| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
$ W , % % % %
% %
% % % % % %
& %& *& ?& N& ^& m& }& & &
& & & &
&
& & ' &' 5' :' C' G'
O'
]' k' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( $( *( .( 7( { @( ( ( ( ( ( ( )
) ) ) ) & E) l)
t) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) *
* * * / * P* Z* d* i*
o* z* * * * *
* * *
* * * * * + + -+ K+ U+ a+ p+ w+ + + + + + + + +
+ + + + + , , , ,, <, B, Q, g, }, ,
, , , , , ,
, ,
,
- &- ,- 0- =- B- T- a- g- p m- - - - - . . . -. =.
E. S. W. j. q. . . S . / / 8/
</ G/ N/ V/ h/
z/ /
/ / / / / / 0 5 %0 [0
b0
m0 {0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 1 0 *1 " ;1 ^1 m1 1 1 1 A 1 N 2 * O2 . z2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 - 3 73 F3 R3 a3 k3 |3 3 B 3 A 3 A 4 ? M4 4 4 4 4 4
4 4 4 / 4 $ /5 T5 d5 h5 o5 ~5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 "6 +6 /6
36 >6 J6 V6
c6 q6 {6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 %7 <7
C7
N7 \7 c7 e7 r7 {7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8
"8
-8 88 J8 R8 Z8 d8 n8 x8 8 8 . 8 8 8 8 8 9 9 9
)9 79
?9 J9 R9
c9 q9 9 # 9 9 9
9
9 9 9
: : %: 2: K: a: q: : : : : : : : : : : : # : ; -; H; ^ Z; ; ; ; ;
; ; < <
!<
/< :< X< _< z< < < < < < < < <
< " < " = += K= i= = $ = & = 3 = $ )> N> # n> " > & > ) > % ? ? ,? ( l? & ? & ? 5 ? L @ " f@ @ , @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 4 A :A ?A ZA aA gA pA A / A A A A A A
A
B
B
B $B +B =B JB OB RB P dB B
B B B 1 B "C D D D D D D D D E E 3E LE bE gE ~E E E E E E
E
E F F 1F BF SF bF ! sF " F F F F F F F F G G /G DG XG hG |G G G G G G G G G G G H
H H H
H H H H H I 6 I * CI nI wI I I I I I I I
J J J 5J 7J ?J FJ 1 JJ |J J J J J J J J J J J
K K ,K 6K MK RK \K qK yK ) K
K K K K L
L L 1L CL JL RL dL kL rL L L L L L L L L M M ,M HM dM vM M M M M M M
M N
N # N
>N IN # MN qN wN N N N } N !O &O .O @O HO QO gO O O O O O O - O P ( P j BP P P P P
P P Q Q .Q =Q VQ ! vQ Q Q Q ) Q
R A R RR [R lR R
R R R R R R R R
R R R 9 S CS 9 VS S & S S S T @ !T W bT - T 2 T U ,U 3U 7U <U CU LU TU ]U gU E U U U U V V 5V :V V >V P V V V R =W
W W
W W W W W X ; X - OX }X X X X X X X X X X Y Y
!Y ,Y 3Y CY OY VY _Y hY lY pY Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Z (Z 7Z SZ lZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z [ [ -[ 5[ F[ X[ m[ [ [ [ [ [ [
[ [ [ [ \ \ \ \ '\ 1\ ;\ 9 O\ \ % \ \ \
\ ] ! ]
1] ?] G] _] h] |] ] ] 3 ] ] ] ] ^ ^ (^ 0^ B^ Y^ f^ ^ ^ ^ # ^
^ ^ _ _ _ 5_ <_ B_ F_ N_ # X_ - |_ * _ _ j _ X`
s` ~` ` ` & ` ` ` ` ` 9 ` 3a :a Ua Za _a ha a a
a a a a @ a % b 2 6b & ib 2 b * b ; b ( *c > Sc 7 c 1 c - c 3 *d A ^d B d : d c e ; e : e 6 e D 0f l uf + f g 4 +g `g qg g g g g g
g g C g g # g h 'h .h 7h Nh ^ Vh - h h h h h i
i i
&i 1i =i Oi gi ni qi i j
j ,j k N k T ' ! p % z E L i r \ 1 ~ , - w p @ / P a V >
w G + x Q B ~ N F 9 2 V ;
l & M R Y _ f m ` ( 6 o h 4 ? = & : ) . } g { v ! B " Z H b I z k P S ]
E y o y m a + 8 l U e 3 W T , N _ S ) ( 3 n ? C b Z / L # [ > O } k t * 4 c * K i \ { u ; X t - q 0 x F ] s 7 " X W K d ` c J @ A [ 6 . < h d j ^ I 7 9 v Q J U | ^ C R q G $ 0 1 % 5 f H | A n # u j e Y O D g s $ < D = 8 2 : ' M
5 r .desktop .ini ASP ASP Object Ada Added line Anchor Arbitrary base number Assertion Assignment Left Hand Side Assignment Operator Assignment Right Hand Side Atom Attribute Definition Attribute Name Attribute Value Attribute name Attribute value Auto Indentation Autoconf Macro BOZ Literal Background Background color Background set Base-N Integer Base-N number Binary number Block Elements Blue based color scheme Body Font Name Bold Bold set Boo Boolean Boolean Value Boolean value Built-in identifier Builtin Builtin Command Builtin Constant Builtin Function Builtin Object Builtin Variable Builtin-function keyword Bullet C C# C++ C/C++/ObjC Header CDATA delimiter CMake CSS Can redo Can