| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Q % % %
% %% -% ?% Q%
a% o% % % % % % & # & <& P& \& $ p&
& & &
& & & & '
' ' :' G' `' l' ' ' g ' L ( ] S( ^ ( ) ) ) /) A) ; N) ) ) ) ) ) ) ) ) * * +* /* ;* 0 D* 2 u* + *
* * % * + + , , ,
, ,
, , , - - - -
#- 1- - ! . ( 9. b. |. B . . .
/ "/ </ O/ W/ 5 `/ 0 / / y / F0
^0 i0 s0 {0 0 _ 0 0
0 B 0 :1 $ K1 p1 ' w1 ) 1 1 1 1 Z 1 I >2 9 2 6 2 " 2 3 53 / U3 3 3 3 3 3 / 3 3 3 3
4 4 ,4 ?4 Z4 ^4 < d4 4 4 4 4 4 ? 4 85
=5 H5 N5 Z5 g5 p5 t5 {5 5 5 5 5 5 5 5 6 .6 B6 { R6 0 6 C 6 \ C7 > 7 8 = 8 79 <9 @9 L9 Q9 ^9 j9 o9 9 O 9 B 9 : (: ,: =: V: q: : :
: : : : : : : 4 ; 7; A; J; R; Y; _; h; m; v;
; ; ; ; G ; @ ; / 2< b< g< m< r< <
< < < <
< < <
< < < 2 = G 9= E = = = = = = = = = >
> > (> -> 6> O> T> [> _> g> {> > > , > > ?
? "? '? ,? 4?
T? _? k? [ q? A ? @ @ "@ +@ D@ Q@ Y@ `@ l@ |@ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ A : *A eA mA sA {A B
B 'B EB aB 0 iB B - B 1 B F C J VC C C C C G C I D & _D D D D D D D D D D D E E E $E .E 8E BE FE OE UE \E dE mE yE E Y E P G / ZH , H 1 H B H G ,I tI
I I I 2 I $ I / J 1 OJ J - J , J Q J GK `K + wK K ) K K K K K
L L L L " 7L ZL ]L aL ~L k L - L +M 2N QN ]N rN ~N V P P P P P Q Q ! +Q MQ 7 hQ < Q H Q &R :R
?R JR RR \R eR lR qR R
R R R R R R S ( S 0S . 7S fS xS S S = S = S 1T IT 2 aT T # T T 7 T 6 T 2U EU XU \U / `U U
U U U U % U U V V H )V rW W
W W W W W W W X 7X VX ! rX X X ' X X
Y Y ' 9Y
aY oY ~Y Y Y Y Y
Y
Y " Y
Z Z 2Z >Z WZ sZ q |Z j Z w Y[ [ V\ `\ q\ \ \ F \ \ \ ] ] + $] P] m] ]
]
] ] ] ] A ] ; (^ / d^ ^ ^ 8 ^ ! ^ / a 6a Ka Ra aa ha qa xa a a a a a a / b 3 b 3 b % )c + Oc V {c + c * c )d ! Hd jd d
d M d E d )e .e e e f f f f K &f rf |f Q f f 0 f &g 5 /g 9 eg g g g d g i .h G h @ h 4 !i & Vi ) }i ? i i i i j j 4 )j ^j fj $ sj j j j $ j k
k K k ak nk k k k L k .l 6l Il Rl gl ~l l l " l l l l l
m "m 7m Qm qm m m 8 7n b pn n Uo ! p W p Vq ]q aq mq rq q q q q q 3r r r r " r ) r 0 (s Ys fs }s s s s s s + t @ 4t ut ~t t
t t t t t t
u u %u .u b 7u W u I u <v Av Gv Lv jv }v v v v v v v v w w > w f \w j w .x ;x Dx Qx `x ix mx tx x x x x x x x x x
x y y % ;y ! ay 8 y
y y " y y y z 0 z :z
Gz Uz m [z g z 1{ E{ Q{ $ ]{ { { { { { { {
| | | & %| L| b| y| | / | | T |
@} N}
R} ]} ~ ( ~ * F~ ' q~ ~ Q ~ - ~ H , F u F L P W ` U [ ݀ & 9 ` v " ́ Ձ # - 7 A E N T ^ g p , ʂ : 9 + t 6 @ ׆ c | ' ؇ < / = 5 m 3 / r ) + Չ 0 C S ` h x
% 1 > ? U - 7 1 , i g ̍ 4
ɏ ݏ * ) T < q X f n
ˑ / > J g } . D + G a 0 | 0 # ޓ ? # c / i
/ . Ԕ # ' H N ; V # ͕ ѕ , ؕ % = X U [ _ x ` 6 ^ d b E H 7 c , @ % v V K P % L s 3 a ` R n X w A M N O C < T [ h ? H w | # { W ~ 1 M J E o e y 2 Z g b G D U @ B > g a ~ v u I Q p N 5 4 2 f ] ' S : I ) q j - s 5 7 n # / $ ? r 6 f e / R
k c r } 9 P & | { i ; 1 < S W = F
h T d u
! \ q
$ ) D + F G z " ( l i t - y * p ; K ( = . C 4 j } > L Z 3 , l Y Y J * ] x Q B ^ _ 0 ' 8 o 8 t z . A & \ " + k 0 V m 9 ! O : m (100s of a second) (new) .kbd files 3 State 5 Switch Directed <b>Appearance</b> <b>Behavior</b> <b>Branch</b> <b>Command Prediction</b> <b>Compose Keyboard</b> <b>Custom Keyboards</b> <b>Define Actions</b> <b>Define Feedback</b> <b>Delay Before Activation</b> <b>Description</b> <b>Dock and Expand Horizontally</b> <b>Event Source</b> <b>Font</b> <b>Key Flashing</b> <b>Key Size and Spacing Controls</b> <b>Key</b> <b>Keyboard</b> <b>Modifier</b> <b>Output</b> <b>Position</b> <b>Preview</b> <b>Sensitivity</b> <b>Sound</b> <b>Speech</b> <b>Switch or Button Number</b> <b>Theme</b> <b>Timers and Delays</b> <b>Type</b> <b>Valuator Type</b> <b>Word Completion</b> <nil> <small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until you next run GOK.</i></small> A multiplier to be applied to input device valuator events before processing A multiplier which is applied to the extended input device valuator events before processing. A semicolon-delimited list of fully specified paths to additional word-completion dictionaries About About GOK Access Methods Action Names List Action Type: Action name can't be empty.
