| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
9 L L L H L EM GM PM `M pM M M M M
M M M M M M M N N
N 'N +N 5N 9N CN
ON ZN ^N aN eN oN rN vN xN |N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O O O O O O O &O 0O :O =O EO HO KO SO VO iO }O O O O O # O P P -P =P PP
aP oP
P P P P P P P Q *Q 9Q OQ bQ uQ Q 0 Q Q Q Q
R R +R BR VR gR sR R
R R R R R 2 R 5 !S P WS i S T T iU )V X X X X X " X " Y >Y JY VY ! wY Y Y Y Y Z Z 'Z +Z D 1Z H vZ & Z Z Z Z [ 4 ([ $ ][ $ [ ' [ ( [ [ \ \ % \ * >\ * i\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ]
] ] 1] @]
H] V] _] k] z]
] ] ] ] ] ] ^ '^ D^ L^
U^ `^ i^ y^ ^ ^
^ ^ ^ 8 ^ _ _ % /_ U_ o_ _ O _ _ _ `
` "` ,` 6` @` W`
_` m` v` ` ` ` `
` ` ` ` ` ` a "a ( 7a # `a a a a " a a ; b # Cb ! gb % b $ b % b $ b c <c & Sc zc M c K c " ,d Od id % d $ d & d d % e 7e Je ae xe e e e e e e f
f #f 3f @f
Gf Rf + pf
f f f & f $ f ' g /g ' Hg pg
g g g
g g g g
h h &h 5h Dh ]h ph h h h h
h h i i
i
)i 7i @i Gi Qi
]i hi
ti
i i i i i i i i
i i i j j &j
8j
Fj
Tj bj hj xj ~j j j % j 1 j k "k # Bk fk zk k k k k
k k k
k k k k k k
l l
3l >l 2n
8n Fn Vn cn
xn n
n n
n n n n r n ho
yo o # o o o o o o o o p #p 0p 3p x Fp
p
p p p p p q q q q 0q ?q Hq Kq Wq vq q & q $ q q q r ( r Gr ) [r r ( r $ r % r % s # 4s Xs us s s s
s
s s s s s s t t #t (t ;t Ct Lt \t nt " st
t t t t
t 2 t t ( u 8u ) Ru |u ( u 7 u ' u # v Bv ^v hv nv wv {v v v v v + v w w
w
w -w 3w 8w * Kw vw ~w w w \ w x ' ,x U Tx + x / x y * &y * Qy * |y & y " y y . z ) =z E gz \ z O
{ ( Z{ { 2 { * { L | 1 N| | | | | | | | " | | } } .} 6} ?} N} ]} a} q} } } }
} } } } } ~ " ~ =~ T~ l~ ' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' 9 " U x 0 & & 3 H ^
m
{ ! ) % ! 3 : G
N Y e x
ǁ Ձ # + 7 >
N \ r '
Ղ
2 . K A z / + ( 2
> I \ z
˄ Є Մ
- % D j ܅
. > C
a
l z ˆ
݆ B < ^ @ + ܇ 3 P O J ; ^ ' ^ 3 = = W 3 % Ɋ ( ) 8 > Z g v ُ ) ) ' = e y ! ( # F j z ) = $ , 2 9 E [ H y ʒ Ӓ ے
2 =
D R e
ٓ
! @ I O X g n ' ~
" $ 1 A J T
Z e l t { Õ ە
# 6 < C R _ g y Җ
# < I
Y g o w } җ
ؗ
% 5 > H U _ p
Ș ј " * 2
: E M Y j ˙
ҙ ݙ
( 8 ?
E P V
] h n
+
) 2 ;
D O e m u } ̛ ߛ
" 0 7 < I e l p # ǜ Ӝ I ܞ ޞ 9 J [ l ~
ԟ
" % ) 3 6 : < @ J N X [ _ i s v x ʠ Ԡ נ ڠ ݠ 2 F ^ z & ! 4
F Q g w - # - = N h { > . A R q Τ : J 2 f 5 [ ϥ u + 8 K T $ * > ) i 3 ( 2 A _ } ǭ ͭ = ҭ J - [
Ǯ ? 8 & 1 _ & . ) 5 6 5 l & ɰ ϰ ۰
# 0 J d
k
y
± Ա ) ) ) : * d +
Ȳ Ӳ
߲
2 $
W e v D ȳ ܳ / $ E ` u 5 B
O ' Z
ɵ Ե ( A S k - Ѷ ' ' E ! m < * ̷ , ( $ & M ) t ' & Ƹ ( 7 ^ W _ & = % ^ , * 4 ܺ $ - 6 d % Ļ ( & A Y q
μ $ ۼ 6 7
A O 0 U $ 3 ߽ 0 , F
R ] t # #
߾ / J # _ $ ' + п +
3 > U i
+ 5 = ^ $ ! 3 9 I P X " m - 3 $ 0 Q e t
z
% 0 V c M T n 9 Y i s ! ! ( C
l w
+
& ; A U l r v 2 0 3 , )
V " a & , . & % U + { / # / K R
b
p ~ " 3 = L h ( A 6 5 M 3 2 G ' 0 o % '
/ " D g 8
7 # [ e f &
, 1 Z ^ 0 4 $ / D / t / + ' ! ( 3 J . ~ J a T Z - $ 7 / : Q j 6
% . H % T z
" % - @ U e 7 " ( # K 2 o #
$ + P * f 0 K + @ 6 X / ! 7 , Q 0 ~ ' # +
: H a & % 5 L T j q 3
* K ` { ' 9 Q 9 p ; ) # C ' g ( + 5 1 = $ o : 0 ! ! @ b } $ & ! * 4 L g
t U 8 t 1 *
5 U S ] M i U i : ) A d I ; $ , Q 0 3 d | 7 1 P V v ' 5 2 4 h :
! 7 W ' o + # (
D + O ` { ! ) P K $ $ + H U ^ p (
( 4 >
S ^
|
.