undo Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s Category ChangeLog Changed line Character Classic Classic color scheme Cobalt Code Block Color Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Tango color palette Command Command Macro Comment Common Commands Common Defines Compiler Directive Complex number Conditional Macro Constant Constructors Control Control Keyword D DOCTYPE DPatch DTD Dark color scheme using the Tango color palette Data Type Data type Date Debug Debug Code Decimal Decimal number Declaration Defaults Define Definition Definition list Delimiter Deprecated Design by Contract Diff Dimension Directory Macro Docbook Documentation comment Documentation comment element Dos Batch Draw Spaces E-mail address Eiffel Element Element name Email Emphasis Encoding Entity Enumerated list Erlang Error Error Text Escape Escaped Character Exception Handling Exec parameter External File File Attributes File Descriptor Float Floating Point Floating Point number Floating point number Flow Conditional Footer Font Name Foreground Foreground color Foreground set Format Formatting Elements Forth Fortran 95 Function Function Name Future Reserved Keywords Fuzzy GAP GUI Elements Gate Generated Content Graphviz Dot Group GtkRC HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line HTML Haddock Haddock Directive Haskell Header Header Elements Header Font Name Header Property Heredoc Heredoc Bound Hex Hexadecimal number Hidden Highlight Matching Brackets Highlight Syntax Highlight current line Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled Hyperlinked Identifier Hyperlinked Module Name IDL Identifier Ignore Include Include Statement Include directive Included File Indent Width Indent on tab Inline Documentation Section Inline Elements Inline Haddock Section Inline Math Mode Insert Spaces Instead of Tabs Integer Number Interval of printed line numbers (0 means no numbers) Italic Italic set Itemized list Java Javascript Kate Key Keyword Known Property Value LaTeX Labeled argument Language Language id Language ids Language name Language object to get highlighting patterns from Language section Language specification directories Line Directive Line Numbers Font Name Line background Line background color Line background set List of directories and files where the style schemes are located List of directories where the language specification files (.lang) are located List of the ids of the available languages List of the ids of the available style schemes Literate Haskell Location Lua MSIL Macros Makefile Mallard Markup Math Mode Maximum Undo Levels Missing main language definition (id = "%s".) Module Handler Module Path Module handler Monospace Multiline string NSIS Name Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10") Namespace Nemerle Nil Constant No idea what it is Note (FIXME, TODO, XXX, etc.) Null Value Number Number of pages Number of spaces to use for each step of indent Number of undo levels for the buffer Numeric literal OCL Object Objective Caml Objective-C Oblivion Obsolete Autoconf Macro Ocamldoc Comments Octal Octal number Octave Operation operator Operator Option Option Name Other Macro Others Others 2 Others 3 PHP POD POD Escape POD heading POD keyword Package Info Page Elements Parameter Pascal Pattern Perl Polymorphic Variant Position of the right margin Predefined Variable Preprocessor Preprocessor directive Print Footer Print Header Print Line Numbers Processing instruction Prolog Properties Property Name Python R RPM Variable RPM spec Real number Regular Expression Release Removed line Reserved Class Reserved Constant Reserved Identifier Reserved keyword Return Right Margin Position Ruby SQL Scheme Scheme ids Scientific Scope Declaration Scripts Section Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section