| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
~ " ' - 6 < E Q ] l ~ ! ! )! >! F! " S! v! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " "
" " " " !" &" *" /" 4" 8" <" @" D" H" L" P" a" v" " " " " ( " " # # # '# 1# A# W# n# * u# . # # ? # $
$
-$
;$ F$ O$ \$ e$ n$ {$ $ $ & $ $ $ $ $ $ % % )% ' G% ( o% % % % ) % & ( 1& Z& u& & % & ( & & '
'
)' 4'
='
K' Y' m' |' - ' % ' % ' ( (
1( <(
E( S( _( t( ( ( 1 ( ( % ( ) % ) F) Y) o) ) ) ) ) ) * 0* K* `* g* & {*
*
* * * * * * *
* * + + 1 9+ k+ + + +
+ + + & + 8 , A :, P |, - , 3 , . /-
^- l- v-
{- -
- - - - - - . . -. 2.
:. H. U. h.
q. |. . . . . . . . . . / / / / / %/ +/
C/ Q/ d/ W s/ / /
/ / /
/ 0 0 "0 (0 ,0 G0 g0 n0 0
0 0 0 0
0 0 0
0 0 0 1 1 1 /1 D1 W1 g1 1 1 1 1 1 1 1 * 1 1 1 1 1 +2 ]2 r2 2 2 2
2 2 2 2
2 2 3 3 3 3 3 &3 /3 83 I3 / U3
3 3 3 3 3 3 3 4
4 4 4
/4 =4
L4 Z4 j4 4 4 4 ! 4 4 4 4 5
5 5
05 " >5 a5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 %6 +6 16 D6 S6 f6 + r6 > 6 > 6 7 &7 .7
;7 I7 [7 j7 t7
7 7 7 7 7
7 7 7 7 8 "8 6 '8 ^8
u8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 ( /9 X9
b9 m9 ~9 9 9 9 9 ; ; ; ; ; < < < < '< 6< H< ]< o< < < < < < < < < =
= - = L=
e= s= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = > > > > > > > $> (> ,> 0> 4> 8> N> n> > > > > + > > ? ? ? +? 5? D? ^? y? 2 ? 7 ? ? H ?
7@ B@
U@
c@ q@
{@ @ @ @ @ @ @ - @ @ @ A A #A
-A ) 8A ( bA L A I A ) "B ) LB ) vB C B ( B H
C ' VC * ~C , C 4 C J D ) VD
D
D D D D D D D D 6 E 1 GE 1 yE E E E E E E E F
#F 1F J @F F ) F F . F # %G ( IG ( rG ) G , G % G - H ' FH - nH . H H H H ( I
+I 6I II UI
aI
oI
}I
I I I I , I Q J # ^J J J J J J
J 3 J C K I ]K [ K ? L H CL < L L L L L M M M 3M
IM WM pM M M M
M M
M M
N
N N $N :N VN [N hN uN zN N N N N N N N
N * N O 0O EO V XO O
O
O O O
O O
P #P 3P :P $ ZP P P P P
P P P
P Q Q
Q Q )Q 5Q BQ $ cQ ' Q % Q ' Q / Q .R 7R >R
SR aR gR oR > R R = R = S AS VS pS yS S S S S S S S S S S S S T T T .T D BT T T T T T T T T U U U &U 5U IU XU jU U U U & U U U V V 'V 8V RV - ^V ( V V V V
V V W !W 3W 7W
@W KW - QW W W W W W W
W 4 W Q X V mX X X X X Y Y *Y =Y MY iY Y Y
Y Y
Y Y
Y $ Y
Z ^ Z Z
Z Z Z Z Z + Z [ '[ F[ L[ * X[ ; [ [ [ [ [ \ \ 5\ 9 \ ; q = ? K H n : H v Z Y D k d R ~ g > G v \ ' o - $ s ` d i k Q y a
` 0 h e { l r N 4 L V T 6 + W | G " $ { & (
7 f + O Y F / i 1 R 3 1 ^ 9 c 6 U X c 8 m @ - q L M F * n : Q T < | > ; _ " D K P t ( O ] E / s C _ J [ r U # ! * J w & t g z 5 a y u
Z 3 b C I h z A V ] < N x
e @ S . x = 5 ! j ? # o % ' % ) , j w 0 , 2 4 S ^ p u 7 ) m W I P b X A } B l M B 8 ~ f 2 } . E [ p "%s" on book after "%s" "%s" on book before "%s" %H%M %H:%M %H:%M:%S %I %p %I:%M %p %I:%M:%S %p %a %m/%d/%Y %a %m/%d/%Y %H %a %m/%d/%Y %H:%M %a %m/%d/%Y %H:%M:%S %a %m/%d/%Y %I %p %a %m/%d/%Y %I:%M %p %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p %m/%d/%Y %m/%d/%Y %H %m/%d/%Y %H:%M %m/%d/%Y %H:%M:%S %m/%d/%Y %I %p %m/%d/%Y %I:%M %p %m/%d/%Y %I:%M:%S %p %s (%s) %s's Folders %s: Could not create EBookListener %s: Invalid source. %s: canceled %s: could not cancel (Unknown error) * 10th 11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 1st 20th 21st 22nd 23rd 24th 25th 26th 27th 28th 29th 2nd 30th 31st 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th <b>Co_ntacts</b> <b>Show Contacts</b> AUTH command failed AUTH command failed: %s Address B_ook: Address Book Address List Always check for new mail in this folder Anniversary Anniversary: %s Anonymous Any Category Assistant Assistant Phone Authentication failed Authentication failed. Author Automatically synchroni_ze account locally Automatically synchroni_ze remote mail locally BAD Bad certificate from %s:
%s
%s
Do you wish to accept anyway? Bad command Bad parameter Bad signature Birth Date Birthday Birthday: %s Book URI Business Business Fax Business Phone Business Phone 2 CRAM-MD5 C_heck for new messages in all folders C_ut %s Calendar Calendar URI Callback Phone Canceled Canceled. Cannot access folder '%s': %s Cannot attach CMS data object Cannot copy messages to the Junk folder Cannot copy messages to the Trash folder Cannot create CMS Message Cannot create CMS message Cannot create folder '%s': %s Cannot create folder '%s': folder exists. Cannot create folder: %s: %s Cannot delete folder: %s: No such folder Cannot get folder '%s': %s Cannot get message %s: %s Cannot get message: %s
