| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
+ t ! B Y p
1 M _ h o + x
! 3 M d v ' - " D " g
/ 8 & T ' { ! 0 A I [ d x
$ - ? S X
] h w | " ! ! +! 4!
H! S! Z! `! o! ! " # # # # # # # # # $ $ %$ 5$ >$ " M$ p$ $ $ ( $ $ $ $ $ % % % =%
F% Q%
W% e% {% % % % % % % % % % &
& .& @& R& e& k& t& & & & &
& & & & & ' !' ! 3' U' $ l' $ ' ' ' ' ( ( %( 5( =( B(
N( Y(
e( p( w( ( (
( ( (
( ( ( ( ) )
) &) :) M) ^) j) d* m*
v*
* * * * * * * + + .+ G+ b+ t+ + +
+ + + + + + + + , , , 4, R, k, t, ~, , , # , , - $- E- R- c- p-
- - - - - - - - - - - - - - . . .
. -. % ?. & e. . . . . . . / / / !/ 9/ / 0 !0 +0 10 50 ;0 A0 Q0 [0 o0 w0 0 0 0 0 2 % 2 2 2 " 2
3
.3 <3 K3 a3 # f3 3 ! 64 X4 r4 " 4 4 4 ! 4 ! 4 5 !5 )5 15 4 :5 o5 ~5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 '6 ?6 S6 # q6 0 6 6 6 7 7 07 + M7 + y7 7 7 7 7 7 7 8 %8 98 Q8 g8 q8 , 8 . 8 8 9 9 +9 19 H9
a9 " l9 9 9 9 9 9 9 9 : ':
/: :: O: a: y: : : : : : : : : ; ; ,; 1 F; x; ; # ; ; ; ; < < ,< 4< ;< L< 3 [< = > > % > > > > > ? ? !? " (? K? _? h? ( x? ? ? ? / ? ? @ 2@ 9@ L@ T@ ]@ ~@
@ @ @ @ @ @ @ @ @ A !A 4A KA RA dA wA A A A A A A A A B B B .B 5B OB aB vB " B % B B % B % C DC [C |C C C C C C C C C D D *D <D UD
dD rD xD D
D $ D D D
D
D D E E %E @E TF ]F fF vF ~F # F F F F F G G -G HG eG zG G G
G G % G G
G G G H &H .H 6H & TH " {H
H H H H H & I 'I $ @I $ eI I I I I I I I I I J
J "J (J =J DJ
KJ VJ _J hJ pJ
wJ J J + J / J K K % K DK dK vK K K K K K L
L
L L L L
L L L M M $M -M AM FM e
1 C a W 0 ' k ( V D n F v ) & ^
R 2 3
+ l Q J U { , g ; ] ~ @ r j 4 y S I $ - 5 z i % o G u A [ x / * # > X & * | ` M T % ) 9 p q Z " Y L B < = } 6 P h ! w \ $ f t '
! " m . E c : 8 + K N O _ d ( 7 H s ? b # <Low Surrogate> <Non Private Use High Surrogate> <Plane 15 Private Use> <Plane 16 Private Use> <Private Use High Surrogate> <Private Use> <not assigned> Aegean Numbers Alias names: All Alphabetic Presentation Forms Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html Ancient Greek Musical Notation Ancient Greek Numbers Ancient Symbols Annotations and Cross References Approximate equivalents: Arabic Arabic Presentation Forms-A Arabic Presentation Forms-B Arabic Supplement Armenian Arrows Balinese Based on the Unicode Character Database 5.1 Basic Latin Bengali Block Elements Bopomofo Bopomofo Extended Box Drawing Braille Braille Patterns Buginese Buhid By _Script By _Unicode Block Byzantine Musical Symbols C octal escaped UTF-8: CJK Compatibility CJK Compatibility Forms CJK Compatibility Ideographs CJK Compatibility Ideographs Supplement CJK Ideograph Information CJK Radicals Supplement CJK Strokes CJK Symbols and Punctuation CJK Unified Ideographs CJK Unified Ideographs Extension A CJK Unified Ideographs Extension B Canadian Aboriginal Canonical decomposition: Cantonese Pronunciation: Carian Cham Characte_r Table Character Map Character Table Character _Details Character found. Cherokee Combining Diacritical Marks Combining Diacritical Marks Supplement Combining Diacritical Marks for Symbols Combining Half Marks Common Control Pictures Coptic Copy to the clipboard. Counting Rod Numerals Cuneiform Cuneiform Numbers and Punctuation Currency Symbols Cypriot Cypriot Syllabary Cyrillic Cyrillic Extended-A Cyrillic Extended-B Cyrillic Supplement Definition in English: Deseret Devanagari Dingbats Domino Tiles Enclosed Alphanumerics Enclosed CJK Letters and Months Equivalents: Ethiopic Ethiopic Extended Ethiopic Supplement FONT Find Find _Next Find _Previous Font Font Family Font Size Font to start with; ex: 'Serif 27' GConf could not be initialized. GNOME Character Map General Character Properties General Punctuation Geometric Shapes Georgian Georgian Supplement Glagolitic Gothic Greek Greek Extended Greek and Coptic Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details. Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gujarati Gurmukhi Halfwidth and Fullwidth Forms Han Hangul Hangul Compatibility Jamo Hangul Jamo Hangul Syllables Hanunoo Hebrew High Private Use Surrogates High Surrogates Hiragana IPA Extensions Ideographic Description Characters In Unicode since: Information Inherited Insert special characters into documents Japanese Kun Pronunciation: Japanese On Pronunciation: Kanbun Kangxi Radicals Kannada Katakana Katakana Phonetic Extensions Kayah Li Kharoshthi Khmer Khmer Symbols Korean Pronunciation: Lao Latin Latin Extended Additional Latin Extended-A Latin Extended-B Latin Extended-C Latin Extended-D Latin-1 Supplement Lepcha Letter, Lowercase Letter, Modifier Letter, Other Letter, Titlecase Letter, Uppercase Letterlike Symbols Limbu Linear B Linear B Ideograms Linear B Syllabary Low Surrogates Lycian Lydian Mahjong Tiles Malayalam Mandarin Pronunciation: Mark, Enclosing Mark, Non-Spacing Mark, Spacing Combining Match _whole word Mathematical Alphanumeric Symbols Mathematical Operators Miscellaneous Mathematical Symbols-A Miscellaneous Mathematical Symbols-B Miscellaneous Symbols Miscellaneous Symbols and Arrows Miscellaneous Technical Modifier Tone Letters Mongolian Musical Symbols Myanmar N'Ko New Tai Lue Next Block Next Script Not found. Notes: Number Forms Number, Decimal Digit Number, Letter Number, Other Ogham Ol Chiki Old Italic Old Persian Optical Character Recognition Oriya Osmanya Other, Control Other, Format Other, Not Assigned Other, Private Use Other, Surrogate Page _Setup Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies. Phags Pa Phags-pa Phaistos Disc Phoenician Phonetic Extensions Phonetic Extensions Supplement Previous Block Previous Script Private Use Area Punctuation, Close Punctuation, Connector Punctuation, Dash Punctuation, Final Quote Punctuation, Initial Quote Punctuation, Open Punctuation, Other Rejang Runic Saurashtra Script Search in character _details Searching… See also: Separator, Line Separator, Paragraph Separator, Space Shavian Sinhala Small Form Variants Snap _Columns to Power of Two Spacing Modifier Letters Specials Sundanese Superscripts and Subscripts Supplemental Arrows-A Supplemental Arrows-B Supplemental Mathematical Operators Supplemental Punctuation Supplementary Private Use Area-A Supplementary Private Use Area-B Syloti Nagri Symbol, Currency Symbol, Math Symbol, Modifier Symbol, Other Syriac Tagalog Tagbanwa Tags Tai Le Tai Xuan Jing Symbols Tamil Tang Pronunciation: Telugu Thaana Thai Tibetan Tifinagh UTF-16: UTF-8: Ugaritic Unicode Block Unicode category: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Unknown character, unable to identify. Vai Variation Selectors Variation Selectors Supplement Various Useful Representations Vertical Forms XML decimal entity: Yi Yi Radicals Yi Syllables Yijing Hexagram Symbols You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA [not a printable character] _About _Contents _File _Go _Help _Next _Next Character _Previous _Previous Character _Search _Search: _Text to copy: _View translator-credits Project-Id-Version: gucharmap.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general
