| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
H
I
j
x
*
0
/ F , b A " , 3 + ` $ H J . f ' $ $ ( A O j I # ( ! B d # ! 5 . / d U I [ e u
- 4 D T a m
z
# 4 & 3 [ + 9 9 / < = L D F " 9 O
U . c D E & . / ^ q
*
; I * Z
b X . U 7 : Q X N K ? 1
.
< J 8 S ( C Q
. Y ! N u! , ! T ! @ F" = " 5 " 5 " H 1# \ z# R # ^ *$ D $ $ N $ ) >& h&
w& ' & A & & & ' '
' C '' , k' @ ' : ' 0 ( 2 E( 5 x( ; ( B ( 4 -) e b) + ) F ) R ;* - * 3 * & * 4 + 6 L+ B + u + p <, = , 1 , 5 - * S- 8 ~- 1 - . - " . ;. K. ' ^. I . : . / & / o ;/ R / / 0 "0 30 ?0 I0 U0
a0
o0 z0 0 0 C 0 1 #1 41 @1 L1
X1 f1
r1 1
1 1 1 1 1 6 1 P 2 E i2 B 2 R 2 R E3 3 3 M 3 S 4 O g4 0 4 ! 4
5 5 D !5 ^ f5 ^ 5 $6 56 J >6 6 6 6 6 6 6 6
7 #7 27 A7 R7 a7 r7 7 ' 7 7 7 { 7 t J8 5 8 % 8 9 79 A ?9 9 \ 9
9 : } ; [ ; ; = =
= = = ` = 8 1> L j> > l ]? ?
? ? < ? x @ r @ B
A f MA N A A B K EB K B h B n FC f C m D ^ D 6 D h g & . `
( 4 d f { > p < Y 1 ) : y ^ S b k = % * 2 m V Z c Q \ F j i L l v ] r 3 / z O E x , 9 _ G 7 | C u w M T ; " # 0 H 5 W [ 8 ? N q ' a D U I } B n !
+ @ ~ A - R o s 6 P e t J X $ K '%s' could not be accessed (%s). <No members>
<Unnamed> Artwork support not compiled into libgpod. Cannot remove Photo Library playlist. Aborting.
Classic Classic (Black) Classic (Silver) Color Color U2 Control directory not found: '%s' (or similar). Could not access file '%s'. Could not access file '%s'. Photo not added. Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
Could not find on iPod: '%s'
Could not open '%s' for writing. Couldn't read xml sysinfo from %s
Couldn't resolve Device directory path on %s Couldn't resolve SysInfoExtended path on %s Couldn't write SysInfoExtended to %s Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'. Device directory does not exist. Encountered unknown MHOD type (%d) while parsing the iTunesDB. Ignoring.
Error adding photo (%s) to photo database: %s
Error creating '%s' (mkdir)
Error initialising iPod, unknown error
Error initialising iPod: %s
Error opening '%s' for reading (%s). Error opening '%s' for writing (%s). Error reading iPod photo database (%s).
Error reading iPod photo database (%s).
Will attempt to create a new database.
Error reading iPod photo database, will attempt to create a new database
Error reading iPod photo database.
Error removing '%s' (%s). Error renaming '%s' to '%s' (%s). Error when closing '%s' (%s). Error while reading from '%s' (%s). Error while writing to '%s' (%s). Error: '%s' is not a directory
File not found: '%s'. Grayscale Grayscale U2 Illegal filename: '%s'.
Illegal seek to offset %ld (length %ld) in file '%s'. Insufficient number of command line arguments.
Invalid Itdb_Track ID '%d' not found.
Length of smart playlist rule field (%d) not as expected. Trying to continue anyhow.
Library compiled without gdk-pixbuf support. Picture support is disabled. Master-PL Mini (1st Gen.) Mini (2nd Gen.) Mini (Blue) Mini (Gold) Mini (Green) Mini (Pink) Mini (Silver) Mobile (1) Mobile Phones Mountpoint not set. Mountpoint not set.
