| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
L _ | % %
& & & &&
+& 6&
<& J& R& d&
l& z& & & & & & & & &
& & &
' #' 0' 9' P' h'
o' z' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( "( .( B( J( S( Z( b( k( u( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) () .) # 5) Y) ]) p) z) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * *
* *
+* 6* >* F*
L*
W* e* v* * * * * * * * * * * * *
*
* * +
+ + + +
-+ ;+ ?+ F+ U+ [+ `+
f+ t+ + + +
+ + + + + + + + , ., 8, A, R, ^, e, j, s, }, , , ,
,
, , , , , , , , , - - - - 7- F- M- V- ]- f-
m- x- ~- -
- - - - - - - - - - - - - - - .
.
. . ,. 1. 6. I. X.
a. l. q. }.
. . . .
. . . . . . . . / / / / / %/ +/
2/ =/ B/ I/ Q/
]/ k/
/ / / / / / / / / / / / / / / / 0 0 0 !0
*0 80 @0 G0 J0 S0 [0 m0
|0
0
0 0 0 * 0 0 0 0 0 1 1 1 1 (1 .1
31 >1 G1 Q1 W1 _1 e1 l1 q1 v1 ~1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 12 92 A2 E2 Q2 V2 `2 m2 v2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 %3 +3 23 :3
A3 O3 W3 \3 k3 s3 {3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 &4 C4 ^4 z4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 "5 '5 85 B5 R5 _5 q5 z5 5 5
5
5 5 5 5 & 5 5 6
6 6 6 +6 @6 J6 N6 ]6 t6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 7 7
7 7
$7 /7 77 >7
E7 P7 V7 _7 h7 n7 r7
v7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
7 7 8 8
8
8 8 &8 +8 G9 c9 i9 o9 9
9 9
9 9 9 9
9 9 9 9 9
9 : : : 1: @: I: Z: o: : : : :
: : : :
: ; ; &; =; N; ^; y; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; < < < !< +< 8< D< T< d< w< < < < < < < <
< < < < 5 < *= 4= G= Q= a= j= q= }= = = = = = = = = = =
> >
%> 3> @> G> L> X> h>
z> > > > > > >
> > > > >
> >
>
? ? ?
$? 2?
9? G? V? \? d? }?
? ? ? ? ? ? ? ?
@ @ !@ A@ J@ S@ t@ @ @
@
@ @ @ @ @ @ A A A !A )A 6A BA OA
TA
bA
pA
~A A A A A A A A A B
B B B 'B 3B 9B BB IB YB aB nB sB xB }B B B B B B B B B B B
B B
C
C C 8C MC \C hC
nC |C C C C C C C C C
C D D D D 'D /D 7D ?D DD ND XD dD hD tD
}D
D D D
D D D D D
E E E E 'E ,E 4E 8E
=E HE QE
ZE eE oE E E E E
E E E E
E
E E E F . F
;F IF SF `F qF {F F F F F F F F F F F F F F
F F G G G !G +G 7G
AG LG RG _G dG hG oG
vG G
G G G G G G G G G G H #H 2H <H KH ZH
_H jH rH ~H H
H H H
H H
H H H
H I I I I %I +I 1I
9I GI PI UI eI
lI wI I I I I ! I I I J (J ! HJ jJ J ! J
J J J J J K
K K K K K ?K PK WK cK
oK }K K K
K K $ K K L
L &L >L KL WL fL xL * L L L L L L L M M M *M EM
aM lM tM }M M
M M
M M
M M M M M M N N N /N 8N AN JN [N aN
hN vN |N N N N N N N N N N
N N N
N O O
O )O
;O FO KO PO XO dO
nO c e Z
3 = - h n - t T E 2 ; O l Z > ~ : & L y < ] = r | j x W * D < 6 J / 7 ,
N : ( g X . s 1 8 m , k z P f ; ! S Q 6 \ . S b h v & $ s E q / a U [ u d D 5
' Q 2 ) F * ? u { O V i I ~ g W t G T j o G # H \ k P 1 " q F M J M L 0 # b K ` ` } ^ w o K w r A 5 A 3 x B @ n [ 9 d " v 8 m 7 > C _ + U I | ] B @ l
X Y f e 0 ! { _ ( } % V + C z H p 9 y c p ? % N Y i 4 ' $ ) 4 R a ^ R
