| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
k t h i k n q t w z } "
, 7 H Q V ] c k u ) ~
) = R Z b
h v
' ! ! ! "!
5! C! S! h! r! !
! !
! !
!
! ! " " $" -" :" C" H" T"
e" p"
z" " " " " " " " " " "
"
# # # (# 2# <# F# N# e# v# # #
# # # # # # # $ $ $ %$ .$ 5$ <$ A$ P$ U$ e$ m$
y$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % 2% 8% M% ]% j% {% %
% % % % %
% % % & & & && .& C& P& V& ]& c& s& w& & & & & & & & & & & & & & ' ' ' '
%' 3'
H' V' \' i'
~' ' ' ' ' ' '
' ' ' - ' $ #( H( , i( ! ( ( ( ' ( " ) >) P) l) ) ) + ) ) & * /* ! N* p* w* * * ! *
* * * * * % * ( + A+ `+ g+
q+ |+ + + +
+ + + + + + + + + +
, , !, ., 8, >, D, M, Y,
_, m, z, , , , , , , , , , , , , , , , -
- - %- ,-
3- A-
M- [- e- k- q- - - - - - - - - - - - - - - . . . . &. -.
3. >.
D. O. U. ]. c. j.
v. . . . . .
.
. . . .
.
. . / / /
"/ -/ 9/ @/
E/ P/ U/ [/ l/ }/
/ /
/ /
/ / / / / / 0 0 0 0 0 "0 %0
)0
40 ?0 K0 Z0 `0 g0 H2 J2 M2 P2 S2 V2 Y2 \2 _2 q2 }2 2 2 2 2 2 2 3 3 (3 43 :3
J3 U3 ]3 f3 m3
u3 3 E 3 3 3 4 4 )4 04 D4 $ a4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 &5 85 1 E5 w5 5 5 5 5 5 5 5
6 6 )6 86 M6 g6 % 6 6 6 6 6 6 7 7 7 /7 67 G7 c7 {7 7 7 7 7 7 7 7 7
8 8 #8 <8 P8 \8 h8 t8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 29 H9 X9 j9 y9 9 9 9 9 9
9 9 9 9 :
: $: 5: # I: m:
s: ~: : : : : : :
: ; ; ; 9; L; X; d; t; ; ; ; ; ; ; ; < < (<
7<
E< P< l< ~< < < < <
<
< < < < <
= = = '= 4= E= K= `= w= = = = = = = = = > > %> +> 8> G> _> h> y> > > K > ) > #? . A? + p? * ? ) ? 0 ? - "@ P@ `@ ! ~@ @ ( @ > @ ) A - JA # xA A A A A A ( A B B #B 9B TB - `B 1 B ! B B B B
C C (C 0C
8C FC OC WC gC qC yC C C C C C C
C C C
C C D D "D /D 8D ED ND
VD aD jD }D D D
D D D D D
D D D D D D
E E %E 4E AE HE QE eE qE zE E E E E E E E E E E E E E F F F 'F
-F 8F
BF MF RF \F kF qF F F F F F F F F
F F F G G &G 2G >G KG
]G kG |G G G G G G G G
G
G
G G
G
H H %H 4H 9H AH MH UH ZH
cH qH tH
yH H H H H H ) a ? Q u U 6 . < I 2 . I R & ^ : j X S 1 { # x C 0 M E k h l M 2 ? d H s ' e G y ' D k m c , L r Z _ e $ g n + L ] } [ B X = 9 8 p % " _ ; N b c 9 ] 7 f C o z A b [ 3 ( , V J 4 \ K
@ D ! R "
F T 5 T j < @ S Y > / ) W Z : B g + i v Q ~ P d t 4 $ ! O O G - ^ K ` a V N = - P ( \ > ; # i % Y H 1 F q f ` *
* w
5 | U E h W J A 3 7 0 & 8 / 6 % +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 A GtkRadioAction A_ddress A_ngry Action Active Link Color Add Word To Add Word to Dictionary Alignment Alignment & Behavior Ange_l Appearance of the frame border Automatic Background Background Image Blue Ink Bold Bottom C_ell C_olor: C_olumns: C_ustom: Cannot allocate default font for printing Case _sensitive Cell Contents Cell Properties Cell... Center Center Alignment Check _Spelling... Check your spelling as you type Choose Custom Color Cite Quotation Color Co_lor: Col_umn Color Color palette Color state Colors Column Column After Column Before Column Span: Confidential Convert emoticons to images as you type Could not open the link. Cr_ying Cu_t Current Folder Current _Languages Current color Custom Color... Custom color palette De_vilish Decrease Indent Default Default color Default is transparent Default label Description of the default color Dictionary Document Base Document Title Draft Edit HTML or plain text Editable Editing Mode Filename Find Find A_gain Fixed Width Font Font Color Font Size Font _Size For_mat Frame Shadow General Graph Paper GtkHTML Test HTML Mode HTML Output HTML Source HTML _Output HTML editing mode Hea_der Style Header _1 Header _2 Header _3 Header _4 Header _5 Header _6 I_mage: Ignore Misspelled Word Image Properties Image... Increase Indent Inline Spelling Input Methods Insert Emoticon Insert HTML File Insert Image Insert Link Insert Rule Insert Table Insert Text File Insert _Link Italic Language Laug_h Layout Left Left Alignment Link Link Properties Link... Magic Links Magic Smileys Make URIs clickable as you type Middle Midnight Misspelled Word More Suggestions New Link Color None Numbered _List Pa_ge... Page Properties Page... Panel containing HTML Paper Paragraph Properties Paragraph Style Paragraph... Paste _Quotation Perforated Paper Plain Source Plain Text Plain _Text Plain text editing mode Popup shown Print Pre_view Properties R_eplace All R_eplace: Re_place Re_place... Remove Link Replace Replace Confirmation