| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
+ t ! B Y p
1 M _ h o + x
! 3 M d v ' - " D " g
/ 8 & T ' { ! 0 A I [ d x
$ - ? S X
] h w | " ! ! +! 4!
H! S! Z! `! o! ! " # # # # # # # # # $ $ %$ 5$ >$ " M$ p$ $ $ ( $ $ $ $ $ % % % =%
F% Q%
W% e% {% % % % % % % % % % &
& .& @& R& e& k& t& & & & &
& & & & & ' !' ! 3' U' $ l' $ ' ' ' ' ( ( %( 5( =( B(
N( Y(
e( p( w( ( (
( ( (
( ( ( ( ) )
) &) :) M) ^) j) d* m*
v*
* * * * * * * + + .+ G+ b+ t+ + +
+ + + + + + + + , , , 4, R, k, t, ~, , , # , , - $- E- R- c- p-
- - - - - - - - - - - - - - . . .
. -. % ?. & e. . . . . . . / / / !/ 9/ / 0 !0 +0 10 50 ;0 A0 Q0 [0 o0 w0 0 0 0 O 0 1 :
2 E2 Z2 . o2 2 2 2 2 2 & 2
3 " 3 3 3 % 4 54 S4 Y4 z4 4 4 4 4 : 4 5 "5 *5 15 :5 K5 R5 Z5 o5 v5 }5 5 5 5 5 5 " 6 2 )6 \6 % z6
6 6 6 + 6 +
7 97 O7 k7 7 7 7 7 7 7 7
8 8 !8 " =8 `8 z8 8 8 8 8 8 # 8 9 9 )9
>9 I9 ^9 s9 9 9
9 9 9 9 9
:
: (: ;: R:
Y: d: {: : : : - : # : ; & -; T; k; ; ; ; ; ; ;
; ; <
> > $> D> H> P>
p> ~> > > : > > > " > ? 8? X? d? 4 m? ? ? ? ? @ @ @ 3@ <@ H@ N@ ^@ y@ }@ @ @ @ @ @ # @ A A A
/A =A TA fA ~A A A A A A A A B B 'B :B RB sB ( B B " B " B C C 5C NC kC rC C C C C C C C C C
D
D *D /D 9D KD % WD }D D D D D D D
D D F F (F
;F FF ^F ~F F F F F F F G 6G JG ]G dG
jG uG + |G G
G G G G
H
H H ) ;H ! eH H H H H H + H I & 8I & _I I I I I I I I I J J * J EJ LJ bJ lJ sJ yJ J J J J J J ! J / J !K &K & >K eK K K K K K 1 K
L L
L
M M M 'M -M 6M JM WM oM {M M
M M e
1 C a W 0 ' k ( V D n F v ) & ^
R 2 3
+ l Q J U { , g ; ] ~ @ r j 4 y S I $ - 5 z i % o G u A [ x / * # > X & * | ` M T % ) 9 p q Z " Y L B < = } 6 P h ! w \ $ f t '
! " m . E c : 8 + K N O _ d ( 7 H s ? b # <Low Surrogate> <Non Private Use High Surrogate> <Plane 15 Private Use> <Plane 16 Private Use> <Private Use High Surrogate> <Private Use> <not assigned> Aegean Numbers Alias names: All Alphabetic Presentation Forms Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html Ancient Greek Musical Notation Ancient Greek Numbers Ancient Symbols Annotations and Cross References Approximate equivalents: Arabic Arabic Presentation Forms-A Arabic Presentation Forms-B Arabic Supplement Armenian Arrows Balinese Based on the Unicode Character Database 5.1 Basic Latin Bengali Block Elements Bopomofo Bopomofo Extended Box Drawing Braille Braille Patterns Buginese Buhid By _Script By _Unicode Block Byzantine Musical Symbols C octal escaped UTF-8: CJK Compatibility CJK Compatibility Forms CJK Compatibility Ideographs CJK Compatibility Ideographs Supplement CJK Ideograph Information CJK Radicals Supplement CJK Strokes CJK Symbols and Punctuation CJK Unified Ideographs CJK Unified Ideographs Extension A CJK Unified Ideographs Extension B Canadian Aboriginal Canonical decomposition: Cantonese Pronunciation: Carian Cham Characte_r Table Character Map Character Table Character _Details Character found. Cherokee Combining Diacritical Marks Combining Diacritical Marks Supplement Combining Diacritical Marks for Symbols Combining Half Marks Common Control Pictures Coptic Copy to the clipboard. Counting Rod Numerals Cuneiform Cuneiform Numbers and Punctuation Currency Symbols Cypriot Cypriot Syllabary Cyrillic Cyrillic Extended-A Cyrillic Extended-B Cyrillic Supplement Definition in English: Deseret Devanagari Dingbats Domino Tiles Enclosed Alphanumerics Enclosed CJK Letters and Months Equivalents: Ethiopic Ethiopic Extended Ethiopic Supplement FONT Find Find _Next Find _Previous Font Font Family Font Size Font to start with; ex: 'Serif 27' GConf could not be initialized. GNOME Character Map General Character Properties General Punctuation Geometric Shapes Georgian Georgian Supplement Glagolitic Gothic Greek Greek Extended Greek and Coptic Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details. Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gujarati Gurmukhi Halfwidth and Fullwidth Forms Han Hangul Hangul Compatibility Jamo Hangul Jamo Hangul Syllables Hanunoo Hebrew High Private Use Surrogates High Surrogates Hiragana IPA Extensions Ideographic Description Characters In Unicode since: Information Inherited Insert special characters into documents Japanese Kun Pronunciation: Japanese On Pronunciation: Kanbun Kangxi Radicals Kannada Katakana Katakana Phonetic Extensions Kayah Li Kharoshthi Khmer Khmer Symbols Korean Pronunciation: Lao Latin Latin Extended Additional Latin Extended-A Latin Extended-B Latin Extended-C Latin Extended-D Latin-1 Supplement Lepcha Letter, Lowercase Letter, Modifier Letter, Other Letter, Titlecase Letter, Uppercase Letterlike Symbols Limbu Linear B Linear B Ideograms Linear B Syllabary Low Surrogates Lycian Lydian Mahjong Tiles Malayalam Mandarin Pronunciation: Mark, Enclosing Mark, Non-Spacing Mark, Spacing Combining Match _whole word Mathematical Alphanumeric Symbols Mathematical Operators Miscellaneous Mathematical Symbols-A Miscellaneous Mathematical Symbols-B Miscellaneous Symbols Miscellaneous Symbols and Arrows Miscellaneous Technical Modifier Tone Letters Mongolian Musical Symbols Myanmar N'Ko New Tai Lue Next Block Next Script Not found. Notes: Number Forms Number, Decimal Digit Number, Letter Number, Other Ogham Ol Chiki Old Italic Old Persian Optical Character Recognition Oriya Osmanya Other, Control Other, Format Other, Not Assigned Other, Private Use Other, Surrogate Page _Setup Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies. Phags Pa Phags-pa Phaistos Disc Phoenician Phonetic Extensions Phonetic Extensions Supplement Previous Block Previous Script Private Use Area Punctuation, Close Punctuation, Connector Punctuation, Dash Punctuation, Final Quote Punctuation, Initial Quote Punctuation, Open Punctuation, Other Rejang Runic Saurashtra Script Search in character _details Searching… See also: Separator, Line Separator, Paragraph Separator, Space Shavian Sinhala Small Form Variants Snap _Columns to Power of Two Spacing Modifier Letters Specials Sundanese Superscripts and Subscripts Supplemental Arrows-A Supplemental Arrows-B Supplemental Mathematical Operators Supplemental Punctuation Supplementary Private Use Area-A Supplementary Private Use Area-B Syloti Nagri Symbol, Currency Symbol, Math Symbol, Modifier Symbol, Other Syriac Tagalog Tagbanwa Tags Tai Le Tai Xuan Jing Symbols Tamil Tang Pronunciation: Telugu Thaana Thai Tibetan Tifinagh UTF-16: UTF-8: Ugaritic Unicode Block Unicode category: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Unknown character, unable to identify. Vai Variation Selectors Variation Selectors Supplement Various Useful Representations Vertical Forms XML decimal entity: Yi Yi Radicals Yi Syllables Yijing Hexagram Symbols You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA [not a printable character] _About _Contents _File _Go _Help _Next _Next Character _Previous _Previous Character _Search _Search: _Text to copy: _View translator-credits Project-Id-Version: gucharmap 1.7.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-02-18 20:00+0100
