| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
| ! ! ! ! "
" "
"
*"
5" @" U" n" " " " " " . " 4 # & N# u# # # # # # 4 # $ , ,$ ! Y$
{$
$ $ $ $ $ $ $ % % $% <% $ U% 0 z% % % ! % %
% &
&
& .& >&
F& Q& [& l& & & & ! & & & ' +
' $ 9' 8 ^' ' ' < ' ; ' -( 4( >( G( P( , p( : ( > ( ) 9 7) . q) ) ) ( ) * * 7* Q* ( q* * * * * * 2 * &+ P ,+
}+ + + + + + + + + ( + , $, ^ 0, , , , L , - 0- 6- L- S- ]- e- j- - - " - - - - - . . . . 3 /. c. h. w. .
. . - . . . . / / 1/ A/ G/ \/ o/ / / / / / / 0 $0 A0 J0 T0 X0 t0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 $1 01 B1 R1 e1 j1 t1 {1
1 1 i 1 [
2 * f2 2 2 2 2 2 ; 2 K 3
R3 ]3
p3 ~3 3 . 3 3 3 / 4 44 6 :4 q4 4 4 4 4 4 C 5 I5 _5 s5 5 5 5 5 / 5 5 5 5 6 6 6 -6 E6 L6 V6 j6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 7 %7 67 R >7 7 7 7 , 7
7 8 8
+8 % 98 _8 y8 8 8
8 8 8 8 8
9 9 %9 ,9 29 ?9 R9
q9 9 " 9 9 # 9 9
9 : : : ,: ?: G: 3 P: :
: : : , : 3 : ( '; P; X j; J ; < < < !<
)< 7< ) H< r< < < < < <
< <
= = (= .= := I= Q= e= x= ! = = = = * = = > 8> Q> Y> c> f> m> ~> > > 3 > > ? ? /? $ D? i? {? , ? 1 ? 5 ? * -@ X@
\@ g@ p@ z@ @ % @ @ @ @ @ @ @
A A +A 1A DA VA
\A gA mA zA
A A A A A A A B
B B B ;B LB RB \B & nB B B B
B B B
B B B B C
C C 2C 8C UC oC C C jE rE tE }E
E E
E
E
E E E E F F (F >F VF 3 iF / F ! F F # F #G 8G DG PG 8 gG
G 1 G & G H H #H
5H @H
RH `H
|H H H H H - H 0 I @I \I " tI I I I I I I I
I J J 'J CJ MJ % ]J $ J J J J * J ( K D /K
tK K I K E K L #L 0L <L . CL , rL @ L E L - &M 6 TM 2 M M M % M N ,N GN $ fN : N N N N O O 8 ,O eO Y nO O O O O P (P /P 4P
=P , KP
xP
P _ P P Q $ Q [ BQ Q Q Q Q Q Q Q Q R R # R 9R SR ZR " vR R R R R : R S S +S 2S RS ^S 8 dS
S S S S S S T T .T & LT ' sT $ T $ T T T U U /U NU VU _U eU & U 1 U U U U V
V " V BV OV `V eV kV wV V V V V V V
V V r W e tW 2 W
X X #X 6X
>X H IX C X X X X Y Y 2 -Y `Y Y - Y Y 9 Y
Z $Z <Z LZ fZ Z C Z Z Z [ ![ :[
C[ N[ 7 Z[ [ [ [ [ [ [ [ [ \
\ !\ >\ - S\ \ \
\
\ \ \ \ \ ' ]
B] Y M] ] ] ] ; ] ^ ^ .^ K^ + \^ ^ ! ^ ^ ^ ^ _ &_ E_ d_ _ _ _ _ _ _ ' _ ` ) 3` & ]`
` ` `
` `
` ` ` a a 3 a La Ya ja a , a 0 a % a " #b U Fb N b b b b c
c c + -c Yc jc }c c c c
c c c
d d d &d 5d Bd ^d sd % d
d
d d - d e ,e Me fe se }e e e e e & e 8 e & ,f Sf lf f & f f ! f 0 g : 7g 1 rg 3 g g g g g h h %h =h
Mh Xh ah kh h h h h h h h h i i i
6i ) Di ni i i
i i i i i i j j
j )j ;j Wj dj yj j j j
j j j j j j " k #k *k Ck `k ~k q 2 0 E ! - l | E . ? 5 8 , ~ ] P k C W x t + w h a 6 { c C t p # 3 O k p v v c m $ A W = } ` ` / < l w @ X ; 1 D A f ^ z I S g
: r " _ ; b ( 0 Y R u H / [ U B K { L e e | [ 1 n s r j = q ] d - " % * < N ' a Z P F K Q
( Y $ X o 6 7 G i f N M o V 2 y ! H x g % & + @ 8 M Q J
) i G Z d _ ) & s } ? T O h . 9 V 7 j \ \ J : 9 B F S > R T # U D n m , 4 * I 3 L y z ~ b ' 4 ^ 5 > u _to % %'.1f GB %'.1f KB %'.1f KB/s %'.1f MB %'.1f MB/s %'.2f GB/s %'.2f MB/s %'d Piece %'d Pieces %'d Torrent %'d Torrents %'d Torrent Properties %'d day %'d days %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %'u byte %'u bytes %1$'d of %2$'d Torrent %1$'d of %2$'d Torrents %1$s (%2$'d piece @ %3$s) %1$s (%2$'d pieces @ %3$s) %1$s (%2$'d piece) %1$s (%2$'d pieces) %1$s (%2$.1f%%) %1$s (%2$.1f%%); %3$s Unverified %1$s (+%2$s corrupt) %1$s @ %2$s %1$s ago %1$s of %2$s (%3$.2f%%) %1$s of %2$s (%3$.2f%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s) %1$s remaining %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s) %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s) %s %s started %s Properties %s is already running. %s remaining %s succeeded (%d) (Limit: %s) <b>Closing Connections</b> <b>E_xtras</b> <b>Leechers:</b> <b>Seeders:</b> <b>Times Completed:</b> <b>Update succeeded!