| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
t m ( 6
6 Q 6 Q 6 R 07 R 7 Q 7 Q (8 Q z8 Q 8 Q 9 Q p9 Q 9 Q : f: D s: : : : / :
; ! ; 9; % O; M u; 5 ;
; < < 7< T< t< " < < < < < < < = =
,= 7= H= % R= # x= 1 = = = = = =
>
> ( > C> S> ]> $ j> > 8 >
> ) >
? ? 8? @? I? O? m? ' |? ? ? ? ) ? G ? D D@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A A )A 8A A GA A A B A B B A QB A B A B A C A YC A C A C A D aD hD
wD D ( D
D D & D D E E J +E vE E % E E $ E E F F F 4F > MF F = F ; F G G XG ]G mG G G G G O G
H .H =H OH bH iH < H H H
H H 0 H /I > JI I I I I
I I ) I
J (J HJ & RJ 9 yJ 8 J 7 J ' $K
LK WK dK {K K
K K K K
K
K
L " %L L HL L L % L L L L L M M ,M >M NM `M pM 9 M M M M M M " N ; :N vN {N N
N N ? N O ? O ]O ' iO O O O O O O P ,P KP `P & wP ' P 4 P P Q ,Q FQ _Q nQ = Q Q Q Q ( Q R " 2R UR nR vR R n R S ) !S * KS % vS 7 S S " S T T
T !T E <T T ) T T T " T
U U
U *U <U HU QU aU qU U U # U ! U $ V * +V VV mV V V V V V V V V W (W
/W :W QW ]W iW uW W W W
W
W W W W X X X $X 7X RX VX cX yX X ; X X X X Y "Y * BY , mY A Y - Y
Z Z "Z 9Z NZ VZ rZ / Z G Z
Z
[ [ 2 )[ \[ r[ [ [ [ [ [ 4 [ G [ 8 >\ K w\ \ \ \
]
] ] #] =] T] t] z] ' ]
] ] ] ] % ] ^ -^ H^ c^ j^ t^ ^ ^ ^ ^
^
^ ^ ^ _ _ %_ =_ J_ c_ m_ ~_ _ _ _ _ _
` +` <` Y` j` ` ` ` ` ` ` a "a ?a Pa ma ~a a a ) a a * a b . .b ]b / ob b / b b / b #c . 4c cc . tc c . c c . c #d . 4d cd . td d . d d . d - #e Qe
de re e e e
e
e
e
e e f
f
f
+f
9f
Gf
Uf
cf
qf
f ) f f
f f & f f g
g 2 $g 0 Wg
g g g g 4 g " h 8 4h F mh K h E i Fi fi li O }i i H i 'j 4j Dj Tj
cj qj j j j j j j j k
k (k
Ek Sk ck
ik ! tk k
k k k k < k 2l Ll bl jl pl l l l l l & l l " m $ ;m `m fm nm m m m m m m m n n "n 4n Rn hn |n n 6 n " n H n @o ao jo
o o $ o " o o p + &p ) Rp |p p p p p p p 9
q ! Gq ( iq q q q q q q q r 9r Ar Ir , br r r 2 r $ r s ) :s V ds s s s s t 0t :t It Xt tt t t t ; t t u u *u <u Ou * `u 0 u u u u v - +v . Yv 0 v - v v w , &w B Sw + w ( w 1 w 0 x k Nx ! x ' x ' y & ,y % Sy . yy 6 y y y y z z -z 9z Nz `z pz uz z z z
z
z z z z z G z 8| \ G| \ | ] } ] _} \ } \ ~ \ w~ \ ~ \ 1 \ \ \ H \ $ 6 = G 5 ! ˁ 9 i ' E
ׂ ' # & C j - | & " ك , ! ; ] r 5 < A ' i r x 6 ͅ $ , : g \ z ׆ 2 + ' S [ c % k ? 4 - Y b Y 3 G \ q Չ M M _ N N M K M M M 5 M M ь M M m ԍ
I ; K E e ʎ V ; % N ? t , +
# , : " g V N ] < e " " C f ` , # ! P r % $ [
@ 7 N H + F b v 9 ԕ & F Y + j - Q ֖ T ( W } ,
? ] { Ϙ " . 2 X a Ù 8 : $ ? d m | ɚ b & J q u - 2 ћ x } Ü Ӝ W ڜ 5 2 X h / Н $ % ; Q . X / 1 / " < : ] < J ՟ ' H # g " Q ޠ 0 8 T : l " . ʡ " $ A v ` ע 9 ; ( 2 d I &
) / @ H a 3 ; ޤ ! , 6 c t ե ߥ % # - Q , n * 1 Ʀ = 6 ' R z ٧ # 0 T
[ f Ө # 8 ( J % s * ѩ & ' ?
g T u ʪ Ӫ . 5 J - Z ? I \ + d ) R W J $ ƭ G 3 T f j S n W z r ү E ! ] ! ΰ , ) 3 ; o y 0 ͱ ޱ : ) K ( u 2
Ѳ ܲ - 4 I ^ r ׳ # + # >
b p ( ) ʴ )
7 ) P z ( ( ӵ ( = ( U ~ ( ( ( A ( Y * ۷ * / 1 a 0 z 0 ĸ 0 ? / W / Ϲ / / / _ / w / / 7 / O > " 1 H b v Ƽ ( @ X p
1 ý " ! H > 0 ƾ C A ; } % ; ҿ = > L A Z m ( i % & - _ D W & = T h y < + 2 S n % v ( 4 4 > s h 0 H y
( ' 5 > 3 t 7 9 ! + ) " U x " ) ) D # n :
^ + "
4 - + L x $ 4 2 # " F $ c * # " * B % 9 h 9 % + B , n + ) =
/ H x G : 4 Z L h + + < # h
% ( 4 * P C { " ' B C _ I ) ) " A ( d E F H 3 c * + 0 Z ; z 1 = 7 & ^ ) B 9 X : = F T R 9 U q v
% ( s 0 y s 7 Z 3 @ _ : 2 # v * ) z a 6 ; ? O " # s < y G v ] n ` K B C : n ! E m < [ F o 6 l F A ? R ~ x j
% F D P t Q ' > g 8 x b f f d b } | r M M = 5 V d 1 e N 2 J $ H , 1 : O 1 , 5 T 9 _ q / - & N ; Y < U I S b m @ ) , e u 3 t ~ - S . 4 9 { > Z w + $ W g j A J ` 4 ] o V | $ > Q i ? w
~ I ! K I 3 D 0 # R - w
Y ( ] W } t A L a + Q R H + l d H N k . { _ G % h n 6 ^ E u e c { L ;
} T [ u \ q * G c X p z ! h r B " p ) h / 7 2 \ j P @ a . ^ * & = i k X ^ 5 D J i \ r C E o g C [ x O P S T U V W X Y Z U ' L & f 8 7 9 = M k | z ' 8 / q ` 0 4
m B p y ( v % K " l c 4xBilinear A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command10 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command11 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command2 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command3 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command4 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command5 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command7 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command8 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command9 Acceleration Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar. Active Plugins Add line Add point Adds water effects to different desktop actions Adjust Image Adjust top face image to rotation Advance to next slide Algorithm to use for window placement Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps Allow mipmaps to be generated for decoration textures Alpha Blur Alpha blur windows Amount of brightness in percent Amount of opacity in percent Amount of saturation in percent Animate Skydome Animate skydome when rotating cube Annotate Annotate Fill Color Annotate Stroke Color Annotate plugin Application Switcher Audible Bell Audible system beep Auto Rotate Auto-Raise Auto-Raise Delay Automatic Automatic detection of output devices Automatic detection of refresh rate Automatically open screenshot in this application Best Big Blur Filter Blur Occlusion Blur Saturation Blur Speed Blur Windows Blur behind translucent parts of windows Blur saturation Blur type Blur windows Blur windows that doesn't have focus Border Color Border color used for outline and rectangle resize modes Brightness Brightness (in %) of unresponsive windows Bring To Front Bring selected window to front Cascade Centered Clear Click Desktop to Show Desktop Click To Focus Click on window moves input focus to it Clone Output Close Window Close active window Color of top and bottom sides of the cube Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient Command Command line 0 Command line 1 Command line 10 Command line 11 Command line 2 Command line 3 Command line 4 Command line 5 Command line 6 Command line 7 Command line 8 Command line 9 Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked Compiz Constant speed Constant time Constrain Y Constrain Y coordinate to workspace area Cube Color Darken Background Darken background when scaling windows Dbus Dbus Control Backend Decoration windows Decorator command line that is executed if no decorator is already running Default Icon Default Resize Mode Default mode used for window resizing Default window icon image Delay (in ms) between each rain-drop Desktop Desktop Cube Detect Outputs Detect Refresh Rate Dim Unresponsive Windows Dim windows that are not responding to window manager requests Directory Disable blurring of screen regions obscured by other windows. Distance desktop should be zoom out while switching windows Do not update the server-side position of windows until finished moving Draw Draw using tool Drop shadow X offset Drop shadow Y offset Drop shadow color Drop shadow opacity Drop shadow radius Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is taken. Edge Flip DnD Edge Flip Move Edge Flip Pointer Edge Trigger Delay Emblem Enable pointer water effects Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale Fade Mode Fade On Minimize/Open/Close Fade Speed Fade Time Fade effect on minimize/open/close window events Fade effect on system beep Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped Fade windows Fading Windows Fast File change notification plugin Fill Color Fill color for annotations Fill color used for rectangle resize mode Filter Linear Filter method used for blurring Flip Time Flip to left viewport and warp pointer Flip to next viewport when dragging object to screen edge Flip to next viewport when moving pointer to screen edge Flip to next viewport when moving window to screen edge Flip to right viewport and warp pointer Focus Blur Focus Effect Focus Prevention Level Focus Prevention Windows Focus Window Effect Focus Windows Focus blur windows Focus prevention windows Fold Acceleration Fold Speed Fold Timestep Force Placement Windows Force independent output painting. Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes. Friction Fullscreen Visual Bell Fullscreen fade effect on system beep GConf GConf Control Backend GLib GLib main loop support Gaussian Gaussian Radius Gaussian Strength Gaussian radius Gaussian strength General Options General compiz options Generate mipmaps when possible for higher quality scaling Go back to previous slide Good Grab Windows Grid Resolution Hide Skip Taskbar Windows Hide all windows and focus desktop Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode High Horizontal Virtual Size Horizontal viewport positions Hover Time Icon If available use compression for textures converted from images Ignore Hints When Maximized Ignore size increment and aspect hints when window is maximized Image files Image to use as texture for the skydome Independent texture fetch Ini Ini Flat File Backend Initiate Initiate Normal Window Resize Initiate Outline Window Resize Initiate Rectangle Window Resize Initiate Stretch Window Resize Initiate Window Move Initiate Window Picker Initiate Window Picker For All Windows Initiate Window Picker For Window Group Initiate Window Picker For Windows on Current Output Initiate Window Resize Initiate annotate drawing Initiate annotate erasing Initiate clone selection Initiate erase Initiate rectangle screenshot Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven. Inotify Inside Cube Inside cube Interval before raising selected windows Interval between ping messages Invert Y axis for pointer movement Inverted window snapping Kconfig Kconfig Control Backend Keep In Workarea Keep placed window in work area, even if that means that the position might differ from the specified position Launch Application Layout and start transforming all windows Layout and start transforming window group Layout and start transforming windows Layout and start transforming windows on current output Lazy Positioning Level of focus stealing prevention Lighting Line Line width Line width for annotations List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube List of currently active plugins List of strings describing output devices Low Lower Window Lower window beneath other windows Make Above Make window shiver Map Effect Map Window Effect Map Windows Maximize Maximize Effect Maximize Window Maximize Window Horizontally Maximize Window Vertically Maximize active window Maximize active window horizontally Maximize active window vertically Metacity theme active window opacity Metacity theme active window opacity shade Metacity theme opacity Metacity theme opacity shade Minimize Effect Minimize Window Minimize Windows Minimize active window Minimize speed Minimize timestep Minimized Minimum Grid Size Minimum Vertex Grid Size Mipmap Mipmap LOD Mipmap level-of-detail Mount Point Mount point Move Window Move Windows Move window Multi Output Mode Multiple cubes Next Panel Next Slide Next window Next window (All windows) Next window (No popup) None Normal Normal Resize Windows Number of Desktops Number of virtual desktops Off Offset Scale On all output devices On current output device One big cube Only perform screen updates during vertical blanking period Opacity Opacity During Rotation Opacity Step Opacity When Not Rotating Opacity level of moving windows Opacity of desktop window during rotation. Opacity of desktop window when not rotating. Opacity to use for active windows with metacity theme decorations Opacity to use for metacity theme decorations Open a terminal Outline Outline Resize Windows Output clone handler Outputs Overlapping Output Handling Overlay Icon Overlay an icon on windows once they are scaled Paint each output device independly, even if the output devices overlap Ping Delay Place Windows Place across all outputs Place windows at appropriate positions when mapped Place windows on cube Placement Mode Png Png image loader Point Pointer Invert Y Pointer Sensitivity Popup switcher if not visible and select next window Popup switcher if not visible and select next window out of all windows Popup switcher if not visible and select previous window Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows Positioned windows Prefer larger output Prefer smaller output Prev Panel Prev Slide Prev window Prev window (All windows) Prev window (No popup) Provide YV12 colorspace support Pulse Pulse effect Put screenshot images in this directory Rain Delay Raise On Click Raise Window Raise on rotate Raise selected windows after interval Raise window above other windows Raise window when rotating Raise windows when clicked Random Rectangle Rectangle Resize Windows Refresh Rate Regex Matching Regex window matching Render skydome Resize Window Resize window Rotate Cube Rotate Flip Left Rotate Flip Right Rotate Left Rotate Left with Window Rotate Right Rotate Right with Window Rotate To Rotate To Face 1 Rotate To Face 1 with Window Rotate To Face 10 Rotate To Face 10 with Window Rotate To Face 11 Rotate To Face 11 with Window Rotate To Face 12 Rotate To Face 12 with Window Rotate To Face 2 Rotate To Face 2 with Window Rotate To Face 3 Rotate To Face 3 with Window Rotate To Face 4 Rotate To Face 4 with Window Rotate To Face 5 Rotate To Face 5 with Window Rotate To Face 6 Rotate To Face 6 with Window Rotate To Face 7 Rotate To Face 7 with Window Rotate To Face 8 Rotate To Face 8 with Window Rotate To Face 9 Rotate To Face 9 with Window Rotate desktop cube Rotate left Rotate left and bring active window along Rotate right Rotate right and bring active window along Rotate to face 1 Rotate to face 1 and bring active window along Rotate to face 10 Rotate to face 10 and bring active window along Rotate to face 11 Rotate to face 11 and bring active window along Rotate to face 12 Rotate to face 12 and bring active window along Rotate to face 2 Rotate to face 2 and bring active window along Rotate to face 3 Rotate to face 3 and bring active window along Rotate to face 4 Rotate to face 4 and bring active window along Rotate to face 5 Rotate to face 5 and bring active window along Rotate to face 6 Rotate to face 6 and bring active window along Rotate to face 7 Rotate to face 7 and bring active window along Rotate to face 8 Rotate to face 8 and bring active window along Rotate to face 9 Rotate to face 9 and bring active window along Rotate to the selected window while switching Rotate to viewport Rotate window Rotate with window Rotation Acceleration Rotation Speed Rotation Timestep Rotation Zoom Run Dialog Run command 0 Run command 1 Run command 10 Run command 11 Run command 2 Run command 3 Run command 4 Run command 5 Run command 6 Run command 7 Run command 8 Run command 9 Saturation Saturation (in %) of unresponsive windows Scale Scale Windows Scale image Scale images to cover top face of cube Scale speed Scale timestep Scale windows Screen size multiplier for horizontal virtual size Screen size multiplier for vertical virtual size Screenshot Screenshot command line Screenshot plugin Select next panel type window. Select next window without showing the popup window. Select previous panel type window. Select previous window without showing the popup window. Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used. Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected Selects where windows are scaled if multiple output devices are used. Sensitivity of pointer movement Shade Shade Resistance Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent Shade resistance Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent Shadow Color Shadow Offset X Shadow Offset Y Shadow Opacity Shadow Radius Shadow windows Shiver Show Desktop Show Main Menu Show Run Application dialog Show icon next to thumbnail Show minimized windows Show the main menu Skydome Skydome Gradient End Color Skydome Gradient Start Color Skydome Image Slow Animations Smart Smart mode Snap Cube Rotation to Bottom Face Snap Cube Rotation to Top Face Snap Inverted Snap To Bottom Face Snap To Top Face Snap windows Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging Snapoff maximized windows Space between windows Spacing Speed Spring Friction Spring K Spring Konstant Start Rotation Start moving window Start resizing window Start resizing window by stretching it Start resizing window normally Start resizing window with outline Start resizing window with rectangle Stick Stretch Stretch Resize Windows Stroke color for annotations Stroke width Stroke width for annotations Svg Svg image loader Switcher speed Switcher timestep Switcher windows Sync To VBlank Take a screenshot Take a screenshot of a window Terminal command line Texture Compression Texture Filter Texture filtering The rate at which the screen is redrawn (times/second) The window "%s" is not responding. Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window Timeout before flipping viewport Timestep Title bar mouse wheel action Title wave Toggle Window Maximized Toggle Window Maximized Horizontally Toggle Window Maximized Vertically Toggle Window Shaded Toggle active window maximized Toggle active window maximized horizontally Toggle active window maximized vertically Toggle active window shaded Toggle rain Toggle rain effect Toggle use of slow animations Toggle window snapping Toggle wiper Toggle wiper effect Transform windows when they are minimized and unminimized Transparency Only on Mouse Rotate Type of blur used for window decorations Unfold Unfold cube Unmake Above Unmaximize Window Unmaximize active window Unredirect Fullscreen Windows Unresponsive Window Brightness Unresponsive Window Saturation Unshade Unstick Use active output device Use diffuse light when screen is transformed Use linear filter when zoomed in Use metacity theme Use metacity theme when drawing window decorations Use output device of focussed window Use output device with pointer Use spring model for wobbly window effect Use the available texture units to do as many as possible independent texture fetches. Userspace File System Userspace file system Vertex Grid Resolution Vertical Virtual Size Vertical viewport positions Very High Video Playback Video playback Viewport positioned windows Visual Bell Water Effect Water offset scale Wave effect from window title Which one of overlapping output devices should be preferred Window Decoration Window Management Window Menu Window blur speed Window decorations Window fade mode Window fade speed in "Constant speed" mode Window fade time (in ms) in "Constant time" mode Window menu button binding Window menu key binding Window placement workarounds Window screenshot command line Windows that normal resize should be used for Windows that outline resize should be used for Windows that rectangle resize should be used for Windows that should be affected by focus blur Windows that should be decorated Windows that should be fading Windows that should be positioned by default Windows that should be positioned in specific viewports by default Windows that should be scaled in scale mode Windows that should be shown in switcher Windows that should be transformed when minimized Windows that should be use alpha blur by default Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window manager should avoid placing them. Windows that should have a shadow Windows that should wobble when focused Windows that should wobble when grabbed Windows that should wobble when mapped Windows that should wobble when moved Windows that stretch resize should be used for Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows Wobbly Windows Workarounds X Positions X Viewport Positions X position values Y Positions Y Viewport Positions Y position values YV12 colorspace Zoom Zoom Desktop Zoom In Zoom Out Zoom Pan Zoom Speed Zoom Timestep Zoom and pan desktop cube Zoom factor Zoom pan _Force Quit Project-Id-Version: fr-compiz
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-02-19 09:08+0100
PO-Revision-Date: 2009-01-06 01:19+0100
Last-Translator: Even myname <thispawn@gmail.com>
Language-Team: <fr@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Pootle 1.1.0
Bilinéaire 4x Raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command0 Raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command1 Raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command10 Raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command11 Raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command2 Raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command3 Raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command4 Raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command5 Raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command6 Raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command7 Raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command8 Raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command9 Accélération Action à accomplir en tournant la molette de la souris sur la barre de titre d'une fenêtre Extensions actives Ajouter une ligne Ajouter un point Ajoute des effets d'eau à différentes opérations du bureau Ajuster l'Image Ajuster l'image de la face supérieure à la rotation Passer à la diapositive suivante Algorithme à utiliser pour le déplacement des fenêtres Empêcher la redirection vers des pixmaps hors de l'écran lors de l'affichage des fenêtres plein écran Permettre la génération de mipmaps pour les textures de décoration Flou Alpha Flou Alpha Fenêtres Quantité de luminosité en pourcentage Quantité d'opacité en pourcentage Quantité de saturation en pourcentage Animer le Skydome Animer le Skydome lors de la rotation de cube Annoter Couleur de remplissage des annotations Couleur du contour des annotations Extension "Annotation" Sélecteur d'Application Cloche audible Signal sonore du système audible Rotation automatique Remontée automatique Délai de remontée automatique Automatique Détection automatiques des périphériques de sortie Détection automatique de la fréquence de rafraîchissement Ouvrir automatiquement la capture d'écran dans cette application Meilleur Grand Filtre flou Occlusion Floue Saturation du flou Vitesse de flou Flouter les fenêtres Flou derrière les parties transparentes des fenêtres Saturation du flou Type de flou Flouter les fenêtres Flouter les fenêtres qui n'ont pas le focus Couleur de Bordure Couleur de la bordure utilisée pour les modes de redimensionnement Rectangulaire et Contour Luminosité Luminosité (en %) des fenêtres ne répondant pas Placer au-dessus Placer la fenêtre sélectionnée au-dessus Cascade Centré Effacer Cliquez sur le Bureau pour l'afficher Cliquer pour obtenir le focus Si vous cliquez sur la fenêtre, vous déplacez le focus dessus Cloner la sortie Fermer la fenêtre Fermer la fenêtre active Couleur des côtés supérieur et inférieur du cube Couleur à utiliser pour l'arrêt de couleur inférieure du gradient de rappel de Skydome Couleur à utiliser pour l'arrêt de couleur supérieure du gradient de rappel de Skydome Commande Ligne de commande 0 Ligne de commande 1 Ligne de commande 10 Ligne de commande 11 Ligne de commande 2 Ligne de commande 3 Ligne de commande 4 Ligne de commande 5 Ligne de commande 6 Ligne de commande 7 Ligne de commande 8 Ligne de commande 9 Ligne de commande à exécuter dans le shell lorsque run_command0 est appelé Ligne de commande à exécuter dans le shell lorsque run_command1 est appelé Ligne de commande à exécuter dans le shell lorsque run_command10 est appelé Ligne de commande à exécuter dans le shell lorsque run_command11 est appelé Ligne de commande à exécuter dans le shell lorsque run_command2 est appelé Ligne de commande à exécuter dans le shell lorsque run_command3 est appelé Ligne de commande à exécuter dans le shell lorsque run_command4 est appelé Ligne de commande à exécuter dans le shell lorsque run_command5 est appelé Ligne de commande à exécuter dans le shell lorsque run_command6 est appelé Ligne de commande à exécuter dans le shell lorsque run_command7 est appelé Ligne de commande à exécuter dans le shell lorsque run_command8 est appelé Ligne de commande à exécuter dans le shell lorsque run_command9 est appelé Compiz Vitesse constante Temps constant Contraindre Y Contraindre la coordonnée Y à être dans la zone de l'espace de travail Couleur du cube Assombrir l'arrière-plan Assombrir l'arrière-plan lors de la Mise à l'Échelle des fenêtres DBus Backend de contrôle DBus Décoration des fenêtres Ligne de commande du décorateur qui est exécutée si aucun décorateur ne fonctionne Icône par défaut Mode de redimensionnement par défaut Mode utilisé par défaut pour le redimentionnement de fenêtre Image de l'icône de la fenêtre par défaut Délai (en ms) entre chaque goutte de pluie Bureau Cube du Bureau Détection des sorties Détecter la fréquence de rafraîchissement Fenêtres ne répondant pas ternes Les Fenêtres ternes qui ne répondent pas aux requêtes du gestionnaire de fenêtres. Répertoire Désactiver le flou des régions de l'écran obscurcies par d'autres fenêtres Le bureau à distance doit être en zoom arrière lors du passage d'une fenêtre à une autre Ne pas mettre à jour la position de la fenêtre coté serveur, tant que son mouvement n'est pas fini Dessiner Dessiner avec un outil Décalage X de l'ombre des gouttes Décalage Y de l'ombre des gouttes Couleur de l'ombre des gouttes Opacité de l'ombre des gouttes Rayon de l'ombre des gouttes Durée pendant laquelle le pointeur doit rester au bord de l'écran avant que l'action ait lieu. Rotation de côté - Glissement-déplacement Rotation de côté - Déplacement Rotation de côté - Pointeur Délai de déclenchement des bordures Emblème Activer les effets d'eau du pointeur Entrer en mode Affichage Du Bureau quand celui-ci est cliqué pendant la Mise à l'Échelle Mode de Fondu Fondu quand une fenêtre est Minimisée/ouverte/fermée Vitesse de fondu Temps de Fondu Effet de fondu lors des événements Minimiser/Ouvrir/Fermer la fenêtre Effet de fondu au signal sonore du système Apparition/disparition en fondu des fenêtres à l'ouverture/fermeture Fondu des Fenêtres Types de fenêtres à animer Rapide Extension pour la notification de modification de fichier Couleur de Remplissage Couleur de remplissage des annotations Couleur de remplissage pour le mode de redimensionnement rectangulaire Filtre linéaire Méthode de filtrage utilisée pour le flou Temps de rotation Rotation sur le coté gauche avec le pointeur Rotation vers la face suivante - Glissement d'un objet vers le côté de l'écran Rotation vers la face suivante - Déplacement du pointeur vers le côté de l'écran Rotation vers la face suivante - Déplacement de la fenêtre vers le côté de l'écran Rotation sur le coté droit avec le pointeur Flou du focus Effet de focus Niveau de sensibilité du Focus Fenêtres prévenues du Focus Effet de focus de la fenêtre Focus sur les Fenêtres Le focus floute les fenêtres fenêtres prévenues du focus Accélération de pliage Vitesse de pliage Intervalle de pliage Forcer le Placement d'une fenêtre Forcer le rendement indépendant de coloration Forcer cette application à quitter causera la perte de tout changement non enregistré. Friction Cloche visuelle plein écran Effet de fondu plein écran au signal sonore du système GConf Backend de contrôle GConf GLib Support de la boucle principale GLib Gaussien Rayon Gaussien Puissance Gaussienne Rayon Gaussien Puissance Gaussienne Options Générales Options Générales de Compiz Générer des mipmaps dans la mesure du possible pour une mise à l'échelle de meilleure qualité Revenir à la diapositive précédente Bon Saisir les Fenêtres Résolution de la grille Masquer les fenêtres de la barre des tâches Masquer toutes les fenêtres et afficher le bureau Masquer les fenêtres qui ne se trouvent pas dans la barre des tâches lorsque vous passez en mode d'affichage du bureau Élevé Taille virtuelle horizontale Positions du viewport horizontal Temps de survol Icône Si elle est disponible, utiliser la compression des textures venant d'images converties Ignorer les conseils lorsque la fenêtre est agrandie Ignorer l'incrément de taille et les conseils d'aspect lorsque la fenêtre est agrandie Fichiers image Image à utiliser comme texture pour le Skydome Récupérer la texture indépendante Ini (Ne pas modifier) Ini Flat File Backend Lancer Lancer le redimensionnement de fenêtre Normal Lancer le redimensionnement de fenêtre Contour Lancer le redimensionnement de fenêtre Rectangle Lancer le redimensionnement de fenêtre Étiré Lancer le déplacement de fenêtre Lancer le sélecteur de fenêtre Lancer le sélecteur de fenêtre pour toutes les fenêtres Lancer le sélecteur de fenêtre pour un groupe de fenêtres Lancer le sélecteur de fenêtre pour les fenêtres sur la sortie actuelle Lancer le redimensionnement de fenêtre Lancer le dessin d'annotations Lancer l'effacement des annotations Sélection du mode vidéo (clône) Lancer l'effacement Lancer une capture d'écran Rendre le Cube transparent seulement si la rotation est contrôlée par la souris Inotify Vue de l'intérieur du Cube À l'intérieur du cube Intervalle avant de remonter les fenêtres sélectionnées Intervalle entre les messages ping Insérer l'axe Y pour le mouvement du pointeur Alignement inversé de la fenêtre Kconfig Backend de contrôle Kconfig Garder dans la Zone de Travail Garder la fenêtre dans la zone de travail, même si cela signifie que la position peut différer de celle spécifiée Lancer une Application Disposer et commencer à transformer toutes les fenêtres Disposer et commencer à transformer un groupe de fenêtres Disposer et commencer à transformer les fenêtres Disposer et commencer à transformer des fenêtres sur la sortie actuelle Positionnement souple Niveau de sensibilité du vol de Focus Éclairage Ligne Largeur de ligne Largeur de ligne des annotations Liste de fichiers PNG et SVG à afficher sur la face supérieure du cube Liste des extensions (plugins) actuellement actives Liste des chaînes décrivant les périphériques de sortie Faible Abaisser la fenêtre Abaisser la fenêtre sous d'autres fenêtres Placer au dessus Déformer la fenêtre Mapper l'effet Mapper l'effet de la fenêtre Mapper les types de fenêtres Maximiser Optimiser l'effet Optimiser la fenêtre Optimiser la fenêtre horizontalement Optimiser la fenêtre verticalement Optimiser la fenêtre active Optimiser la fenêtre active horizontalement Optimiser la fenêtre active verticalement Opacité de la fenêtre active du thème Metacity Nuance de l'opacité de la fenêtre active du thème Metacity Opacité du thème Metacity Nuance de l'opacité du thème Metacity Effet de Minimisation Minimiser la fenêtre Minimiser la fenêtre Minimiser la fenêtre active Vitesse de minimisation Intervalle de minimisation Minimisé Taille de grille minimale Taille de grille de sommet minimale Mipmap Mipmap LOD Niveau de détail des Mipmap Point de montage Point de montage Déplacer la fenêtre Déplacer les fenêtres Déplacer la fenêtre Mode de sorties multiples Cubes multiples Panneau Suivant Diapositive suivante Fenêtre suivante Fenêtre suivante (toutes les fenêtres) Fenêtre suivante (pas de sélecteur) Aucun Normal Redimensionne les fenêtres en mode Normal Nombre de bureaux Nombre de bureaux virtuels Off Échelle de décalage Sur tous les périphériques de sortie Sur le périphérique de sortie courant Un grand cube N'effectuer les mises à jour de l'écran que lors de la période de vidage vertical Opacité Opacité pendant la rotation Incrément d'opacité Opacité à l'arrêt Niveau d'opacité pour déplacer des fenêtres Opacité de la fenêtre du bureau pendant la rotation Opacité de la fenêtre du bureau à l'arrêt Opacité à utiliser pour les fenêtres actives avec les décorations des thèmes Metacity Opacité à utiliser pour les décorations des thèmes Metacity Ouvrir un terminal Contour Redimensionne les fenêtres en mode Contour Manipulateur de clône de sortie Sorties Chevauchement de manipulations de sorties Superposer l'icône Superposer une icône sur les fenêtres lorsqu'elles ont été mises à l'échelle Peindre chaque sortie de périphérique indépendamment, même si elles se chevauchent. Délai du Ping Placer des fenêtres Placer à travers toutes les sorties Placer des fenêtres aux positions correctes lorsqu'elles sont mappées Placer des fenêtres sur le cube Mode de placement Png Chargeur d'Images png Point Inversion Y du pointeur Sensibilité du pointeur Afficher le sélecteur s'il n'est pas visible et sélectionner la fenêtre suivante Afficher le sélecteur s'il n'est pas visible et sélectionner la fenêtre suivante parmi toutes les fenêtres Afficher le sélecteur s'il n'est pas visible et sélectionner la fenêtre précédente Afficher le sélecteur s'il n'est pas visible et sélectionner la fenêtre précédente parmi toutes les fenêtres Fenêtres positionnées Préférer une sortie plus grande Préférer une sortie plus petite Panneau Précédent Diapositive précédente Fenêtre précédente Fenêtre précédente (toutes les fenêtres) Fenêtre précédente (pas de sélecteur) Fournir le support de l'espace colorimétrique YV12 Pulsation Effet de pulsation Mettre les captures d'écran dans ce répertoire Délai de pluie Remonter au clic Remonter la fenêtre Remonter lors de la rotation Remonter les fenêtres sélectionnées après l'intervalle Remonter la fenêtre au-dessus des autres Remonter la fenêtre lors de la rotation Remonter les fenêtres lorsque vous cliquez dessus Aléatoire Rectangle Redimensionne les fenêtres en mode Rectangle Fréquence de rafraîchissement Correspondance Regex Correspondance Regex Afficher le Skydome Redimensionner la Fenêtre Redimensionner la fenêtre Rotation du Cube Rotation sur le côté gauche Rotation sur le côté droit Rotation à gauche Rotation à gauche avec la fenêtre Rotation à droite Rotation à droite avec la fenêtre Rotation vers Rotation vers la face 1 Rotation vers la face 1 avec la fenêtre Rotation vers la face 10 Rotation vers la face 10 avec la fenêtre Rotation vers la face 11 Rotation vers la face 11 avec la fenêtre Rotation vers la face 12 Rotation vers la face 12 avec la fenêtre Rotation vers la face 2 Rotation vers la face 2 avec la fenêtre Rotation vers la face 3 Rotation vers la face 3 avec la fenêtre Rotation vers la face 4 Rotation vers la face 4 avec la fenêtre Rotation vers la face 5 Rotation vers la face 5 avec la fenêtre Rotation vers la face 6 Rotation vers la face 6 avec la fenêtre Rotation vers la face 7 Rotation vers la face 7 avec la fenêtre Rotation vers la face 8 Rotation vers la face 8 avec la fenêtre Rotation vers la face 9 Rotation vers la face 9 avec la fenêtre Rotation du cube de bureau Rotation à gauche Rotation à gauche avec la fenêtre active Rotation à droite Rotation à droite avec la fenêtre active Rotation vers la face 1 Rotation vers la face 1 avec la fenêtre active Rotation vers la face 10 Rotation vers la face 10 avec la fenêtre active Rotation vers la face 11 Rotation vers la face 11 avec la fenêtre active Rotation vers la face 12 Rotation vers la face 12 avec la fenêtre active Rotation vers la face 2 Rotation vers la face 2 avec la fenêtre active Rotation vers la face 3 Rotation vers la face 3 avec la fenêtre active Rotation vers la face 4 Rotation vers la face 4 avec la fenêtre active Rotation vers la face 5 Rotation vers la face 5 avec la fenêtre active Rotation vers la face 6 Rotation vers la face 6 avec la fenêtre active Rotation vers la face 7 Rotation vers la face 7 avec la fenêtre active Rotation vers la face 8 Rotation vers la face 8 avec la fenêtre active Rotation vers la face 9 Rotation vers la face 9 avec la fenêtre active Tourner vers la fenêtre sélectionnée pendant la commutation Rotation vers un bureau (une face) Rotation de la fenêtre Rotation avec la fenêtre Accélération de la rotation Vitesse de la rotation Intervalle de la rotation Zoom de la rotation Boîte de dialogue d'exécution Exécuter la commande 0 Exécuter la commande 1 Exécuter la commande 10 Exécuter la commande 11 Exécuter la commande 2 Exécuter la commande 3 Exécuter la commande 4 Exécuter la commande 5 Exécuter la commande 6 Exécuter la commande 7 Exécuter la commande 8 Exécuter la commande 9 Saturation Saturation (en %) des fenêtres ne répondant pas Échelle Mettre les fenêtres à l'échelle Mettre l'image à l'échelle Mettre les images à l'échelle pour couvrir la face supérieure du cube Vitesse de mise à l'échelle Intervalle de mise à l'échelle Mettre toutes les fenêtres à la même échelle Multiplicateur de taille d'écran pour taille virtuelle horizontale Multiplicateur de taille d'écran pour taille virtuelle verticale Capture d'écran Ligne de commande de capture d'écran Extension de capture d'écran Sélectionner la prochaine fenêtre de la police du panneau Sélectionner la fenêtre suivante sans montrer le sélecteur Sélectionner la précédente fenêtre de la police du panneau Sélectionner la fenêtre précédente sans montrer le sélecteur Choisir comment le cube est affiché si plusieurs périphériques de sortie sont utilisés Sélectionne comme un emplacement de fenêtre pourrait se comporter si plusieurs sorties sont sélectionnées Choisir où les fenêtres sont mises à l'échelle si plusieurs périphériques de sortie sont utilisés. Sensibilité du mouvement du pointeur Ombrer Résistance de l'Ombre Nuancer les fenêtres actives avec les décorations du thème Metacity, d'opaque à transparent Résistance de l'ombre Nuancer les fenêtres avec les décorations du thème Metacity, d'opaque à transparent Couleur de l'ombre Décalage X de l'ombre Décalage Y de l'ombre Opacité de l'ombre Rayon de l'ombre Ombrer les fenêtres Déformation Afficher le