PO-Revision-Date: 2009-02-18 20:03+0100
Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Language-Team: GNOME French team <gnomefr@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<Demi-zone basse> <Partie n'ayant pas un usage privé de la demi-zone haute> <Plan privé A (0F)> <Plan privé B (10)> <Partie à usage privé de la demi-zone haute> <Usage privé> <non affecté> Nombres égéens Noms alternatifs : Tout Formes de présentation alphabétiques Vous devez aussi avoir reçu une copie du copyright Unicode avec Gucharmap; Vous pouvez dans tous les cas le trouver sur le site web d'Unicode : http://www.unicode.org/copyright.html Notation musicale grecque ancienne Nombres grecs anciens Symboles anciens Annotations et références croisées Équivalents approximatifs : Arabe Formes A de présentation arabes Formes B de présentation arabes Supplément arabe Arménien Flèches Balinais Basée sur la base de données des caractères Unicode 5.1 Commandes C0 et latin de base Bengali Pavés Bopomofo Bopomofo étendu Filets Braille Combinaisons Braille Bougui Bouhid Par _script Par blocs _Unicode Symboles musicaux byzantins UTF-8 en C octal échappé : Compatibilité CJC Formes de compatibilité CJC Idéogrammes de compatibilité CJC Supplément aux idéogrammes de compatibilité CJC Définition d'idéogramme CJC Formes supplémentaires des clés CJC Traits CJC Symboles et ponctuation CJC Idéogrammes unifiés CJC Supplément A aux idéogrammes unifiés CJC Supplément B aux idéogrammes unifiés CJC Autochtones canadiens Décomposition canonique : Prononciation cantonaise : Carien Cham _Table de caractères Table de caractères Table de caractères _Détails du caractère Le caractère a été trouvé. Chérokî Diacritiques Supplément de diacritiques Signes combinatoires pour symboles Demi-signes combinatoires Commun Pictogrammes de commande Copte Copier dans le presse-papiers. Chiffres-bâtonnets chinois Cunéiforme Nombres cunéiformes et ponctuation Symboles monétaires Cypriote Syllabaire chypriote Cyrillique Cyrillique étendu A Cyrillique étendu B Supplément cyrillique Définition en anglais : Déséret Dévanâgarî Casseau Pièces de domino Alphanumériques cerclés Lettres et mois CJC cerclés Équivalents : Éthiopien Éthiopien étendu Supplément éthiopien POLICE Rechercher Rechercher le _suivant Rechercher le _précédent Police Famille de police Taille de police Police initiale (exemple : « Serif 27 ») GConf n'a pas pu être initialisé. Table de caractères GNOME Propriétés générales du caractère Ponctuation générale Formes géométriques Géorgien Supplément géorgien Glagolitique Gotique Grec Grec étendu Grec et copte Gucharmap et les fichiers de données Unicode est distribué dans l'espoir qu'ils seront utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER. Pour plus de détails voir la Licence Publique Générale GNU. Gucharmap est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence, ou encore (à votre choix) toute version ultérieure. Goudjarati Gourmoukhî Formes de demi et pleine chasse Han Hangûl Jamos de compatibilité hangûl Jamos hangûl Hangûl Hanounóo Hébreu Partie à usage privé de la demi-zone haute d'indirection Demi-zone haute d'indirection Hiragana Alphabet phonétique international Description idéographique Présent dans Unicode depuis : Information Hérité Insère des caractères spéciaux dans vos documents Prononciation japonaise Kun : Prononciation japonaise On : Kanboun Clés chinoises K'ang-hsi Kannara Katakana Supplément phonétique katakana Kayah Li Kharochthî Khmer