%s Cannot open MH directory path: %s: %s Cannot rename folder: %s: No such folder Cannot save calendar data Car Phone Cate_gory: Categories Category Category Icon Category List Category Properties Category _Icon Category _Name Ch_eck for new messages in subscribed folders Check new messages for Jun_k contents Check new messages for _Junk contents Checking for New Mail Checking for new mail Color Info Command: Company Phone Competition Connection cancelled Connection to Server Contacts Cop_y %s Copy folder content locally for offline operation Copying messages Could not connect to %s (port %s): %s Could not connect to %s: %s Could not connect to POP server on %s Could not fork: %s Could not get message Could not lock '%s' Could not open file: %s: %s Could not open folder: %s: %s Could not parse URL '%s' Could not rename '%s' to %s: %s Could not rename '%s': %s Could not rename '%s': '%s': %s Could not send message: %s Create category "%s" Custom DATA command failed DATA command failed: %s: mail not sent DIGEST-MD5 Deleted Items Drafts Editor Email 1 Email 2 Email 3 Email 4 Email List Enter password Enter password for %s Enter password for %s (user %s) Enter password for %s to enable proxy for user %s Error storing '%s': %s Failed to authenticate.
Family Name Favorites File Under Folder already exists Folders For accessing Novell GroupWise servers For connecting to and downloading mail from POP servers. For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP. For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system. For reading and storing mail on IMAP servers. For storing local mail in MH-like mail directories. For storing local mail in maildir directories. Free/Busy URL Full Name GOOD Generic error Gifts Given Name Global Address List Goals/Objectives Good signature GroupWise server %s GroupWise service for %s on %s HELO command failed HELO command failed: %s High Holiday Holiday Cards Home Address Home Address Label Home Fax Home Phone Home Phone 2 Homepage URL Hot Contacts Hula I/O error ICS Calendar IMAP IMAP command failed: %s IMAP server %s IMAP service for %s on %s IMAP+ IMAP4rev1 ISDN Icon Ideas Inbox Index message body data International Invalid connection Invalid object Issuer: %s
Subject: %s
Fingerprint: %s
Signature: %s Journal Junk Kerberos 4 Key Customer List Loading... Local delivery Local mail file %s Login Low MH-format mail directories Maildir-format mail directories Mailer Malformed signature Manager Miscellaneous Mobile Phone Moving messages NNTP Command failed: %s NTLM / SPA Name Namespace Namespace: Nickname No data No error No such calendar No such folder %s No such folder '%s'. No such folder: %s No such message No such message %s in %s None Normal Not a calendar. Not connected. Note Notes Novell GroupWise O_verride server-supplied folder namespace Office Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder Only check for Junk messages in the IN_BOX folder Operation failed: %s Operation not supported Options Organization Organizational Unit Other Address Other Address Label Other Fax Other Phone Out of memory Outbox Owner PLAIN POP POP before SMTP Pager Password Personal Personal Folders Phone Calls Please enter the %s password for %s on host %s. Primary Phone QUIT command failed QUIT command failed: %s RCPT TO <%s> failed RSET command failed RSET command failed: %s Radio Role SIP address SMTP SMTP Authentication SMTP Greeting SMTP server %s SOAP Settings SSL unavailable STARTTLS command failed STARTTLS command failed: %s Search Searching... Select Contacts from Address Book Select destination Sending Message Sending message Sendmail Sent Items Signer: %s <%s>: %s
Spouse's Name Standard Unix mbox spool directory Standard Unix mbox spool file Status Storing folder Strategies Suppliers Syncing folder Syncing folders TLS not available TTY Tasks Telephone Telex The new folder name is illegal. Time & Expenses Title Trash URI already loaded URI not loaded USENET News via %s USENET news Unable to authenticate to IMAP server.