! - N ] e {
% + E
c
n y
" 8 M S i
+ 9 C L S ] g x
( 6 @ L V g }
'
' F N W a
i t . 8 I O [ b $
+ 3 G K O _ + l % "
H S \
h v
' - 2 # ? c l p # W # S 2 ^ 9 a ^ j { | N e 2 N R r $ . 6 ? [ > S K { L d } s w # % 0 / M k ~ O q > x D ' L G c I ? E n , _ G \ ? P ' [ # M _ \ K f h V o d w @ p g k F k / s & 0 i f Z i < 6 [ W C V A p ` Z j m
% [ 8 = Q ! T B 3 * z v S D N B t e l T * 4 a : 4 } ] h U u + A
= 1 z Z 4 I b W R m c 1 x - - O I o ` & J \ 8 & ; J Q x * b k ) l 1 8 . 7 p j X ` X b / X S Q _ i % G /
; = ' u ' E V * g
H l 5 | l ( y c g L Q ! H 8 + w t { Y t
@ D | 9 v ! H o ] g o P r H 9 O b K Y m > G A B m U q B M W { d | ) ^ " ^ + " ) V n : s u E - y - z a ? 1 3 \ w 5 : " U X 7 n F ; R I ( < = > + 0 ( , z C $ E q e < T v F L ] F ( 6 } M C x p ~ 7 }
s Y $ " # C r _ ! f & c 2 Y J 4 e < q N $ h ) r i ~ 5 J v R %
f 3 . ] ~ 6
9 : h D d , . u 2 P 3 P ; 0 Z y t , T j a @ U K 5 A ` y 7 O n @ "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently? % %d %B %Y %d %B %Y, %H:%M %d %b %Y, %H:%M %d images (%s) %d selected (%s) %d x %d (Image) %d x %d (Screen) %d x %d pixels %s Properties (Invalid Name) (No Comment) ... 0: 1 1 image (%s) 1 selected (%s) 1024 x 1024 1024 x 768 112 112 x 112 128 128 x 128 1280 x 1280 1280 x 960 150 16 164 164 x 164 1: 1:1 2 200 200 x 200 256 256 x 256 2: 300 320 x 200 320 x 320 3: 4 4 x 3 (Book, DVD) 4 x 6 (Postcard) 48 48 x 48 4: 5 x 7 5: 600 64 64 x 64 640 x 480 640 x 640 6: 72 75 7: 8 8 x 10 800 x 600 800 x 800 85 85 x 85 8: 95 95 x 95 9: <b>Album Style</b> <b>Aspect ratio</b> <b>Background style</b> <b>Basic Information</b> <b>Camera Data</b> <b>Caption</b> <b>Categories:</b> <b>Change the following values:</b> <b>Change to:</b> <b>Color levels</b> <b>Comments</b> <b>Compression</b> <b>Direction</b> <b>Footer</b> <b>Header and footer</b> <b>Header</b> <b>Hide/Show</b> <b>Image Sizing</b> <b>Image type</b> <b>Index Page Layout</b> <b>Index images</b> <b>Information on Channel:</b> <b>Interface</b> <b>Margins</b> <b>New dimensions</b> <b>On startup:</b> <b>Orientation</b> <b>Original dimensions</b> <b>Other</b> <b>Overwrite the old image with the new one?</b> <b>Page size</b> <b>Personalize theme</b> <b>Resolution</b> <b>Saving</b> <b>Scale ratio</b> <b>Search criteria</b> <b>Search scope</b> <b>Selection</b> <b>Size</b> <b>Slide show</b> <b>Theme</b> <b>Viewer</b> <b>Write to CD</b> <b>Zoom quality</b> <b>_Folder</b> <b>_Recent folders:</b> <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small> <small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small> <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small> <small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.
Click on an image to rotate it.</i></small> <small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be
down-sampled to this resolution. Increase
the resolution to get better image quality.
Decrease it to get shorter print times.</i></small> <small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the
number of rows and columns, but keep the total
number of images per page constant.</i></small> <small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.
When viewing images, you can use the [ and ] shortcut
keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small> <small><i><b>Special characters:</b>
%F = all selected filenames on one line, space delimited
%f = a single filename, including path
%n = a single filename, including path, with no extension
%e = a single extension (starting with a period)
%p = the parent folder of the single file</i>
Scripts with the %F code will be executed just once, regardless of the number of files selected. All other scripts will be executed once per selected file.
The default scripts are explained in the Help file.</small> <small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size), %e (original extension).</i></small> A4 A_djust timezone: A_vailable applications: A_vailable categories: Activate items with a double click Activate items with a single click Actual Size Actual size Add a comment to selected images Add current location to bookmarks Add selected images to a catalog Adjust brightness and contrast Adjust color balance Adjust hue and saturation After After _loading an image: All Alpha An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it? An image named "%s" is already present. Please specify a different name. An image viewer and browser for GNOME. Any Aperture value Apply physical _transform Apply to all _images As_k confirmation before deleting images or catalogs Ask whether to save _modified images Assign categories to selected images Assign categories to the current folder Assign categories to the selected folder Astronomy Auto Automatic sizing Automatically adjust the color levels Automatically equalize the image histogram Automatically import digital camera photos Automatically start a slideshow Before Birthday Black Black and White Blue Bookmarks Brightness - Contrast Browser Bytes C_atalogs: C_hoose from the catalog C_lick policy: C_reate C_urrent date Ca_talog Ca_tegories Ca_tegories... Ca_tegories: Came_ra Model Camera Model Camera model Cannot load folder "%s": %s
Cannot open catalog "%s": %s Cannot remove catalog "%s": %s Cannot remove library "%s": %s Cannot save catalog "%s": %s Caption Catalogs Categories Category Center _on Page Change Date Change _Date... Change images last modified date Check _All Check _None Checked Checked images will be moved to the Trash, are you sure? Checking image: Choose a Catalog Choose categories from the saved list Choose destination folder Choose startup folder Choose the destination folder Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-Left. Close Close this window Co_mment Co_mment date Co_mment: Co_mments Col_umns: Collecting images info Colo_r: Color Balance Comm_ent Comm_ent... Command Line Comment Comment _font: Compression _level: Con_trast: Contents Continue Convert F_ormat... Convert Format Converting image: %s Copy current folder Copy selected folder Copy selected images to another location Copy this image to another location Copying file %d of %d Copying file %ld of %ld Copying original images Could not copy the folder "%s": %s Could not copy the image: Could not create a local temporary copy of the remote file. Could not create a temporary folder Could not create folder "%s": %s. Could not create the catalog "%s": %s Could not create the folder "%s": %s Could not create the library "%s": %s Could not delete the folder "%s": %s Could not delete the images: Could not display help Could not duplicate the image "%s": %s Could not import photos Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions. Could not move temporary file to remote location. Check remote permissions. Could not move the folder "%s": %s Could not move the image: Could not move the items: Could not rename the catalog "%s": %s Could not rename the folder "%s": %s Could not rename the following images: Could not rename the image: Could not rename the library "%s": %s Create Index Image Create _HTML image map Create _Index Image... Create _Web Album... Create a new catalog Create a new catalog library Create a new category Create a new folder Create a new window Creating image: %s.%s Crop Crop image Current _Folder Current date Custom Cyan-_Red: D_elay before changing image: D_etermine image type from content (slower) D_uplicate Da_te and Time Date Delete selected images from the camera Delete the list of visited locations Deleting all thumbnails, wait please... Deleting file %ld of %ld Deleting old thumbnails, wait please... Determine by extension Dimensions Do Not Save Do _not change folder Do not modify Do not overwrite _the old image Dragged Images Duplicate selected images Duplicates Duplicates Size E_xposure mode Edit bookmarks Edit various preferences Embedded Thumbnail Enter the catalog name: Enter the folder name: Enter the library name: Enter the new category name Enter the new name: Equal images: Equal to Executive Exposure _time Exposure mode Exposure time F_ooter: Family Favourite File System File _name File _name: File pa_th File si_ze Filename Filesystem Data Film Fit Fit to width if larger Fit to window if larger Flash Focal _length Focal length Follow Nautilus behaviour Footer For_ward Found duplicates: Found images: Frame _style: Frame co_lor: GNOME GPS Coordinates Games General General Information Getting folder listing... Go to last _visited folder or catalog Go to the folder that contains the selected image Go to the home folder Go to the next visited location Go to the previous visited location Go to this _folder: Go up one level Green H_eader: H_igh Header Header/Footer Hei_ght: Height: High _quality Holidays Home Hot Keys Hue - Saturation I_mage Caption... I_nclude comment I_nvert aspect ratio Icons only If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to "top left". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled. Image Image Caption Image Structure Image Viewer Image c_reation date Image comment Image creation date Image data Image dim_ensions Image preview Image type not supported: %s Image type: Images Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images. Images per page: Import Photos Import errors detected Import photos from a digital camera Important In Inches Include filename Inde_x file: Index Index Image Style Information on Channel JPEG Options KB Keep previous zoom Keys 0-9 on the numeric keypad can be used in the browser to open or modify the selected images with other applications. Lan_dscape Last modified Last modified date Layout Layout: Legal Letter Library not empty Lo_w Loading image: %s Loading images Location MB Maker Notes Match a_ll selected categories Match a_ny selected category Millimeters Mirror image horizontally (left-right) Mirror image vertically (top-bottom) Modified Modify search criteria Move Catalog to... Move current catalog to another location Move current folder Move selected catalog to another location Move selected folder Move selected images to another location Move the current folder to the Trash Move the selected folder to the Trash Move the selected images to the Trash Move this image to another location Move this image to the Trash Move to _Trash Moving file %ld of %ld Name New Catalog New Folder New Image: New Library New Name New _Library New _Library... New _Search... New _Window New names _preview: Next No camera detected No date No image No images found No_rmal (Deflate) None Not enough free space left on disk Old Image: Old Name Open Open Images Open Location Open current folder with the Nautilus file manager Open in New Window Open selected images with an application Open the selected catalog Open the selected catalog in a new window Open the selected folder Open the selected folder in a new window Open the selected folder with the Nautilus file manager Open the selected image in a new window Open this image with an application Open with the _File Manager Opti_mize Other Other... Out Over_write the old image Overwrite Image Overwrite _all images Overwrite mode: PNG Options P_hoto digitalization date (From EXIF data) P_ortrait Page Page %d of %d Paper Details Party Path Photo _Data (EXIF) Photo digitalization date (From EXIF data) Pi_xels Picture-Taking Conditions Place Play _Animation Possible values are 0 (portrait), 1 (landscape), 2 (reverse portrait), 3 (reverse landscape) Possible values are: 1, 2, 3, 4. Possible values are: 72, 150, 300, 600. Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger. Possible values are: ascending, descending. Possible values are: forward, backward, random. Possible values are: high, low. Possible values are: image, data, comment. Possible values are: jpeg, png, tga, tiff. Possible values are: light, midtone, dark. Possible values are: list, thumbnails. Possible values are: manual, auto. Possible values are: mm, in. Possible values are: nautilus, single, double. Possible values are: none, deflate, jpeg. Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment. Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out. Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom. Possible values are: pixels, percentage. Possible values are: png, jpeg. Possible values are: skip, rename, ask, overwrite. Possible values are: small, medium, large. Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only. Possible values are: white, black, checked, none. Postcard Posterize Preserve l_uminosity Previous Print Print the current image Print... Problem transforming the image: %s Proper_ties R_ecent applications: R_emove original Ran_dom Re_verse Re_verse Order Re_verse order Red Red-Eye Removal Redeye Removal Tool Redo Redo _Search Redo the search Reduce Colors Reduce the number of colors Reload the current location Rem_ove Rem_ove Comment Remo_ve from Catalog Remove comments of selected images Remove current catalog Remove selected catalog Remove selected category Remove selected images from the catalog Rename Rename current catalog Rename current folder Rename selected catalog Rename selected folder Rename selected images Rename this image Reset Exif Orientation Tags Reset Exif orientation to top-left Reset _Exif Orientation Reset scrollbar positions after loading an image Resize image Resta_rt when finished Restore the original desktop wallpaper Reuse this window to view other images Reverse images order Revert to saved image Ro_tate Images Rotate Images Rotate Ri_ght Rotate _Left Rotate image 90 degrees clockwise Rotate image 90 degrees counter-clockwise Rotate images physically Rotate images without loss of quality Rows a_nd columns S_how: S_ort Images S_ort: Save Image Save _As... Save current image Save only cha_nged fields Saving HTML pages: Images Saving HTML pages: Indexes Saving images Saving thumbnails Scale Image Scale Images Scale Images... Scale to this size Science Screenshots Search Search Progress Search Result Search for Duplicates Search for _Duplicates... Search terminated, no duplicates found. Searching in: Select Album Theme Select a camera model Select a color Select a font Select all images Set Image as _Wallpaper Set image to actual size Set the image as desktop background (centered) Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio) Set the image as desktop background (stretched) Set the image as desktop background (tiled) Set to C_urrent Shadow in Shadow only Shadow out Show _Hidden Files Show hidden files and folders Show information about gThumb Show/_Hide Shutter speed Simple Simple with shadow Size Skip Skip
Rename
Ask
Overwrite Slide Slide Show Sor_t: Sort Sort images by Exif DateTime tag Sort images by comment Sort images by file modification time Sort images by file size Sort images by name Sort images by path Sort images manually Specify a location to visit Square St_yle Start _at: Start in fullscreen mode Start or stop current animation Step A_nimation Stop Stop loading current location Str_etched Style Preview System settings TGA Options TIFF Options T_GA Tabloid Temporary Text below icons Text beside icons Text contains Text only Th_umbnail size: The _following date: The category "%s" is already present. Please use a different name. The current image has been modified, do you want to save it? The destination folder does not exist. Do you want to create it? The files on the camera will not be deleted The following date The image will be moved to the Trash, are you sure? The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently? The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name. The name "%s" is already used. Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name. The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name. The selected catalog will be removed, are you sure? The selected folder will be moved to the Trash, are you sure? The selected images will be moved to the Trash, are you sure? The selected library will be removed, are you sure? The specified catalog does not exist. This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be reset to the default "top left" value. If it is not enabled, the rotation will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum compatibility with other applications, this checkbox should be enabled. This transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8.