Elements Set if and how the spaces should be visualized Shebang Show Line Marks Show Line Numbers Show Right Margin Signal Name Since Smart Home/End Source Buffer Sources Spec Macro Special Special Constant Special Token Special Variable Special case Special character (inside a string) Special constant Statement Storage Class Strikethrough Strikethrough set String String Format Structural Elements Style scheme Style scheme description Style scheme filename Style scheme id Style scheme name Style scheme search path Subshell Switch Symbol System Command Tab Width Tag Tango Tcl Texinfo Text2Tags The GtkSourceBuffer object to print The gutters text window type The gutters' GtkSourceView The mark category The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated). Trailing Tab Translation Type Type Operators Type Variable Type, module or object keyword URL Underline Underline set Underlined Unknown id '%s' in regex '%s' VB.NET VBScript and ADO constants VHDL Vala Variable Variable Definition Variant Constructor Verbatim Verbatim Block Verilog View Void Value Whether Redo operation is possible Whether Undo operation is possible Whether background color is set Whether bold attribute is set Whether foreground color is set Whether italic attribute is set Whether line background color is set Whether strikethrough attribute is set Whether the language should be hidden from the user Whether to display line mark pixbufs Whether to display line numbers Whether to display the right margin Whether to enable auto indentation Whether to highlight matching brackets Whether to highlight syntax in the buffer Whether to highlight the current line Whether to indent the selected text when the tab key is pressed Whether to insert spaces instead of tabs Whether to print a footer in each page Whether to print a header in each page Whether to print the document with highlighted syntax Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries. Whether underline attribute is set Widget State Width of a tab character expressed in spaces Window Type Wrap Mode XML XSLT Yacc at-rules awk category command context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command decl duplicated context id '%s' entity error function gettext translation gtk-doc in regex '%s': backreferences are not supported invalid context reference '%s' keyword libtool m4 m4 Macro m4-comment math-bound patch-start pkg-config prereq printf Conversion quoted-value rule sh string-conversion style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s' targets token-type translator-credits unknown context '%s' using \C is not supported in language definitions Project-Id-Version: gtksourceview HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general
POT-Creation-Date: 2009-07-18 11:41+0000
PO-Revision-Date: 2009-08-19 21:10+0200
Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
.desktop .ini ASP Objet ASP Ada Ligne ajoutée Ancre Nombre à base arbitraire Assertion Assignation à gauche Opérateur d'affectation Assignation à droite Atom Définition d'attribut Nom d'attribut Valeur d'attribut Nom d'attribut Valeur d'attribut Indentation automatique Macro Autoconf Constante BOZ Arrière-plan Couleur d'arrière-plan Arrière-plan défini Entier en base N Nombre en base N Nombre binaire Éléments blocs Jeu de couleurs basé sur le bleu Nom de la police de corps de texte Gras Gras défini Boo Booléen Valeur booléenne Valeur booléenne Identifiant intégré Intégré Commande intégrée Constante intégrée Fonction intégrée Objet intégré Variable intégrée Mot-clé de fonction intégrée Puce C C# C++ En-tête C/C++/ObjC Délimiteur CDATA CMake CSS Rétablissement possible Annulation possible Impossible de créer une expression régulière pour toutes les transitions, la coloration syntaxique sera plus lente que normal.