%s
Unable to connect to POP server %s.
Error sending password: %s Unable to connect to POP server %s.
Error sending username: %s Unique ID Unknown Unknown User Unknown error Unknown error: %s Unknown reason Unmatched Unnamed List User canceled Using Email Address VIP Video Conferencing URL Waiting Weblog URL Work Address Work Address Label X.509 Certificate You have the Caps Lock key on. _Add _Apply filters to new messages in INBOX on this server _Available Categories: _Delete %s _Delete after %s day(s) _Destination _Edit _Edit %s _Leave messages on server _Remember this passphrase _Remember this password _Remove _Search: _Show only subscribed folders _Use custom command to connect to server book busy categories mailbox: %s (%s) not a maildir directory sendmail service unavailable ~%s (%s) Project-Id-Version: evolution-data-server.master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-08-15 06:49-0600
PO-Revision-Date: 2009-08-19 04:54-0600
Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;
"%s" ar leabhar i ndiadh "%s" "%s" ar leabhar roimh "%s" %H%M %H:%M %H:%M:%S %I %p %I:%M %p %I:%M:%S %p %a %d/%m/%Y %a %d/%m/%Y %H %a %d/%m/%Y %H:%M %a %d/%m/%Y %H:%M:%S %a %d/%m/%Y %I %p %a %d/%m/%Y %I:%M %p %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p %d/%m/%Y %d/%m/%Y %H %d/%m/%Y %H:%M %d/%m/%Y %H:%M:%S %d/%m/%Y %I %p %d/%m/%Y %I:%M %p %d/%m/%Y %I:%M:%S %p %s (%s) Fillteáin %s %s: Níorbh fhéidir EBookListener a chruthú %s: Foinse neamhbhailí. %s: cealaithe %s: níorbh fhéidir cealú (Earráid anaithnid) * 10ú 11ú 12ú 13ú 14ú 15ú 16ú 17ú 18ú 19ú 1ú 20ú 21ú 22ú 23ú 24ú 25ú 26ú 27ú 28ú 29ú 2ú 30ú 31ú 3ú 4ú 5ú 6ú 7ú 8ú 9ú <b>Teag_mhálacha</b> <b>Taispeáin Teagmhálacha</b> Theip ordú AUTH Theip ordú AUTH: %s _Leabhar Seoltaí: Leabhar Seoltaí Liosta Seoltaí Lorg post nua san fhillteán seo i gcónaí Cothrom Lae Cothrom Lae: %s Gan ainm Catagóir ar Bith Cúntóir Fón Cúntóra Theip ar fhíordheimhniú Theip ar fhíordheimhniú. Údar Sioncrona_igh cuntas go logánta go huathoibríoch Sioncrona_igh post cianda go logánta go huathoibríoch OLC Drochtheastas ó %s:
%s
%s
Ar mhaith leat glacadh leis mar sin féin? Drochordú Drochpharaiméadar Drochshíniú Dáta Breithe Breithlá Breithlá: %s URI Leabhair Gnó Facs Gnó Fón Gnó Fón Gnó 2 CRAM-MD5 _Lorg teachtaireachtaí nua i ngach fillteán _Gearr %s Féilire URI Féilire Fón Aisghlaoigh Cealaithe Cealaithe. Ní féidir fillteán '%s' a rochtain: %s Ní féidir réad sonraí CMS a cheangal Ní féidir teachtaireachtaí a chóipeáil go dtí an fillteán Dramhphoist Ní féidir teachtaireachtaí a chóipeáil go dtí an fillteán Bruscair Ní féidir Teachtaireacht CMS a chruthú Ní féidir teachtaireacht CMS a chruthú Ní féidir fillteán '%s' a chruthú: %s Ní féidir fillteán '%s' a chruthú: tá an fillteán ann cheana. Ní féidir fillteán a chruthú: %s: %s Ní féidir fillteán a scriosadh: %s: Níl a leithéid d'fhillteán ann Ní féidir fillteán '%s' a fháil: %s Ní féidir teachtaireacht %s a fháil: %s Ní féidir teachtaireacht a fháil: %s