Symboles khmers Prononciation coréenne : Lao Latin Latin étendu additionnel Latin étendu A Latin étendu B Latin étendu C Latin étendu D Commandes C1 et supplément Latin-1 Lepcha Lettre, minuscule Lettre, modificateur Lettre, autre Lettre, casse de titre Lettre, majuscule Symboles de type lettre Limbu Linéaire B Idéogrammes du linéaire B Syllabaire linéaire B Demi-zone basse d'indirection Lycien Lydien Pièces de Mahjong Malayalam Prononciation mandarine : Marque, englobante Marque, à chasse nulle Marque, combinatoire avec chasse _Mot entier Symboles mathématiques alphanumériques Opérateurs mathématiques Divers symboles mathématiques - A Divers symboles mathématiques - B Symboles divers Divers symboles et flèches Signes techniques divers Lettres modificatives de ton Mongol Symboles musicaux occidentaux Birman N'ko Nouveau Tai lü Bloc suivant Script suivant Non trouvé. Remarques : Formes numérales Nombre, chiffre décimal Nombre, lettre Nombre, autre Ogam Santâlî Alphabet italique Vieux perse Reconnaissance optique de caractères Oriya Osmanya Autre, commande Autre, formatage Autre, non affecté Autre, usage privé Autre, seizet d'indirection Mise en _page La permission est accordée, à titre gratuit, à toute personne possédant une copie des fichiers de données Unicode de les échanger sans restriction, qui inclut, sans limitation aucune le droit d'utiliser, modifier, fusionner, publier, distribuer, et/ou en vendre des copies. Phags-pa Phags-pa Disque de Phaistos Phénicien Supplément phonétique Supplément phonétique étendu Précédent précédent Script précédent Zone à usage privé Ponctuation, fin Ponctuation, connecteur Ponctuation, tiret Ponctuation, guillemet final Ponctuation, guillemet initial Ponctuation, début Ponctuation, autre Rejang Runes Saurashtra Script Rechercher dans les _détails du caractère Recherche en cours… Voir aussi : Séparateur, lignes Séparateur, paragraphes Séparateur, espace Shavien Singhalais Petites variantes de forme Ajuster les _colonnes par puissances de 2 Lettres modificatives avec chasse Caractères spéciaux Soudanais Exposants et indices Supplément A de flèches Supplément B de flèches Opérateurs mathématiques supplémentaires Ponctuation complémentaire Zone supplémentaire A à usage privé Zone supplémentaire B à usage privé Sylotî nâgrî Symbole, devise monétaire Symbole, mathématique Symbole, modificateur Symbole, autre Syriaque Tagal Tagbanoua Étiquettes Taï-le Symboles du Classique du mystère suprême Tamoul Prononciation Tang : Télougou Thâna Thaï Tibétain Tifinaghe UTF-16 : UTF-8 : Ougaritique Bloc Unicode Catégorie Unicode : Syllabaires autochtones canadiens Caractère inconnu, impossible de l'identifier. Vaï Sélecteurs de variante Supplément de sélecteurs de variante Diverses représentations utiles Formes verticales Entité décimale XML : Yi Clés yi Syllabaire yi des Monts frais Hexagrammes du Classique des mutations ou Yi-king Un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU doit être fourni avec Gucharmap ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA [caractère non affichable] À _propos _Sommaire _Fichier A_ller à Aid_e _Suivant Caractère _suivant _Précédent Caractère _précédent _Rechercher _Rechercher : Te_xte à copier : _Affichage Noah Levitt
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Mathieu Giraud <magiraud@free.fr>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Baptiste Mille-Mathias <baptiste.millemathias@gmail.com>
Benoît Dejean <benoit@placenet.org>