L'erreur est : %s Catégorie ChangeLog Ligne modifiée Caractère Classique Jeu de couleurs classique Cobalt Bloc de code Couleur Jeu de couleurs utilisé dans l'éditeur de texte Kate Jeu de couleurs utilisant la palette Tango Commande Macro de commande Commentaire Commandes courantes Définitions communes Directive de compilateur Nombre complexe Macro conditionnelle Constante Constructeurs Contrôle Mot-clé de contrôle D DOCTYPE DPatch DTD Jeu de couleurs sombre utilisant la palette Tango Type de donnée Type de donnée Date Débogage Code de débogage Décimal Nombre décimal Déclaration Valeurs par défaut Define Définition Liste de définitions Délimiteur Obsolète Conception par contrat Diff Dimension Macro de répertoire DocBook Commentaire de documentation Élément de commentaire de documentation Commandes DOS Afficher les espaces Adresse électronique Eiffel Élément Nom d'élément Courrier électronique Mise en évidence Codage Entité Liste énumérée Erlang Erreur Texte d'erreur Échappement Caractère d'échappement Gestion d'exceptions Paramètre d'exécution Externe Fichier Attributs de fichier Description de fichier Flottant Virgule flottante Nombre à virgule flottante Nombre à virgule flottante Condition de flux Nom de la police du pied de page Premier plan Couleur de premier plan Premier plan défini Format Éléments de formatage Forth Fortran 95 Fonction Nom de fonction Mots-clés réservés pour le futur Approximé GAP Éléments de l'interface graphique Porte Contenu généré Graphviz Dot Groupe GtkRC Les touches Origine et Fin déplacent le curseur au premier/dernier caractère non blanc avant d'aller en début/fin de ligne HTML Haddock Directive Haddock Haskell En-tête Éléments d'en-tête Nom de la police de l'en-tête Propriété d'en-tête Heredoc Limite Heredoc Hexa Nombre hexadécimal Masqué Mise en évidence des couples de parenthèses Coloration syntaxique Mettre en surbrillance la ligne actuelle La mise en surbrillance d'une seule ligne a pris trop de temps, la coloration syntaxique sera désactivée Identifiant avec lien Nom de module avec lien IDL Identifiant À ignorer Inclusion Instruction d'inclusion Directive d'inclusion Fichier inclus Largeur de l'indentation Indenter quand tab est pressée Section de documentation en ligne Éléments en ligne Section Haddock en ligne Mode math en ligne Remplacer les tabulations par des espaces Nombre entier Intervalle des numéros de ligne imprimés (0 pour aucun numéro) Italique Italique défini Liste d'éléments Java JavaScript Kate Clé Mot-clé Valeur de propriété connue LaTeX Argument nommé Langage Id de langage Id de langages Nom de langage Objet de langage pour les motifs de coloration syntaxique Section de langage Répertoires contenant les caractéristiques des langages Directive de ligne Nom de la police des numéros de ligne Arrière-plan de ligne Couleur d'arrière-plan de ligne Arrière-plan de ligne défini Liste de répertoires et de fichiers contenant les jeux de style Liste des répertoires contenant les fichiers de caractéristiques des langages (.lang) Liste d'identifiants des langages disponibles Liste d'identifiants des jeux de style disponibles Literate Haskell Chemin Lua MSIL Macros Makefile Mallard Balisage Mode math Nombre d'annulations possibles La définition principale du langage est manquante (id = « %s ».) Gestionnaire de module Chemin de module Gestionnaire de module Largeur fixe Chaîne sur plusieurs lignes NSIS Nom Nom de la police à utiliser pour les numéros de ligne (par ex. « Monospace 10 ») Nom de la police à utiliser pour le pied de page (par ex. « Monospace 10 ») Nom de la police à utiliser pour l'en-tête de la page (par ex. « Monospace 10 ») Nom de la police à utiliser pour le corps de texte (par ex. « Monospace 10 ») Espace de nom Nemerle Constante nil Aucune idée de ce que c'est Note (FIXME, TODO, XXX, etc.) Valeur nulle Nombre Nombre de pages Nombre d'espaces à utiliser pour chaque saut d'indentation Nombre d'annulations possibles pour le tampon Littéral numérique OCL Objet Objective Caml Objective-C Oblivion Macro Autoconf obsolète Commentaires Ocamldoc Octal Nombre octal Octave Opérateur d'opération Opérateur Option Nom de l'option Autre macro Autres Autres 2 Autres 3 PHP POD Échappement POD En-tête POD Mot-clé POD Information de paquet Éléments pages Paramètre Pascal Motif Perl Variante polymorphe Position de la marge à droite Variable prédéfinie Préprocesseur Directive du préprocesseur Imprimer le pied de page Imprimer l'en-tête Imprimer