%s Ní féidir conair comhadlainne MH a oscailt: %s: %s Ní féidir fillteán a athainmniú: %s: Níl a leithéid d'fhillteán ann Ní féidir sonraí féilire a shábháil Fón Cairr Cata_góir Catagóirí Catagóir Deilbhín Catagóire Liosta Catagóirí Airíonna Catagóire _Deilbhín Catagóire _Ainm Catagóire L_org teachtaireachtaí nua i bhfillteáin liostáilte Lorg ábhar _Dramhphoist i dteachtaireachtaí nua Lorg ábhar _Dramhphoist i dteachtaireachtaí nua Lorg Poist Nua Lorg poist nua Eolas Datha Ordú: Fón Comhlachta Comórtas Cealaíodh an ceangal Ceangal le Freastalaí Teagmhálacha _Cóipeáil %s Cóipeáil ábhar an fhillteáin go logánta le haghaidh oibrithe as líne Teachtaireachtaí á gcóipeáil Níorbh fhéidir nasc le %s (port %s): %s Níorbh fhéidir nasc le %s: %s Níorbh fhéidir nasc le freastalaí POP ar %s Níorbh fhéidir déanamh foirc: %s Níorbh fhéidir teachtaireacht a fháil Níorbh fhéidir '%s' a chur fhaoi ghlas Níorbh fhéidir comhad a oscailt: %s: %s Níorbh fhéidir fillteán a oscailt: %s: %s Níorbh fhéidir URL '%s' a pharsáil Níorbh fhéidir '%s' a athainmniú go %s: %s Níorbh fhéidir '%s' a athainmniú: %s Níorbh fhéidir '%s' a athainmniú: '%s': %s Níorbh fhéidir teachtaireacht a sheoladh: %s Cruthaigh catagóir "%s" Saincheaptha Theip ordú DATA Theip ordú DATA: %s: níor seoladh post DIGEST-MD5 Míreanna Scriosta Dréachtaí Eagarthóir Ríomhphost 1 Ríomhphost 2 Ríomhphost 3 Ríomhphost 4 Liosta Ríomhphoist Iontráil focal faire Iontráil focal faire do %s Iontráil focal faire do %s (úsáideoir %s) Iontráil focal faire do %s chun an seachfhreastalaí a chumasú d'úsáideoir %s Earráid agus '%s' á stóráil: %s Theip ar fhíordheimhniú.
Sloinne Ceanáin Comhdaigh Faoi Tá an fillteán ann cheana Fillteáin Le haghaidh rochtana freastalaithe GroupWise Novell Le haghaidh naisc le agus post a íosluchtú ó fhreastalaithe POP. Le haghaidh seachadadh poist trí cheangal le mol poist cianda trí SMTP. Le haghaidh seachadadh poist trína chur chuig an gclár "sendmail" ar an gcóras logánta. Le haghaidh léimh agus stórála poist ar fhreastalaithe IMAP. Le haghaidh stórála poist logánta i gcomhadlanna poist cosúil le MH. Le haghaidh stórála poist logánta i gcomhadlanna maildir. URL Saor/Gnóthach Ainm Iomlán MAITH Earráid ginearálta Bronntanais Ainm Liosta Seoltaí Comhchoiteann Spriocanna/Aidhmeanna Síniú maith Freastalaí GroupWise %s Seirbhís GroupWise do %s ar %s Theip ordú HELO Theip ordú HELO: %s Ard Lá Saoire Cartaí Laethanta Saoire Seoladh Baile Lipéad Seolta Baile Facs Baile Fón Baile Fón Baile 2 URL Leathanaigh Baile Teagmhálacha Tábhachtacha Hula Earráid I/A Féilire ICS IMAP Theip ordú IMAP: %s Freastalaí IMAP %s Seirbhís IMAP do %s ar %s IMAP+ IMAP4rev1 ISDN Deilbhín Smaoinimh Bosca Isteach Innéacsaigh sonraí chorp teachtaireachta Idirnáisiúnta Ceangal neamhbhailí Réad neamhbhailí Eisitheoir: %s
Ábhar: %s
Méarlorg: %s