Replace _All Reset Ribbon Right Right Alignment Row Row Above Row Below Row Span: Rule Properties Rule... S_ad S_haded S_ick S_urprise Save As Save _As... Scope Search _backwards Select An Image Select _All Si_ze: Size Smi_rk Spell Checker Spelling Error Color Strikethrough Style Submit Query Suggestions for "%s" T_emplate: Table Table Delete Table Insert Table Properties Table... Target Base Te_xt File... Text Properties Text... The Monospace font to use for typewriter text The base URL for relative references The base URL of the target frame The color associated with the default button The color of active link elements The color of new link elements The color of the cited text The color of the spelling error markers The color of visited link elements The current color The current misspelled word The currently selected color The default color The filename to use when saving The initial folder for file chooser dialogs The label for the default button The language used by the spell checker The state of a color combo box The title of the current document Tire_d Ton_gue Top URL is %s URL is %s, Alternative Text is %s Uncer_tain Underline Untitled document Visited Link Color W_orried Whether the combo's dropdown is shown Whether the default color is transparent Whether the html can be edited Width: _Add Word _Alignment _Alignment: _Alphabetical List _Back _Background: _Big Smile _Bold _Border: _Bulleted List _Cell... _Center _Color: _Cool _Copy _Decrease Indent _Description: _Edit _Embarrassed _Emoticon _File _Find _Find... _Font Style _HTML _HTML File... _HTML Source _Height: _Horizontal: _Ignore _Image _Image... _Image: _Increase Indent _Insert _Italic _Kiss _Left _Link _Link... _Link: _Monkey _Next _Normal _Padding: _Paragraph Style _Paste _Plain _Plain Source _Plain Text _Preformatted _Print... _Quit _Redo _Regular expression _Replace _Right _Roman Numeral List _Row _Rows: _Rule _Rule... _Save _Size: _Skip _Smile _Source: _Spacing: _Strikethrough _Style: _Table _Table... _Test URL... _Text: _URL: _Underline _Undo _Vertical: _View _Width: _Wink _With: _Wrap Lines _Wrap Text _X-Padding: _Y-Padding: black blue bright blue bright orange brown gold custom cyan dark blue dark green dark green #2 dark grey dark red dull blue dull blue #2 dull green dull purple follow gold grab focus gray green language%s (%s) languageDefault languageUnknown (%s) light blue light brown light cyan light green light grey light orange light purple light yellow lime magenta navy orange pink purple purple #2 px red red purple red-orange sky blue #2 very dark gray white yellow Project-Id-Version: gtkhtml.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtkhtml&component=general
POT-Creation-Date: 2009-06-29 21:16+0000
PO-Revision-Date: 2009-06-30 20:34+0200
Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>
Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
% +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 Un GtkRadioAction _Dirección En_fadado Acción Color del enlace activo Añadir palabra a Añadir palabra al diccionario Alineación Alineación y comportamiento Ánge_l Apariencia del borde del marco Automático Fondo Imagen de fondo Tinta azul Negrita Inferior C_elda C_olor: C_olumnas: _Personalizado: No se pudo encontrar la tipografía predeterminada para la impresión _Sensible a capitalización Contenido de la celda Propiedades de la celda Celda… Centro Alineación central Comprobar la _ortografía… Comprobar la ortografía al escribir Elija el color personalizado Color de cita literal Co_lor: Col_umna Color Paleta de colores Estado del color Colores Columna Columna posterior Columna anterior Ancho de columna: Confidencial Convertir los emoticonos en imágenes al escribir No se pudo abrir el enlace. _Llorando Cor_tar Carpeta actual _Idiomas actuales Color actual Color personalizado… Paleta de colores personalizada De_moníaco Disminuir sangrado Predeterminado Color predeterminado Transparente por omisión Etiqueta predeterminada Descripción del color predeterminado Diccionario Base del documento Título del documento Borrador Editar en HTML o en texto plano Editable Modo de edición Nombre de archivo Buscar Buscar otr_a vez Tipografía de anchura fija Color de la tipografía Tamaño de la tipografía _Tamaño de la tipografía _Formato Sombra del marco General Papel de gráficos Prueba GtkHTML Modo HTML Salida HTML Fuente HTML _Salida HTML Modo de edición en HTML Estilo de ca_becera Cabecera _1 Cabecera _2 Cabecera _3 Cabecera _4 Cabecera _5 Cabecera _6 I_magen: Ignorar palabra mal escrita Propiedades de la imagen Imagen… Aumentar sangrado Ortografía en línea Métodos de entrada Insertar un emoticono Insertar archivo HTML Insertar imagen Inserta un enlace Insertar regla Insertar tabla Insertar archivo de texto Inserta un en_lace Itálica Idioma Ri_endo Distribución Izquierda Alineación izquierda Enlace Propiedades del enlace Enlazar… Enlaces mágicos Emoticonos mágicos Hacer los URI pulsables al escribir Medio Medianoche Palabra mal escrita Más sugerencias Color de enlaces nuevos Nada Lista _numerada _Página… Propiedades de la página Página… Panel con contenido HTML Papel Propiedades del párrafo Estilo de párrafo Párrafo… Pegar _cita Papel perforado Fuente plana Texto plano _Texto plano Modo de edición en texto plano Ventana emergente mostrada _Vista previa de impresión Propiedades R_eemplazar todos _Reemplazar: _Reemplazar _Reemplazar… Borrar enlace Reemplazar Confirmación al reemplazar Reemplazar _todos Reiniciar Ribete Derecha Alineación derecha Fila Fila superior Fila inferior Tamaño de fila: Propiedades de la regla Regla… Tr_iste So_mbreado _Enfermo Sorpre_ndido Guardar como Guardar _como… Rango Buscar hacia _atrás Seleccionar una imagen Seleccionar _todo _Tamaño: Tamaño Son_risa insolente Corrector ortográfico Color del error ortográfico Tachado Estilo Enviar consulta Sugerencias para «%s» _Plantilla: Tabla Borrar tabla Insertar tabla Propiedades de la tabla Tabla… Base del destino Archivo de _texto… Propiedades del texto Texto… La tipografía monoespaciada que usar para el texto de máquina de escribir La URL de base para referencias relativas La URL base del marco destino El color asociado con el botón predeterminado El color de los elementos de enlace activos El color de los elementos de enlace nuevos El color del elemento citado literalmente El color de los marcadores de error ortográfico El color de los elementos de enlace visitados El color actual La palabra mal escrita actual El color actualmente seleccionado El color predeterminado El nombre de archivo que usar al guardar La carpeta inicial para los diálogos del selector de archivos La etiqueta para el botón predeterminado El idioma usado por el corrector ortográfico El estado de la caja combo de color El título del documento actual Cansa_do _Lengua Superior La URL es %s La URL es %s, el texto alternativo es %s Desc_onocido Subrayado Documento sin título Color de enlaces visitados Preoc_upado Indica si se muestra el desplegable del combo Indica si el color predeterminado es transparente Indica si el html se puede editar Ancho: _Añadir palabra _Alineación _Alineación: Lista _alfabética A_trás _Fondo: Gr_an sonrisa _Negrita _Borde: Lista de _topos _Celda… _Centro _Color: _Chachi _Copiar _Disminuir sangrado _Descripción: _Editar A_vergonzado _Emoticono _Archivo _Buscar _Buscar… Tamaño de la tipogra_fía _HTML Archivo _HTML… Fuente _HTML _Altura: _Horizontal: _Ignorar _Imagen _Imagen… _Imagen: Aumen_tar sangrado _Insertar _Itálica _Beso _Izquierda _Enlace _Enlazar… _Enlace: _Mono Siguie_nte _Normal _Relleno: Estilo de _párrafo _Pegar _Plano Fuente _plana Texto _sin formato _Preformateado _Imprimir… _Salir _Rehacer Expresión _regular _Reemplazar _Derecha Lista de números _romanos _Fila _Filas: _Regla _Regla… _Guardar _Tamaño: _Saltar _Sonrisa _Origen: E_spaciado: _Tachado E_stilo: _Tabla _Tabla… _Probar URL… _Texto: _URL: S_ubrayado _Deshacer _Vertical: _Ver _Anchura: _Guiño de ojo _Por: A_juste de líneas _Ajuste de texto Relleno-_X: Relleno-_Y: negro azul azul brillante naranja brillante marrón dorado personalizado cian azul oscuro verde oscuro verde oscuro nº2 gris oscuro rojo oscuro azul apagado azul apagado nº2 verde apagado púrpura apagado seguir dorado obtener el foco gris verde %s (%s) Predeterminado Desconocido (%s) azul claro marrón claro cian claro verde claro gris claro naranja claro púrpura claro amarillo claro lima magenta azul marino naranja rosa púrpura púrpura nº2 px rojo rojo púrpura rojo-anaranjado azul cielo nº2 gris muy oscuro blanco amarillo