| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
{
3 H f y '
0 7 > E ^ e q ! * E # a
, 8 ?
L W n * J a
}
!
( /
A O
U ` i l
$ < A P _ d n
w
& 3 7 >
U ` p
1
C Q f v ! '! 4!
J! X! d! . y! ! ! ! ! !
! " " " " ""
7" B" N"
U" c" u" " " " # " " # $
$ $
% %% <% A% ( F% o% % % , % ! % 2 & C& & `& & & & & & & &
&
& ' ' ' ' ' ' (
(
( "( ,(
2(
@( N( T( `( f( o( x( ( ( ( ( ( ( ( ( ( $ ( ) ') ,) 2) C) I)
V) d) m) t) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * *
* +* 4* @*
F* Q* i* n* q* {*
*
* * * * * * * * * * + + + - -
- "- +- " C-
f- q- 4 - - -
- . . 2
. @. [. z. . . . . .
. ' . / / / %/ -/ " 9/ 1 \/ 2 / 4 / / ) 0 >0 / ^0 0 0 0 0 0 % 0 ! 1 $ -1 R1 o1 y1 1
1 1 1 1 1 1 ! 1 !2 >2 O2 j2 ( 2 2 , 2
2 3 3 )3 33 ' H3 p3 }3 3 3 3 3 3 4 "4 74 F4
M4 X4 a4 " d4
4
4 4 4 4 4 4 4 5 (5 95 S5 n5 s5 5 5 5 5
5 5 5 5 5
6 6 $6 ,6 =6
B6 M6 Y6 `6 j6
t6 6 6 6 6 6 ( 6 6 7 7 37 F7 ^7 c7 v7 7
7 7 7 7 7 7 8 8
08 >8 Q8 d8 z8 8 8 8 8 8 8 9 9 49 H Q9 9 9 9 9 9
: : : ': 3: ;: Q: a: n: v: : : : : : , : ; < =
!= $ /= % T= " z= = = 1 = " = ' > .> 6 N> . > ? > > 1 ? G? \? r? z? ? ? ?
? ? ? @ @ @ @ A
A #A )A
9A DA PA ]A mA tA A
A A A A A A A A A B & !B HB 6 _B B B B B B B
B
B B
C C C 4C @C RC aC
hC sC
|C C C
C C C
C C C D D $D .D ED ID
LD WD
rD
D D D D D
D D D D
E E E 0
p 4 s E % r " . g e v V # j > } a C o h ! U d ( { J x w B L ^ D k + Y : f l ; 3
2 m G ` 1 z Z * W
R Q @ ' [ - P 6 N O | I n , 5 q 7 ] = A y 8 i ) c < K $ 9 T / \ X & M _ F u ? t H ~ b
S ( (%d (another copy) (copy) (invalid Unicode) - Look up words in dictionaries "%s" in %s "%s" is not a valid folder % 5d item % 5d items %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p %d lines (%s) - %s %s - Dictionary (stopped) * A graphical tool to analyze disk usage. Add Dictionary Source Add a new dictionary source All_ocated Space Available Available _Databases Bad command '%s' Baobab Border Browse Can't access source file Cl_ear Client Name Close this log Contents Context Could not delete "%s". Could not detect any mount point. Could not move "%s" to the Trash Could not move file to the Trash Could not open document "%s". Could not open folder "%s" Could not open folder "%s". Could not open the following files: Custom Location DAYS Database Database to use Date Modified Default Dictionary Server Default Window Height Default Window Width Deleting "%s" failed: %s. Description Details: %s Device Dictionaries Dictionary Dictionary Preferences Dictionary Sources Dictionary entry Dictionary server (Deprecated) Dictionary source `%s' selected Dictionary source to use Dictionary sources Dictionary sources found Disk Usage Analyzer Disk Usage Analyzer Preferences Edit Dictionary Source Error loading the help page Error: %s
FILE FTP (with login) F_ind: File is empty File is not a valid .desktop file Filename Filesystem Type Filters Find Ne_xt Find Next Find Pre_vious Find Previous Folder GConf error:
%s GDict Options GROUP H_ostname: Hostname ID Invalid database '%s' KILOBYTES Loading... Local Only Log Viewer Look _up: Look in Folder Look in folder Look up words in dictionaries Mo_ve to Trash Mount Point Move to parent folder Moving "%s" failed: %s. Name No Files Found No files found None Not found Open Log Open Wit_h Open _Folder Open a log from file Open with %s Optional information: Owner is unrecognized PATH PATTERN P_review... Port Print Public FTP Ready Refresh Remove "%s" Remove "%s"? SSH STRING S_can Remote Folder... S_tatusbar Save Screenshot Save Search Results As... Save Snapshot Save a Copy Save in _folder: Save snapshot Saving file... Scan Scan F_older... Scan Filesystem Scan Folder Scan Home Scan Remote Folder Scan _Filesystem Scan _Home Folder Scan a folder Scan a remote folder Scan filesystem Scan home folder Scanning... Screenshot delay Screenshot-%d.png Screenshot-%s-%d.png Screenshot-%s.png Screenshot.png Search for Files Search for Files... Searching for '%s'... Searching... Secure WebDAV (HTTPS) Select Folder Select _All Select _area to grab Select _devices to include in filesystem scan: Select a folder Show GDict Options Show Side Pane Show Status Bar Show version Side _Pane Size Source Source Name Sources Spanish Dictionaries St_atusbar Starting %s Status Stop scanning System Log Viewer Take Screenshot Take _Screenshot The document does not exist. The folder does not exist. There was an error displaying help. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Toggle dictionary window Total Size Total filesystem capacity Total filesystem capacity: Total filesystem usage Type USER Unable to clear the temporary folder:
%s Unable to create a context Unable to create a source file Unable to create socket Unable to create the data directory '%s': %s Unable to display the preview: %s Unable to parse the dictionary server reply
: '%s' Unable to remove source '%s' Unable to rename file '%s' to '%s': %s Untitled Window Untitled document Usage VALUE Version: View as Rings Chart View as Treemap Chart WebDAV (HTTP) Windows share You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Zoom in Zoom out [DIRECTORY] [LOGFILE...] _About _Analyzer _Close _Collapse All _Contents _Copy _Description: _Domain Name: _Edit _Expand All _File _Filters _Find... _Find: _First Definition _Folder: _Go _Help _Image type: _Last Definition _Location (URI): _Look Up Selected Text _Look in folder: _Monitor changes to your home folder _Name: _New _Next _Next Definition _Open _Open Folder _Open with %s _Open... _Port: _Preferences _Previous _Previous Definition _Print _Print font: _Print... _Quit _Replace _Rescan _Save _Save a Copy... _Scan _Server: _Share: _Show hidden folders _Sidebar _Statusbar _Toolbar _User Name: _View available: contains hardlinks for: days db kilobytes last update: %s link (broken) link to %s nd copy) rd copy) seconds source st copy) th copy) today at %-I:%M %p translator-credits used: word yesterday at %-I:%M %p Project-Id-Version: gnome-utils.master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-25 19:51-0400
PO-Revision-Date: 2009-08-12 15:49-0600
Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;
( (%d (cóip eile) (cóip) (Unicode neamhbhailí) - Cuardaigh focail i bhfoclóirí "%s" le %s Ní fillteán bailí é "%s" % 5d mhír % 5d mhír % 5d mhír % 5d mír % 5d mír %A, %-d %B %Y ag %-I:%M:%S %p %d líne (%s) - %s %s - Foclóir (stadta) * Uirlis ghrafach chun úsáid diosca a anailísiú. Cuir Foinse Fhoclóra Leis Cuir foinse fhoclóra nua leis Spás _Dáilte Ar Fáil _Bunachair Sonraí ar Fáil: Drochordú '%s' Baobab Imlíne Brabhsáil Ní féidir comhad foinseach a rochtain Gl_an Ainm Cliaint Dún an loga seo Ábhair Comhthéacs Níorbh fhéidir "%s" a scriosadh. Níorbh fhéidir aon phointe fheistithe a bhrath. Níorbh fhéidir "%s" a bhogadh go dtí an Bruscar Níorbh fhéidir comhad a bhogadh go dtí an Bruscar Teip ag oscailt capéis "%s". Níorbh fhéidir fillteán "%s" a oscailt Teip ag oscailt fillteán "%s". Níorbh fhéidir na comhaid a leanas a oscailt: Suíomh Saincheaptha LÁ Bunachar Sonraí Bunachar sonraí le húsáid Dáta Athraithe Freastalaí Foclóra Réamhshocraithe Airde Fuinneoige Réamhshocraithe Leithead Fuinneoige Réamhshocraithe Theip ar scriosadh "%s": %s. Cur Síos Mionsonraí: %s Gléas Foclóirí Foclóir Sainroghanna Foclóra Foinsí Foclóra Iontráil fhoclóra Freastalaí foclóra (Lochtach) Roghnaíodh foinse fhoclóra `%s' Foinse fhoclóra le húsáid Foinsí foclóra Aimsíodh foinsí foclóra Anailíseoir Úsáid Diosca Sainroghanna Anailíseoir Úsáid Diosca Cuir Foinse Fhoclóra in Eagar Earráid agus leathanach cabhrach á luchtú Earráid: %s
COMHAD FTP (le logáil isteach) A_imsigh: Tá an comhad folamh Ní comhad .desktop bailí é an comhad Ainm Comhaid Cineál an Chórais Comhad Scagairí Aimsigh an Chéad Cheann _Eile Aimsigh an Chéad Cheann Eile Aimsigh an Ceann _Roimhe Seo Aimsigh an Ceann Roimhe Seo Fillteán Earráid GConf:
%s Roghanna GDict GRÚPA Ós_tainm: Óstainm CA Bunachar sonraí neamhbhailí '%s' CILIBHEART Á Luchtú... Logánta Amháin Amharcán Logaí C_uardaigh: Féach i bhFillteán Féach i bhfillteán Cuardaigh focail i bhfoclóirí _Bog go Bruscar Pointe Feistithe Bog go máthairfhillteán Theip ar bhogadh "%s": %s. Ainm Comhaid Gan Aimsiú Comhaid gan aimsiú Neamhní Gan aimsiú Oscail Loga Oscail _Le Oscail _Fillteán Oscail loga ó chomhad Oscail le %s Eolas roghnach: úinir gan aith CONAIR PATRÚN _Réamhamharc... Port Priontáil FTP Poiblí Réidh Athnuaigh Bain "%s" Bain "%s"? SSH TEAGHRÁN Scan Fillteán C_ianda... Barra _Stádais Sábháil Scáilghraf Sábháil na toradhas an curadach mar... Sábháil Alaghraf Sábháil Cóip Sábháil i bh_fillteán: Sábháil alaghraf Comhad á shábháil... Scan Scan _Fillteán... Scan Córas Comhad Scan Fillteán Scan Baile Scan Fillteán Cianda Scan _Córas Comhad Scan Fillteán _Baile Scan fillteán Scan fillteán cianda Scan córas comhad Scan fillteán baile Á scanadh... Moill scáilghraif Scáilghraf-%d.png Scáilghraf-%s-%d.png Scáilghraf-%s.png Scáilghraf.png Cuardaigh ar Chomhaid Cuardaigh ar Chomhaid... Á Chuardach ar '%s'... Á Chuardach... WebDAV Daingean (HTTPS) Roghnaigh Fillteán Roghnaigh _Gach Rud Roghnaigh _achar le gabháil Roghnaigh _gléasanna le cur san áireamh do scanadh an chórais comhad: Roghnaigh fillteán Taispeáin Roghanna GDict Taispeáin Pána Taoibh Taispeáin Barra Stádais Taispeáin leagan _Pána Taoibh Méid Foinse Ainm Foinse Foinsí Foclóirí Spáinnise Barra S_tádais %s á Thosú Stádas Stad scanadh Amharcán Logaí Córais Tóg Scáilghraf Tóg _Scáilghraf Níl an cháipéis ann. Níl an fillteán ann. Tharla earráid agus cabhair á taispeáint. Dáileadh an clár seo le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí. Is bogearraí saor é an clár seo; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí. Scoránaigh fuinneog fhoclóra Méid Iomlán Toilleadh an chórais comhad iomlán Toilleadh an chórais comhad iomlán: Úsáid an chórais comhad iomlán Cineál ÚSÁIDEOIR Ní féidir an fillteán sealadach a ghlanadh:
%s Ní féidir comhthéacs a chruthú Ní féidir comhad foinseach a chruthú Ní féidir soicéad a chruthú Ní féidir an chomhadlann sonraí '%s' a chruthú: %s Ní féidir an réamhamharc a thaispeáint: %s Ní féidir freagra an fhreastalaí foclóra a pharsáil
: '%s' Ní féidir foinse '%s' a bhaint Ní féidir comhad '%s' a athainmniú go '%s': %s Fuinneog Gan Teideal Cáipéis gan teideal Úsáid LUACH Leagan: Amharc mar Chairt Fháinní Amharc mar Chairt Mhapa Crainn WebDAV (HTTP) Comhroinnt Windows Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Súmáil isteach Súmáil amach [COMHADLANN] [COMHADLOGA...] _Maidir Leis Seo _Anailíseoir _Dún L_aghdaigh Uile _Inneachar _Cóipeáil _Tuarascail: Ai_nm Fearainn: _Eagar _Leathnaigh Uile _Comhad _Scagairí _Aimsigh... _Aimsigh: An _Chéad Sainmhíniú _Fillteán: _Téigh Cab_hair Cineál í_omhá: An Sainmhíniú _Deireanach _Suíomh (URI): _Déan Cóip den Tionscadal Roghnaithe _Féach i bhfillteán: Déan _monatóireacht ar athruithe d'fhillteáin baile _Ainm: _Nua Ar A_ghaidh An Chéad Sainmhíniú _Eile _Oscail _Oscail Fillteán _Oscail le %s _Oscail... _Port: _Sainroghanna Ar A_is Sainmhíniú _Roimhe Seo _Priontáil Cló _priontála: _Priontáil... _Scoir _Ionadaigh _Athscan _Sábháil _Sábháil Cóip... _Scan _Freastalaí: _Comhroinn: _Taispeáin fillteáin folaithe Barra _Taoibh Barra _Stádais Barra _Uirlisí Ainm Ú_sáideora: _Amharc ar fáil: tá crua-naisc ann ar: lá db cilibheart nuashonrú is déanaí: %s nasc (briste) nasc le %s ú cóip) ú cóip) soicind foinse ú chóip) ú cóip) inniu ag %-I:%M %p Seán Ó Ceallaigh <s_oceallaigh@yahoo.com>
Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com> úsáidte: focal inné ag %-I:%M %p