</b> <big><b>Quit Transmission?</b></big> <i>%1$s; %2$'d File</i> <i>%1$s; %2$'d Files</i> <i>No source selected</i> <i>Testing...</i> A fast and easy BitTorrent client A_ll Active now Activity Add a Torrent Add a torrent Adding Torrents Address Addresses: All files Allow encryption Allowing desktop hibernation Announce Announce URL Ask Tracker for _More Peers Automatically _add torrents from: BitTorrent Activity BitTorrent Client Blocklist Blocklist "%1$s" updated with %2$'d entries Blocklist "%s" contains %'zu entries Blocklist now has %'d rule. Blocklist now has %'d rules. Choose Directory Choose File Click to disable Temporary Speed Limits
(%1$s down, %2$s up) Click to enable Temporary Speed Limits
(%1$s down, %2$s up) Client Commen_t: Comment: Complete Connect to tracker via a pro_xy Copyright 2005-2009 The Transmission Project Couldn't add corrupt torrent Couldn't add corrupt torrents Couldn't add duplicate torrent Couldn't add duplicate torrents Couldn't bind port %d on %s: %s Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s) Couldn't create "%1$s": "%2$s" is not a folder Couldn't create "%1$s": %2$s Couldn't create socket: %s Couldn't disable desktop hibernation: %s Couldn't open "%1$s": %2$s Couldn't read "%1$s": %2$s Couldn't read resume file Couldn't save file "%1$s": %2$s Couldn't set source address %s on %d: %s Create a torrent Created by %1$s Created by %1$s on %2$s Created on %1$s Current Session DHT is a tool for finding peers without a tracker. Debug Delete this torrent's downloaded files? Delete these torrents' downloaded files? Dese_lect All Desktop Details Disallowing desktop hibernation Display _options dialog Done Down Down: %s Download Download and share files over BitTorrent Downloaded: Downloading Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers Downloading from this peer Duration: Enable _automatic updates Enable _blocklist (contains %'d rule) Enable _blocklist (contains %'d rules) Encrypted connection Error Error opening torrent Error: Every Day F_older File File "%s" is in the way Files Forwarded Found Internet Gateway Device "%s" Found public address "%s" Friday Getting new blocklist... Got %d peers from tracker Hash: Have: High Honor global _limits IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.* Idle Importing "%s" In progress Incoming Peers Incomplete Information Inhibit _hibernation when torrents are active Invalid URL Invalid metadata Invalid metadata entry "%s" Last activity: Last announce at: Last scrape at: Level Limit Download Speed Limit Upload Speed Limit _download speed (KB/s): Limit _upload speed (KB/s): Limit do_wnload speed (KB/s): Limit u_pload speed (KB/s): Limits Listening _port: Loaded %d torrents Local Address is "%s" Local data is _already there Location Location: Low Manual announce allowed in: Maximum peers _overall: Maximum peers per _torrent: Memory allocation failed Message Message Log Message _Log Mixed Mo_ve source files to Trash Monday Moving "%s" Name Network New Torrent Next announce in: Next scrape in: No source selected None None sent Normal Not a regular file Not forwarded Now One of these torrents has not finished downloading. Some of these torrents have not finished downloading. One of these torrents is connected to peers. Some of these torrents are connected to peers. Only allow these IP a_ddresses to connect: Open File Open Folder Optimistic unchoke Options Origin: Override normal speed limits manually or at scheduled times PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to. Pass_word: Pause all torrents Pause torrent Paused Peer Connections Peer has unchoked us, but we're not interested Peer is an incoming connection Peer was discovered through DHT Peer was discovered through Peer Exchange (PEX) Peers Pick a _random port every time Transmission is started Port %d forwarded successfully Port %d isn't forwarded Port Forwarding Port Forwarding (NAT-PMP) Port Forwarding (UPnP) Port forwarding successful! Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d) Port is <b>closed</b> Port is <b>open</b> Preallocated file "%s" Prefer encryption Priority Privacy Privacy: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled Progress Proxy Proxy _port: Proxy _server: Proxy _type: Public torrent Queued for verification Ratio: Ratio: %s Re_verse Sort Order Remaining time unknown Remove torrent Remove torrent? Remove torrents? Require encryption Running time: Saturday Save Log Save to _Location: Scrape Seed Forever Seed _regardless of ratio Seed-Until Ratio Seeding Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers Select Destination Folder Select Source File Select _All Sending upload/download totals to tracker... Session Ratio Session Transfer Set Torrent Location Set _Location Show Transmission in the system _tray Show popup _notifications Show version number and exit Sort by A_ge Sort by Rati_o Sort by Si_ze Sort by Stat_e Sort by T_racker Sort by Time _Left Sort by _Activity Sort by _Name Sort by _Progress Source Speed Speed Limits Start all torrents Start minimized in system tray Start torrent Start with all torrents paused Started %'d time Started %'d times Starting State changed from "%1$s" to "%2$s" State: Statistics Status Status unknown Stop Seeding at Ratio Stop at Ratio (%s) Stopped Stopping Stopping port forwarding through "%s", service "%s" Sunday Te_st Port Temporary Speed _Limits Temporary Speed Limits The torrent file "%s" contains invalid data. The torrent file "%s" encountered an unknown error. The torrent file "%s" is already in use. This may take a moment... This torrent has not finished downloading. These torrents have not finished downloading. This torrent is connected to peers. These torrents are connected to peers. Thursday Tier Time Torrent Torrent Added Torrent Complete Torrent Creator is skipping file "%s": %s Torrent Options Torrent _location: Torrent _priority: Torrent created! Torrent creation cancelled Torrent creation failed: %s Torrent files Torrent properties Torrent size: Torrents Total Total Ratio Total Transfer Tracker Tracker error: "%s" Tracker responded: Tracker warning: "%s" Tracker will allow requests in %s Tracker: Trackers Transmission Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s Transmission BitTorrent Client Transmission Bittorrent Client Transmission Preferences Tuesday Unlimited Up Up: %s Update Blocklist Uploaded: Uploading to peer Use PE_X to find more peers Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router Use _DHT to find more peers Use _authentication Use _global settings Verifying local data Verifying local data (%.1f%% tested) Verifying torrent Waiting to verify local data Waiting to verify local data (%.1f%% tested) We unchoked this peer, but they're not interested We would download from this peer if they would let us We would upload to this peer if they asked Web Web Client Webseeds Wednesday Weekdays Weekends Where to look for configuration files [torrent files] _Active _Add... _Contents _Delete Files and Remove _Destination folder: _Don't ask me again _Downloading _Edit _Enable web client _Encryption