The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image.
You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore. Transparency _type: Type Undo Update previews Use a _fading effect when changing image Use high quality zoom Use low quality zoom Use the viewer mode to view single images Value Versions & Interoperability View As List View As Slides View and organize your images View as a slide show View image properties View next animation frame View next image View or hide the filterbar of this window View or hide the statusbar of this window View or hide the toolbar of this window View previous image View the catalogs View the folders View the image View the image flipped View the image in black and white View the image mirrored View the image rotated clockwise View the image rotated counter-clockwise View the image with negative colors View thumbnails Viewer Wait please... Web Album Web Album Theme Web Palette Whether to always use a black background. Whether to reset the scrollbar positions after changing image White Wi_dth: Width Width: Write To CD Write selection to CD You didn't enter the new name You don't have the right permissions to create images in the folder "%s" Zoom In Zoom Out Zoom in Zoom out Zoom to Fit Zoom to fit width Zoom to fit window [Press 'c' to add a comment] [modified] _Abort _Add Bookmark _Add to Catalog... _All pages with the same size _Aperture value _Application: _Bookmarks _Bookmarks: _Bottom: _Brightness-Contrast... _Brightness: _Browse... _Catalogs _Centered _Color Balance... _Continue _Copy originals to destination _Copy... _Crop _Crop... _Date and Time _Date: _Delete History _Delete imported images from the camera _Desaturate _Destination: _Do not display this message again _Do not overwrite any image _Draw frame _Edit _Edit Bookmarks... _Edit Search _Edit Search... _Enhance _Equalize _File _Filenames _Film: _Filter _Flash _Flip _Folder _Folders _Font: _Footer: _General _Go _Go to Theme Folder _Go to the Image Folder _Gradient _Header: _Height: _Help _High Quality _Histogram _Horizontal: _Hue-Saturation... _Hue: _Image _Image Preview _Image size: _Import _Import Photos... _Include sub-folders _Install Theme... _JPEG _Keep aspect ratio _Keep original filenames _Keyboard Shortcuts _Last modified date _Left: _Levels: _Lightness: _Location... _Loss compression (JPEG) _Low Quality _Magenta-Green: _Manual Order _Mirror _Model: _Move _Move... _Negative _New Catalog _New Catalog... _New Folder... _Next _No compression _None _Open With _Open With... _Overwrite _PNG _Place _Place: _Port: _Posterize... _Preferences... _Preview _Previous _Progressive _Quality: _RLE compression _Redeye Removal... _Reload _Rename _Rename... _Reset _Resize if larger than: _Resize... _Restore _Reversed Order _Right: _Rows: _Saturation: _Save _Save the new image as: _Scale _Scale: _Scaled _Search _Search... _Select _Select All _Selected Images _Selected categories: _Shutter speed _Single Window _Size : _Slide Show _Smoothing: _Solid color _Sort: _Statusbar _TIFF _Template: _Theme: _Thumbnail Caption... _Thumbnails _Tiled _Toolbar _Toolbar style: _Tools _Top: _Transform _Trim _Unit: _Vertical: _View _View the destination _Width: _Write To CD... _X: _Y: _Yellow-Blue: _Zoom a folder with that name is already present. by Exif DateTime tag by Modification _Time by _Comment by _Exif Time by _Name by _Path by _Size by comment by file modified time by name by path by size columns, by contains does not contain dpi ends with gThumb gThumb Image Viewer gThumb Preferences hours index.html is is after is before is equal to is greater than is lower than is not jpeg manual order or _use a single index page pixels png rows per page, seconds source and destination are the same source contains destination starts with translator_credits Project-Id-Version: gthumb.gthumb-2-10.es
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-07-20 03:17+0100
PO-Revision-Date: 2007-07-21 18:58+0200
Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>
Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
«%s» no se puede mover a la papelera. ¿Desea borrarla permanentemente? % %d %B %Y %d %B %Y, %H:%M %d %b %Y, %H:%M %d imágenes (%s) %d imágenes seleccionadas (%s) %d x %d (Imagen) %d x %d (Imagen) %d x %d píxeles Propiedades de %s (Nombre inválido) (Sin comentario) ... 0: 1 1 imagen (%s) 1 imagen seleccionada (%s) 1024 x 1024 1024 x 768 112 112 x 112 128 128 x 128 1280 x 1280 1280 x 960 150 16 164 164 x 164 1: 1:1 2 200 200 x 200 256 256 x 256 2: 300 320 x 200 320 x 320 3: 4 4 x 3 (Libro, DVD) 4 x 6 (Postal) 48 48 x 48 4: 5 x 7 5: 600 64 64 x 64 640 x 480 640 x 640 6: 72 75 7: 8 8 x 10 800 x 600 800 x 800 85 85 x 85 8: 95 95 x 95 9: <b>Estilo del álbum</b> <b>Proporciones</b> <b>Estilo del fondo</b> <b>Información básica</b> <b>Datos de la cámara</b> <b>Descripción</b> <b>Categorías:</b> <b>Cambiar los valores siguientes:</b> <b>Cambiar a:</b> <b>Niveles de color</b> <b>Comentarios</b> <b>Compresión</b> <b>Dirección</b> <b>Pie</b> <b>Cabecera y pie</b> <b>Cabecera</b> <b>Mostrar/Ocultar</b> <b>Tamaño de la imagen</b> <b>Tipo de imagen</b> <b>Disposición de la página del índice</b> <b>Catalogar imágenes</b> <b>Información sobre el canal:</b> <b>Interfaz</b> <b>Márgenes</b> <b>Dimensiones nuevas</b> <b>Al iniciar:</b> <b>Orientación</b> <b>Dimensiones originales</b> <b>Otro</b> <b>¿Sobreescribir la imagen anterior con la imagen nueva?</b> <b>Tamaño de la página</b> <b>Personalizar tema</b> <b>Resolución</b> <b>Guardando</b> <b>Porcentaje de la escala</b> <b>Criterio de búsqueda</b> <b>Ámbito de la búsqueda</b> <b>Selección</b> <b>Tamaño</b> <b>Mostrar diapositivas</b> <b>Tema</b> <b>Visor</b> <b>Escribir en un CD</b> <b>Calidad de ampliación</b> <b>_Carpeta</b> <b>Carpetas _recientes:</b> <small><i><b>Nota:</b> # (enumerador)</i>.</small> <small><i><b>Nota:</b> %d (fecha actual).</i></small> <small><i><b>Nota:</b> %p (número de página), %n (número total de páginas)</i>.</small> <small><i><b>Nota:</b> Arrastrar la imagen para moverla en la página.