les numéros de ligne Instruction de traitement Prolog Propriétés Nom de propriété Python R Variable RPM Spécification RPM Nombre réel Expression régulière Version Ligne supprimée Classe réservée Constante réservée Identifiant réservé Mot-clé réservé Retour Position de la marge droite Ruby SQL Scheme Id de jeux Scientifique Déclaration de portée Scripts Section Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Éléments sections Définit si et comment les espaces doivent être visibles Shebang (#!...) Afficher les repères de fin de ligne Afficher les numéros de ligne Afficher la marge à droite Nom de signal Depuis Touches Origine/Fin intelligentes Tampon source Sources Macro de spécification Spécial Constante spéciale Jeton spécial Variable spéciale Cas spécial Caractère spécial (à l'intérieur d'une chaîne) Constante spéciale Instruction Classe de stockage Barré Barré défini Chaîne Format de chaîne Éléments structurels Jeu de style Description de jeu de style Nom de fichier de jeu de style Id de jeu de style Nom de jeu de style Chemin de recherche du jeu de style Sous-shell Commutateur Symbole Commande système Largeur des tabulations Balise Tango Tcl Texinfo Text2Tags L'objet GtkSourceBuffer à imprimer Le type de fenêtre du texte de la gouttière L'affichage GtkSourceView de la gouttière La catégorie du signet Le nombre de pages composant le document (-1 indique que le document n'a pas été complètement paginé). Tabulation en fin de ligne Traduction Type Opérateurs de type Variable de type Mot-clé d'objet, de module ou de type URL Souligné Souligné défini Souligné Id « %s » inconnu dans l'expr. régulière « %s » VB.NET Constantes VBScript et ADO VHDL Vala Variable Définition de variables Constructeur de variante Verbatim Bloc verbatim Verilog Affichage Valeur void Indique s'il est possible de rétablir les opérations annulées Indique si l'annulation est possible Indique si la couleur d'arrière-plan est définie Indique si l'attribut gras est défini Indique si la couleur de premier plan est définie Indique si l'attribut italique est défini Indique si la couleur d'arrière-plan de ligne est définie Indique si l'attribut barré est défini Indique si le langage doit être masqué pour les utilisateurs Indique s'il faut afficher les repères de fin de ligne Indique s'il faut afficher les numéros de lignes Indique s'il faut afficher la marge à droite Indique s'il faut activer l'indentation automatique Indique s'il faut mettre en évidence les couples de parenthèses Indique s'il faut utiliser la coloration syntaxique dans le tampon Indique s'il faut mettre en surbrillance la ligne actuelle Indique si le texte sélectionné doit être indenté lorsque la touche de tabulation est pressée. Indique s'il faut remplacer les tabulations par des espaces Indique s'il faut imprimer un pied de page sur chaque page Indique s'il faut imprimer un en-tête sur chaque page Indique s'il faut imprimer le document avec la coloration syntaxique Indique s'il faut couper les lignes entre les mots, entre les caractères ou s'il ne faut jamais les couper. Indique si l'attribut souligné est défini État de composant graphique Largeur du caractère tabulation en nombre d'espaces Type de fenêtre Mode de césure XML XSLT Yacc Règles @ awk catégorie commande le contexte « %s » ne peut contenir une commande \%%{...@start} décl id de contexte « %s » en double entité erreur fonction Traduction via gettext gtk-doc dans l'expr. régulière « %s » : les références arrières ne sont pas prises en charge référence de contexte « %s » non valide mot-clé libtool m4 Macro m4 Commentaire m4 math-bound patch-start pkg-config pré-requis Conversion printf valeur entre guillemets règle sh Conversion de chaîne surcharge de style utilisée avec référence de contexte à caractères génériques dans le langage « %s » dans la référence « %s » cibles type de jeton Cédric Delfosse <cdelfosse@free.fr>, 2003
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2003-2006
Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>, 2004
Benoît Dejean <tazforever@dlfp.org>, 2005
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006-2007
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2006-2008
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007-2008
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007
Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>, 2009 contexte « %s » inconnu l'utilisation de \C n'est pas prise en charge dans les définitions de langage