mode: _File _Filterbar _Help _Main Window _Maximum peers: _Minimal View _Move from the current folder _Move source file to Trash _New... _On days: _Open Folder _Open web client _Pause _Pause All _Paused _Port for incoming connections: _Private torrent _Quit _Quit Now _Scheduled times: _Seed torrent until its ratio reaches: _Seeding _Sort Torrents By _Start _Start All _Start when added _Statistics _Statusbar _Toolbar _Torrent _Torrent file: _Update _Username: _Verify Local Data _View no longer forwarding port %d size|Down: %1$s, Up: %2$s speed|Down: %1$s, Up: %2$s translator-credits Project-Id-Version: transmission
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:23-0500
PO-Revision-Date: 2009-10-25 00:19+0000
Last-Translator: mahfiaz <mahfiaz@gmail.com>
Language-Team: Estonian <et@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 01:36+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
_kuni % %'.1f GB %'.1f KB %'.1f KB/s %'.1f MB %'.1f MB/s %'.2f GB/s %'.2f MB/s %'d tükk %'d tükki %'d torrent %'d torrentit %'d torrenti omadused %'d päev %'d päeva %'d tund %'d tundi %'d minut %'d minutit %'d sekund %'d sekundit %'u bait %'u baiti %1$'d %2$'d-st torrentist %1$'d %2$'d-st torrentist %1$s (%2$'d osa @ %3$s) %1$s (%2$'d osa @ %3$s) %1$s (%2$'d osa) %1$s (%2$'d osa) %1$s (%2$.1f%%) %1$s (%2$.1f%%); %3$s kontrollimata %1$s (+%2$s rikutud) %1$s @ %2$s %1$s tagasi %1$s / %2$s (%3$.2f%%) %1$s / %2$s (%3$.2f%%), üles laaditud %4$s (suhe: %5$s) %1$s jäänud %1$s, üles laaditud %2$s (suhe: %3$s siht: %4$s) %1$s, üles laaditud %2$s (suhe: %3$s) %s %s alustatud %s omadused %s juba töötab. %s lõpuni %s õnnestus (%d) (piirang: %s) <b>Ühenduste sulgemine</b> <b>_Lisad</b> <b>Imejad:</b> <b>Levitajad:</b> <b>Allatõmbamiste arv:</b> <b>Uuendamine edukas!</b> <big><b>Kas lõpetada Transmission?</b></big> <i>%1$s; %2$'d fail</i> <i>%1$s; %2$'d faili</i> <i>Allikat pole valitud</i> <i>Kontrollimine...</i> Kiire ja lihtne BitTorrenti klient _Kõik Praegu aktiivne Tegevused Torrenti lisamine Torrenti lisamine Torrentite lisamine Aadress Aadressid: Kõik failid Krüptimine on lubatud Süsteemi talveune lubamine Teatamine Teavitamise URL _Küsi järjepidajalt veel partnereid Lisa automaatselt _torrentid kohast: BitTorrenti aktiivsus BitTorrenti klient Blokilist Keelunimistu "%1$s" uuendati %2$'d kirjega Blokilist "%s" sisaldab %'zu sissekannet Blokilistis on nüüd %'d reegel. Blokilistis on nüüd %'d reeglit. Vali kataloog Vali fail Klõpsa ajutiste kiirusepiirangute tühistamiseks
(%1$s alla, %2$s üles) Klõpsa ajutiste kiirusepiirangute lubamiseks
(%1$s alla, %2$s üles) Klient _Kommentaar: Kommentaar: Valmis Järjepidajaga ühendutakse läbi _vaheserveri Autoriõigus 2005-2009 Transmissioni projekt Vigast torrentit ei saa lisada Vigaseid torrenteid ei saa lisada Torrenti duplikaati ei saa lisada Torrentite duplikaate ei saa lisada Porti %d polnud %s jaoks võimalik siduda: %s Sokli %d %s ühendamine nurjus, port %d (viga %d - %s) "%1$s" pole võimalik luua: "%2$s" ei ole kataloog "%1$s" ei saa luua: %2$s Pesa ei saa luua: %s Süsteemi talveune ei saa keelata: %s "%1$s" ei saa avada: %2$s "%1$s" ei saa lugeda: %2$s Jätkamise faili ei saa lugeda Faili "%1$s" ei saa salvestada: %2$s Lähteaadressit %s polnud võimalik määrata %d jaoks: %s Torrenti loomine Torrenti looja: %1$s Torrenti tegi %1$s, %2$s Loomise kuupäev: %1$s Aktiivne seanss DHT on ilma järjepidajata masinate leidmise tööriist. Silumine Kas kustutada torrenti allalaaditud failid? Kas kustutada torrentite allalaaditud failid? _Tühista valik Töölaud Üksikasjad Süsteemi talveune