Pulsar en una imagen para rotarla.</i></small> <small><i><b>Nota:</b> Las imágenes de alta resolución
se muestrearán a esta resolución. Aumente la resolución
para obtener una mejor calidad de imagen. Disminuya
la resolución para obtener tiempos de impresión menores</i></small> <small><i><b>Nota:</b> Algunos temas podría autoajustar el número
de filas y columnas, pero conservar el número total de imágenes por
página constante.</i></small> <small><i><b>Nota</b>: Las transformaciones JPEG normalmente son sin pérdidas.
Cuando se ven imágenes, puede usar las teclas [ y ] para rotar y guardar sin pérdidas, saltándose este diálogo.</i></small> <small><i><b>Caracteres especiales:</b>
%F = todos los nombres de archivo seleccionados, delimitados por espacios
%f = un sólo nombre de archivo, incluyendo la ruta
%n = un sólo nombre de archivo, incluyendo la ruta, sin extensión
%e = una sola extensión (comenzando por un periodo)
%p = la parpeta padre del archivo</i>
Los scripts con el código %F se ejecutarán sólo una vez, independientemente del número de archivos seleccionados. El resto de los scripts se ejecutarán una vez por archivo seleccionado.
Los scripts predeterminados se explican en el archivo de ayuda.</small> <small><i><b>Caracteres especiales:</b> # (enumerador), %f (nombre original), %d (fecha de la imagen), %s (tamaño), %e (extensión original).</i></small> A4 _Ajustar zona horaria: A_plicaciones disponibles: Ca_tegorías disponibles: Activar elementos con una pulsación doble Activar elementos con una sola pulsación Tamaño actual Tamaño actual Añadir un comentario a las imágenes seleccionadas Añadir el lugar actual a los marcadores Añadir las imágenes seleccionadas a un catálogo Ajuste del brillo y contraste Ajuste del balance de colores Ajuste del tono y la saturación Después D_espués de cargar una imagen: Todas Alfa Ya existe una imagen llamada «%s». ¿Desea sobreescribirla? Ya existe una imagen llamada «%s». Por favor utilice un nombre distinto. Un visor y navegador de imágenes para Gnome. Cualquiera Valor de apertura Aplicar _transformación física Aplicar a _todas las imágenes Solicitar co_nfirmación antes de borrar imágenes o catálogos Preguntar si se deben guardar las imágenes _modificadas Asignar categorías a las imágenes seleccionadas Asignar categorías a la imagen actual Asignar categorías a las carpeta seleccionada Astronomía Auto Tamaño automático Ajustar niveles de color automáticamente Ecualizar el histograma de la imagen automáticamente Importar automáticamente fotos de la cámara digital Iniciar una secuencia automáticamente Antes Cumpleaños Negro Blanco y negro Azul Marcadores Brillo - contraste Navegador Bytes C_atálogos: _Seleccione del catálogo Directiva de pu_lsación: C_rear Fecha act_ual Ca_tálogo Ca_tegorías Ca_tegorías... Ca_tegorías: Modelo de cáma_ra Modelo de cámara Modelo de cámara No se puede cargar la carpeta «%s»: %s
No se puede abrir el catálogo «%s»: %s No se pudo quitar el catálogo «%s»: %s No se pudo quitar la biblioteca «%s»: %s No se puede guardar el catálogo «%s»: %s Descripción Catálogos Categorías Categoría C_entrar en la página Cambiar fecha C_ambiar la fecha... Cambiar la fecha de modificación de las imágenes Marcar _todas D_esmarcar todas Cuadriculado Las imágenes marcadas serán movidas a la papelera. ¿Está seguro? Verificando imagen: Seleccione un catálogo Seleccione las categorías de la lista guardada Seleccione la carpeta de destino Elija la carpeta de inicio Seleccione la carpeta de destino Pulse Aceptar para restablecer la etiqueta de orientación EXIF para las imagenes seleccionadas a Arriba - Izquierda. Cerrar Cerrar esta ventana Co_mentario: Fecha del _comentario Co_mentario: Co_mentarios Col_umnas: Reuniendo información de las imágenes Colo_r: Balance de color Com_entario Com_entario... Línea de comandos Comentario Tipogra_fía del comentario: Nive_l de compresión: Con_traste: Contenido Continuar Convertir al f_ormato... Convertir formato Convirtiendo imagen: %s Copiar la carpeta actual Copiar la carpeta seleccionada Copia los archivos seleccionados a otro lugar Copia esta imagen en otro lugar Copiando archivo %d de %d Copiando archivo %ld de %ld Copiando imágenes originales No se pudo copiar la carpeta «%s»: %s No se ha podido copiar la imagen: No se ha podido crear una copia temporal del archivo remoto. No se ha podido crear una carpeta temporal No se ha podido crear la carpeta «%s»: %s. No se pudo crear el catálogo «%s»: %s No se pudo crear la carpeta «%s»: %s No se pudo crear la biblioteca «%s»: %s No se pudo borrar la carpeta «%s»: %s No se han podido borrar las imágenes: No se ha podido mostrar la ayuda No se pudo duplicar la imagen «%s»: %s No se han podido importar fotos No se pudo mover el archivo temporal al destino local. Compruebe los permisos de las carpetas. No se pudo mover el archivo temporal al destino remoto. Compruebe los permisos de las carpetas. No se pudo mover la carpeta «%s»: %s No se ha podido mover la imagen: No se han podido mover los elementos: No se pudo renombrar el catálogo «%s»: %s No se pudo renombrar la carpeta «%s»: %s No se han podido renombrar las siguientes imágenes: No se ha podido renombrar la imagen: No se pudo renombrar la biblioteca «%s»: %s Crear índice de imágenes Crear un mapa de imagen para un _HTML Crear índice de _imágenes... Crear un álbum para la _web... Crear un catálogo nuevo Crear una biblioteca de catálogos nueva Crear una categoría nueva Crear una carpeta nueva Crear una ventana nueva Creando imagen: %s.