Drop shadow color Drop shadow opacity Edge amount Edge behavior Edge only Edge radius Edge width Effect size (pixels) Elevation Elli_ptical, Feathered... End blend Ending blend Environment map Epitrochoid Erase Erase every other row or column Erase/fill Error while executing %s: Error while loading %s: Even Even/odd FG-BG-HSV FG-BG-RGB FG-Transparent Fade away Fadeout Fadeout width Feathering File name Fill BG with pattern Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color Fill angle Fill the current selection with lava Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows, and a mosaic background Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board Fill with BG Flatten image Font Font _size (pixels) Font color Font size (pixels) Foreground color Frame Frame color Frame size Frames Glo_ssy... Glo_wing Hot... Glow color Glow radius Glow size (pixels * 4) Gradient Gradient Beve_l... Gradient reverse Gradient: Loop Sawtooth Gradient: Loop Triangle Granularity Granularity (1 is Low) Granularity (1 is low) H_eading... Height Hexagon Hexagons Highlight X offset Highlight Y offset Highlight balance Highlight color Highlight opacity Hit rate Hole ratio Horizontal How to Use _Dialogs IIR Image height Image size Image to carve Image width Imigre-_26... Index image Index to n colors (0 = remain RGB) Inner teeth Interactive Scheme Development Interactive console for Script-Fu development Intermediate frames Interpolation Invert Invert direction Keep background Keep bump layer Keep selection Land height Left Line _Nova... Lissajous Looped Lower color Lower color (active) Lower-right color Make an image look like an old photo Margin (pixels) Mask opacity Mask size Max. blur radius Mosaic tile type Mottle N_eon... Name New Guide (by _Percent)... New Guides from _Selection New _Brush... New _Guide... New _Pattern... Newsprint Te_xt... No background (only for separate layer) Not pressed Not pressed (active) Number Number of X tiles Number of Y tiles Number of bands Number of colors Number of frames Number of lines Number of times to whirl Octagons Odd Offset (pixels) Offset X Offset Y Offset radius Offsets (pixels * 2) Oilify mask size Opacity Orientation Outer teeth Outline blur radius Outline color Outline gradient reverse Outline size Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow Padding Padding X Padding Y Padding around text Palette Paste the clipboard contents into a new brush Paste the clipboard contents into a new pattern Pattern Pattern (outline) Pattern (overlay) Pattern (text) Pattern name Pencil Pentagon Pixel amount Pixelize Plug-in _Registry Polygon: 10 sides Polygon: 7 sides Polygon: 8 sides Polygon: 9 sides Position Position (in %) Prepare for GIF Pressed Quarter size RLE Radius Radius (%) Random seed Randomness Re-read all available Script-Fu scripts Re_ctangular, Feathered... Relative distance of horizon Relative length of shadow Remove all horizontal and vertical guides Remove background Render _Font Map... Render _Map... Rendering Spyro Reverse Layer Order Reverse the order of layers in the image Ribbon spacing Ribbon width Right Rippling strength Roughness Round ratio Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background Round the corners of the current selection Rounded R_ectangle... Rows Rows/cols SOTA Chrome... Save Script-Fu Console Output Scale X Scale Y Script-Fu Brush Selection Script-Fu Color Selection Script-Fu Console Script-Fu File Selection Script-Fu Folder Selection Script-Fu Font Selection Script-Fu Gradient Selection Script-Fu Palette Selection Script-Fu Pattern Selection Script-Fu Procedure Browser Script-Fu Server Options Script-Fu cannot process two scripts at the same time. Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation Script-Fu: %s Se_t Colormap... Sea depth Seed Select-by-color threshold Separate layer Sepia Server for remote Script-Fu operation Server logfile: Server port: Shadow Shadow X offset Shadow Y offset Shadow blur radius Shadow color Shadow darkness Shadow depth Shadow weight (%) Shape Sharpness (degrees) Simple _Beveled Button... Size Smear Smooth Smooth horizontally Smooth vertically Solid Color Solid noise applied with Difference layer mode Spacing Speed (pixels/frame) Speed Text... Spots density X Spots density Y Spread Spyrograph Square Squares Sta_rscape... Stains Start angle Start blend Starting blend Stencil C_arve... Stencil C_hrome... Supersample Swirl-_Tile... T_ruchet... T_ube Sub-Button Label... Text Text C_ircle... Text color Text color (active) Text gradient reverse Text pattern The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer. There is no image data in the clipboard to paste. Thickness Thread density Thread intensity Thread length Threshold (bigger 1<-->255 smaller) Tile To _Brush... To _Image To _Pattern... Too few arguments to 'script-fu-register' call Tool Transparent background Triangle Tub_e Sub-Sub-Button Label... Turn from left to right Type Up Upper color Upper color (active) Upper-left color Use current gradient Use font _name as text Use pattern for outline instead of gradient Use pattern for text instead of gradient Use pattern overlay Using _Paths Vertical Wavelength Web Title Header... Welcome to TinyScheme Whirl amount Whirl angle Width Width of bands Width of gaps Work on copy Wrap X divisions Y divisions You are already running the "%s" script. You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again. _Alien Glow _Arrow... _Basic Concepts _Basic I... _Beveled Pattern _Big Header... _Blend... _Border (pixels) _Browse... _Bullet... _Buttons _Camouflage... _Chalk... _Circuit... _Classic.Gimp.Org _Clothify... _Coffee Stain... _Color scheme _Console _Developer Web Site _Distort... _Drop Shadow... _Elliptical... _Erase Every Other Row... _Filter (regexp) _Flatland... _Frosty... _Fuzzy Border... _GIMP Online _General Tube Labels... _Grid... _Hrule... _Labels _Land... _Lava... _Logos _Main Web Site _Old Photo... _Particle Trace... _Patterns _Perspective... _Predator... _Preparing your Images for the Web _Rectangular... _Refresh Scripts _Remove all Guides _Rippling... _Round Button... _Round Corners... _Script-Fu _Slide... _Small Header... _Spinning Globe... _Spyrogimp... _Start Server _Start Server... _Swirly... _Test _Text _Textured... _Tileable Blur... _Tube Button Label... _User Manual _User Manual Web Site _Waves... _Weave... _Web Page Themes _Working with Digital Camera Photos _Xach-Effect... Project-Id-Version: gimp-script-fu.gimp-2-6
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&component=general
POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:25+0000
PO-Revision-Date: 2008-12-30 19:33+0100
Last-Translator: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: _Contorno 3D… Truchet 3_D… Colores activos Añadir «manchas de vaca» a la región o transparencia seleccionada Añadir _bisel… Añade espirografías, epitrotopías y curvas de Lissajous a la capa actual Añadir _borde… Añadir un efecto de «Depredador» a la región o transparencia seleccionada Añadir un efecto de traza de partículas a la región o transparencia seleccionada Añadir un borde biselado a una imagen Añadir un borde alrededor de una imagen Añadir un efecto de talla en madera astillada a la región o transparencia seleccionada Añadir un efecto cromado a la región o transparencia seleccionada utilizando el estarcido de grises especificado Añadir una textura como de tela a la región o transparencia seleccionada Añadir un efecto de cómic a la región o transparencia seleccionada bordeando y rellenando con un degradado Añadir una sombra arrojada a la región o transparencia seleccionada Añadir un efecto de escarchado a la región o transparencia seleccionada con una sombra arrojada Añadir un efecto resplandeciente de metal caliente a la región o transparencia seleccionada Añadir un efecto de degradado, una sombra arrojada y un fondo a la región o transparencia seleccionada Añadir una línea guía en la orientación y posición especificadas en píxeles Añadir una línea guía en la posición especificada como porcentaje del tamaño de la imagen Añadir un borde difuso e irregular a una imagen Añadir un efecto metálico a la región o transparencia seleccionada con reflejos y sombras con perspectiva Añadir una sombra de perspectiva a la región o transparencia seleccionada Añadir sombra y brillos a la región o transparencia seleccionada Añadir una apariencia pulida y un efecto de biselado a la región o transparencia seleccionada Añadir un efecto de cromado sencillo a la región o transparencia seleccionada Añadir un marco como el de una película diapositiva, agujeros de rueda dentada y etiquetas a una imagen Añade un sutil efecto traslúcido 3D a la región o transparencia seleccionada Añadir un resplandor misterioso alrededor de la región o transparencia seleccionada Añadir fondo Añadir fondos, brillos y sombras fundidos a la región o transparencia seleccionada Añadir sombra base Añadir resplandor Añadir degradados, dibujos, sombras y mapas de relieve a la región o transparencia seleccionada Añadir contornos sicodélicos a la región o transparencia seleccionada Añadir manchas de café de aspecto realista a la imagen Añadir sombra Después de resplandecer Aerógrafo _Resplandor alienígena… _Neón alienígena… Permitir redimensionado Alfa a _logotipo Amplitud Ángulo Alisado Recortar automáticamente Azimut B_ásico II… _Quemado… _Botón… Color de fondo Imagen de fondo Color de fondo Imagen de fondo Altura de la barra Longitud de la barra Color base Comportamiento Altura del bisel (afilado) Anchura del bisel Negro Negro sobre blanco _Fundido…[Blended] Animación de fundido requiere al menos tres capas fuente Degradado de fundido (contorno) Degradado de fundido (texto) Modo de fundido Tamaño de bloque Desenfoque en X Desenfoque en Y Cantidad de desenfoque [blur] Desenfocar el borde Desenfocar horizontalmente Radio de desenfoque Desenfocar los bordes de una imagen para el resultado forme un mosaico con facilidad Tipo de desenfoque Desenfocar verticalmente Bo_vinación… Marcador al sitio web de GIMP Marcador al manual de usuario Tamaño X del borde Tamaño Y del borde Color del borde Tamaño del borde Tamaño del borde (píxeles) Pincel Nombre del pincel Radio de desenfoque del mapa de relieve (capa alfa) _Cromar… Esculpir texto elevado Esculpir las áreas blancas Esculpido… Tamaño de celda (píxeles) Color de la tiza Cambiar el mapa de colores de una imagen a los de la paleta especificada. _Desmenuzar… Cantidad de desmenuzado [Chip] Balance del cromado Factor de cromado Luminosidad del cromado Saturación del cromado Cromar las áreas blancas Circulo Semilla del circuito Color Color 1 Color 2 Color 3 Método de coloración Columnas _Libro de cómic… Cóncavo Convertir una selección en un pincel Convertir una selección en un patrón Convertir una selección en una imagen Convertir la región o transparencia seleccionada en un objeto parecido a un letrero de neón _Metal frío… Ancho de la corona No se ha podido abrir «%s» para escritura: %s Crear un logotipo cromado flipante Crear un dibujo de flecha biselada para páginas web Crear un dibujo de viñeta biselada para páginas web Crear un dibujo de botón biselado para páginas web Crear un encabezamiento biselado para páginas web Crear un dibujo de línea separadora biselada para páginas web Crear un gráfico de viñeta con un resplandor misterioso para páginas web Crear un gráfico de botón con un resplandor misterioso para páginas web Crear un efecto de dibujo con tiza para la región o transparencia seleccionada Crear un logotipo al estilo de un cómic bordeando y rellenando con un degradado Crea una cabecera de título web decorativa Crear un logotipo colocando el texto especificado alrededor de un circunferencia Crear un logotipo al estilo de un texto garabateado de dos colores Crear un logotipo al estilo de un letrero de neón Crear un logotipo al estilo de la impresión en periódico Crear un logotipo imitando una talla en madera astillada Crear un logotipo imitando tiza garabateada sobre una pizarra Crear un logotipo que parece un metal caliente que resplandece Crear un logotipo utilizando un efecto de traza de partículas Crear un logotipo utilizando una textura rocosa, un fulgor de nova y una sombra Crear un logotipo con un efecto de cristal o gel desplazando la imagen subyacente Crear un logotipo con una apariencia pulida y bordes biselados Crear un logotipo con un efecto de texto en movimiento Crear un logotipo con un resplandor alienígena alrededor del texto Crear un logotipo con fondos, brillos y sombras fundidos Crear un logotipo con degradados, dibujos, sombras y mapas de relieve Crear un logotipo con texto con contorno y sombra arrojada Crear un logotipo con contornos sicodélicos alrededor del texto Crear un logotipo con texto al estilo de «manchas de vaca» Crear un logotipo con texto elevado o hueco grabado en la imagen de fondo especificada Crear un logotipo metálico con reflejos y sombras con perspectiva Crear una imagen multicapa añadiendo un efecto de rizado a la imagen actual Crear una imagen multicapa con un efecto como si una piedra hubiera caído sobre la imagen actual Crea una capa nueva rellena con un efecto onda para usarla como overlay o mapa de relieve Crear un logotipo de texto sencillo con un efecto de degradado, una sombra arrojada y un fondo Crear un pincel rectangular Crear un pincel rectangular con bordes difuminados Crear un logotipo sencillo con sombra y brillos Crear un gráfico de botón biselado simple para páginas web Crear un logotipo cromado sencillo pero llamativo Crear un logotipo texturizado con luces, sombras y un fondo de mosaico Crear un gráfico de línea separadora con un resplandor misterioso para páginas web Crear una animación proyectando la imagen actual sobre una esfera giratoria Crear un gráfico en forma de flecha con un resplandor misteriorso para páginas web Crear un pincel elíptico Crear un pincel elíptico con bordes difuminados Crear una imagen rellenada de un patrón de Truchet en 3D Crear una imagen rellena con un dibujo de terreno Crea una imagen rellena con un patrón Truchet Crear una imagen rellena con un dibujo de camuflaje Crear una imagen rellena con un efecto de baldosas en espiral Crear una imagen rellena de un patrón en espiral Crear una imagen rellena de un patrón de mapa topográfico Crear una imagen rellena con un patrón parecido a un mapa terrestre Crear una imagen rellena con una muestra del degradado actual Crear una imagen rellena de vistas previas de tipografías que coincidan con un filtro de nombres Crear una imagen de un encabezado de etiqueta de botón de tubo utilizando el tema de página web de gimp.org Crear una imagen de una etiqueta de botón de tubo utilizando el tema de página web de gimp.org Crear una imagen de un encabezado grande utilizando el tema de página web de gimp.org Crear una imagen de una etiqueta de botón de tubo de segundo nivel utilizando el tema de página web de gimp.org Crear una imagen de un encabezado pequeño utilizando el tema de página web de gimp.org Crear una imagen de una etiqueta de botón de tubo de tercer nivel utilizando el tema de página web de gimp.org Crear y usar las _selecciones Crear un logotipo escarchado con una sombra arrojada añadida Crear imágenes con un gráfico de botón ovalado cada una Crear capas intermedias para fundir dos o más capas sobre un fondo como una animación Crear capas intermedias para producir una transición de «quemado» entre dos capas Crear sombra Crear, abrir y guardar _archivos Cristal… Degradado personalizado _Degradado personalizado… Color oscuro Color oscuro Ajustes predeterminados del mapa de relieve Desenfocar Valor delta en el color Densidad (%) Profundidad Detalle en el medio Nivel de detalle Diámetro Nubes de diferencia… Dirección Destruir la selección Abajo Dibujar una rejilla como se especifica en las listas de posiciones X e Y utilizando el pincel actual Dibujar objetos _sencillos Sombra base Desplazamiento X de la sombra base Desplazamiento Y de la sombra base Radio de desenfoque de la sombra base Color de la sombra base Opacidad de la sombra base Grosor del borde Comportamiento del borde Sólo borde Radio del borde Anchura del borde Tamaño del efecto (píxeles) Elevación Elí_ptica, difuminada… Fundido final Fundido de final Mapa de entorno Epitrocoide Borrar Borra las otras filas o columnas Borrar/Rellenar Error durante la ejecución de %s: Error durante la carga de %s: Pares Pares/impares Frente a fondo (HSV) Frente a fondo (RGB) Frente a transparente Desvanecerse Desvanecer Anchura del desvanecimiento Difuminar Nombre de archivo Rellenar fondo con patrón Rellenar una capa con rayos que salen desde el centro utilizando el color de frente Ángulo de relleno Rellenar la selección actual con lava Rellenar la región o transparencia seleccionada con una textura y añadir luces, sombras y un fondo de mosaico Rellenar la región o transparencia seleccionada con pistas como las de un circuito impreso Rellenar con fondo Aplanar imagen Tipografía _Tamaño de la tipografía (píxeles) Color de la tipografía Tamaño de la tipografía (píxeles) Color de primer plano Cuadro Color del fotograma Tamaño del fotograma Fotogramas _Bruñido… Calor _resplandeciente… Color del resplandor Radio del resplandor Tamaño del resplandor (píxeles * 4) Degradado Bise_l degradado… Degradado invertido Degradado: bucle diente de sierra Degradado: bucle de triángulo Granularidad Granularidad (1 es la más baja) Granularidad (1 es la más baja) _Cabecera… Altura Hexágono Hexágonos Desplazamiento X del brillo Desplazamiento Y del brillo Balance del brillo Color del brillo Opacidad del brillo Tasa de choques Radio del hoyo Horizontal Cómo utilizar los cuadros de _diálogo IIR Altura de imagen Tamaño de la imagen Imagen a esculpir Anchura de imagen Imigre-_26… Indexar imagen Indexar a n colores (0 = permanece RGB) Dientes interiores Desarrollo interactivo de Scheme Consola interactiva para el desarrollo de Script-Fu Fotogramas intermedios Interpolación Invertir Invertir dirección Mantener fondo Mantener la capa de relieve Mantener la selección Altura del terreno Izquierda _Nova de líneas… Lissajous Bucle Color inferior Color inferior (activo) Color inferior-derecho Hacer que una imagen parezca una foto vieja Margen (píxeles) Opacidad de máscara Tamaño de máscara Radio Máx. de desenfoque Tipo de embaldosado del mosaico Moteado N_eón… Nombre Guía nueva (por _porcentaje)… Guías nuevas desde la _selección _Pincel nuevo… _Guía nueva… _Patrón nuevo… Te_xto de periódico… Sin fondo (sólo para capa separada) No pulsado No pulsado (activo) Número Número de baldosas en X Número de baldosas en Y Número de bandas Número de colores Número de fotogramas Número de líneas Número de veces a girar Octógonos Impares Desplazamiento (píxeles) Desplazamiento en X Desplazamiento en Y Radio de desplazamiento Desplazamiento (píxeles * 2) Tamaño de la máscara para el efecto de óleo Opacidad Orientación Dientes exteriores Radio de desenfoque del contorno Color del contorno Degradado de contorno invertido Tamaño del contorno Contornear la región o transparencia seleccionada con un patrón y añadir una sombra arrojada Relleno [Padding] Relleno en X Relleno en Y Rellenado alrededor del texto [Padding] Paleta Pegar el contenido del portapapeles en un pincel nuevo Pegar el contenido del portapapeles en un patrón nuevo Patrón Patrón (contorno) Patrón (superpuesto) Patrón (texto) Nombre del patrón Lápiz Pentágono Tamaño del píxel Pixelizar _Registro de complementos Polígono: 10 lados Polígono: 7 lados Polígono: 8 lados Polígono: 9 lados Posición Posición (en %) Preparar para GIF Pulsado Tamaño del cuadrante RLE Radio Radio (%) Semilla aleatoria Aleatoriedad Releer todos los guiones de Script-Fu disponibles Re_ctangular, difuminada… Distancia relativa del horizonte Longitud relativa de la sombra Quitar todas las líneas guía horizontales y verticales Quitar fondo Renderizar mapa de tipogra_fías… _Renderizar mapa… Trazando Spyro Orden inverso de las capas Invertir el orden de las capas de la imagen Espacio entre lazos Ancho del lazo Derecha Fuerza de ondulación Rugosidad Razón de redondeo Redondear las esquinas de una imagen y añadir una sombra arrojada y un fondo opcionales Redondea las