| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
k t h i k n q t w z } "
, 7 H Q V ] c k u ) ~
) = R Z b
h v
' ! ! ! "!
5! C! S! h! r! !
! !
! !
!
! ! " " $" -" :" C" H" T"
e" p"
z" " " " " " " " " " "
"
# # # (# 2# <# F# N# e# v# # #
# # # # # # # $ $ $ %$ .$ 5$ <$ A$ P$ U$ e$ m$
y$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % 2% 8% M% ]% j% {% %
% % % % %
% % % & & & && .& C& P& V& ]& c& s& w& & & & & & & & & & & & & & ' ' ' '
%' 3'
H' V' \' i'
~' ' ' ' ' ' '
' ' ' - ' $ #( H( , i( ! ( ( ( ' ( " ) >) P) l) ) ) + ) ) & * /* ! N* p* w* * * ! *
* * * * * % * ( + A+ `+ g+
q+ |+ + + +
+ + + + + + + + + +
, , !, ., 8, >, D, M, Y,
_, m, z, , , , , , , , , , , , , , , , -
- - %- ,-
3- A-
M- [- e- k- q- - - - - - - - - - - - - - - . . . . &. -.
3. >.
D. O. U. ]. c. j.
v. . . . . .
.
. . . .
.
. . / / /
"/ -/ 9/ @/
E/ P/ U/ [/ l/ }/
/ /
/ /
/ / / / / / 0 0 0 0 0 "0 %0
)0
40 ?0 K0 Z0 `0 g0 1 1 2 2 2 2 2 2 2 &2 /2 82 ?2 X2 j2
2 2 2 2 2
2 2 3 3 3 3 3 *3 73 < I3 3 3 3
3 3 3 3 4 4 % D4 j4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 5 5 5 N5 k5 u5 }5 5 5 5 " 5 5 5 6 6 /6 G6 % ^6 6 6 6 6 6 6 6 6
7 7 '7 =7 R7 f7 {7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 !8 -8 98 E8 Q8 ]8 g8 8 8 8 % 8 8 8 9 )9 <9 L9 ]9 p9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 : * : H: O: V: l: : : : : : : : : ; ;
/; =; Q; a;
n; y; ; ; ; ; ;
;
;
;
< < '< D< T< c< i< p< < < < < < < < < < < = = (= 1= I= a=
u= = = = = = = = = > !> )> >> R>
j> u> > > > > > - > ! $? * F? $ q? & ? ? / ? & @ .@ B@ & b@ @ . @ E @ " A 4 8A & mA A A A A A ( A B B B 0B KB A SB 2 B % B
B B C C $C 9C FC XC gC mC yC C C C C C C C C C
C D D D &D :D @D
QD _D kD zD D D D D
D D D D D D D D D E E E 0E
8E
FE TE
`E nE {E E E
E E & E E
E E
E F
F F #F
,F 7F FF NF XF aF mF ~F F
F F F
F F F F F F G G &G +G 0G
9G DG
NG \G aG mG yG G G
G G
G G G G G G G G H
H
H )H
6H
AH
LH WH dH qH }H H H H H H H H H H H H H H I ) a ? Q u U 6 . < I 2 . I R & ^ : j X S 1 { # x C 0 M E k h l M 2 ? d H s ' e G y ' D k m c , L r Z _ e $ g n + L ] } [ B X = 9 8 p % " _ ; N b c 9 ] 7 f C o z A b [ 3 ( , V J 4 \ K
@ D ! R "
F T 5 T j < @ S Y > / ) W Z : B g + i v Q ~ P d t 4 $ ! O O G - ^ K ` a V N = - P ( \ > ; # i % Y H 1 F q f ` *
* w
5 | U E h W J A 3 7 0 & 8 / 6 % +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 A GtkRadioAction A_ddress A_ngry Action Active Link Color Add Word To Add Word to Dictionary Alignment Alignment & Behavior Ange_l Appearance of the frame border Automatic Background Background Image Blue Ink Bold Bottom C_ell C_olor: C_olumns: C_ustom: Cannot allocate default font for printing Case _sensitive Cell Contents Cell Properties Cell... Center Center Alignment Check _Spelling... Check your spelling as you type Choose Custom Color Cite Quotation Color Co_lor: Col_umn Color Color palette Color state Colors Column Column After Column Before Column Span: Confidential Convert emoticons to images as you type Could not open the link. Cr_ying Cu_t Current Folder Current _Languages Current color Custom Color... Custom color palette De_vilish Decrease Indent Default Default color Default is transparent Default label Description of the default color Dictionary Document Base Document Title Draft Edit HTML or plain text Editable Editing Mode Filename Find Find A_gain Fixed Width Font Font Color Font Size Font _Size For_mat Frame Shadow General Graph Paper GtkHTML Test HTML Mode HTML Output HTML Source HTML _Output HTML editing mode Hea_der Style Header _1 Header _2 Header _3 Header _4 Header _5 Header _6 I_mage: Ignore Misspelled Word Image Properties Image... Increase Indent Inline Spelling Input Methods Insert Emoticon Insert HTML File Insert Image Insert Link Insert Rule Insert Table Insert Text File Insert _Link Italic Language Laug_h Layout Left Left Alignment Link Link Properties Link... Magic Links Magic Smileys Make URIs clickable as you type Middle Midnight Misspelled Word More Suggestions New Link Color None Numbered _List Pa_ge... Page Properties Page... Panel containing HTML Paper Paragraph Properties Paragraph Style Paragraph... Paste _Quotation Perforated Paper Plain Source Plain Text Plain _Text Plain text editing mode Popup shown Print Pre_view Properties R_eplace All R_eplace: Re_place Re_place... Remove Link Replace Replace Confirmation