| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
3
% 4 > s y
2 I R b u ' " 5 F `
.
9 G O ` u " {
J # /
8 C H R p
0
N a q
# &
J U ] c h
, < S ` p y +
1 E Q ] i { + 5 L ] b s
} 9 Q V \ m
" & I ' g
! + : @
I T [ g q }
] }! ! ! ! ! ! % ! 8 " K" [" h" " " " " " " " " "
"
#
# !# 1# G# M# _# x# # # # # # $ -$ $ B$ + g$ 7 $ $ $ % % &% -% >% J% O% `% u% % % % % % % ' & +& T =& & & &
& & & & ' ' !' 7'
N'
\' 5 g' ' ' ' ' J ' 0( C( V( _( b( x( ( ( (
(
( ( ( ( ) ) 4) C) R) [) `) y) )
) ) ) ) ) ) ) $ *
(* 6* C* W* m* *
*
* * * * * * * + $ #+ H+ . N+ }+ + + + + + + , ", A, a, , 3 , , , ,
- - *- 9- J- Z- j- - % - - H - . . $. 1. C. W. g. t. x. . 1 . . . . . / 6 / 1 W/ < / / / / /
0 0 0 $0 .0 50 =0 U0 ]0 f0 r0 {0 0 0 0 0 0
0
0
0 0 0
0 1
1 1 11 C1
M1
X1
c1 n1 z1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 8 % S R i G $ ; T t W
H & k _ 5 s Q '
] f 6 \ ` ^ { , J 7 Z h x 1 V l # z N c w / M d 3 : < = 0 ( v F + I O [ m o B 2 y C j A a D E Y * e P ) " b K > U . - p @ X 9 r u | ~ ! g 4 } ? L n q - OK? (yes or no) (press return) (yes or no) %a %b %d %T %Y %s is not a folder '%s': %s A logo for the about box AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz About About %s About this application App ID Authors Background Color Background color Browse C_lear C_redits Calendar Cancel Logout Child Item 1 Child Item 2 Choose Icon Clear the selection Close the current file Co_nnect Comments string Con_firm password: Connect as u_ser: Contents Background Color Contents Background color Contents Background color as a GdkColor Contents Background color is set Contents Background color set Copy the selection Copyright string Could not create '%s': %s Could not get info for '%s': %s Could not monitor '%s': %s Could not open link Create New _Window Create a new window Credits Cu_t Cut the selection DISPLAY Date DateEdit Flags Default Path Directory Entry Do Preview Documented by ERROR: End World Hunger End the current game Error Error getting information for '%s' Exit the test Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file '%s': %s Fi_les Fi_les/ File System Filename Find Ne_xt Font Font name Foreground color of the title GNOME GUI Library GNOME GUI Library: GTK entry GnomeEntry GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s' GtkEntry GtkFileChooser Action Has Progress Has Status Here you should enter the name of the directory where icon images are located. Hint for item 1 Hint for item 2 History ID ID Icon Selector Icon path Icons Only Image Preview Information Initial Time Link color Loading Icons... Logo Logo Background Color Logo Background color Logo Background color as a GdkColor Logo image Message Modal Mode Name of the selected font Network Servers No Image Open a file PREFIX Password quality: Path Path to file Pick a Font Pick a color Please pick the icon you want. Prefere_nces Preview Preview text Print S_etup... Print the current file Program name Program version Progress Question Quit the application R_eplace... Replace a string Sans 14 Save _As... Save the current file Save the current file with a different name Score Search again for the same string Search for a string Select Date Select Time Select _All Select everything Select file Select the date from a calendar Select the time from a list Session management Session management: Show GNOME GUI options Show Help Show session management options Show size Show the 'Help' button Start a new game Text Text Below Icons Text Only The GTK entry The initial time The name of the program The selected GtkFont The text on the button The time currently selected The version of the program This button will open a window to let you select an icon. Time Title Title Foreground Title Foreground Color Title of the druid Top Ten Translated by URL Use GtkFileChooser User View help for this application View the scores Warning Warning: Written by X display to use You must log in to access "%s".