esquinas de la selección actual _Rectángulo redondeado… Filas Filas/columnas Cromado flipante… Guardar salida de la consola Script-Fu Escala en X Escala en Y Selección de pincel de Script-Fu Selección de color de Script-Fu Consola de Script-Fu Selección de archivos de Script-Fu Selección de carpetas de Script-Fu Selección de tipografía de Script-Fu Selección de degradado de Script-Fu Selección de paleta de Script-Fu Selección de patrón de Script-Fu Examinador de procedimientos Script-Fu Opciones de servidor de Script-Fu Script-Fu no puede procesar dos scripts a la vez. El modo de evaluación de Script-Fu sólo permite invocación no interactiva Script-Fu: %s Es_tablecer el mapa de colores… Profundidad del océano Semilla Umbral de selección por color Capa separada Sepia Servidor para el funcionamiento remoto de Script-Fu Archivo de registro del servidor: Puerto del servidor: Sombra Desplazamiento X de la sombra Desplazamiento Y de la sombra Radio de desenfoque de la sombra Color de la sombra Oscuridad de la sombra Profundidad de la sombra Peso de la sombra (%) Forma Ángulo de la púas Botón simple _biselado… Tamaño Manchar Suave Suavizado horizontal Suavizado vertical Color liso Ruido sólido aplicado con el modo de capa Diferencia Espaciado Velocidad (píxeles/cuadro) Texto en movimiento… Densidad X de manchas Densidad Y de manchas Difusión Espirógrafo Cuadrado Cuadrados Paisaje estela_r… Manchas Ángulo inicial Iniciar fundido [blend] Color inicial de fundido _Esculpido Stencil… _Cromado Stencil… Sobremuestreo _Embaldosado de remolinos… T_ruchet… Etiqueta de sub-botón de _tubo… Texto Texto _circular… Color de texto Color del texto (activo) Texto degradado invertido Patrón del texto El script de quemado requiere dos capas en total. Una capa con transparencia en primer plano y una capa de fondo. No hay ningún dato de imagen en el portapapeles que se pueda pegar. Grosor Densidad de hebras Intensidad de las hebras Longitud de las hebras Umbral (mayor 1<-->255 menor) Mosaico A _pincel… A _imagen A _patrón… Faltan argumentos para la llamada a «script-fu-register» Herramienta Fondo transparente Triángulo Etiqu_eta de sub-sub-botón de tubo… Girar de izquierda a derecha Tipo Arriba Color superior Color superior (activo) Color superior-izquierdo Usar el degradado actual Usar el _nombre de la tipografía como texto Usar patrón en lugar de degradado para el contorno Usar patrón para texto en vez de un degradado Usar superposición de patrón Utilización de las _rutas Vertical Longitud de onda Cabecera de título web… Bienvenido a TinyScheme Fuerza del remolino Ángulo del remolino Anchura Anchura de las bandas Anchura de los huecos Trabajar en copia Desformar Divisiones X Divisiones Y Ya está ejecutando el script «%s». No se puede usar «Actualizar guiones» cuando se encuentra abierto un cuadro de diálogo de Script-Fu. Cierre todas las ventanas de Script-Fu e inténtelo de nuevo. _Resplandor alienígena _Flecha… Conceptos _básicos _Básico I… Patrón _biselado Cabecera _grande… _Fundir… _Borde (píxeles) _Examinar… _Punto… _Botones _Camuflaje… _Tiza… _Circuito… _Classic.Gimp.Org _Entelar… Manchas de _café… Esquema de _colores _Consola Sitio web del _desarrollador _Distorsión… _Sombra arrojada… _Elíptica… _Borrar las otras filas… _Filtro (exp. reg.) _Planilandia… _Escarchado… _Difuminar borde… El _GIMP en línea Etiquetas de tubo _generales… _Rejilla… _Regla horizontal… E_tiquetas _Tierra… _Lava… _Logotipos Sitio web _principal _Foto antigua… _Trazado de partículas… _Patrones _Perspectiva… _Depredador… _Preparación de imágenes para la Web _Rectangular… _Refrescar scripts _Quitar todas las guías _Ondas… Botón _redondo… Esquinas _redondeadas… _Script-Fu _Diapositiva… Cabecera _pequeña… Globo _giratorio… _Espirógrafo del GIMP… _Iniciar servidor _Iniciar servidor… _Remolino… _Prueba _Texto _Texturizado… Desenfoque en_losable… Etiqueta de botón de _tubo… Manual del _usuario Sitio web del _manual de usuario _Ondas… _Ondular… Temas de páginas _web _Trabajar con fotografías de cámaras digitales Efecto _Xach…