| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
0 C ( ) ` 1 - _ + n ) '
M g n s
* * , ? W ? # ? \ , [
1 ' Y F
= C F Q . ; Q " Y | / 4 N
7 W @ z ? ~ 9 I Q - 2
1 _ ? s " 2 Z N K S J I " D Y 3 v L i I / U y U %! J 6" # " " " > " # 9 # D $ ^$ k$ u$ ~$ $ T $ , ) " / # !
* 0 & - %
. ' ( + $
To enable runtime support of 32-bit applications on the Intel Itanium2 architecture you must install the Intel Execution Layer package from the Extras disc now. A CD-ROM has not been detected. Please insert a CD-ROM in the drive and click "OK" to continue. A home directory for user %s already exists. Would you like to continue, making the new user the owner of this directory and all its contents? Doing so may take a while to reset permissions and any SELinux labels. Would you like to reuse this home directory? If not, please choose a different username. Additional CDs Attempted to go back, but history is empty. Confir_m Password: Could not create any firstboot interface. Could not start any firstboot frontend. Create User Date and Time Fixing attributes on the home directory for %s. This may take a few minutes. Full Nam_e: If you need to use network authentication, such as Kerberos or NIS, please click the Use Network Login button. Install... License Information Module %s did not set up its UI, removing. Module %s did not set up its UI; removing. Module %s does not contain a class named moduleClass; skipping. Module %s does not contain the required attribute %s; skipping. No firstboot modules were found. No module exists with the title %s. Please insert any additional software install cds at this time. Please insert the disc labeled "Red Hat Enterprise Linux Extras" to allow for installation of third-party plug-ins and applications. You may also insert the Documentation disc, or other Red Hat-provided discs to install additional software at this time. Please set the date and time for the system. Please wait Problems were encountered fixing the attributes on some files in the home directory for %s. Please refer to %s for which files caused the errors. Skipping old module %s that has not been updated. Thank you for installing Fedora. Fedora is a compilation of software packages, each under its own license. The compilation is made available under the GNU General Public License version 2. There are no restrictions on using, copying, or modifying this code. However, there are restrictions and obligations that apply to the redistribution of the code, either in its original or a modified form. Among other things, those restrictions/obligations pertain to the licensing of the redistribution, trademark rights, and export control.
If you would like to understand what those restrictions are, please visit http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement. The autorun program cannot be found on the CD. Click "OK" to continue. The passwords do not match. Please enter the password again. The system must now reboot for some of your selections to take effect. The username '%s' is a reserved system account. Please specify another username. There are a few more steps to take before your system is ready to use. The Setup Agent will now guide you through some basic configuration. Please click the "Forward" button in the lower right corner to continue Unable to create the screenshot dir; skipping. Understood, please proceed. Use Network _Login... Welcome You must be root to run firstboot. You must create a 'username' for regular (non-administrative) use of your system. To create a system 'username', please provide the information requested below. You must create a user account for this system. You must enter and confirm a password for this user. _Back _Finish _Forward _Password: _Username: moveToPage must be given a module title or page number. Project-Id-Version: firstboot.master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:32-0400
PO-Revision-Date: 2009-04-10 12:21+0200
Last-Translator: Perard Corentin <corentin.perard@gmail.com>
Language-Team: French <fedora-trans-fr@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Pour permettre la prise en charge à l'exécution d'applications 32 bits sur l'architecture Intel Itanium2, vous devez installer maintenant le paquetage « Intel Execution Layer » qui se trouve sur le disque libellé « Paquetages Supplémentaires ». Aucun CD-ROM n'a été détecté. Veuillez insérer un CD-ROM dans le lecteur, puis cliquer sur « OK » pour continuer. Un répertoire personnel existe déjà pour l'utilisateur %s. Voulez-vous continuer, et faire du nouvel utilisateur le propriétaire de ce dossier et de tout son contenu ? Réinitialiser les permissions et les éventuelles étiquettes SELinux peut prendre du temps. Voulez-vous réutiliser ce dossier personnel ? Dans le cas contraire, veuillez choisir un autre nom d'utilisateur. CD-ROM supplémentaires La tentative de retour en arrière a échoué, car l'historique est vide. Confirmer le m_ot de passe : Impossible de créer une interface firstboot. Impossible de démarrer un frontal pour firstboot. Création d'utilisateur Date et heure Réparation des attributs sur le dossier personnel pour %s. Cela peut prendre quelques minutes. Nom compl_et : Si vous devez utiliser une authentification réseau comme Kerberos ou NIS, cliquez sur le bouton Connexion réseau. Installation... Informations sur la licence Le module %s n'a pas configuré son interface utilisateur ; il ne sera pas pris en compte. Le module %s n'a pas configuré son interface utilisateur ; il est retiré. Le module %s ne contient pas de classe nommée « moduleClass » ; étape ignorée. Le module %s ne contient pas l'attribut exigé « %s » ; étape ignorée. Aucun module firstboot trouvé. Aucun module de titre %s n'existe. Veuillez maintenant insérer les CD-ROM additionnels d'installation. Veuillez insérer le disque libellé « Red Hat Enterprise Linux Paquetages Supplémentaires » pour permettre l'installation de greffons et d'applications tierces. Vous souhaiterez peut-être également insérer le disque de Documentation ou tout autre disque fourni par Red Hat afin d'installer des logiciels supplémentaires à ce moment-là. Veuillez configurer la date et l'heure du système. Veuillez patienter Des problèmes ont été rencontrés lors de la réparation des attributs sur certains fichiers du dossier personnel pour %s. Veuillez vous référer à %s pour connaître les fichiers qui ont causé les erreurs. L'ancien module %s n'a pas été mis à jour. Il ne sera pas pris en compte. Merci d'avoir installé Fedora. Fedora est un ensemble complet de paquetages ayant chacun sa propre licence. L'ensemble est disponible sous la licence GNU General Public License dans sa version 2. Il n'y a pas de restrictions sur l'utilisation, la copie ou la modification de ce code. Cependant, des restrictions et des obligations relatives à la redistribution du code existent, qu'il soit dans sa forme originale ou modifiée. Entre autres, ces restrictions/obligations font parties de la licence de redistribution, ainsi que des droits relatifs à la marque et des contrôles à l'exportation.
Si vous souhaitez en savoir plus sur ces restrictions, merci de vous rendre sur http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement. Impossible de trouver le programme autorun sur le CD-ROM. Veuillez cliquer sur « OK » pour continuer. Les mots de passe ne sont pas identiques. Veuillez les entrer à nouveau. Le système doit maintenant redémarrer pour prendre en compte certains de vos choix. Le nom %s est réservé par le système, merci de choisir un autre nom d'utilisateur. Il vous reste encore quelques étapes à effectuer avant que votre système ne soit prêt à l'emploi. L'agent de configuration va vous guider tout au long de la configuration de base. Pour continuer, cliquez sur le bouton « Avancer » dans le coin en bas à droite. Impossible de créer le répertoire des copies d'écran ; étape ignorée. J'accepte et je souhaite continuer. Connexion _réseau... Bienvenue Vous devez être le superutilisateur pour exécuter firstboot. Vous devez créer un « nom d'utilisateur » pour un usage courant (non-administratif) de votre système. Pour créer un « nom d'utilisateur » du système, veuillez fournir les informations demandées ci-dessous. Vous devez créer un compte utilisateur pour ce système. Vous devez entrer et confirmer un mot de passe pour cet utilisateur. _Précédent _Terminer _Suivant _Mot de passe : _Nom utilisateur : Un titre de module ou un numéro de page doit être donné en entrée de moveToPage.