Síniú: %s Dialann Dramhphost Kerberos 4 Príomhchustaiméir Liosta Á Luchtú... Seachadadh logánta Comhad poist logánta %s Logáil Isteach Íseal Comhadlanna poist MH-fhormáide Comhadlanna poist maildir-fhormáide Seoltóir Ríomhphoist Síniú míchumtha Bainisteoir Eagsúil Fón Póca Teachtaireachtaí á mbogadh Theip Ordú NNTP: %s NTLM / SPA Ainm Ainmspás Ainmspás: Leasainm Gan sonraí Gan earráid Níl a leithéid d'fhéilire ann Níl a leithéid d'fhillteán %s ann Níl a leithéid d'fhillteán '%s' ann. Níl a leithéid d'fhillteán ann: %s Níl a leithéid de theachtaireacht ann Níl a leithéid de theachtaireacht %s ann i %s Neamhní Gnáth Ní féilire é sin. Gan cheangal. Nóta Nótaí GroupWise Novell Sáraig_h ainmspás fillteáin a soláthraíodh an freastalaí Oifig Lo_rg teachtaireachtaí Dramhphoist sa Bhosca Isteach amháin Lorg teachtaireachtaí Dramhphoist sa _Bhosca Isteach amháin Theip oibríocht: %s Oibríocht gan tacaíocht Roghanna Eagras Rannóg Seoladh Eile Lipéad Seolta Eile Facs Eile Fón Eile Cuimhne ídithe Bosca Amach Úinéir PLAIN POP POP roimh SMTP Glaoire Focal Faire Pearsanta Fillteáin Pearsanta Glaonna Teileafóin Iontráil an focal faire %s do %s ar óstríomhaire %s, le do thoil. Príomhfhón Theip ordú QUIT Theip ordú QUIT: %s Theip RCPT TO <%s> Theip ordú RSET Theip ordú RSET: %s Raidió Ról Seoladh SIP SMTP Fíordheimhniú SMTP Beannacht SMTP Freastalaí SMTP %s Socruithe SOAP Níl SSL ar fáil Theip ordú STARTTLS Theip ordú STARTTLS: %s Cuardaigh Á Chuardach... Roghnaigh Tadhallaí o Leabhar Seoladh Roghnaigh sprioc Teachtaireacht á Seoladh Teachtaireacht á seoladh Sendmail Míreanna Seolta Sínitheoir: %s <%s>: %s
Ainm Céile Comhadlann spólála mbox Unix chaighdeánach Comhad spólála mbox Unix caighdeánach Stádas Fillteán á stóráil Straitéisí Soláthraithe Fillteán á shioncronú Fillteáin á sioncronú Níl TLS ar fáil TTY Tascanna Teileafón Telex Tá an t-ainm fillteáin nua neamhcheadaithe. Am & Costais Teideal Bruscar URI luchtaithe cheana URI gan luchtú Nuacht USENET trí %s Nuacht USENET Ní féidir fíordheimniú le freastalaí IMAP.
%s
Ní féidir nasc le freastalaí POP %s.
Earráid agus focal faire á sheoladh: %s Ní féidir nasc le freastalaí POP %s.
Earráid agus ainm úsáideora á sheoladh: %s CA Uathúil Anaithnid Úsáideoir Anaithnid Earráid anaithnid Earráid anaithnid: %s Cúis anaithnid Gan Chomhoiriúnú Liosta Gan Ainm Cealaíodh an t-úsáideoir Seoladh Ríomhphost á Úsáid VIP URL Físchomhdhála Ag Fanacht URL Loga Gréasáin Seoladh Oibre Lipéad Seolta Oibre Teastas X.509 Tá Caps Lock gníomhachtaithe agat. Cuir _Leis Cuir _scagairí i bhfeidhm ar theachtaireachtaí nua sa Bhosca Isteach ar an bhfreastalaí seo Catagóirí ar _Fáil: _Scrios %s _Scrios i ndiaidh %s lá _Sprioc _Eagar Cuir %s in _Eagar _Fág teachtaireachtaí ar an bhfreastalaí _Meabhraigh an frása faire seo _Meabhraigh an focal faire seo _Bain Cuar_daigh: _Taispeáin fillteáin liostáilte amháin Úsáid o_rdú saincheaptha chun nasc leis an bhfreastalaí leabhar gnóthach catagóirí bosca poist: %s (%s) ní comhadlann maildir é sin sendmail níl an tseirbhís ar fáil ~%s (%s)