%s Recortar Recortar la imagen _Carpeta actual Fecha actual Personalizado Cían-_rojo: R_etardo antes de cambiar de imagen: De_terminar el tipo de imagen por su contenido (lento) D_uplicar Fecha y _hora Fecha Borrar las imágenes seleccionadas de la cámara Borrar la lista de lugares visitados Borrando todas las miniaturas, por favor aguarde... Borrando archivo %ld de %ld Borrando miniaturas viejas, aguarde por favor... Determinar por extensión Dimensiones No guardar _No cambiar de carpeta No modificar No sobreescribir la imagen an_tigua Imágenes arrastradas Duplica las imágenes seleccionadas Duplicados Tamaño de los duplicados Modo de e_xposición Editar los marcadores Editar varias preferencias Miniatura incrustada Introduzca el nombre del catálogo: Introduzca el nombre de la carpeta: Introduzca el nombre de la biblioteca: Introduzca el nombre de la nueva categoría Ingrese el nombre nuevo: Imágenes similares: Igual a E_jecutivo _Tiempo de exposición Modo de exposición Tiempo de exposición _Pie: Familia Favorita Sistema de archivos _Nombre del archivo _Nombre del archivo: Ru_ta del archivo T_amaño del archivo Nombre del archivo Datos del sistema de archivos Película Ajustar Ajustar a la anchura si es mayor Ajustar a la ventana si es mayor Flash _Longitud de foco Longitud focal Seguir el comportamiento de Nautilus Pie Hacia a_delante Duplicados encontrados: Imágenes encontradas: E_stilo del marco: Co_lor del marco: GNOME Coordenadas GPS Juegos General Información general Obteniendo la lista de carpetas... _Ir a la última carpeta o catálogo visitado Ir a la carpeta que contiene la imagen seleccionada Ir a la carpeta personal Ir al lugar siguiente lugar visitado Ir al lugar visitado previamente Ir a esta _carpeta: Subir un nivel Verde Cab_ecera: A_lto Cabecera Cabecera/Pie Al_tura: Altura: Alta _calidad Vacaciones Carpeta personal Teclas rápidas Matiz - Saturación Descripción de la i_magen I_ncluir comentario I_nvertir la proporción de la imagen Sólo iconos Si esta casilla está activada y la foto importada contiene una etiqueta de orientación EXIF, los datos de la imagen se transformarán físicamente (sin pérdidas) para que la imagen vista parezca la misma que antes pero con la etiqueta de orientación restablecida a "top left". Si esta casilla no está marcada, los datos de la imagen se mostrarán identicamente en gthumb para ambas posibilidades, pero para máxima compatibilidad con otras aplicaciones esta casilla debería marcarse. Imagen Descripción de la imagen Estructura de la imagen Visor de imágenes Fecha de c_reación de la imagen Comentario de la imagen Fecha de creación de la imagen Datos de la imagen Dim_ensiones de la imagen Vista previa de la imagen Tipo de imagen no soportado: %s Tipo de imagen: Imágenes Las imágenes mayores que este tamaño (en bytes) no serán miniaturizadas. Use 0 si quiere generar miniaturas para todas las imágenes Imágenes por página: Importar fotos Se detectaron errores al importar Importar fotos desde una cámara digital Importante Ampliar Pulgadas Incluir nombre de archivo A_rchivo índice: Índice Estilo del índice de imágenes Información sobre el canal Opciones JPEG KiB Mantener la ampliación anterior Las teclas 0-9 del teclado numérico pueden usarse en el navegador para abrir o modificar, con otras aplicaciones, las imágenes seleccionadas. H_orizontal Última modificación Última fecha de modificación Distribución Distribución: Legal Carta Biblioteca no vacía Ba_jo Cargando imagen: %s Cargando las imágenes Lugar MiB Nota del autor Coincidir con todas las categorías se_leccionadas Coi_ncidir con cualquier categoría seleccionada Milímetros Reflejar imagen horizontalmente (izquierda-derecha) Reflejar imagen verticalmente (arriba-abajo) Modificado Modificar el criterio de búsqueda Mover el catálogo a... Mueve el catálogo actual a otro lugar Mover la carpeta actual Mueve el catálogo seleccionado a otro lugar Mover la carpeta seleccionada Mueve las imágenes seleccionadas a otro lugar Mover la carpeta actual a la papelera Mover la carpeta seleccionada a la papelera Mover las imágenes seleccionadas a la papelera Mueve esta imagen a otro lugar Mover esta imagen hacia la papelera Mo_ver a la papelera Moviendo archivo %ld de %ld Nombre Catálogo nuevo Nueva carpeta Imagen nueva: Biblioteca nueva Nombre nuevo _Biblioteca nueva _Biblioteca nueva... Bú_squeda nueva... _Ventana nueva Vista _previa de nombre nuevos: Siguiente Se ha seleccionado ninguna cámara Sin fecha Ninguna imagen No se encontraron imágenes No_rmal (sin compresión) Ninguna No hay suficiente espacio libre en disco Imagen antigua: Nombre antiguo Abrir Abrir imágenes Abrir lugar Abrir la carpeta actual con el administrador de archivos Nautilus Abrir en ventana nueva Abrir las imágenes seleccionadas con una aplicación Abre el catálogo seleccionado Abre el catálogo seleccionado en una ventana nueva Abrir la carpeta seleccionada Abrir la carpeta seleccionada en una ventana nueva Abrir la carpeta seleccionada con el administrador de archivos Nautilus Abre la imagen seleccionada en una ventana nueva Abrir esta imagen con una aplicación A_brir con el administrador de archivos Opti_mizar Otro Otro... Reducir Sob_reescribir la imagen antigua Sobreescribir imagen Sobreescribir _todas las imágenes Modo de sobreescritura: Opciones de PNG Fec_ha de digitalización de la foto (de los datos EXIF) Ve_rtical Página Página %d de %d Detalles del papel Fiesta Ruta Da_tos de la foto (EXIF) Fecha de digitalización de la foto (de los datos EXIF) Pí_xeles Condiciones de toma de la imagen Lugar Reproducir _animación Los valores posibles on 0 (vertical), 1 (horizontal), 2 (vertical invertido), 3 (horizontal invertido) Los valores posibles son : 1, 2, 3, 4. Los valores posibles son: 72, 150, 300, 600. Los valores posibles son: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger. Los valores posibles son: ascending, descending. Los valores posibles son: forward, backward, random. Los valores posibles son: high, low. Los valores posibles son: image, data, comment. Los valores posibles son: jpeg, png, tga, tiff. Los valores posibles son: light, midtone, dark. Los valores posibles son: list, thumbnails. Los valores posibles son: manual, auto. Los valores posibles son: mm, in. Los valores posibles