POT-Creation-Date: 2009-04-18 01:54+0000
PO-Revision-Date: 2009-05-02 12:38+0200
Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>
Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
<Surrogaciones bajas> <Surrogación alta de uso no privado> <Plano 15 de uso privado> <Plano 16 de uso privado> <Surrogación alta de uso privado> <Uso privado> <no asignado> Números egeos Nombres de los alias: Todo Formas de presentación alfabética Además debería haber recibido una copia del Copyright de Unicode junto con Gucharmap; puede encontrarlo en el sitio web de Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html Griego antiguo, notación musical Números griegos antiguos Símbolos antiguos Anotaciones y referencias cruzadas Equivalencias aproximadas: Árabe Formas de presentación árabes A Formas de presentación árabes B Árabe, suplemento Armenio Flechas Balinés Basado en la Base de datos de caracteres Unicode 5.1 Latino básico Bengalí Bloques Bopomofo Bopomofo extendido Dibujos de cuadro Braille Patrones Braille Buginese Buhid Por _escritura Por bloque _Unicode Símbolos musicales bizantinos C octal escapado UTF-8: CJK (compatiblidad) CJK, Formas de compatibilidad CJK, Ideografías de compatibilidad CJK, Ideografías de compatibilidad (suplemento) CJK, información ideográfica CJK, suplemento de radicales CJK, pulsaciones CJK, símbolos y puntuación CJK, ideografías unificadas CJK, Extensiones ideográficas unificadas A CJK, Extensiones ideográficas unificadas B Aborígenes canadienses Descomposición canónica: Pronunciación cantonesa: Cario Cham _Tabla de caracteres Mapa de caracteres Tabla de caracteres _Detalles del carácter Carácter encontrado. Cheroquí Marcas diacríticas combinantes Marcas diacríticas combinantes (suplemento) Marcas diacríticas combinantes para símbolos Marcas intermedias combinantes Común Descriptores de control Copto Copia al portapapeles. Rod, numerales de conteo Cuneiforme Cuneiforme, números y puntuación Símbolos monetarios Chipriota Chipriota, silabario Cirílico Cirílico extendido-A Cirílico extendido-B Cirílico, suplemento Definición en inglés: Deseret Devanagari Caracteres gráficos Fichas de dominó Alfanuméricos adjuntos CJK, letras y meses encerrados Equivalencias: Etíope Etíope extendido Etíope, suplemento TIPOGRAFÍA Buscar Buscar _siguiente Buscar _anterior Tipografía Familia tipográfica Tamaño de la tipografía Tipografía con la cual iniciar; ej: «Serif 27» No se pudo inicializar GConf. Mapa de caracteres de GNOME Propiedades generales del carácter Puntuación general Formas geométricas Georgiano Georgiano (suplemento) Glagolítico Gótico Griego Griego extendido Griego y copto Gucharmap y los archivos de datos Unicode se distribuyen con la esperanza de que le sean útiles, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU y el Copyright de Unicode para más detalles. Gucharmap es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU, tal como la publica la Free Software Foundation; ya sea en la versión 2 de la licencia, o (a su elección) cualquier otra versión posterior. Gujarati Gurmukhi Formas de ancho completo e intermedio Han Hangul Jamo con compatibilidad Hangul Hangul Jamo Sílabas Hangul Hanunoo Hebreo Surrogaciones altas de uso privado Surrogaciones altas Hiragana Extensiones IPA Caracteres ideográficos de descripción En Unicode desde: Información Hededado Inserte caracteres especiales en los documentos Pronunciación japonesa Kun: Pronunciación japonesa On: Kanbun Kangxi (radicales) Kannada Katakana Katakana, Extensiones fonéticas Kayah Li Kharoshthi Khmer Khmer (símbolos) Pronunciación coreana: Lao Latino Latino extendido adicional Latino extendido-A Latino extendido-B Latino extendido-C Latino extendido-D Suplemento de latino-1 Lepcha Letra, minúscula Letra, modificador Letra, otra Letra, tituladora Letra, mayúscula Símbolos similares a letras Limbu B lineal Ideogramas lineales B Silabario B lineal Surrogaciones bajas Licio Lidio Fichas de Mahjong Malayo Pronunciación mandarín: Marca, encerrando Marca, sin espaciado Marca, combinación de espaciado Coincidir con la palabra _completa Símbolos alfanuméricos matemáticos Operadores matemáticos Símbolos matemáticos misceláneos A Símbolos matemáticos misceláneos B Símbolos misceláneos Símbolos y flechas misceláneos Técnicos misceláneos Letras modificadoras del tono Mongol Símbolos musicales Myanmar N'Ko Tai Lue (nuevo) Siguiente bloque Escritura siguiente No encontrado. Anotaciones: Formas numéricas Número, dígito decimal Número, letra Número, otro Ogham Ol Chiki Cursiva antigua Persa antiguo Reconocimiento óptico de caracteres Oriya Osmanya Otro, control Otro, formato Otro, no asignado Otro, uso privado Otro, surrogación Config_uración de página El permiso se concede aquí, libre de cargas, a cualquier persona que obtenga una copia de los archivos de datos Unicode para tratarlos sin restricciones, incluyendo y sin limitación los derechos a usar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir y / o vender copias. Phags Pa Phags-pa Disco de Festos Fenicio Extensiones fonéticas Extensiones fonéticas (suplemento) Anterior bloque Escritura anterior Área de uso privado Puntuación, cierre Puntuación, conector Puntuación, raya Puntuación, comilla final Puntuación, comilla inicial Puntuación, abierta Puntuación, otro Rejang Rúnico Saurashtra Script Buscar en los _detalles del carácter Buscando… Vea también: Separador, línea Separador, párrafo Separador, espacio Shavian Sinhala Variantes de formas pequeñas Ajustar _columnas a la potencia de dos Letras modificadoras del espaciado Especiales Sudanés Superíndices y subíndices Flechas suplementarias A Flechas suplementarias B Operadores matemáticos suplementarios Puntuación (suplemento) Área de uso privado suplementaria A Área de uso privado suplementaria B Syloti Nagri Símbolo, divisa Símbolo, matemático Símbolo, modificador Símbolo, otro Sirio Tagalo Tagbanwa Etiquetas Tai Le Símbolos Tai Xuan Jing Tamil Pronunciación Tang: Telugu Thaana Tailandés Tibetano Tifinagh UTF-16: UTF-8: Ugarítico Bloque Unicode Categoría Unicode: Sílabas aborígenes unificadas Canadienses Carácter desconocido, imposible identificarlo. Vai Selectores de variación Selectores de variación (suplemento) Varias representaciones útiles Formas verticales Entidad decimal XML: Yi Radicales Yi Sílabas Yi Yijing, Símbolos de hexagrama Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto con Gucharmap; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 EE. UU. [no es un carácter imprimible] _Acerca de _Contenido _Archivo _Ir a Ay_uda _Siguiente Carácter _siguiente _Anterior Carácter _anterior _Buscar _Buscar: _Texto para copiar: _Ver Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2008.
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004-2006
Pablo G. del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2003
Eduardo García Cebollero <kiwnix@yahoo.es>, 2002