| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
D < a \ 9 % A g H ( ? Z ) v 2 ! : S m
# 6 8 ) " b
% &
' )
Q
[
f
z
'
#
* J ' g * % 9 / X X [ :
G Z 1 j ! Y J ` % m # ( / ' . 6 @ w ~ !
/ : $ J 2 o % # / G [ k - / 0 $ - D K % f " * ? j & % 8 J e J u f ' . ; B 1 8 " A 9 > ! D - @ ( ? 7 : # 2 * , 6 3 $ / % + < 0 C
& 4 = .
' 5 ) <b>Compression</b> <b>Destination</b> A CORBA error occurred whilst accessing the address book. A secure connection is not available. An argument was invalid. An unknown error occurred. Authentication is required to access the address book and was not given. Bluetooth (OBEX Push) CD/DVD Creator Cannot create searchable view. Cannot get contact: %s Could not find contact: %s Could not load any plugins. Could not parse command-line options: %s
Email Existing CD/DVD Expects URIs or filenames to be passed as options
Files Instant Message (Empathy) Instant Message (Gajim) Instant Message (Pidgin) Last plugin used to send Last type of archive used Nautilus Integration Nautilus Sendto New CD/DVD No error message Obex Push file transfer unsupported Permission was denied when accessing the address book. Please verify your installation Programming error, could not find the device in the list Provides integration with Nautilus Recipient is missing. Removable disks and shares Send To... Send _as: Send _packed in: Send file by mail, instant message... Send files by mail, instant message... Send files to remote devices, or people Send t_o: Send to... Sending file failed Success The "Me" contact does not exist. The address book authentication failed. The address book does not exist. The address book is already loaded. The address book is busy. The address book is not loaded. The address book is offline. The address book source does not exist. The contact selected cannot receive files. The contact selected is offline. The contact was not found. The operation could not be cancelled. The operation was cancelled. The protocol is not supported. There is no connection to gajim remote service. This contact ID already exists. UPnP Media Server Unable to send file Unknown recipient. Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto. Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2). _Send _Send to... Project-Id-Version: nautilus-sendto HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus-sendto&component=general
POT-Creation-Date: 2009-07-29 16:37+0000
PO-Revision-Date: 2009-07-31 13:24+0300
Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<b>Tihendamine</b> <b>Sihtkoht</b> Aadressiraamatuga ühendumisel esines CORBA viga. Turvaline ühendus pole saadaval. Üks argument oli sobimatu. Esines tundmatu viga. Aadressiraamatule ligipääsuks on nõutud autentimine, autentimise andmeid aga ei antud. Bluetooth (OBEX Push) CD/DVD looja Otsitavat vaadet pole võimalik luua. Pole võimalik hankida kontakti: %s Kontakti ei leitud: %s Ühtegi pluginat pole võimalik laadida. Käsurea võtmete parsimine pole võimalik: %s
E-post Olemasolev CD/DVD Ootab, et URId või failinimed edastatakse võtmetena
Failid Välksõnum (Empathy) Välksõnum (Gajim) Välksõnum (Pidgin) Viimati kasutatud saatmise plugin Viimati kasutatud arhiivitüüp Nautiluse integratsioon Nautiluse failisaatmine Uus CD/DVD Veateateid pole Obex Push failiedastus pole toetatud Aadressiraamatuga ühendumiseks puuduvad õigused. Palun kontrolli paigaldust Programmiviga, seade ei esine loendis Integratsiooni tagamine Nautilusega Saaja on puudu. Eemaldatavad andmekandjad ja jagatud kataloogid Failide saatmine... _Millega saata: Saata _pakituna arhiivis: Faili saatmine e-posti või välksõnumiga... Failide saatmine e-posti või välksõnumiga... Failide saatmine kaugseadmetesse või inimestele _Kellele saata: Saada... Tõrge faili saatmisel Edukas Kontakti "Me" pole olemas. Aadressiraamatuga autentimine nurjus. Aadressiraamatut pole. Aadressiraamat on juba laaditud. Aadressiraamat on hõivatud. Aadressiraamat pole laaditud. Aadressiraamat pole võrgus. Aadressiraamatu allikfaili ei ole. Valitud kontakt ei saa faile vastu võtta. Valitud kontakt pole võrgus. Kontakti ei leitud. Operatsioni pole võimalik tühistada. Operatsioon tühistati. Protokoll ei ole toetatud. Gajim'i kaugteenusega pole ühendust. Kontakti ID on juba olemas. UPnP meediaserver Faili pole võimalik saata Tundmatu saaja. Kasutatakse viimati nautilus-sendto-ga kasutatud plugina meeldejätmiseks. Kasutatakse viimasel korral kasutatud arhiivitüübi meeldejätmiseks (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2). _Saada _Saada...