keelamine _Sätete dialoogi näitamine Valmis Alla Alla: %s Allalaadimine Laadi alla ja levita faile BitTorrenti kaudu Allalaaditud: Allalaadimine Allalaadimine %1$'d / %2$'d ühendatud masinast Allalaadimine %1$'d / %2$'d ühendatud masinast Allalaadimine sellelt partnerilt Kestus: _Automaatsete värskenduste lubamine _Blokilisti kasutamine (sisaldab %'d reeglit) _Blokilisti kasutamine (sisaldab %'d reeglit) Krüptitud ühendus Tõrge Viga torrenti avamisel Veateade: Iga päev Katal_oog Fail Fail "%s" on teel Failid Suunatud Leitud interneti lüüsi seade "%s" Leiti avalik aadress "%s" Reedel Uue blokilisti hankimine... Saadi %d partnerit järejepidajalt Kontrollräsi: Olemas: Kõrge Austatakse üldiseid _piiranguid IP-aadressid võivad sisaldada metamärke nagu 192.168.*.* Jõude "%s" importimine Töös Sissetulevad partneriühendused Ebatäielik Teave Masina _uinumine on keelatud, kui torrentid on aktiivsed Vigane URL Vigased metaandmed Vigane metateabe kirje "%s" Viimane tegevus: Viimane teatamine: Viimane päring: Tase Allalaadimise kiirusepiirang Üleslaadimise kiirusepiirang _Allalaadimise kiiruse piirang (KB/s): Ü_leslaadimise kiiruse piirang (KB/s): _Allalaadimiskiiruse piirang (KB/s): Üleslaadimiskiiruse piirang (KB/s): Piirangud Kuulamine _pordil: Laaditi %d torrentit Kohalik aadress on "%s" Kohalikud andmed on _juba seal Asukoht Asukoht: Madal Käsitsi teatamine lubatud: Ühendatud masinate koguarvu _piirang: Ühendatud masinate arvu piirang _torrenti kohta: Mälu eraldamine nurjus Teade Teadetelogi Teadete_logi Kombineeritud _Teisalda lähtefailid prügikasti Esmaspäeval "%s" liigutamine Nimi Võrk Uus Torrent Järgmine teatamine: Järgmine päring: Allikat pole valitud Puudub Midagi pole saadetud Tavaline Pole tavaline fail Pole suunatud Praegu Nendest torrentitest ühe allalaadimine pole lõpetatud. Nendest torrentitest mitme allalaadimine pole lõpetatud. Üks neist torrentitest on ühendatud masinatega. Mõned neist torrentitest on ühendatud masinatega. Ühenduda võivad ainult järgnevad IP-aa_dressid: Ava fail Ava kataloog Optimistlik avatus Valikud Päritolu: Tavapäraste kiirusepiirangute muutmine käsitsi või määratud aegadel PEX on ühendatud masinatega masinaloendite vahetamise tööriist. Pa_rool: Kõigi torrentite peatamine Torrenti peatamine Peatatud Partnerite ühendused Partner on end meile avanud, aga me pole huvitatud Partner on sissetulev ühendus Masin avastati DHT kaudu Partner avastati partnerivahetuse kaudu (PEX) Partnerid Igal Transmissioni käivitamisel valitakse _juhuslik port Pordi %d suunamine edukas Port %d ei ole suunatud Pordi suunamine Pordi suunamine (NAT-PMP) Portide suunamine (UPnP) Pordi suunamine on edukas! Portide suunamine "%s" kaudu, teenus "%s". (kohalik aadress: %s:%d) Port on <b>kinni</b> Port on <b>avatud</b> Eelmääratud fail "%s" Eelistatakse krüptimist Tähtsus Privaatsus Privaatsus: Selle järjepidaja eratorrent -- DHT ja PEX on keelatud Edenemine Proksi Vaheserveri _port: _Vaheserver: Vaheserveri _tüüp: Avalik torrent Kontrollimise ootel Suhe: Suhe: %s _Pööratud järjestus Järelejäänud aeg teadmata Torrenti eemaldamine Kas eemalda torrent? Kas eemaldada torrentid? Krüptimine on nõutud Töös olemise aeg: Laupäeval Salvesta logi Salvestatakse _asukohta: Päring Levitatakse igavesti Levitatakse _hoolimata suhtest Levitamine soovitud suhte saavutamiseni Levitamine Levitamine %1$'d / %2$'d ühendatud masinale Levitamine %1$'d / %2$'d ühendatud masinale Vali sihtkaust Vali lähtefail Vali _kõik Üles/allalaadimise kokkuvõtete saatmine järjepidajale... Seansi suhe Sessiooni ülekanne Torrenti asukoha määramine