son: nautilus, single, double. Los valores posibles son: none, deflate, jpeg. Los valores posibles son: none, name, path, size, time, exifdate, comment. Los valores posibles son: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out. Los valores posibles son: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom. Los valores posibles son: pixels, percentage. Los valores posibles son: png, jpeg. Los valores posibles son: skip, rename, ask, overwrite. Los valores posibles son: small, medium, large. Los valores posibles son: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only. Los valores posibles son: white, black, checked, none. Postal Posterizar Conservar l_uminosidad Anterior Imprimir Imprimir la imagen actual Imprimir... Problema al transformar la imagen: %s Pr_opiedades Aplicaciones r_ecientes: B_orrar el original A_leatorio Hacia _atrás Orden in_verso Orden in_verso Rojo Quitar ojos rojos Herramienta para quitar ojos rojos Rehacer Repetir bú_squeda Repetir la búsqueda Reducir colores Reducir la cantidad de colores Recarga el lugar actual Elim_inar Elimi_nar comentario Eli_minar del catálogo Eliminar los comentarios de las imágenes seleccionadas Eliminar el catálogo actual Eliminar el catálogo seleccionado Eliminar la categoría seleccionada Eliminar las imágenes seleccionadas del catálogo Renombrar Renombrar el catálogo actual Renombrar la carpeta actual Renombrar el catálogo seleccionado Renombra la carpeta seleccionada Renombra las imágenes seleccionadas Renombrar esta imagen Restablecer etiquetas de orientación EXIF Restaurar orientación EXIF a superior-izquierda Restaurar orientación _EXIF Restaurar posiciones de las barras de desplazamiento tras cargar una imagen Redimensionar imagen Reinicia_r al finalizar Restaurar el fondo de pantalla original del escritorio Reutiliza esta ventana para ver otras imágenes Ordenar la imágenes inversamente Recuperar la imagen guardada Ro_tar imágenes Rotar imágenes Rotar hacia la _derecha Rotar hacia la i_zquierda Rotar la imagen 90 grados en sentido horario Rotar la imagen 90 grados en sentido antihorario Rotar imágenes físicamente Rotar imágenes sin pérdida de calidad Filas y colum_nas M_ostrar: Ord_enar imágenes _Orden: Guardar imagen Guardar _como Guardar la imagen actual Guardar sólo ca_mpos alterados Guardando las páginas HTML: Imágenes Guardando las páginas HTML: Índices Guardando las imágenes Guardando las miniaturas Escalar imagen Escalar imágenes Escalar imágenes... Escalar a este tamaño Ciencia Capturas de pantallas Buscar Progreso de la búsqueda Resultado de la búsqueda Buscar duplicados Buscar _duplicados... Búsqueda finalizada, no se encontraron duplicados. Buscar en: Seleccionar el tema del álbum Seleccionar un modelo de cámara Seleccionar un color Seleccione una tipografía Seleccionar todas las imágenes Utilizar esta imagen como _tapiz Mostrar la imagen con su tamaño normal Utilizar esta imagen como fondo del escritorio (centrada) Utilizar esta imagen como fondo del escritorio (escalada manteniendo proporción) Utilizar esta imagen como fondo del escritorio (estirado) Utilizar esta imagen como fondo del escritorio (en mosaico) Establecer al act_ual Sombra entrante Sólo sombra Sombra saliente Mostrar archivos _ocultos Mostrar archivos y carpetas ocultos Muestra información referente a gThumb Mostrar/_Ocultar Velocidad del diafragma Simple Simple con sombra Tamaño Saltar Saltar
Renombrar
Preguntar
Sobreescribir Diapositivas Mostrar diapositivas Or_denar: Ordenar Ordenar las imágenes por etiqueta de tiempo EXIF Ordenar las imágenes por comentario Ordenar imágenes por la hora de modificación del archivo Ordenar las imágenes por el tamaño del archivo Ordenar las imágenes por nombre Ordenar las imágenes por ruta Ordenar las imágenes manualmente Indique un lugar a visitar Cuadrado E_stilo: Iniciar _en: Iniciar en modo de pantalla completa Iniciar o detener la animación actual A_nimación paso a paso Detener Detiene la carga del lugar actual _Estirado Vista previa del estilo Configuración del sistema Opciones TGA Opciones TIFF T_GA Tabloide Temporal Texto debajo de los iconos Texto debajo de los iconos El texto contiene Sólo texto Tamaño de las miniat_uras: La s_iguiente fecha: La categoría «%s» ya se encuentra presente. Por favor utilice un nombre diferente. La imagen actual ha sido modificada, ¿quiere guardarla? La carpeta de destino no existe. ¿Desea crearla? No se borrarán los archivos en la cámara La siguiente fecha La imagen será movida a la Papelera. ¿Está seguro? Las imágenes no pueden ser movidas a la papelera. ¿Desea borrarlas permanentemente? El nombre «%s» ya está siendo usado en esta carpeta. Por favor utilice un nombre distinto. El nombre «%s» ya está siendo usado. Por favor utilice un nombre distinto. El nombre «%s» no es válido porque contiene el carácter «,». Por favor utilice un nombre diferente. El nombre «%s» no es válido porque contiene el carácter «/». Por favor utilice un nombre diferente. El catálogo seleccionado será eliminado. ¿Está seguro? La carpeta seleccionada se moverá a la Papelera. ¿Está seguro? Las imágenes seleccionadas serán movidas a la Papelera. ¿Está seguro? La biblioteca seleccionada será eliminada. ¿Está seguro? El catálogo especificado no existe. Esta casilla gobierna el método de rotación usado para las imágenes JPEG que contienen etiquetas de orientación EXIF. Si esta casilla está marcada, la rotación se hará usando una transformación física, y la etiqueta de orientación EXIF se restaurará al valor predeterminado "top left". Si no está activado, la rotación se realizará cambiando sólo la etiqueta de orientación EXIF. Para mayor compatibilidad con otras aplicaciones esta casilla debería estar marcada. Esta transformación podría introducir pequeñas distorsiones en la imagen a lo largo de uno o más bordes, debido a que las dimensiones de la imagen no son múltiplos de 8.