Please enter a new action name. ActionTypeNotebook Actions Activate Activate on Dw_ell Activate on _Enter Activate on _Move Activate when _pressed Activate when _released Activate: Activation: Add Add New Key Addition Additional directory to search for GOK Keyboards Alphanumeric keyboard arranged by letter frequency Alphanumeric keyboard sorted alphabetically Appearance Applications Are the preferences to be restricted? Assistive Technology Support Is Not Enabled.
You can start GOK without enabling support for assistive technologies. However, some of the features of the application might not be available.
To enable support for assistive technologies and log in to a new session with the change enabled, click Enable and Log Out.
To continue using GOK, click Continue.
To quit GOK, click Close.
Attempt to use GOK without the system mouse Automatic Scanning Back Back
Space Begin Bottom/Top Bottom: Browse Button Button 1 Button 2 Button 3 C_ore pointer Can be used with --geometry. Forces GOK to remember its position when shutdown even when it was started with --geometry. Please see the discussion under the --geometry flag for more information. Can't create a compose keyboard! Can't create the main GOK window! Can't create the settings dialog window! Can't initialize actions. Can't initialize feedbacks. Can't initialize the libusb backend - can't parse USB VID:PID pair Can't read any keyboards! Can't save file: %s
Change the action name: Change the feedback name: Command Prediction Compose Continue Could not get access method directory key from GConf. Could not read contents of dictionary file '%s'
Ctrl Currently GOK requires that the x, y, width and height all be given. Sorry, your geometry specification will not be used. Cycles Before Stopping: DEVICENAME Dbl Click Decimal Del Delay Delay, in 100ths of a second, after the triggering event occurs, before activation takes place. Delete Delete Key Determines the keyboard type used for the default compose keyboard Direct Selection Disable automatic keyboard branching Divide Do you wish to delete this action (%s)? Do you wish to delete this feedback (%s)? Dock Dock Bottom Dock Top Does GOK generate its compose keyboard dynamically based on information from the X Server? Does each GOK user have a private copy of the word prediction dictionary? Does the GOK window expand to fill the full screen width? Does the core pointer follow the GOK keyboard pointer? Does this action use key averaging Does this feedback flash Does this feedback play a sound Does this feedback speak the label of a GOK key Down Down: Duplicate Dwell Dwell Selection Dynamic virtual keyboards for the GNOME desktop Edit Eisu
toggle Enable _key flashing Enable _sound Enable _word completion Enable and Log Out Enable co_mmand prediction End Enter Enter directory to search for additional GOK keyboard files. Feedback Feedback Activation Feedback Activation: Feedback Movement Feedback Movement: Feedback name can't be empty.
