| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
%
p q
, ; Q j
# 9 F U e ~
2 (
* $ O ` o
y
) 4 ' P x + 3 N f s ' & ( O
h s
y
" + + 7 % c
& 5 ;
? J Q Y f ) ! . N T m
) 0 ) A k $ z ,
* 5 : D b #
! ! '! 0! 7! A! Q! a! g! m! z! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " " " (" 2" G" Y" a" s" y"
"
" " " " " " " " " " " # # # # .# % )%
>% L% V%
i% w% % % % % % % % % & =& L&
`& n& & & & & & &
' ' +' L' \' 0 m' , ' ' ' ' 5 ( L( e( |( ( ( ( ( ( ( $ (
) ) #) 7) ?)
S) a) ! n) 7 ) ( ) $ ) * /* B* % N* 2 t* . *
* % * ' + /+ ! <+ ^+ x+ + + + + + / + 1 &, X,
y, , , , , $ , , , - )- 1-
8- F- X- p- -
- 7 - - - .
. . # >. b. k. x.
.
. . & . . . . / /
/
(/ 6/ S/ `/ e/
/ / / , / ! / 0 ! "0
D0 R0 k0
0 0 0 ? 0 " 0 1 +1 4 K1 3 1 1 5 1 . 1 0 *2 0 [2 F 2
2 2 2 - 2 + -3 Y3 q3 3
3 3 3 4 5 5 5 5 1 5 6 6 #6 ,6 56 >6 7 07 <7 M7 b7 ~7 7
7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 !8 :8
O8 Z8 j8 8 8
8
8 8 8 8 8 ! 9
'9 29
K9 V9 `9 y9 9 9 9 9 9 9 9
9 9 : : : : T: } \: Z w q $ 9 K ( J ! 6 i < 8 % L ; X ) u s [ O = o H 3 h U P . @ " T 1 Y v : y D ` a _ m G 4 7 > z c p \ E r F f ^ ? 0 # Q
A l
B ~ ' / R - k M ] g N t W I V x C S b d { n e * } + 2 & j 5 , | (invalid Unicode) %.1f (35mm film) %.1f (lens) %s (*.%s) <b>Aperture Value:</b> <b>Author:</b> <b>Bytes:</b> <b>Camera Model:</b> <b>Copyright:</b> <b>Date/Time:</b> <b>Description:</b> <b>Details</b> <b>Exposure Time:</b> <b>File Name Preview</b> <b>File Path Specifications</b> <b>Flash:</b> <b>Focal Length:</b> <b>Height:</b> <b>ISO Speed Rating:</b> <b>Image Enhancements</b> <b>Image Zoom</b> <b>Keywords:</b> <b>Location:</b> <b>Metering Mode:</b> <b>Name:</b> <b>Options</b> <b>Sequence</b> <b>Transparent Parts</b> <b>Type:</b> <b>Width:</b> <small><i><b>%f:</b> original filename</i></small> <small><i><b>%n:</b> counter</i></small> A_ctivate About this application Ac_tivate All Activate fullscreen mode with double-click Active _Plugins: Active plugins All Files All Images As _background As check _pattern As custom c_olor: Best _Fit Both Browse and rotate images C_enter: C_onfigure C_onfigure Plugin Camera Choose a folder Close window Collection Color for Transparent Areas Could not display help for Eye of GNOME Could not load image '%s'. Couldn't access trash. Date in statusbar Destination folder: Details Disable image collection E_xpand images to fit screen Edit the application toolbar Enabled Error on deleting image %s Error printing file:
%s Eye of GNOME Eye of GNOME Image Viewer Eye of GNOME Preferences Filename format: Fit Flip _Horizontal Flip _Vertical Fullscreen with double-click General Go to the first image of the collection Go to the last image of the collection Help on this application Horizontal Image Image Data Image Properties Image Settings Image Taking Conditions Image View Image Viewer Image loading failed. In Inches Left Load Image Loading image "%s" Maker Note Metadata Millimeters Move the selected image to the trash folder Move the selected item on the toolbar Move to _Trash Next No image loaded. No images found in '%s'. None Normal Open Folder Open _with Open a file Open in fullscreen mode Open in slide show mode Open with "%s" Other Out Page Setup Plugin Plugins Prefere_nces Preferences for Eye of GNOME Preview Previous