No obstante la distorsión es reversible. Si la imagen resultante es inaceptable, simplemente aplique la transformación inversa para volver a la imagen original.
También puede descartar (o recortar) cualesquiera píxeles del borde no transformables. Para un uso practico, este modo da los mejores resultados de apariencia, pero la transformación no es estrictamente sin pérdidas. Tipo de _transparencia: Tipo Deshacer Actualizar vistas previas Usar un efecto de _desvanecimiento al cambiar de imagen Usar ampliación de alta calidad Usar ampliación de baja calidad Use el modo visor para ver imágenes individuales Valor Versiones e interoperatibilidad Ver como lista Ver como diapositivas Muestra y organiza sus imágenes Ver como diapositivas Ver las propiedades de la imagen Ver el próximo cuadro de la animación Ver la próxima imagen Mostrar u ocultar la barra de filtros de esta ventana Mostrar o ocultar la barra de estado de esta ventana Mostrar o ocultar la barra de herramientas de esta ventana Ver la imagen anterior Ver los catálogos Ver las carpetas Ver la imagen Ver la imagen doblada Ver la imagen en blanco y negro Ver la imagen reflejada Ver la imagen rotada en sentido horario Ver la imagen rotada en sentido antihorario Ver la imagen con colores negativos Ver las miniaturas Visor Por favor aguarde... Álbum para la web Tema del álbum para la web Paleta web Indica si se debe usar siempre fondo negro. Indica si se deben restaurar las posiciones de la barra de desplazamiento tras cambiar la imagen Blanco A_ncho: Anchura Ancho: Escribir en un CD Escribir selección en un CD No ha introducido el nombre nuevo Usted no posee los permisos necesarios para crear imágenes en la carpeta «%s» Ampliar Reducir Ampliar Reducir Ampliar hasta ajustar Ampliar hasta ajustarse a la anchura Ampliar hasta ajustarse a la ventana [Presione «c» para añadir un comentario] [modificada] _Abortar _Añadir marcador _Añadir al catálogo... Tod_as las páginas con el mismo tamaño Valor de _apertura _Aplicación: _Marcadores _Marcadores: _Pie de página: _Brillo-contraste... _Brillo: _Examinar... Catá_logos _Centrado Balance de _color... _Continuar _Copiar originales al destino _Copiar... Re_cortar _Recortar... Fecha y _hora _Fecha: _Borrar histórico _Borrar las imágenes importadas de la cámara _Desaturar _Destino: _No mostrar este mensaje otra vez _No sobreescribir ninguna imagen _Dibujar marco _Editar _Editar marcadores... _Editar búsqueda _Editar búsqueda... _Mejorar _Ecualizar _Archivo No_mbres de archivo _Película: _Filtro _Flash G_irar _Carpeta C_arpetas Tipogra_fía: _Pie: _General _Ir a _Ir a la carpeta del tema _Ir a la carpeta de la imagen _Gradiente Cab_ecera: A_ltura: Ay_uda A_lta calidad _Histograma _Horizontal: T_ono-Saturación... _Matiz: Ima_gen Prev_isualizar la imagen Tamaño de la _imagen: _Importar _Importar fotos... _Incluir sub-carpetas _Instalar el tema... _JPEG _Mantener proporción _Mantener nombres originales Combinaciones de _teclas _Última fecha de modificación _Izquierdo _Niveles: _Luminosidad: _Lugar... C_ompresión con pérdida (JPEG) _Baja calidad _Magenta-verde: Orden _manual _Reflejar _Modelo: _Mover _Mover... _Negativo Catálogo _nuevo Catálogo _nuevo... Carpeta _nueva... _Siguiente _Sin compresión _Ninguna Abrir _con Abrir _con... _Sobreescribir _PNG _Lugar _Lugar: _Puerto: _Posterizar... _Preferencias... Vista _previa A_nterior _Progresivo _Calidad: Compresión _RLE Quitar _ojos rojos... _Recargar _Renombrar _Renombrar... _Reiniciar Red_imensionar si son más grandes que: Re_dimensionar... _Restaurar Orden _inverso _Derecho _Filas: _Saturación: _Guardar G_uardar la imagen nueva como: E_scala E_scala: E_scalado _Buscar _Buscar... _Seleccionar _Seleccionar todo Imágenes _seleccionadas Categorías _seleccionadas: _Velocidad de apertura _Una ventana única Ta_maño: M_ostrar diapositivas _Suavizado: Color _sólido Or_denar: Barra de e_stado _TIFF Plan_tilla: _Tema: Descripción de minia_turas... Minia_turas M_osaico Barra de herramien_tas Es_tilo de la barra de herramientas: Herramien_tas _Superior: _Transformar Recor_tar _Unidad: _Vertical: _Ver _Ver el destino A_ncho: _Grabar en un CD... _X: _Y: A_marillo-azul: _Ampliación ya existe una carpeta con ese mismo nombre. Por etiqueta EXIF de tiempo por _hora de modificación por _comentario por tiempo _EXIF por _nombre por _ruta por _tamaño por comentario por hora de modificación del archivo por nombre por ruta por tamaño columnas, por contiene no contiene dpi termina con gThumb Visor de imágenes gThumb Preferencias de gThumb horas index.html es está después está antes es igual a es mayor que es menor que no es jpeg orden manual o _usar una sola página de índice píxeles png filas por página, segundos El origen y el destino son el mismo El origen contiene el destino empieza con Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003 - 2006
Pablo G. del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2003
Daniel Baeyens <danibens@terra.es>, 2002