%s is typing... (%s) - %s <i>(ircop)</i> TCP %.2f KiB/s %B %Y %s (%s -- %s) %s (%s) %s (%s) is now %s %s [%s] %s on %s (%s) %x %X (Code %s) (UTC) (default) (no name) (none) /Accounts /Buddies/Sh_ow /Buddies/_Quit /Conversation /Conversation/Add... /Conversation/Get Info /Conversation/_Add... /Help/_About /Options /Options/Enable Sounds /Options/Enable _Sounds /Tools /_Accounts /_Buddies /_Help /_Options /_Tools <b>Account:</b> %s <b>Filename:</b> <b>Password:</b> <b>Username:</b> <b>Web site:</b> <b>_Bold</b> <i>_Italic</i> <u>_Underline</u> AIM Account AIM Protocol Plugin A_lias: About %s Accept Account Account: Account: Account: %s (%s) Accounts Add Add Buddy Add Chat Add Group Add Smiley Add to chat Add to chat... Address Afrikaans Albanian Alias Alias (optional) Alias: All Allow Always Amharic Apply Arabic Are you sure you want to delete %s? Ask Australian English Authorize Authorize buddy? Available Away Bengali Birth Day Birthday Block Block %s? Bokmål Norwegian Bold Bonjour Bonjour Protocol Plugin Bosnian Both Bottom Br_owse... British English Brows_e... Browser Buddies Buddy Buddy List Buddy is away Buddy is offline Bulgarian Canadian English Cancel Case sensitive Catalan Channel Chat Chats Cipher City Clear Close Connected Connecting Country: %s
Czech Danish Date Default Delete Delete Account Delete Status Dog Domain Dutch, Flemish ERROR Edit Email Email Address Email Address... Email: Email: %s
Emails Enable Sounds Enabled Enter Password Enter password for %s (%s) Epiphany Error Error Messages Error writing %s:
%s.
Error writing to %s: %s Esperanto Estonian Extended Address Family Name Female File Filename Filename: Finch Finnish Firebird Firefox First Name First name First name: Flag Font Font Face Fonts Foreground Color Foreground _color French Full Name Full name GNUTLS Gadu-Gadu Protocol Plugin Gadu-Gadu User Galeon Galician Gender Georgian German Given Name GntGf Greek Group Group Name Group: Gujarati HMAC HTML HTTP Hebrew Hindi History Hostname Hug Hungarian ICQ Protocol Plugin ICQ RTF ICQ UTF8 ID: IM IP Address IRC Protocol Plugin Icon Idle Idle %dd %dh %02dm Idle %dh %02dm Idle %dm Indonesian Info Info for %s Information Invalid ID Invalid SNAC Invalid XML Invalid XMPP ID Invalid group Italian Italic JID Japanese Kannada Konqueror Korean Kurdish Lao Last Name Last name Left Level Level Lithuanian Loud Louder Loudest MOTD for %s MSN Messenger MSN Protocol Plugin Macedonian Male Male or female Message: %s Method: Minutes Mobile Phone Modify Move to Mozilla Music MySpace NSS Name Nepali Netscape Never New Account New Line New Mail New status... New tab New... No No Sound No name Norwegian Nynorsk Not Authorized Not Available Not available Not supported Note Notes Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin OK On Vacation Opacity: Open File... Open... Opera Operating System Options Other PONG Pa_ssword: Password Password: Pause Persian Phone Pidgin Ping Play Plugins Polish Port Ports Portuguese Profile Profiles Protocol Protocol: Proxy Punjabi Punk QIP Quiet Remove Rename Right Romanian Russian SILC Protocol Plugin SIP/SIMPLE Protocol Plugin SOCKS 4 SOCKS 5 SSL SSL Servers Save Save File Save File... Saved... Seamonkey Select Color Select color Send Send To Serbian Server Set Alias Setup Show Show All Simplified Chinese Sinhala Size Slovak Slovenian Smile! Smiley Song Sort Spanish Speed Speed: Startup Status Status for %s Status: Stop Street Address Subject Swedish Tamil Telephone Telugu Test Thai The SIP/SIMPLE Protocol Plugin The handler for "aim" URLs The handler for "gg" URLs The handler for "icq" URLs The handler for "irc" URLs The handler for "msnim" URLs The handler for "sip" URLs The handler for "xmpp" URLs The handler for "ymsgr" URLs Threshold: Top Topic Topic: Traditional Chinese Trillian Turkish UIN URI URL Unable to open file. Underline Urdu Use SSL Use UDP Use proxy User User Information User Name User Name: %s