Print the selected image Prope_rties Reload Image Reload current image Remove the selected item from the toolbar Remove the selected toolbar Rename from: Replace spaces with underscores Right Rotate Counterc_lockwise Running in fullscreen mode Save As Save Image Save _As... Save changes in currently selected images Saving image "%s" (%u/%u) Separator Set as _Desktop Background Set the selected image as the desktop background Show the current image in fullscreen mode Show “_%s” Show/hide the image collection pane. Show/hide the window side pane. Show/hide the window statusbar. Show/hide the window toolbar. Shows the image date in the window statusbar Side _Pane Size Slideshow Smooth images when zoomed-_in Smooth images when zoomed-_out Start counter at: T_oolbar Tag Taken on The GNOME image viewer. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
To: Toolbar Editor Transformation failed. Unknown Use "%s" to open the selected image Value Vertical XMP Exif XMP IPTC XMP Other You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Zoom _Out [FILE...] _About _About Plugin _Automatic orientation _Bottom: _Close _Contents _Deactivate All _Delete Toolbar _Edit _File _First Image _Full Screen _Go _Height: _Help _Image _Image Collection _Last Image _Left: _Loop sequence _Move on Toolbar _Next _Next Image _Normal Size _Open... _Previous _Previous Image _Print... _Remove from Toolbar _Reset to Default _Right: _Rotate Clockwise _Save _Scaling: _Slideshow _Statusbar _Switch image after: _Toolbar _Tools _Top: _Undo _Unit: _View _Width: _Zoom In action (to trash)Trash as is pixel pixels seconds translator-credits Project-Id-Version: eog HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-08-15 01:38-0600
PO-Revision-Date: 2009-08-15 01:59-0600
Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;
(Unicode neamhbhailí) %.1f (scannán 35mm) %.1f (lionsa) %s (*.%s) <b>Luach Cró:</b> <b>Údar:</b> <b>Bearta:</b> <b>Cineál Ceamara:</b> <b>Cóipcheart:</b> <b>Dáta/Am:</b> <b>Cur Síos:</b> <b>Sonraí</b> <b>Am Nochta:</b> <b>Réamhamharc Ainm Comhaid</b> <b>Sonraíochtaí Chonair Chomhad</b> <b>Splanc:</b> <b>Fad Fócais:</b> <b>Airde:</b> <b>Rátáil Luais ISO:</b> <b>Feabhsúcháin Íomhá</b> <b>Súmáil Íomhá</b> <b>Lorgfhocail:</b> <b>Suíomh:</b> <b>Mód Méadaraithe:</b> <b>Ainm:</b> <b>Roghanna</b> <b>Seicheamh</b> <b>Limistéir Trédhearcacha</b> <b>Cineál:</b> <b>Leithead:</b> <small><i><b>%f:</b> bunainm comhaid</i></small> <small><i><b>%n:</b> áiritheoir</i></small> _Gníomhachtaigh Maidir leis an feidhmchlár seo Gníomhach_taigh Gach Rud Gníomhachtaigh mód lánscáileáin le déchliceáil _Breiseáin Gníomhacha: Breiseáin gníomhacha Gach Comhad Gach Íomhá Mar _chúlra Mar _phatrún táiplise Mar _dhath saincheaptha: S_cothoiriúint Araon Brabhsáil agus rothlaigh íomhánna Lár_nach: C_umraigh C_umraigh Breiseán Ceamara Roghnaigh fillteán Dún fuinneog Bailiúchán Dath do Limistéir Trédhearcacha Níorbh fhéidir cabhair a thaispeáint le Eye of GNOME Níorbh fhéidir íomhá '%s' a luchtú. Níorbh fhéidir bruscar a rochtain. Dáta sa bharra stádais Sprioc-fhillteán: Mionsonraí Díchumasaigh bailiúchán íomhánna _Leathnaigh íomhánna chun scáileán a oiriúnú Cuir barra uirlisí an fheidhmchláir in eagar Cumasaithe Earráid agus íomhá %s á scriosadh Earráid agus comhad á phriontáil:
%s Eye of GNOME Amharcán Íomhánna Eye of GNOME Sainroghanna Eye of GNOME Formáid ainm comhaid: Oiriúnaigh Smeach go _Cothrománach Smeach go h_Ingearach Lánscáileán le déchliceáil Ginearálta Téigh go dtí chéad íomhá an bhailiúcháin Téigh go dtí íomhá dheiridh an bhailiúcháin Cabhair leis an feidhmchlár seo Cothrománach Íomhá Sonraí Íomhá Airíonna Íomhá Socruithe Íomhá Coinníollacha Thógáil Íomhánna Amharc Íomhánna Amharcán Íomhánna Theip ar luchtú íomhá. Isteach Orlaí Go Tuathalach Luchtaigh Íomhá Íomhá "%s" á luchtú Nóta Déantóra Meiteashonraí Milliméadair Bog an íomhá roghnaithe go dtí an fillteán bruscair Bog an mhír roghnaithe ar an mbarra uirlisí Bog go _Bruscar Ar Aghaidh Níor luchtaíodh aon íomhá. Níor aimsíodh aon íomhá i '%s'. Neamhní Gnáthmhéid Oscail Fillteán Oscail _le Oscail comhad Oscail i mód lánscáileán Oscail i mód thaispeántas sleamhnán Oscail le "%s" Eile Amach Socrú Leathanaigh Breiséan Breiseáin _Sainroghanna Sainroghanna le Eye of GNOME Reámhamharc Siar Priontáil an íomhá roghnaithe _Airíonna Athluchtaigh Íomhá Athluchtaigh íomhá reatha Bain an mhír roghnaithe ón mbarra uirlisí Bain an barra uirlisí roghnaithe Athainmnigh ó: Ionadaigh spásanna le fostríoca Go Deisealach Rothlaigh go _Tuathalach Á rith i mód lánscáileán Sábháil Mar Sábháil Íomhá Sábháil _Mar... Sábháil athruithe in íomhánna atá roghnaithe faoi láthair Íomhá "%s" á shábháil (%u/%u) Deighilteoir Socraigh mar Chúlra na _Deisce Socraigh an íomhá roghnaithe mar chúlra na deisce Taispeáin an íomhá reatha i mód lánscáileáin Taispeáin "_%s" Taispeáin/folaigh an pána bhailiúchán íomhánna. Taispeáin/folaigh pána taoibh na fuinneoige. Taispeáin/folaigh barra stádais na fuinneoige. Taispeáin/folaigh barra uirlisí na fuinneoige. Taispeánann sé seo dáta na híomhá i mbarra stádais na fuinneoige _Pána Taoibh Méid Taispeántas Sleamhnán Smúdáil íomhánna agus súmáilte _isteach Smúdáil íomhánna agus súmáilte _amach Tosaigh áiritheoir ag: Barra _Uirlisí Clib Tógtha ar An t-amharcán íomhánna GNOME. Dáileadh an clár seo le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí.
Is bogearraí saor é an clár seo; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí.
Chuig: Eagarthóir Bharra Uirlisí Theip ar thrasfhoirmiú. Anaithnid Úsáid "%s" chun an íomhá roghnaithe a oscailt Luach Ingearach Exif XMP IPTC XMP Eile XMP Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Súmáil _Amach [COMHAD...] _Maidir Leis Seo _Maidir le Breiseán Treoshuíomh _uathoibríoch Ag _bun: _Dún _Inneachar _Díghníomhachtaigh Gach Rud _Scrios Barra Uirlisí _Eagar _Comhad An _Chéad Íomhá _Lánscáileán _Téigh A_irde: Cab_hair Í_omhá Bailiúchán Í_omhánna An Íomhá _Dheiridh Ar _chlé: Lúb _seicheamh _Bog ar Bharra Uirlisí Ar _Aghaidh An Chéad Íomhá _Eile _Gnáthmhéid _Oscail... _Siar An Íomhá _Roimhe Seo _Priontáil... _Bain ón mBarra Uirlisí _Athshocraigh go Réamhshocraithe Ar _dheis: _Rothlaigh go Deisealach _Sábháil _Scálú: _Taispeántas Sleamhnán Barra _Stádais _Athraigh íomhá i ndiaidh: _Barra Uirlisí _Uirlisí Ag ba_rr: Cea_laigh A_onad: _Amharc _Leithead: Súmáil _Isteach Bog go Bruscar mar atá phicteilín phicteilín phicteilín bpicteilín picteilín soicind Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>