Please enter a new feedback name. Fill Fill Width Float Font Group: Full Credits GEOMETRY GOK GOK - GOK Access Method Wizard GOK Action Name GOK Browse for sound file GOK Delete Action GOK Delete Feedback GOK Error GOK Fatal Error GOK Feedback Name GOK Inverse Scanning Advanced GOK Keyboard Editor GOK Preferences GOK has detected activity from a new hardware device named '%s'. Would you like to use this device instead of device '%s'? GOK has enabled Sticky Keys, which it requires.
GOK main window anchor location (if a dock), or empty string if not GOK may not work properly, because it could not enable your desktop's 'sticky keys' feature. GOK uses GConf 2 to store its settings and requires certain settings to be in GConf to run. GOK is currently unable to retrieve those settings. If this is the first time that you have run gok after installing it you may need to restart gconfd, you can use this command: 'gconftool-2 --shutdown' or log out and back in. GOK will be used to login GOK will display keys for nameless GUI. Useful for debugging. GOK: GUI H Scrollbar Help Help Browser Henkan
Mode Hide Hiragana
Katakana Home How many children of each node in the GUI tree to search for accessible objects How many levels down the GUI tree to search for accessible objects Initial Delay: Ins Inverse Scanning Is this action permanent Is this feedback permanent Is word completion on KEYBOARDNAME Key Feedback Key Height Key Spacing Key Width Key _width: Key flashing Key h_eight: Keyboard Filename Invalid Keyboard Geometry cannot be read from your X Server. Keyboards Keycode: Keysym: Label: Latch Launcher Left Left
Tab Left Mouse Button Left/Right Left: Level 2 Level 3 List the access methods that can be used as options to other arguments. List the actions that can be used as options to other arguments. Match physical keyboard as reported by X Server Menu Menus Meta Middle Mouse Button Mode
switch Modifier Post Modifier Pre Modifier: Mouse Mouse
Keys Mouse Button 4 Mouse Button 5 Mouse Pointer Move Down Move Up Move the highlighter in 4 directions. Select key. Move the mouse pointer to highlight a key. Dwell on the key to select. Move the mouse pointer to highlight a key. Press a switch to select. Movement: Muhenkan Multi
key Multiply Mute NAME Name: Narrower New New Action %d New Feedback %d Next Next Key No keyboards to display! None Normal Num Num
Pad Number of _flashes: Number of _predictions: Number of command predictions: Number of word predictions: Open the settings dialog box when GOK starts Operation Options Other _input device: PgDn PgUp Pointer Possibly unknown access method. Prediction Preferences Press Press a switch to start scanning. Press another switch or the same switch again to select. Press and hold a switch to scan. Press another switch to select. Previous Key Prior Quit GOK Read keyboard from file: Really Quit! Release Repeat Repeat Next Repeat Next Key Right Right Mouse Button Right/Left Right: S_witch Save keyboard file as Scan Delay: Scan Speed: Scan: Scanning Direction: Select keyboard file for editing Select sound file Select the XML file defining your startup compose keyboard Select: Shift Shorter Should be one of the following: "xkb", "default", "alpha", "alpha-freq", "custom"; if "custom", "custom_compose_keyboard" should be defined. Show Show Only This Font Group Single Key Automatic Scanning Single Key Inverse Scanning So_und: Sorry, Access Method Wizard not implemented yet. Sorry, GOK can't run Sorry, advanced settings not implemented yet. Sorry, browse for sound file not implemented yet. Sorry, that action name already exists.
Please enter a new action name Sorry, that feedback name already exists.
Please enter a new feedback name Sound one Sound two Speak key _label Speech Start GOK and hook this action to scan operations. (See --list-actions) Start GOK and hook this action to select operations. (See --list-actions) Start GOK with the specified keyboard. Start Scanning Start Scanning: Start scanning: Start the GOK keyboard editor Style: Subtract Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 Switch 5 Switch _1 Switch _2 Switch _3 Switch _4 Switch _5 Tab Tab<- Table Taller Target: Terminal Text Editor The GNOME On-screen Keyboard The access method to use The device you are using to control GOK is also controlling the system pointer.
To avoid conflict with applications' use of the pointer, GOK will now disconnect the device you are using from the system pointer for the duration of your GOK session.
Alternatively, you may configure GOK to use another input device instead; see Help for details. The device you are using to operate GOK is also controlling the system pointer (or 'mouse pointer'). Conflicts with applications' use of the pointer may interfere with your ability to use applications or GOK.
We strongly recommend configuring your input device as an 'Extended' input device instead; see GOK Help for more information. The directory to load access method files from. The directory to load dictionary files from. The directory to load the gok resource file from. The directory to load user-specific or custom keyboard files from. The full pathname to a file which defines a custom GOK compose keyboard The key height The key width The keyboards X coordinate The keyboards Y coordinate The name of the sound that this feedback will play The name of the xinput device to use The name to display to the user for this action The name to display to the user for this feedback The number if applicable The number of predictions for word completion The number of times this feedback will flash The primary directory to load keyboard files from. Default is a system directory. The rate for this action The space between keys The state in which this action is activated The type of this action This is not a valid keyboard filename:
%s To Back To Front Toggle Toolbars Top/Bottom Top: UI Grab Unable to open help file Unsupported geometry specification Up Up: Use _extra word list file(s) Use _key averaging Use libusb for input events and use the device with the specified USB Vendor ID (VID) and Product ID (PID). Use special, but possibly unstable, gok stuff Use the specified access method. NAME is a string and can be found in the various access method files (.xam) assigned to the "name" property of <gok:accessmethod> tag. Note this is not necessarily the same as the name of the .xam file. (See --list-accessmethods) Use the specified input device V Scrollbar Valuator Sensitivity Web Browser Whenever --geometry is not used gok remembers its position between invocations and starts in the position that it had when it was last shutdown. When --geometry is used gok positions itself within the rectangular area of screen described by the given X11 geometry specification. When --geometry is used gok does not remember its position when it shuts down. This behaviour can be changed with the --remembergeometry flag which forces gok to remember its position when shutdown even when it was started with --geometry. Whether to use additional word lists when searching for GOK word-completion candidates Wider Window Window List Word Completion Wrap Row/Columns Wrap Rows/Columns XKB display extension is missing. XKB extension is required. Xkb extension could not be initialized! (error code %x) You appear to be configuring GOK to use 'core pointer' mode. You have modified the current file.
Do you want to discard your changes? _100ths of a second _Add _Browse... _Delete _Joystick _Method: _Name: _New _Number of predictions: _Rename _Single axis: _Spacing: _Use Desktop Theme Preferences _Valuator _X-Y valuator (axes 0 and 1) access method name back can't initialize the libusb backend - %s cancel could not find device with VID:PID pair %x:%x. display user help error reading description feedbackmovement feedbackselection freq-level 0etaonrishdlfcmugypwbvkxjqz`1234567890-=\[];'<,./ freq-level 1ETAONRISHDLFCMUGYPWBVKXJQZ~!@#$%^&*()_+|{}:"><>? freq-level 2no-level-2 freq-level 3no-level-3 gok-libusb.c: found device with VID:PID pair %x:%x high keyboard description not available! label level 0abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\,./ level 1ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!"3$%^&*()_+{}:@~<>? level 2no-level-2 level 3no-level-3 low new no suitable USB endpoints found in device %x:%x pixels popup menu revert to original settings shift space there are incorrect permissions on %s translator-credits try these settings use these settings Project-Id-Version: gok HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-19 22:04-0400
PO-Revision-Date: 2009-08-15 15:50+0200
Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
(centièmes de seconde) (nouveau) fichiers .kbd 3 états 5 boutons de direction <b>Apparence</b> <b>Comportement</b> <b>Branchement</b> <b>Prédiction de commande</b> <b>Clavier de composition</b> <b>Claviers personnalisés</b> <b>Définir les actions</b> <b>Définir les rétroactions</b> <b>Délai avant activation</b> <b>Description</b> <b>Attache et extension horizontale</b> <b>Périphérique source</b> <b>Police</b> <b>Clignotement des touches</b> <b>Taille et espacement des touches</b> <b>Touche</b> <b>Clavier</b> <b>Modificateur</b> <b>Effet</b> <b>Position</b> <b>Aperçu</b> <b>Sensibilité</b> <b>Son</b> <b>Parole</b> <b>Bouton ou numéro du bouton</b> <b>Thème</b> <b>Temporisations</b> <b>Type</b> <b>Type d'estimateur</b> <b>Complétion des mots</b> <aucune> <small><i><b>Remarque :</b> ces modifications ne prendront effet qu'au prochain redémarrage de GOK.</i></small> Un multiplicateur à appliquer aux événements évalués du périphérique d'entrée avant de les traiter Un multiplicateur qui est appliqué aux événements évalués du périphérique d'entrée étendu avant le traitement. Une liste de chemins d'accès complets, séparés par des point-virgules, vers des dictionnaires d'anticipation de mots additionnels À propos À propos de GOK Modes de saisie Liste des actions Type d'action : Une action ne peut avoir un nom vide.
Veuillez choisir un nouveau nom. ActionTypeNotebook Actions Activer Activer par _pointage Activation par appui sur la touche _Entrée Activation par _déplacement Activation par _appui Activation par _relâchement Activer : Activation : Ajouter Ajouter une nouvelle touche Addition Répertoire supplémentaire dans lequel chercher des claviers GOK Clavier alphanumérique arrangé par fréquence des lettres Clavier alphanumérique trié alphabétiquement Apparence Applications Indique s'il faut restreindre l'accès aux préférences La prise en charge des outils d'accessibilité n'est pas activée.
Vous pouvez démarrer GOK sans activer la prise en charge des outils d'accessibilité. Cependant, certaines fonctionnalités de l'application pourront ne pas être disponibles.
Pour activer la prise en charge des outils d'accessibilité et vous connecter dans une nouvelle session avec les modifications activées, cliquez sur « Activer et se déconnecter ».
Pour continuer à utiliser GOK, cliquez sur « Poursuivre ».
Pour quitter GOK, cliquez sur « Fermer ».
Tente d'utiliser GOK sans la souris du système Balayage automatique Retour Retour
Chariot Début Bas/Haut Bas : Parcourir Bouton Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 P_ointeur principal Peut être utilisé avec --geometry. Force GOK à se souvenir de sa position à la fermeture, même lorsqu'il a été lancé avec --geometry. Consultez la discussion sous l'option --geometry pour plus d'informations. Impossible de créer un clavier de composition. Impossible de créer la fenêtre principale de GOK. Impossible de créer la fenêtre des préférences. Impossible d'initialiser les actions. Impossible d'initialiser les rétroactions. Impossible d'initialiser le moteur libusb - impossible d'analyser la paire VID:PID USB Aucun fichier de clavier n'a été trouvé. Impossible d'enregistrer le fichier : %s
Modifier le nom de l'action : Nouveau nom de la rétroaction : Prédiction de commande Écrire Poursuivre Impossible d'obtenir la clé du répertoire des modes de saisie depuis GConf. Impossible de lire le sommaire du fichier du dictionnaire « %s »
Ctrl Actuellement, GOK a besoin que les quatre valeurs de position x, y, largeur et hauteur soient données. Votre spécification de géométrie ne peut pas être utilisée. Cycles avant l'arrêt : NOMDUPÉRIPHÉRIQUE Double-clic Décimal Suppr Délai Délai, en centièmes de secondes, entre le déclenchement et l'activation. Supprimer Supprimer la touche Détermine le type de clavier utilisé pour le clavier de composition par défaut Sélection directe Désactive le branchement automatique du clavier Division Voulez-vous vraiment supprimer l'action « %s » ? Voulez-vous vraiment supprimer cette rétroaction (%s) ? Attacher Attacher en bas Attacher en haut Indique si GOK doit créer le clavier composé dynamiquement à partir des informations du serveur X Indique si chaque utilisateur de GOK doit avoir une copie privée du dictionnaire de prédiction des mots Indique si la fenêtre de GOK doit occuper toute la largeur de l'écran Indique si le pointeur principal suit le pointeur du clavier GOK Indique si cette action utilise une valeur moyennée Indique si cette rétroaction clignote Indique si cette rétroaction joue un son Indique si cette rétroaction lit l'étiquette de la touche GOK Descendre Descendre : Dupliquer Pointage Sélection par pointage Clavier virtuel dynamique pour l'environnement GNOME Éditer Bascule
Eisu Activer le _clignotement des touches Activer le _son Activer la complétion des _mots Activer et se déconnecter Activer la prédiction de _commandes Fin Entrée Saisissez le répertoire contenant des fichiers de clavier GOK additionnel. Rétroaction Activation de la rétroaction Activation la rétroaction : Mouvement de rétroaction Mouvement de rétroaction : Une rétroaction ne peut avoir de nom vide.
Veuillez choisir un nouveau nom. Remplir Remplir en largeur Flottant Groupe de polices : Remerciements complets GÉOMÉTRIE GOK GOK - Assistant pour les modes de saisie Nom d'action GOK Sélection d'un fichier son Supprimer une action Supprimer une rétroaction Erreur de GOK Erreur fatale de GOK Renommer une rétroaction Balayage inverse avancé de GOK Éditeur de clavier visuel GOK Préférences de GOK GOK a détecté l'activité d'un nouveau périphérique nommé « %s ». Souhaitez-vous utiliser ce périphérique à la place de « %s » ? GOK a activé les touches collantes, qui sont requises.
Point d'attache de la fenêtre principale de GOK (si « dock ») ou une chaîne vide à défaut. GOK peut ne pas fonctionner correctement parce qu'il ne peut activer la foncionnalité « touches collantes » de votre bureau. GOK utilise GConf~2 pour stocker ses réglages et nécessite que certains réglages soit dans GConf pour fonctionner. GOK est actuellement incapable de récupérer ces réglages. Si c'est la première fois que vous lancez GOK juste après l'avoir installé, vous devez peut-être redémarrer gconfd avec la commande « gconftool-2 --shutdown » ou vous déconnecter puis vous reconnecter. GOK sera utilisé à la connexion GOK affichera les touches pour l'interface graphique sans nom. Utile pour le débogage. GOK : IHM Ascenseur H Aide Navigateur d'aide Mode
Henkan Masquer Hiragana
Katakana Début Indique dans combien de fils de chaque nœud de l'arborescence de l'interface graphique il faut rechercher des objets accessibles Indique dans combien de niveaux inférieurs de l'arborescence de l'interface graphique il faut rechercher des objets accessibles Délai initial : Ins Balayage inverse Indique si l'action est permanente Indique si la rétroaction est permanente Indique si l'autocomplétion des mots est active NOMDUCLAVIER Rétroaction de touche Hauteur de touche Espace entre les touches Largeur de la touche _Largeur de la touche : Clignotement des touches _Hauteur de la touche : Le nom du fichier de clavier est non valide La géométrie du clavier ne peut être lue depuis le serveur X. Claviers Code de la touche (keycode) : Code du caractère (keysym) : Étiquette : Coller Lanceur Gauche Tabulation