Replace _All Reset Ribbon Right Right Alignment Row Row Above Row Below Row Span: Rule Properties Rule... S_ad S_haded S_ick S_urprise Save As Save _As... Scope Search _backwards Select An Image Select _All Si_ze: Size Smi_rk Spell Checker Spelling Error Color Strikethrough Style Submit Query Suggestions for "%s" T_emplate: Table Table Delete Table Insert Table Properties Table... Target Base Te_xt File... Text Properties Text... The Monospace font to use for typewriter text The base URL for relative references The base URL of the target frame The color associated with the default button The color of active link elements The color of new link elements The color of the cited text The color of the spelling error markers The color of visited link elements The current color The current misspelled word The currently selected color The default color The filename to use when saving The initial folder for file chooser dialogs The label for the default button The language used by the spell checker The state of a color combo box The title of the current document Tire_d Ton_gue Top URL is %s URL is %s, Alternative Text is %s Uncer_tain Underline Untitled document Visited Link Color W_orried Whether the combo's dropdown is shown Whether the default color is transparent Whether the html can be edited Width: _Add Word _Alignment _Alignment: _Alphabetical List _Back _Background: _Big Smile _Bold _Border: _Bulleted List _Cell... _Center _Color: _Cool _Copy _Decrease Indent _Description: _Edit _Embarrassed _Emoticon _File _Find _Find... _Font Style _HTML _HTML File... _HTML Source _Height: _Horizontal: _Ignore _Image _Image... _Image: _Increase Indent _Insert _Italic _Kiss _Left _Link _Link... _Link: _Monkey _Next _Normal _Padding: _Paragraph Style _Paste _Plain _Plain Source _Plain Text _Preformatted _Print... _Quit _Redo _Regular expression _Replace _Right _Roman Numeral List _Row _Rows: _Rule _Rule... _Save _Size: _Skip _Smile _Source: _Spacing: _Strikethrough _Style: _Table _Table... _Test URL... _Text: _URL: _Underline _Undo _Vertical: _View _Width: _Wink _With: _Wrap Lines _Wrap Text _X-Padding: _Y-Padding: black blue bright blue bright orange brown gold custom cyan dark blue dark green dark green #2 dark grey dark red dull blue dull blue #2 dull green dull purple follow gold grab focus gray green language%s (%s) languageDefault languageUnknown (%s) light blue light brown light cyan light green light grey light orange light purple light yellow lime magenta navy orange pink purple purple #2 px red red purple red-orange sky blue #2 very dark gray white yellow Project-Id-Version: gtkhtml HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtkhtml&component=general
POT-Creation-Date: 2009-08-11 14:04+0000
PO-Revision-Date: 2009-08-18 23:05+0200
Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
% +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 Un GtkRadioAction A_dresse Fâc_hé Action Couleur des liens actifs Ajouter le mot à Ajouter le mot au dictionnaire Alignement Alignement et comportement _Ange Apparence du bord du cadre Automatique Arrière-plan Image d'arrière-plan Encre bleue Gras Bas C_ellule C_ouleur : C_olonnes : P_ersonnalisé : Impossible d'allouer la police par défaut pour l'impression _Sensible à la casse Contenu de la cellule Propriétés de la cellule Cellule... Centrer Alignement centré _Vérifier l'orthographe... Vérifie l'orthographe du document pendant la frappe Choisissez une couleur personnalisée Couleur de la citation Cou_leur : Col_onne Couleur Palette de couleurs État de la couleur Couleurs Colonne Colonne après Colonne avant Fusion des colonnes : Confidentiel Convertit les frimousses en images en cours de frappe Impossible d'ouvrir le lien. _Pleurant Co_uper Dossier actuel _Langues actuelles Couleur actuelle Couleur personnalisée... Palette de couleurs personnalisée _Diabolique Diminue l'indentation Par défaut Couleur par défaut Transparent par défaut Étiquette par défaut Description de la couleur par défaut Dictionnaire Base du document Titre du document Brouillon Éditer du texte brut ou HTML Éditable Mode d'édition Nom du fichier Rechercher Rechercher de _nouveau Police à chasse fixe Couleur de la police Taille de la police _Taille de la police For_mat Ombre du cadre Général Papier à