Määra _asukoht Transmissionit näidatakse _süsteemisalves Hüpikteateid _kuvatakse Näita versiooninumbrit ja välju Järjesta _vanuse järgi Järjesta _suhte järgi Järjesta _suuruse järgi Järjesta _oleku järgi Järjesta _järjepidaja järgi Järjesta jäänud _aja järgi Järjesta _aktiivsuse järgi Järjesta _nime järgi Järjesta _edenemise järgi Allikas Kiirus Kiirusepiirangud Kõikide torrentite käivitamine Käivitatakse teatealasse minimeerituna Torrenti käivitamine Käivitamisel on kõik torrentid peatatud Alustatud %'d kord Alustatud %'d korda Alustamine Olek muutus "%1$s"-st "%2$s"-ks Olek: Statistika Olek Olek teadmata Levitamine peatub suhte juures Peatub suhtel (%s) Peatatud Peatamine Portide suunamise peatamine "%s" kaudu, teenus "%s" Pühapäeval _Kontrolli porti Ajutised _kiirusepiirangud Ajutised kiirusepiirangud Torrentifail "%s" sisaldab vigaseid andmeid. Torrentifailiga "%s" tekkis tundmatu veaolukord. Torrenti fail "%s" on juba kasutusel. Selleks võib kuluda pisut aega... Selle torrenti laadimine pole lõpetatud. Nende torrentite laadimine pole lõpetatud. See torrent on ühendatud masinatega. Need torrentid on ühendatud masinatega. Neljapäeval Järk Aeg Torrent Torrent lisatud Torrent lõpetatud Torrenti autor jätab vahele faili "%s": %s Torrenti sätted Torrenti _asukoht: Torrenti _prioriteet: Torrent loodud! Torrenti loomine katkestatud Torrenti loomine nurjus: %s Torrentfailid Torrenti omadused Torrenti suurus: Torrentid Kokku Kogusuhe Kogu ülekanne Järjepidaja Järjepidaja veateade: "%s" Järjepidaja vastas: Järjepidaja hoiatus: "%s" Jälitaja lubab päringuid pärast %s Järjepidaja: Järjepidajad Transmission Transmission
Üles: %1$s %2$s
Alla: %3$s %4$s Transmission, BitTorrenti klient Transmission, Bittorrenti klient Transmissioni eelistused Teisipäeval Piiramatu Üles Üles: %s Blokilisti uuendamine Üleslaaditud: Üleslaadimine partnerile Masinate leidmiseks kasutatakse PE_X-i Kasuta UPnP või NAT-PMP portide suunamist minu ruuteris Masinate leidmiseks kasutatakse _DHT-d Kasutatakse _autentimist Kasutatakse üldiseid _sätteid Kohalike andmete kontroll Andmete kontroll (%.1f%% kontrollitud) Torrenti kontrollimine Andmete kontrolli järel ootamine Andmete kontrolli ootamine (%.1f%% kontrollitud) Me avasime end sellele partnerile, aga ta ei ole huvitatud Laadiksime alla sellelt partnerilt, kui ta lubaks Laadiksime üles sellele partnerile, kui ta küsiks Veeb Veebiklient Veebilevitused Kolmapäeval Tööpäevadel Nädalavahetusel Kust otsida sättefaile [torrentfailid] _Aktiivsed _Lisa... _Sisukord Failide ja torrenti _kustutamine _Sihtkaust: Ära _rohkem küsi _Allalaadimisel _Redigeerimine _Veebiklient on lubatud _Krüptimise režiim: _Fail _Filtreerimisriba A_bi _Peaaken _Suurim partnerite arv: _Kompaktvaade _Liigutatakse praegusest kataloogist ära _Teisalda lähtefail prügikasti _Uus... _Nädalapäevadel: _Ava kataloog _Ava veebiklient _Peata _Peata kõik _Peatatud Sissetulevate ühenduste _port: _Eratorrent _Välju _Lõpeta kohe _Määratud ajad: _Levitatakse, kuni suhe on: _Levitamisel _Järjesta torrentid _Käivita _Käivita kõik _Käivita lisamisel _Statistika _Olekuriba _Tööriistariba _Torrent _Torrentfail _Värskenda _Kasutajanimi: Andmete _kontrollimine kõvakettal _Vaade Porti %d enam ei suunata size|Alla: %1$s, üles: %2$s speed|Alla: %1$s, üles: %2$s Launchpad Contributions:
Camron https://launchpad.net/~tauri-alas
Eraser https://launchpad.net/~rivozangov
Magnus Kokk https://launchpad.net/~magnus0
Raul Tammesalu https://launchpad.net/~tammesalu
Taavi S. https://launchpad.net/~tuisu
mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz