| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
g T I J G F A $
.
8
=
C
S
s
|
, H
R ) ` - 5
6 " S v ,
(
/
5
4 Q
2
# $ H 1 _ ' " ' " # 6 Z " y ' . 6 L : " 7 Q p
N n R i m + V ! ' 1 - _ t 5 ' + 3 G b > - 2 G
z F $ M
* X ( $ A ( j
s ~ * [ 0 Q
d C o : ! H 9
- ) , ( ) B % l ) 1 % 3 H / M ( } < F F * % q - ! ( $ ) 5 % _
S G * 0 J M L P c I 6 g C - a ! & = 4 N / , A ? O ]
% ( B Q " ^ 5 @ X ` e 1 U 9 + V H 3 ' 2 [ R $ > T . E K : ) _ F Y W ; \ 8 d 7
b # D f < Z "name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d "name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d "title", "name", and "link" elements are required at line %d, column %d "type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d 100% 125% 150% 175% 200% 300% 400% 50% 75% A developer's help browser for GNOME About Devhelp All books Book Book: C_ase Sensitive Cannot uncompress book '%s': %s Contents Decrease the text size Developer's Help program Devhelp Devhelp - Assistant Devhelp support Display the version and exit Documentation Browser Empty Page Enum Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d Find Next Find Previous Find next occurrence of the search string Find previous occurrence of the search string Find: Focus the Devhelp window with the search field active Font for fixed width text Font for text Font for text with fixed width, such as code examples. Font for text with variable width. Function Go to the next page Go to the previous page Height of assistant window Height of main window Increase the text size Invalid namespace '%s' at line %d, column %d Keyword Larger Macro Main window maximized state Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor New _Tab Page Preferences... Quit any running Devhelp S_maller Text Search Search and display any hit in the assistant window Search for a keyword Search in: Selected tab, "content" or "search" Show API Documentation Show API Documentation for the word at the cursor Smaller Struct The X position of the assistant window. The X position of the main window. The Y position of the assistant window. The Y position of the main window. The height of the assistant window. The height of the main window. The width of the assistant window. The width of the index and search pane. The width of the main window. Toggle case sensitive search Type Use system fonts Use the normal text size Use the system default fonts. Whether the main window should start maximized or not. Which of the tabs that is selected, "content" or "search". Width of the assistant window Width of the index and search pane Width of the main window X position of assistant window X position of main window Y position of assistant window Y position of main window _Contents Tab _Edit _File _Go _Help _Larger Text _New Window _Normal Size _Print... _Search Tab _View translator_credits Project-Id-Version: devhelp master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-08-29 20:55+0200
PO-Revision-Date: 2009-08-29 20:55+0200
Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Les éléments « name » et « link » doivent être présents dans « %s » à la ligne %d, colonne %d Les éléments « name » et « link » doivent être présents dans <sub> à la ligne %d, colonne %d Les éléments « title », « name » et « link » doivent être présents à la ligne %d, colonne %d L'élément « type » doit être présent dans <keyword> à la ligne %d, colonne %d 100 % 125 % 150 % 175 % 200 % 300 % 400 % 50 % 75 % Un navigateur d'aide pour les développeurs GNOME À propos de Devhelp Tous les livres Livre Livre : _Sensible à la casse Impossible de décompresser le livre « %s » : %s Sommaire Diminue la taille du texte Programme d'aide pour les développeurs Devhelp Devhelp - Assistant Prise en charge de Devhelp Affiche la version et quitte Navigateur de documentation Page vide Enum Attendu « %s » reçu « %s » à la ligne %d, colonne %d Rechercher le suivant Rechercher le précédent Recherche l'occurrence suivante de la chaîne Recherche la précédente occurrence de la chaîne Rechercher : Donne le focus à la fenêtre Devhelp avec le champ de recherche actif Police de caractères à chasse fixe Police de caractères Police pour les caractères à largeur fixe, comme pour les exemples de code. Police de caractères à largeur variable. Fonction Va à la page suivante Va à la page précédente La hauteur de la fenêtre de l'assistant La hauteur de la fenêtre principale Augmente la taille du texte Espace de nommage incorrect « %s » à la ligne %d, colonne %d Mot-clé Plus grand Macro État maximisée de la fenêtre principale Un appui sur la touche F2 permet de lancer Devhelp pour le mot à l'emplacement du curseur. Nouvel Ongle_t Page Préférences... Quitte tous les Devhelp en cours _Réduire le texte Rechercher Recherche et affiche tout résultat dans la fenêtre de l'assistant Recherche un mot-clé Rechercher dans : Onglet sélectionné, « contenu » ou « recherche » Afficher la documentation des API Affiche la documentation des API pour le mot à l'emplacement du curseur Plus petit Struct La position X the la fenêtre de l'assistant. La position X the la fenêtre principale. La position Y de la fenêtre de l'assistant. La position Y de la fenêtre principale. La hauteur de la fenêtre de l'assistant. La hauteur de la fenêtre principale. La largeur de la fenêtre de l'assistant. La largeur de l'index et du panneau de recherche. La largeur de la fenêtre principale. Bascule la sensibilité à la casse de la recherche Type Utiliser les polices de caractères du système Utilise la taille standard pour le texte Utiliser les polices de caractères par défaut du système. Indique si la fenêtre principale devrait démarrer maximisée ou non. L'onglet qui est sélectionné, « contenu » ou « recherche ». Largeur de la fenêtre de l'assistant Largeur de l'index et du panneau de recherche Largeur de la fenêtre principale Position X de la fenêtre de l'assistant Position X de la fenêtre principale Position Y the la fenêtre de l'assistant Position Y the la fenêtre principale Onglet du _sommaire É_dition _Fichier A_ller à Aid_e A_grandir le texte _Nouvelle fenêtre Taille _normale _Imprimer... Onglet de _recherche _Affichage Christophe Fergeau <christophe.fergeau@laposte.net>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Laurent Richard <laurent.richard@lilit.be>
Sebastien Bacher <seb128@debian.org>
Thierry Moisan <thierryn@videotron.ca>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>