Music directory not found: '%s' (or similar). Nano (1st Gen.) Nano (2nd Gen.) Nano (Black) Nano (Blue) Nano (Green) Nano (Orange) Nano (Pink) Nano (Purple) Nano (Red) Nano (Silver) Nano (White) Nano (Yellow) Nano Video (3rd Gen.) Nano Video (4th Gen.) No 'F..' directories found in '%s'. Not a OTG playlist file: '%s' (missing mhpo header). Not a Play Counts file: '%s' (missing mhdp header). Not a iTunesDB: '%s' (missing mhdb header). Number of MHODs in mhip at %ld inconsistent in file '%s'. Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s'. OTG Playlist OTG Playlist %d OTG playlist file '%s': reference to non-existent track (%d). OTG playlist file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<4). OTG playlist file ('%s'): header length smaller than expected (%d<20). Path not found: '%s' (or similar). Path not found: '%s'. Photo Photo Library Photos directory not found: '%s' (or similar). Play Counts file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<12). Play Counts file ('%s'): header length smaller than expected (%d<96). Playlist Podcasts Problem creating iPod directory or file: '%s'. Regular (1st Gen.) Regular (2nd Gen.) Regular (3rd Gen.) Regular (4th Gen.) Shuffle Shuffle (1st Gen.) Shuffle (2nd Gen.) Shuffle (3rd Gen.) Shuffle (Blue) Shuffle (Green) Shuffle (Orange) Shuffle (Pink) Shuffle (Purple) Shuffle (Red) Shuffle (Silver) Specified album '%s' not found. Aborting.
Touch Touch (Black) Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: '%s'
Unexpected error in itdb_photodb_add_photo_internal() while adding photo, please report. Unexpected image type in mhni: %d, offset: %d
Unexpected mhod string type: %d
Unexpected mhsd index: %d
Unknown Unknown action (%d) in smart playlist will be ignored.
Unknown command '%s'
Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue.
Unused Usage to add photos:
%s add <mountpoint> <albumname> [<filename(s)>]
<albumname> should be set to 'NULL' to add photos to the master photo album
(Photo Library) only. If you don't specify any filenames an empty album will
be created.
Usage to dump all photos to <output_dir>:
%s dump <mountpoint> <output_dir>
Usage to list all photos IDs to stdout:
%s list <mountpoint>
Usage to remove photo IDs from Photo Library:
%s remove <mountpoint> <albumname> [<ID(s)>]
<albumname> should be set to 'NULL' to remove photos from the iPod
altogether. If you don't specify any IDs, the photoalbum will be removed
instead.
WARNING: IDs may change when writing the PhotoDB file.
Video (1st Gen.) Video (2nd Gen.) Video (Black) Video (White) Video U2 Warning: could not find photo with ID <%d>. Skipping...
Wrong number of command line arguments.
You need to specify the iPod model used before photos can be added. Your iPod does not seem to support photos. Maybe you need to specify the correct iPod model number? It is currently set to 'x%s' (%s/%s). header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file '%s'. iPhone iPhone (1) iPod iTunes directory not found: '%s' (or similar). iTunesDB '%s' corrupt: Could not find playlists (no mhsd type 2 or type 3 sections found) iTunesDB '%s' corrupt: Could not find tracklist (no mhsd type 1 section found) iTunesDB '%s' corrupt: mhsd expected at %ld. iTunesDB ('%s'): header length of mhsd hunk smaller than expected (%d<32). Aborting. iTunesDB and ArtworkDB artwork sizes inconsistent (%d+%d != %d)
iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'. iTunesDB corrupt: no MHOD at offset %ld in file '%s'. iTunesDB corrupt: no SLst at offset %ld in file '%s'. iTunesDB corrupt: no section '%s' found in section '%s' starting at %ld. iTunesDB corrupt: number of mhip sections inconsistent in mhyp starting at %ld in file '%s'. iTunesDB corrupt: number of tracks (mhit hunks) inconsistent. Trying to continue.
iTunesDB possibly corrupt: number of playlists (mhyp hunks) inconsistent. Trying to continue.
iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<18). usage: %s <device> <mountpoint>
Project-Id-Version: libgpod-0.7.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-04-03 16:08-0400
PO-Revision-Date: 2008-12-11 14:37+0000
Last-Translator: Éric Lassauge <rpmfarm@free.fr>
Language-Team: FR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;
Impossible d'accéder à « %s » (%s). <sans membre>
<sans_nom> Pas de support des images dans libgpod. Impossible de supprimer la liste de la librairie Photo. Abandon.
Classic Classic (noir) Classic (argent) Couleur U2 couleur Répertoire de contrôle introuvable : « %s » (ou similaire). Impossible d'accéder au fichier « %s ». Impossible d'accéder au fichier « %s ». Photo non ajoutée. Impossible de trouver la piste (dbid : %s) pour l'image.
Impossible de trouver sur le iPod : « %s »
Ne peut ouvrir en écriture le fichier « %s ». Impossible de lire les « sysinfo xml » depuis %s
Impossible de trouver le répertoire « Device » dans %s Impossible de trouver le chemin de « SysInfoExtended » dans %s Impossible d'écrire « SysInfoExtended » dans %s Le fichier de destination « %s » ne semble pas être présent dans l'iPod monté dans « %s ». Le répertoire « Device » n'existe pas. Type MHOD inconnu (%d) lors du parcours de iTunesDB. Erreur ignorée.
Erreur à l'ajout de la photo (%s) dans la base de données des photos iPod : %s
Erreur à la création de « %s » (mkdir)
Erreur d'initialisation du iPod : erreur inconnue
Erreur d'initialisation du iPod : %s
Échec de l'ouverture en lecture de « %s » (%s). Échec de l'ouverture en écriture de « %s » (%s). Erreur à la lecture de la base de données des photos iPod (%s).
Erreur à la lecture de la base de données des photos iPod (%s).
Tentative de créer une nouvelle base de données.
Erreur à la lecture de la base de données des photos iPod, Tentative de créer une nouvelle base de données.
Erreur à la lecture de la base de données des photos iPod.
Erreur de suppression du fichier « %s » (%s). Impossible de renommer « %s » en « %s » (%s). Erreur à la fermeture de « %s » (%s). Erreur lors de la lecture à partir de « %s » (%s). Erreur lors de l'écriture dans « %s » (%s). Erreur : « %s » n'est pas un répertoire
Fichier introuvable : « %s ». Niveaux de gris U2 niveaux de gris Nom de fichier illégal : « %s ».
Erreur de flux à l'offset %ld (longueur %ld) dans le fichier « %s ». Nombre d'arguments insuffisant pour la ligne de commande.
Invalide Itdb_Track ID « %d » introuvable.
Longueur du champ de la règle (%d) de la liste intelligente inattendue. Tentative pour continuer quand même.
Librairie compilée sans le support gdk-pixbuf. La gestion des photos est inhibée Liste principale Mini (1ière gen.) Mini (2nde gen.) Mini (bleu) Mini (or) Mini (vert) Mini (rose) Mini (argent) Mobile (1) Téléphones mobiles Point de montage non défini. Point de montage non défini.
Répertoire « Music » introuvable : « %s » (ou similaire). Nano (1ière gen.) Nano (2nde gen.) Nano (noir) Nano (bleu) Nano (vert) Nano (orange) Nano (rose) Nano (violet) Nano (rouge) Nano (argent) Nano (blanc) Nano (jaune) Nano (3ième gen.) Nano vidéo(4ième gen.) Répertoires « F.. » introuvables dans « %s ». Le fichier « %s » n'est pas un fichier de liste OTG (entête mhpo manquant). « %s » n'est pas un fichier de compteur (entête mhdp manquante). « %s » n'est pas un fichier iTunesDB (entête mhdb manquante). Nombre de MHODs dans mhip à l'offset %ld inconsistant dans le fichier « %s ». Nombre de MHODs dans mhyp à l'offset %ld inconsistant dans le fichier « %s ». Liste de lecture OTG Liste de lecture OTG %d Fichier de liste OTG « %s » : référence à un morceau inexistant (%d). Fichier de liste OTG ('%s') : longueur de données plus petite que prévue (%d<4). Fichier de liste OTG (« %s ») : entête plus petit que prévu (%d < 20). Chemin introuvable : « %s » (ou similaire). Chemin introuvable : « %s ». Photo Librairie Photos Répertoire « Photos » introuvable : « %s » (ou similaire). Fichier de compteur (« %s ») : longueur des données plus petite que prévue (%d < 12). Fichier de compteur (« %s ») : longueur de l'entête plus petite que prévue (%d < 96). Liste de lecture Podcasts Problème à la création du répertoire ou du fichier iPod : « %s ». Normal (1ière gen.) Normal (2nde gen.) Normal (3ième gen.) Normal (4ième gen.) Shuffle Shuffle (1ière gen.) Shuffle (2nde gen.) Shuffle (3ième gen.) Shuffle (bleu) Shuffle (vert) Shuffle (orange) Shuffle (rose) Shuffle (violet) Shuffle (rouge) Shuffle (argent) Album « %s » non trouvé. Abandon.
Touch Touch (noir) Impossible de récupérer l'imagette (apparemment sur l'iPod, mais aucune info d'image disponible : fichier : « %s »
Erreur inattendue dans « itdb_photodb_add_photo_internal() » pendant l'ajout d'une photo, pensez à le signaler. Type d'image inattendu dans mhni : %d, offset : %d
Type de chaîne mhod inattendu : %d
Index mhsd inattendu : %d
Inconnu L'action inconnue (%d) dans la liste intelligente sera ignorée.
Commande inconnue « %s »
Règle de la liste intelligente inattendue %ld : %x. Tentative pour continuer quand même.
Inutilisé Utilisation pour ajouter des photos :
%s add <point_de_montage> <album> [<fichier(s)>]
Le nom de l'album doit être « NULL » pour ajouter des photos
dans l'album photo principal.
Si vous ne précisez pas de nom de fichier un album vide sera créé.
Utilisation pour copier toutes les photos dans <répertoire_de_copie> :
%s dump <point_de_montage> <répertoire_de_copie>
Utilisation pour afficher tous les identifiants des photos :
%s list <point_de_montage>
Utilisation pour supprimer des photos dans la librairie des photos :
%s remove <point_de_montage> <album> [<ID(s)>]
Le nom de l'album doit être « NULL » pour supprimer complètement
les photos dans l'iPod.
Si vous ne précisez pas d'identifiants, seul l'album sera supprimé.
Attention : les identifiants peuvent changer lors de l'écriture
du fichier « PhotoDB ».
Vidéo (1ière gen.) Vidéo (2nde gen.) Vidéo (noir) Vidéo (blanc) U2 Vidéo Attention : impossible de trouver la photo avec l'identifiant <%d>. On passe à la suivante…
Nombre d'arguments incorrect pour la ligne de commande.
Vous devez préciser le modèle du iPod avant de pouvoir ajouter des photos. Votre iPod ne semble pas supporter les photos. Peut-être devriez-vous spécifier le modèle correct d'iPod ? Il est actuellement configuré à « x%s » (%s/%s). longueur de l'entête « %s » plus petite que prévue (%d < %d) à l'offset %ld du fichier « %s ». iPhone iPhone (1) iPod Répertoire iTunes introuvable : « %s » (ou similaire). Corruption de iTunesDB (« %s ») : impossible de trouver les listes de lecture (pas de section mhsd de type 1 ou 3) Corruption de iTunesDB (« %s ») : impossible de trouver la liste des morceaux (pas de section mhsd de type 1) Corruption d'iTunesDB « %s » : mhsd attendu à l'offset %ld. iTunesDB (« %s ») : longueur de l'entête mhsd plus petite que prévue (%d < 32). Interruption. Tailles inconsistantes pour l'image entre iTunesDB et ArtworkDB (%d+%d != %d)
Corruption d'iTunesDB : longueur 0 à %ld du fichier « %s ». Corruption d'iTunesDB : pas de MHOD à l'offset %ld du fichier « %s ». Corruption d'iTunesDB : pas de SLst à l'offset %ld du fichier « %s ». Corruption d'iTunesDB : pas de section « %s » dans la section « %s » débutant à l'offset %ld. Corruption d'iTunesDB : nombre de sections mhip inconsistant dans mhyp à l'offset %ld du fichier « %s ». Corruption d'iTunesDB : nombre de morceaux (mhit) incohérent. Tentative pour continuer quand même.
Corruption possible d'iTunesDB : nombre de listes (mhyp) incohérent. Tentative pour continuer quand même.
Fichier iTunesStats (« %s ») : longueur des données plus petite que prévue (%d < 18). utilisation : %s <périphérique> <point_de_montage>