Bureau Afficher le menu principal Afficher la boîte de dialogue d'exécution de l'application Afficher l'icône à côté de la miniature Afficher des fenêtres réduites Afficher le menu principal Skydome Couleur de fin du gradient du Skydome Couleur de début du gradient du Skydome Image du Skydome Ralentir les animations Intelligent Mode Élégant Aligner la rotation du cube avec la face inférieure Aligner la rotation du cube avec la face supérieure Alignement inversé Aligner avec la face inférieure Aligner avec la face supérieure Aligner les fenêtres Désactiver l'alignement et la démaximisation automatique des fenêtres lorsque vous les faites glisser Désactiver l'alignement des fenêtres agrandies Espace entre les fenêtres Espacement Vitesse Friction ressort Ressort K Constante de ressort Démarrer la rotation Démarrer le déplacement de la fenêtre Commencer à redimensionner la fenêtre Commencer à redimensionner la fenêtre en l'étirant Commencer à redimensionner la fenêtre normalement Commencer à redimensionner la fenêtre avec le contour Commencer à redimensionner la fenêtre avec un rectangle Coller Étirer Redimensionne les fenêtres en mode Étiré Couleur du contour des annotations Largeur du contour Largeur du contour des annotations Svg Chargeur d'images Svg Vitesse du sélecteur Intervalle du sélecteur Types de fenêtres du sélecteur Sync vers VBlank Faire une capture d'écran Faire une capture d'écran d'une fenêtre Commande à lancer pour le Terminal Compression de texture Filtre de texture Filtrage de texture Vitesse à laquelle l'écran est redessiné (fois/seconde) La fenêtre "%s" ne répond pas. Temps (en ms) avant que le mode Échelle soit terminé lors du survol au-dessus d'une fenêtre Délai avant la rotation du bureau Intervalle Action de la molette de souris sur la barre de titre Vague sur le titre Basculer la fenêtre agrandie Basculer la fenêtre agrandie horizontalement Basculer la fenêtre agrandie verticalement Basculer la fenêtre ombrée Basculer la fenêtre active agrandie Basculer la fenêtre active agrandie horizontalement Basculer la fenêtre active agrandie verticalement Basculer la fenêtre active ombrée Activer/désactiver la pluie Activer/désactiver l'effet de pluie Basculer l'utilisation d'animations lentes Basculer l'alignement des fenêtres Activer/désactiver l'essuie-glace Activer/désactiver l'effet d'essuie-glace Transformer les fenêtres lorsqu'elles sont réduites ou agrandies Transparence seulement si la souris contrôle la rotation Type de flou utilisé pour les décorations des fenêtres Déplier Déplier le cube Ne plus placer au dessus Restaurer la fenêtre Restaurer la fenêtre active Ne pas rediriger les fenêtres plein écran Luminosité d'une fenêtre ne répondant pas Saturation d'une fenêtre ne répondant pas Ne plus ombrer Décoller Utilise la périphérique de sortie actif Utiliser la lumière diffuse lorsque l'écran est transformé Utiliser le filtre linéaire pour le zoom avant Utiliser le thème Metacity Utiliser le thème Metacity pour dessiner les décorations de fenêtres Utilise la périphérique de sortie sur la fenêtre active Utilise la périphérique de sortie avec le pointeur Utiliser le modèle physique du ressort pour créer un effet de déformation des fenêtres utiliser les unités de texture disponible pour récupérer autant que possible la texture indépendante Système de fichier de l'Espace Utilisateur Système de fichier de l'espace utilisateur Résolution de la grille de sommets Taille virtuelle verticale Positions du viewport vertical Très élevé Lecture Vidéo Lecture vidéo Fenêtres positionnées sur un bureau Cloche visuelle Effet d'eau Échelle de décalage d'eau Effet de vague sur le titre de la fenêtre Quel périphérique de sortie chevauchée devrait être préférée Décoration de la fenêtre Gestion des Fenêtres Menu de la fenêtre Vitesse de floutage de la fenêtre Décorations des fenêtres Mode de fondu de la fenêtre Vitesse du fondu d'une fenêtre dans le mode de "Vitesse constante" Temps (en ms) du fondu d'une fenêtre dans le mode de "Vitesse constante" Bouton de racourci du menu de la fenêtre Touche de racourci du menu de la fenêtre Solutions de placement de fenêtre Ligne de commande de capture de fenêtre Types de fenêtres qui devraient utiliser le redimensionnement Normal Types de fenêtres qui devraient utiliser le redimensionnement Contour Types de fenêtres qui devraient utiliser le redimensionnement Rectangle Types de fenêtres devant utiliser le flou du focus Types de fenêtres devant être décorées Types de Fenêtres devant utiliser le fondu Fenêtres devant être positionnées par défaut Types de fenêtres qui devraient être positionnées sur un bureau spécifique par défaut Types de fenêtres à mettre à l'échelle en mode Échelle Types de fenêtres à afficher dans le sélecteur Types de fenêtres à transformer lorsqu'elles sont réduites Types de fenêtres devant utiliser le fondu par défaut Les fenêtres pourrait être forcées à se situer, même si elles indiquent que le gestionnaire de fenêtre pourrait éviter de les situer. Types de fenêtres devant avoir une ombre Types de fenêtres à déformer lorsque le focus est sur celles-ci Types de fenêtres à déformer lorsqu'elles sont saisies Types de fenêtres à déformer lorsqu'elles sont mappées Types de fenêtres à déformer lorsqu'elles sont déplacées Types de fenêtres qui devraient utiliser le redimensionnement Étiré Effet de déformation lors de la maximisation et de la démaximisation des fenêtres Déformer les Fenêtres Solutions Positions en X Positions du viewport en X Valeurs de la position en X Positions en Y Positions du viewport en Y Valeurs de la position en Y Espace colorimétrique YV12 Zoom Zoom du Bureau Zoom avant Zoom arrière Zoom Panoramique Vitesse du zoom Intervalle du zoom Zoom et panoramique du cube du bureau Facteur de zoom Zoom panoramique _Forcer à quitter