| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
i d H I K N Q T W Z ] ` q z
( 1 6 = C K U ) ^
2 : B
H V b i p
} ' !
! #! 3! H! R! b!
j! x!
! !
!
! ! ! ! "
" " #" (" 4"
E" P"
Z" e" m" z" " " " " " " "
" " " " # # # &# .# E# V# _# o#
# # # # # # # # # # $ $ $ $ !$ 0$ 5$ E$ M$
Y$ g$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % -% =% J% [% l%
y% % % % %
% % % % % % & & #& 0& 6& =& C& S& W& a& k& u& & & & & & & & & & & & & &
&
'
"' 0' 6' C'
X' c' i' v' ' ' '
' ' ' - ' $ ' "( , C( ! p( ( ( ' ( " ( ) *) F) c) u) + ) ) & ) * ! (* J* Q* Y* ]* ! g*
* * * * * % * ( * + :+ A+
K+ V+ b+ u+ {+
+ + + + + + + + + +
+ + + , , , , ', 3,
9, G, T, ], j, r, y, , , , , , , , , , , , , , , , -
- -
'- 5- ?- E- K- _- h- o- - - - - - - - - - - - - - - - . .
. .
. ). /. 7. =. D.
P. [. g. s. y. ~.
.
. . . .
.
. . . . .
. / /
/ #/ (/ ./ ?/ P/
f/ q/
}/ /
/ / / / / / / / / / / / /
/
0 0 0 -0 30 :0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 "2 *2
A2 L2 c2 k2 2 2
2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 9 2 93 H3 T3 d3 n3 u3 3 # 3 3 3 3 4
4 4
"4 04 :4
@4
N4
Y4 g4 > p4 4 4 4 4 4 4 5 &5
>5 I5 _5 i5 {5 5 5 5 5 5 5 $ 5 6 '6 ;6 E6 N6 [6
|6 6
6 6
6 6 6 6 6
6 6 7 7 07 =7 F7 O7 X7 a7 j7 s7 z7 7 7 7 7 7 7 7 8 !8 08 C8 S8
h8 s8 |8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ; 8 .9 59 >9 O9 f9 w9 ~9
9 9 9 9 9 9 9 9 : : ': 3:
=: H: g: ~: :
: : :
: :
: :
: ; ; ; !; 5; :; I; V; b; u; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < < '< 9<
>< L< b< i< o< < < <
< < < < 0 < = 3= K= k= = = = # = > > /> F> ! X> % z> > ( > > >
? ? &? .? ! 8?
Z? h? w? ? ? 1 ? % ? # @ +@ 2@ >@ G@ Q@ i@ q@ y@ @ @
@
@ @ @ @ @ @ @ @ A
A A A %A .A :A
@A
NA \A fA pA vA |A A A A A A A A A A A
A A A A B B B
&B 1B
AB LB UB ]B nB vB }B B B B B B B
B B B B B
C C C "C 2C :C
@C NC
XC cC jC rC
C C C C C C C C C C
C D
D D %D 8D
AD
LD WD hD uD D D D D D D
D
D D D D D
D E E E (E
0E ;E BE HE OE [E ^E eE
rE E E E E ) _ ? O u S 6 . ; I 1 - H P & \ : j V Q 1 { " x C / Z E k h l M 2 > b H s ' e G y & C i m a + K r X ] c $ g n + L [ } Y B X = 8 8 p $ " _ ; L b c 9 ] 7 f B o z A `
[ 2 ( , T I 4 J
@ D R ! F R 4 T h < ? S W > . ( U Z 9 A e * i v Q ~ N d t 3 # ! M O F , ^ K ` a V N < - P ' \ = : # g % Y
G 0 E q d ^ * ) w
5 | U D f W J @ 3 6 0 % 7 / 5 % +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 A GtkRadioAction A_ddress A_ngry Action Active Link Color Add Word To Add Word to Dictionary Alignment Alignment & Behavior Ange_l Appearance of the frame border Automatic Background Background Image Blue Ink Bold Bottom C_ell C_olor: C_olumns: C_ustom: Cannot allocate default font for printing Case _sensitive Cell Contents Cell Properties Cell... Center Center Alignment Check _Spelling... Check your spelling as you type Choose Custom Color Cite Quotation Color Co_lor: Col_umn Color Color palette Color state Colors Column Column After Column Before Column Span: Confidential Convert emoticons to images as you type Could not open the link. Cr_ying Cu_t Current Folder Current _Languages Current color Custom Color... Custom color palette De_vilish Decrease Indent Default Default color Default is transparent Default label Description of the default color Dictionary Document Base Document Title Draft Edit HTML or plain text Editable Editing Mode Filename Find Find A_gain Fixed Width Font Font Color Font Size Font _Size For_mat Frame Shadow General Graph Paper GtkHTML Test HTML Mode HTML Output HTML Source HTML _Output HTML editing mode Hea_der Style Header _1 Header _2 Header _3 Header _4 Header _5 Header _6 I_mage: Ignore Misspelled Word Image Properties Image... Increase Indent Inline Spelling Input Methods Insert Emoticon Insert HTML File Insert Image Insert Link Insert Rule Insert Table Insert Text File Insert _Link Italic Language Laug_h Layout Left Left Alignment Link Link Properties Link... Magic Links Magic Smileys Make URIs clickable as you type Middle Midnight Misspelled Word More Suggestions New Link Color None Numbered _List Pa_ge... Page Properties Page... Panel containing HTML Paper Paragraph Properties