gauche Bouton gauche de la souris Gauche/Droite Gauche : Niveau 2 Niveau 3 Liste les méthodes d'accès qui peuvent être utilisées comme options pour d'autres paramètres. Liste les actions qui peuvent être utilisées comme options pour d'autres paramètres. Faire correspondre le clavier physique tel que rapporté par le serveur X Menu Menus Meta Bouton du milieu de la souris Changement
de mode Post-modificateur Pré-modificateur Modificateur : Souris Touches
de souris Bouton 4 de la souris Bouton 5 de la souris Pointeur de la souris Descendre Monter Déplacer le surligneur dans 4 directions. Choisir une touche. Déplacez le pointeur de la souris pour surligner une touche. Pointez la touche pour la sélectionner. Déplacez le pointeur de la souris pour surligner une touche. Appuyez sur un bouton pour le sélectionner. Mouvement : Muhenkan Touche
Multi Multiplication Sourdine NOM Nom : Plus étroit Nouveau Nouvelle action %d Nouvelle rétroaction %d Suivant Touche suivante Aucun clavier à afficher. Aucun Normal Num Pavé
num. Nombre de _clignotements : Nombre de _prédictions : Nombre de prédictions de commande : Nombre de prédictions de mots : Ouvre la fenêtre des préférences au démarrage de GOK Opération Options Autre périphérique d'_entrée : PgPrec PgSuiv Pointeur Le mode de saisie est vraisemblablement inconnu. Prédictions Préférences Appui Appuyez sur un bouton pour démarrer le balayage. Appuyez sur un autre ou le même bouton pour sélectionner. Maintenez appuyé un bouton pour démarrer le balayage. Appuyez sur un autre bouton pour sélectionner. Touche précédente Précédent Quitter GOK Lire le clavier depuis le fichier : Je veux vraiment quitter Relâchement Répéter Répéter le suivant Répéter la touche suivante Droite Bouton droit de la souris Droite/Gauche Droite : _Bouton Enregistrer le fichier de clavier sous Délai de balayage : Vitesse de balayage : Balayage : Direction du balayage : Sélectionnez le fichier de clavier à modifier Sélectionnez le fichier son Sélectionner le fichier XML définissant votre clavier de composition de démarrage Sélection : Maj Moins haut Une des options suivantes : « xkb », « default », « alpha », « alpha-freq », « custom » ; si « custom », « custom_compose_keyboard » doit être défini. Afficher Afficher uniquement ce groupe de polices Balayage automatique avec une seule touche Balayage inversé avec une seule touche _Fichier de son : Désolé, l'assistant pour les modes de sélection n'est pas encore implémenté. Désolé, il n'est pas possible de lancer GOK Désolé, les préférences avancées ne sont pas encore implémentées. Désolé, la sélection de fichier son n'est pas encore implémentée. Une autre action porte déjà ce nom.
Veuillez choisir un nouveau nom. Une autre rétroaction porte déjà ce nom.
Veuillez choisir un nouveau nom. Son un Son deux Lire l'étiquette de la _touche Parole Démarrer GOK et lier cette action pour scanner les opérations (voir --list-actions) Démarrer GOK et lier cette action pour sélectionner les opérations (voir --list-actions) Démarre GOK avec le clavier indiqué. Démarrer le balayage Démarrer le balayage : Démarrage du balayage : Démarre l'éditeur de clavier GOK Style : Soustraction Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton _1 Bouton _2 Bouton _3 Bouton _4 Bouton _5 Tab Tab<- Table Plus haut Cible : Terminal Éditeur de texte Le clavier visuel à l'écran de GNOME (GOK) Mode de saisie à utiliser Le périphérique que vous utilisez pour piloter GOK contrôle aussi le pointeur du système.
Pour éviter des conflits avec l'utilisation du pointeur dans d'autres applications, GOK va maintenant déconnecter le périphérique que vous utilisez comme pointeur système pour la durée de votre session GOK.
Par ailleurs, vous pouvez configurer GOK pour utiliser un autre périphérique d'entrée à la place ; voir l'aide pour plus détails. Le périphérique que vous utilisez pour piloter GOK contrôle aussi le pointeur du système (ou le pointeur de la souris). Cela peut entrer en conflit avec des applications et interférer avec vos possibilités d'utiliser les applications ou GOK.