%s You must log in to access %s
You must log in to access %s domain %s
_About _Browse... _Close _Close This Window _Contents _Copy _Details _Domain: _Edit _Edit/ _End Game _File _File/ _Find... _Game _Help _Hint _New _New Game _New password: _New/ _Open... _Password: _Paste _Pause Game _Print... _Properties _Quit _Redo _Redo Move _Restart Game _Revert _Save _Scores... _Settings _Settings/ _Undo _Undo Move _Username: _View _View/ _Windows _Windows/ n no sans 12 y yes Project-Id-Version: libgnomeui HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-12-24 20:49-0700
PO-Revision-Date: 2007-12-24 20:49-0700
Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
- Tá go Maith? (tá nó níl) (brúigh athchas) (tá nó níl) %a %d %b %T %Y Ní fillteán é %s '%s': %s Siombail le haighaidh an "bosca faoi" AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚú Maidir leis Seo Maidir le %s Maidir leis an feidhmchlár seo CA Feidhmchláir Údair Dath Cúlra Dath cúlra Brábhsáil _Glan _Admhálacha Féilire Cealaigh Logáil Amach Macmhír 1 Macmhír 2 Roghnaigh Deilbhín Glan an roghnú Dún an comhad reatha _Nasc Teaghrán nótaí _Dearbhaigh focal faire: Nasc mar ú_sáideoir: Dath Chúlra Ábhar Dath Chúlra Ábhar Dath Chúlra Ábhar mar GdkColor Is dath Chúlra Ábhar socraithe Dath Chúlra Ábhar socraithe Cóipeáil an roghnú Teaghrán cóipchirt Níorbh fhéidir '%s' a chruthú: %s Níorbh fhéidir eolas le '%s' a fháil: %s Níorbh fhéidir monatóireacht a dhéanamh ar '%s': %s Níorbh fhéidir nasc a oscailt Cruthaigh _Fuinneog Nua Cruthaigh fuinneog nua Admhálacha _Gearr Gearr an roghnú TAISPEÁINT Data Brataí DateEdit Conair Réamhshocrú Iontráil an Comhadlann Déan Réamhamharc Doiciméadaithe ag EARRÁID: Cuir Deireadh le hOcras Domhanda Criochtnaigh an cluiche seo Earráid Earráid agus eolas faoi '%s' á fháil Scoir an scrúdú Theip ar luchtú íomhá '%s': cúis anaithnid, is dócha comhad íomhá truaillithe Theip ar oscailt comhad '%s': %s Comha_id Comha_id/ Córas Comhad Ainm Comhaid Cuardaigh an chead rud eile Cló Ainm cló Dath tulra an teidil Leabharlann GUI GNOME Leabharlann GUI GNOME: Iontráil GTK GnomeEntry GnomeIconSelection: theip ag lódáil comhadlann '%s' GtkEntry Gníomh GtkFileChooser Tá Dul Chun Cinn Aige Tá Stádas Aige Sa áit seo chuir isteach an ainm do an comhadlann a bhfuil na dealbhanna. Leid le macmhír 1 Leid le macmhír 2 CA Stair CA Roghnóir Deilbhíní Conair deilbhín Deilbhíní Amháin Réamhamharc Íomhá Eolas Am Tosaigh Dath naisc Ag lódál Dealbhanna... Lógó Dath Cúlra Lógó Dath Cúlra Lógó Dath Cúlra Lógó mar GdkColor Íomhá lógó Teachtaireacht Módúil Mód Ainm an chló roghnaithe Freastalaithe Líonra Gan Íomhá Oscail comhad RÉIMÍR _Cáilíocht focail faire: Conair Conair go comhad Roghnaigh Cló Roghnaigh dath Pioc an dealbh atá tú ag iarraidh. _Sainroghanna Reámhamharc Réamhamharc téacs Socrú an Clódoir... Clóbhuial an comhad láithreach Ainm cláir Leagan cláir Dul Chun Cinn Ceist Scoir an feidhmchlár Athchu_ir... Athchuir téad Sans 14 Sábháil _Mar... Sábháil an comhad reatha Sábháil an comhad seo le ainm eile Scór Cuardaigh aréis le haighaidh an téad céanna Cuardaigh le haighaidh téad Roghnaigh Data Roghnaigh Am Roghnaigh _Uile Roghnaigh uile Roghnaigh comhad Roghnaigh an dáta ó fhéilire Roghnaigh an t-am ó liosta Bainisteoireacht an tseisiúin Bainisteoireacht an tseisiúin: Taispeáin roghanna GUI GNOME Taispeáin Cabhair Taispeáin roghanna bhainisteoireacht an tseisiúin Taispeáin méid Taispeáin an cnaipe 'Cabhair' Tosaigh Cluiche nua Téacs Téacs Faoi Dheilbhíní Téacs Amháin An iontráil GTK An t-am tosaigh Ainm an chláir An GtkFont roghnaithe An téacs ar an gcnaipe An t-am atá roghnaithe faoi láthair Leagan an chláir Oscail an cnaipe seo fhuinneog agus beidh tú in ann dealbh a roghnaigh. Am Teideal Tulra Teidil Dath Tulra Teidil Teideal an treoraí An Deich is Mó Aistrithe ag URL Bain úsáid as GtkFileChooser Úsáideoir Feach ar Cabhair le haighaidh an feidhmchlár seo Amharc ar na scóir Rabhadh Rabhadh: Scríofa ag Taispeáint X le húsáid Caithfidh tú logáil isteach chun "%s" a rochtain.
%s Caithfidh tú logáil isteach chun %s a rochtain
Caithfidh tú logáil isteach chun fearann %s %s a rochtain
_Maidir leis Seo _Brábhsáil... _Dún _Dún an Fhuinneog Seo _Inneachar _Cóipeáil _Sonraí _Fearann: _Eagar _Eagar/ Cuir Cluiche i _gCrích _Comhad _Comhad/ _Aimsigh... _Cluiche _Cabhair _Leathfhocal _Nua Cluiche _Nua Focal faire _nua: _Nua/ _Oscail... _Focal Faire: G_reamaigh _Sos Cluiche _Priontáil... _Airíonna _Scoir _Athfheidhmigh _Athfheidhmigh Beart _Atosaigh Cluiche Iom_paigh _Sábháil _Scóir... _Socruithe _Socruithe/ _Cealaigh Cea_laigh Beart _Ainm Úsáideora: _Amharc _Amharc/ _Fuinneoga _Fuinneoga/ n níl sans 12 t tá