carreaux Test GtkHTML Mode HTML Sortie HTML Source HTML Sortie _HTML Mode d'édition HTML Style _de l'en-tête En-tête _1 En-tête _2 En-tête _3 En-tête _4 En-tête _5 En-tête _6 I_mage : Ignorer le mot mal orthographié Propriétés de l'image Image... Augmente l'indentation Vérification orthographique en ligne Méthodes de saisie Insère une frimousse Insérer un fichier HTML Insérer une image Insère un lien Insère un filet Insère un tableau Insérer un fichier texte Insérer un _lien Italique Langue _Rire Structure Gauche Alignement à gauche Lien Propriétés du lien Lien... Liens magiques Frimousses magiques Rend les URI cliquables en cours de frappe Milieu Minuit Mot mal orthographié Plus de suggestions Couleur des nouveaux liens Aucun Liste _numérotée Pa_ge... Propriétés de la page Page... Panneau contenant de l'HTML Papier Propriétés du paragraphe Style du paragraphe Paragraphe... Coller la _citation Papier perforé Source brute Texte brut _Texte brut Mode d'édition texte brut Popup affiché _Aperçu avant impression Propriétés _Tout remplacer R_emplacer : Rem_placer Re_mplacer... Enlever le lien Remplacer Confirmation du remplacement _Tout remplacer Réinitialiser Ruban Droite Alignement à droite Ligne Ligne au-dessus Ligne au-dessous Fusion des lignes : Propriétés du filet Filets... _Triste _Ombré _Malade S_urpris Enregistrer sous Enregistrer _sous... Étendue Rechercher en a_rrière Sélectionner une image _Tout sélectionner Tai_lle : Taille Sou_rire en coin Vérificateur orthographique Couleur des fautes d'orthographe Barré Style Soumettre la requête Suggestions pour « %s » Modèl_e : Tableau Supprimer le tableau Insérer un tableau Propriétés du tableau Tableau... Base de la cible Fichier te_xte... Propriétés du texte Texte... La police à chasse fixe à utiliser pour le texte à pas fixe L'URL de base pour les références relatives L'URL de base pour le cadre cible La couleur associée au bouton par défaut La couleur des éléments lien actif La couleur des éléments nouveau lien La couleur du texte cité La couleur du marqueur des fautes d'orthographe La couleur des éléments lien visité La couleur actuelle Le mot mal orthographié actuel La couleur actuellement sélectionnée La couleur par défaut Le nom du fichier à utiliser pour enregistrer Dossier initial pour la boîte de dialogue de sélection des fichiers L'étiquette du bouton par défaut La langue utilisée par le correcteur orthographique L'état d'une boîte combinée couleur Le titre du document actuel _Fatigué Tirer la _langue Haut l'URL est %s l'URL est %s, le texte alternatif est %s Const_erné Souligné Document sans titre Couleur des liens visités Conf_us Indique si la liste déroulante de la boite combinée est ouverte Indique si la couleur par défaut est transparente Indique si l'HTML peut être modifié Largeur : _Ajouter le mot _Alignement _Alignement : Liste _alphabétique En a_rrière _Arrière-plan : Gra_nd sourire _Gras _Bordure : Liste à _puces _Cellule... _Centrer _Couleur : _Cool _Copier _Diminuer l'indentation _Description : É_dition _Embarrassé _Frimousse _Fichier _Rechercher _Rechercher... _Style de la police _HTML Fichier _HTML... _Source HTML _Hauteur : _Horizontal : _Ignorer _Image _Image... _Image : _Augmenter l'indentation _Insertion _Italique _Bisou _Gauche _Lien _Lien... _Lien : Sin_ge _Suivant _Normal _Remplissage : Style du _paragraphe C_oller _Indifférent Source _brute _Texte brut _Préformaté _Imprimer... _Quitter _Refaire Expression _régulière Re_mplacer _Droite Liste numérotée à chiffres _romains _Ligne _Lignes : _Filet _Filets... _Enregistrer _Taille : _Passer _Sourire _Source : E_spacement : _Barré _Style : _Tableau _Tableau... _Tester l'URL... _Texte : _URL : _Souligné A_nnuler _Vertical : _Affichage _Largeur : _Clin d'œil _Avec : _Couper les lignes _Couper le texte Remplissage _X : Remplissage _Y : noir bleu bleu vif orange vif marron or personnalisé cyan bleu foncé vert foncé vert foncé n°2 gris foncé rouge foncé bleu pâle bleu pâle n°2 vert pâle violet pâle suivre or capturer le focus gris vert %s (%s) Par défaut Inconnue (%s) bleu clair marron clair cyan clair vert clair gris clair orange clair violet clair jaune clair citron magenta bleu marine orange rose violet violet n°2 px rouge rouge violet rouge-orange bleu ciel n°2 gris très foncé blanc jaune