Nous vous recommandons fortement de configurer votre périphérique d'entrée comme périphérique d'entrée « étendu » à la place ; voir l'aide de GOK pour plus d'informations. Le répertoire contenant les fichiers des modes de saisie. Le répertoire contenant les dictionnaires. Le répertoire contenant le fichier de ressources GOK. Le répertoire contenant les fichiers de clavier personnalisés. Le chemin d'accès complet vers un fichier définissant un clavier de composition GOK personnalisé Hauteur des touches Largeur des touches Coordonnées X du clavier Coordonnées Y du clavier Nom du son joué par cette rétroaction Nom du périphérique d'entrée à utiliser (« xinput ») Nom affiché à l'utilisateur pour cette action Nom affiché à l'utilisateur pour cette rétroaction Le nombre si applicable Nombre de prédictions pour l'anticipation des mots Nombre de clignotements pour cette rétroaction Le répertoire principal contenant les fichiers de clavier à charger. Par défaut, c'est un répertoire système. Vitesse de répétition pour cette action Espace entre les touches État dans lequel cette action est activée Type de l'action Le nom de fichier suivant n'est pas valide :
%s Vers l'arrière Vers l'avant Bascule Barres d'outils Haut/Bas Haut : Capturer l'IU Impossible d'ouvrir le fichier d'aide Spécification de géométrie non prise en charge Monter Monter : Utiliser un(des) fichier(s) de liste de mots _supplémentaires Mo_yenner les valeurs Utilise libusb pour les événements en entrée et le périphérique avec le « Vendor ID » (VID, ID du vendeur) et « Product ID » (PID, ID du produit) USB indiqués. Utilise des fonctionnalités expérimentales. Utilise la méthode d'accès indiquée. NOM est une chaîne et peut être trouvée parmi les différents fichiers de méthodes d'accès (.xam) indiqués dans l'attribut « name » de la propriété <gok:accessmethod>. Le nom du mode peut être différent de celui du fichier .xam. (Voir --list-accessmethods). Utilise le périphérique d'entrée indiqué Ascenseur V Estimateur de sensibilité Navigateur Web Quand l'option --geometry n'est pas utilisée, gok se souvient de sa dernière position entre chaque invocation : il redémarre à l'endroit où il se trouvait quand il a été fermé pour la dernière fois. Quand l'option --geometry est utilisée, gok ne sauvegarde pas sa position à sa fermeture, sauf s'il a été lancé avec l'option --remembergeometry. Indique si une liste de mots additionnels doit être utilisée lorsque l'on recherche des candidats pour la complétion des mots Plus large Fenêtre Liste des fenêtres Anticipation des mots Couper les lignes/colonnes Couper les lignes/colonnes L'extension d'affichage XKB est manquante. L'extension XKB est requise. Impossible d'initialiser l'extension Xkb (code d'erreur %x). Il semble que vous avez configuré GOK pour utiliser le mode « pointeur principal ». Le clavier actuel a été modifié sans être enregistré.
Voulez-vous abandonner vos modifications ? cen_tièmes de seconde A_jouter _Parcourir... _Supprimer _Joystick _Mode : _Nom : _Nouveau _Nombre de prédictions : _Renommer Axe _unique : _Espacement : Utiliser les préférences du _thème de bureau _Estimateur Variateur _X-Y (axes 0 et 1) nom du mode de saisie retour impossible d'initialiser le moteur libusb - %s annuler impossible de trouver un périphérique avec une paire VIP:PID %x:%x affiche l'aide utilisateur erreur lors de la lecture de la description mouvement de rétroaction sélection de rétroaction esaitnrulodcpmvqfbghjxyzwk`1234567890-=\[];'<,./ ESAITNRULODCPMVQFBGHJXYZWQ~!@#$%^&*()_+|{}:"><>? éàèêçùîœïëôâûüäö€ ÉÀÈÊÇÙÎŒÏËÔÂÛÜÄÖ gok-libusb.c : périphérique trouvé avec paire VIP:PID %x:%x haute La description du clavier n'est pas disponible. étiquette abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\,./ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!"3$%^&*()_+{}:@~<>? àäâéèëêïîöôùüû眀 ÀÄÂÉÈËÊÏÎÖÔÙÜÛÇŒ basse nouveau aucune terminaison USB trouvée sur le périphérique %x:%x pixels menu contextuel rétablir les paramètres originaux maj espace les permissions sur %s ne sont pas correctes Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Mathieu Giraud <magiraud@free.fr>
Benoît Dejean <TazForEver@dlfp.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Pierre Lemaire <pierre.lemaire@kamick.org>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net> essayer ces paramètres utiliser ces paramètres