Paragraph Style Paragraph... Paste _Quotation Perforated Paper Plain Source Plain Text Plain _Text Plain text editing mode Popup shown Print Pre_view Properties R_eplace All R_eplace: Re_place Re_place... Remove Link Replace Replace Confirmation Replace _All Reset Ribbon Right Right Alignment Row Row Above Row Below Row Span: Rule Properties Rule... S_ad S_haded S_ick S_urprise Save As Save _As... Search _backwards Select An Image Select _All Si_ze: Size Smi_rk Spell Checker Spelling Error Color Strikethrough Style Submit Query Suggestions for "%s" T_emplate: Table Table Delete Table Insert Table Properties Table... Target Base Te_xt File... Text Properties Text... The Monospace font to use for typewriter text The base URL for relative references The base URL of the target frame The color associated with the default button The color of active link elements The color of new link elements The color of the cited text The color of the spelling error markers The color of visited link elements The current color The current misspelled word The currently selected color The default color The filename to use when saving The initial folder for file chooser dialogs The label for the default button The language used by the spell checker The state of a color combo box The title of the current document Tire_d Ton_gue Top URL is %s URL is %s, Alternative Text is %s Uncer_tain Underline Untitled document Visited Link Color W_orried Whether the combo's dropdown is shown Whether the default color is transparent Whether the html can be edited Width: _Add Word _Alignment _Alignment: _Alphabetical List _Back _Background: _Big Smile _Bold _Border: _Bulleted List _Cell... _Center _Color: _Cool _Copy _Decrease Indent _Description: _Edit _Embarrassed _Emoticon _File _Find _Find... _Font Style _HTML _HTML File... _HTML Source _Height: _Horizontal: _Ignore _Image _Image... _Image: _Increase Indent _Insert _Italic _Kiss _Left _Link _Link... _Link: _Monkey _Next _Normal _Padding: _Paragraph Style _Paste _Plain _Plain Source _Plain Text _Preformatted _Print... _Quit _Redo _Regular expression _Replace _Right _Roman Numeral List _Row _Rows: _Rule _Rule... _Save _Size: _Skip _Smile _Source: _Spacing: _Strikethrough _Style: _Table _Table... _Test URL... _Text: _URL: _Underline _Undo _Vertical: _View _Width: _Wink _With: _Wrap Lines _Wrap Text _X-Padding: _Y-Padding: black blue bright blue bright orange brown gold custom cyan dark blue dark green dark green #2 dark grey dark red dull blue dull blue #2 dull green dull purple gold grab focus gray green language%s (%s) languageDefault languageUnknown (%s) light blue light brown light cyan light green light grey light orange light purple light yellow lime magenta navy orange pink purple purple #2 px red red purple red-orange sky blue #2 very dark gray white yellow Project-Id-Version: gtkhtml 3.26
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtkhtml&component=general
POT-Creation-Date: 2009-08-11 14:04+0000
PO-Revision-Date: 2009-07-20 14:56+0300
Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>
Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
% +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 GtkRadioAction _Aadress _Vihane Tegevus Aktiivse viida värvus Lisa sõna Lisa sõna sõnastikku Joondus Joondus ja käitumine In_gel Raami äärise välimus Automaatne Taust Taustapilt Sinise tindiga Rasvane All _Lahter _Värvus: _Veerud: K_ohandatud: Printimise vaikimisi kirjatüüpi pole võimalik eraldada _Tõstutundlik Lahtri sisu Lahtri omadused Lahter... Keskel Joondamine keskele Kontrolli _sõna õigekirja... Õigekirjakontroll sisestamise ajal Kohandatud värvuse valimine Tsiteeringu värvus _Värvus: _Veerg Värvus Värvipalett Värvuse olek Värvused Veerg Veerg pärast Veerg enne Veeru ulatus: Salajane Sisestamise ajal tujunägude automaatne teisendamine piltideks Viita pole võimalik avada. Nu_ttev _Lõika Praegune kataloog Aktiivsed _keeled Praegune värvus Kohandatud värvus... Kohandatud värvipalett _Saatanlik Taanduse vähendamine Vaikimisi Vaikimisi värvus Vaikimisi on läbipaistev Vaikimisi silt Vaikimisi värvuse kirjeldus Sõnastik Dokumendi alus Dokumendi pealkiri Mustand HTML-i või lihtteksti redigeerimine Redigeeritav Redigeerimisrežiim Failinimi Otsimine Otsi _uuesti Fikseeritud laiusega kirjatüüp Kirja värvus Kirja suurus _Kirja suurus Vor_ming Raami vari Üldine Ruuduline paber GtkHTML test HTML-režiim HTML-väljund HTML-allikas _HTML-väljund HTML-i redigeerimisrežiim _Päise laad Päis _1 Päis _2 Päis _3 Päis _4 Päis _5 Päis _6 _Pilt: Kirjaveaga sõna eiramine Pildi omadused Pilt... Taanduse suurendamine Vahetu õigekirjakontroll Sisestusmeetodid Tujunäo lisamine HTML-faili lisamine Pildi lisamine Viida lisamine Vahejoone lisamine Tabeli lisamine Tekstifaili lisamine Lisa _viit Kaldkiri Keel N_aerev Paigutus Vasakul Joondamine vasakule Viit Viida omadused Viide... Maagilised viidad Maagilised tujunäod Sisestamise ajal automaatselt URI-de muutmine klõpsatavaks Keskel Kesköö Kirjaveaga sõna Täiendavad soovitused Uus viidavärvus Puudub Nummerdatud _loetelu _Lehekülg... Lehekülje omadused Lehekülg Paneel sisaldab HTML-i Paber Lõigu omadused Lõigu laad Lõik... Aseta _tsiteering Perforeeritud paber Lihtallikas Lihttekst _Lihttekst Lihtteksti redigeerimisrežiim Valiku lahtihüppamine Printimise eel_vaade Omadused Asenda _kõik _Asenda: _Asenda _Asenda... Eemalda viit Asendamine Asendamise kinnitus Asenda _kõik Algväärtusta Kummiriba Paremal Joondamine paremale Rida Rida ülalpool Rida allpool Rea ulatus: Vahejoone omadused Vahejoon... _Kurb _Varjutatud _Haige Ül_latunud Salvesta kui Salvesta _kui... Otsi _tahapoole Vali pilt Vali _kõik _Suurus: Suurus _Irvitav Õigekirjakontroll Kirjavea värvus Läbikriipsutatud Laad Saada päring Soovitused "%s" jaoks _Mall: Tabel Tabeli kustutamine Tabeli lisamine Tabeli omadused Tabel... Sihtkoha alus _Tekstifail... Teksti omadused Tekst... Monospace kirjatüüp kirjutusmasinateksti jaoks AlusURL suhteliste viitade jaoks AlusURL sihtraami jaoks Vaikimisi nupuga seotud värvus Aktiivsete viitade värvus Uute viidaelementide värvus Tsiteeritud teksti värvus Kirjavigade tähistamise värvus Külastatud viidaelementide värvus Praegune värvus Käesolev kirjaveaga sõna Hetkel valitud värvus Vaikimisi värvus Salvestamisel kasutatav failinimi Failivalimise dialoogi algne kataloog Vaikimisi nupu silt Õigekirjakontrolli poolt kasutatav keel Värvusevalija olek Aktiivse dokumendi pealkiri _Väsinud K_eelt näitav Üleval URL on %s URL on %s, alternatiivtekst on %s _Ebamäärane Allakriipsutus Pealkirjata dokument Külastatud viida värvus _Murelik Kas lahtihüppavat valikut näidatakse või mitte Kas vaikimisi värvus on läbipaistev Kas html-i on võimalik redigeerida Laius: _Lisa sõna _Joondus _Joondus: _Tähestikuline loetelu _Tagasi _Taust: _Laia naeratusega _Rasvane Ää_ris: _Täpploetelu _Lahter... _Keskel _Värvus: _Vinge _Kopeeri _Vähenda taandust _Kirjeldus: _Redaktor _Kimbatuses _Tujunägu _Fail _Otsi _Otsi... _Kirja laad _HTML _HTML-fail... _HTML-allikas _Kõrgus: Rõ_htne: _Eira _Pilt _Pilt... _Pilt: _Suurenda taandust L_isa _Kursiiv Suu_dlus _Vasak _Viit _Viit... _Viit: _Ahv _Järgmine T_avaline Pols_terdus: _Lõigu laad _Aseta _Tavaline _Lihtallikas _Lihttekst _Eelvormindatud _Prindi... _Lõpeta _Taasta _Regulaaravaldis _Asenda _Parem _Rooma numbrite loetelu _Rida _Ridu: _Vahejoon _Vahejoon... _Salvesta _Suurus: _Jäta vahele _Naeratav _Allikas: _Jaotus: Lä_bikriipsutatud _Laad: _Tabel _Tabel... _Testi URL-i... _Tekst: _URL: _Allajoonitud _Tühista _Püstine: _Vaade _Laius: _Silma pilgutav _Järgnevaga: _Ridade murdmine _Ridade murdmine _X-polsterdus: _Y-polsterdus: must sinine erksinine erkoranž kuldpruun kohandatud tsüaan tumesinine tumeroheline tumeroheline nr. 2 tumehall tumepunane tuhmsinine tuhmsinine nr. 2 tuhmroheline tuhmpurpurne kuldne haara fookus hall roheline %s (%s) Vaikimisi Tundmatu (%s) helesinine helepruun heletsüaan heleroheline helehall heleoranž helepurpurne helekollane erkvalge fuksiin tumesinine oranž roosa purpur purpurne #2 px punane purpurpunane punakasoranž taevasinine nr. 2 väga tume hall valge kollane