User Options User is typing... Username Username: Users Valencian-Catalan Version: %s
Vietnamese View Log View Log... View MOTD Windows Live Messenger Protocol Plugin Work Write Error Writing error XML XMPP Account XMPP Protocol Plugin Yahoo! ID Yes You have mail! Zephyr Protocol Plugin [ Audible %s/%s/%s.swf ] %s _Accept _Account _Account: _Accounts _Add _Add Chat _Alias _Alias... _Apply _Block _Browse... _Browser: _Buddy: _Cancel _Class: _Delete Group _Font _Font face _Group: _Host: _Image _Import... _Link _Method: _More... _Name _No _OK _Password: _Pause _Port: _Quit _Remove _Rename _Resume _Room: _Save _Save Image... _Send _Smile! _Status: _URL _User: _Username: _View... _Yes aMSN accounts buddy list minutes none Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-07-06 15:04-0700
PO-Revision-Date: 2008-08-27 16:26-0800
Last-Translator: Aaron Kearns <ajkearns6@gmail.com>
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Tá %s ag clóscríobh... (%s) - %s <i>(ircop)</i> TCP %.2f KiB/s %B %Y %s (%s -- %s) %s (%s) Tá %s (%s) %s anois %s [%s] %s ar %s (%s) %x %X (Code %s) (UTC) (réamhshocrú) (gan-ainm) (aon cheann) /Cuntais ?Cairde/Ta_ispeáin /Cairde/_Scoir /Comhrá /Comhrá/Cuir... /Comhrá/Faigh Eolas /Comhrá/_Cuir... /Cabhair/_Faoi /Roghanna /Roghanna/Úsáid Fuaimeanna /Roghanna/Úsáid _Fuaimeanna /Uirlísí /_Cuntais /_Cairde /_Cabhair /_Roghanna /_Uirlísí <b>Cuntas:</b> %s <b>Ainm an Comhad:</b> <b>Pasfhocal</b> <b>Logainm:</b> <b>Suíomh Gréasáin:</b> <b>_Trom</b> <i>_Iodálach</i> <u>_Cuir líne faoi</u> Cuntas AIM AIM Prótacal Breiseán A_ilias Faoi %s Glac leis Cuntas Cuntas: Cuntas: Cuntas: %s (%s) Cuntais Cuir Cuir Cara Cuir Comhrá Cuir Grúpa Cuir Straoiseog Cuir le comhrá Cuir le comhrá... Seoladh Afracáinis Albáinis Ailias Ailias (roghnach) Ailias: Gach Rud Ceadiagh I gCónaí Amáiris Cuir i bhfeidhm Araibis An bhfuil tú cinnte go teastaíonn uait a scrios %s? Fiafraigh Béarla Astrálach Údaraigh Údaraigh cara? Ar fáil Shiúl Beangáilis Lá Breithe Lá breithe Cuireann bac Cuireann bac le %s? Ioruais Bokmål Trom Bonjour Bonjour Prótacal Breiseán Boisnis Araon Bun Brabhsáil... Bearla (An Bhreatain) Brabhsáil... Brabhsálaí Cairde Cara Liosta Cara Tá cara shiúl Tá cara as líne Bulgáiris Bearla (Ceanada) Cealaigh Cásíogair Catalóinis Cainéal Comhrá Comhráite Cipher Cathair Glan Dún Ceangailte Nasctha Tír: %s
Seicis Danmhairgais Dáta Réamhshocrú Scrios Scrios Cuntas Scrios Stádas Madra Fearann Ollainnis; Pléimeannais EARRÁID Cuir in Eagar Ríomhphost Ríomhsheoladh Ríomhsheoladh... Ríomhphost: Ríomhphost: %s
Ríomhphoist Úsáid Fuaimeanna cumasaithe Íontráil Pasfhocal Íontráil pasfhocal do %s (%s) Epiphany Earráid Teachtaireachtaí earráideacha: Earráid ag scríobh %s:
%s.
Teip ar scríobh %s: %s Esperanto Eastóinis Seoladh Fhada Sloinne Baineannach Comhad Ainm an Comhad Ainm Comhad: Finch Fionnlainnis Firebird Firefox Ainm Baiste: Ainm Baiste Ainm baiste: Brat Clófhoireann Clófhoireann Clófhoireann Dath an Tulra Dath an _tulra Fraincis Ainm Iomlán Ainm Iomlán GNUTLS Gadu-Gadu Prótacal Breiseán Gadu-Gadu Úsáideoir Galeon Gailísis Cineál Grúisis Gearmáinis Ainm Baiste GntGf Gréigis Grúpa Ainm an Ghrúpa Grúpa: Guidsearatis HMAC HTML HTTP Eabhrais Hiondis Stair Óstainm Beir barróg ar Ungáiris ICQ Prótacal Breiseán ICQ RTF ICQ UTF8 ID: IM Seoladh IP IRC Prótacal Breiseán Deilbhín Díomhaoin Díomhaoin %dl %du %02dn Díomhaoin %du %02dn Díomhaoin %dn Indinéisis Eolas Eolas faoi %s Eolas ID Neamhbhailí SNAC Neamhbhailí XML Neamhbhailí XMPP ID Neamhbhailí grúpa Neamhbhailí Iodáilis Iodálach JID Seapáinis Cannadais Konqueror Córéis Coirdis Láóis Sloinne Sloinne Clé Leibhéal Leibhéal Liotuáinis Ard Níos Airde Is Airde MOTD le %s MSN Messenger MSN Prótacal Breiseán Macadóinis Fireannach Fireannach nó baineannach Teachtaireacht: %s Modh: Nóiméid Fón Póca Modhnaigh Bog do Mozilla Ceol MySpace NSS Ainm Neipealais Netscape Choíche Cuntas Nua Líne Nua Ríohmphost Nua Stádas nua Táb Nua Nua... Níl Níl fuaim Gan-ainm Ioruais Nynorsk Níl údaraithe níl ar fáil Níl ar fáil Gan tacaíocht Nóta Nótai Novell GroupWise Messenger Prótacal Breiseán Ceart go Leor Ar Saoire Teimhneacht: Oscail Comhad... Oscail... Opera Córas Oibriúcháin Roghanna Eile PONG Pa_sfhocal: Pasfhocal Focal Faire: Sos Peirsis Guthán Pidgin Ping Seinn Breiseáin Polainnis Port poirt Portaingéilis Próifíl próifílí Prótacal Prótacal: Seach Painseáibis Punc QIP Ciúin Scrios Athainmigh Deas Rómáinis Rúisis SILC Prótacal Breiseán SIP/SIMPLE Prótacal Breiseán SOCKS 4 SOCKS 5 SSL SSL Servers Sábháil Sábháil comhad... Sábháil Comhad... Sábháilte... Seamonkey Roghnaigh Dath Roghnaigh dath Seol Cuir Chuig Seirbis Freastalaí Socraigh Ailias Cumraigh Taispeáin Táispeáin Gach Sínis Shimplí Siolóinis Méid Slóvaicis Slóivéinis Miongháire! Straoiseog Amhrán Sórtáil Spáinnis Luas Luas: Tosú Stádas Stádas le %s Stádas: Stop Seoladh Stráid Ábhar Sualainnis Tamailis Guthán Teileagúis Triail Téalannais An SIP/SIMPLE Prótacal Breiseán An láimhseálaí le "aim" URLs An láimhseálaí le "gg" URLs An láimhseálaí le "icq" URLs An láimhseálaí le "irc" URLs An láimhseálaí le "msnim" URLs An láimhseálaí le "sip" URLs An láimhseálaí le "xmpp" URLs An láimhseálaí le "ymsgr" URLs Tairseach: Barr Ábhar Ábhar: Sínis Traidisiúnta Trillian Tuircis UIN URI URL Ní féidir an comhad a oscailt. Cuir líine faoi Urdais Úsáid SSL Úsáid UDP Úsáid seach Úsáideoir Eolas Úsáideoir Ainm Úsáideora Logainm: %s
Roghanna Úsáideoire Tá úsáideoir ag clóscríobh... Ainm Úsáideora Ainm Úsáideora: Úsáideoirí Catalóinis; Vaileinsis Leagan: %s
Vítneaimis Amharc ar Loga Amharc ar Loga... Amharc MOTD Windows Live Messenger Prótacal Breiseán Obair Earráid scríobh Earráid sa scríobh XML XMPP Account XMPP Prótacal Breiseán Yahoo! ID Tá Tá ríomhphost agat! Zephyr Prótacal Breiseán [ Audible %s/%s/%s.swf ] %s _Glac leis _Cuntas _Cuntas: _Cuntais _Cuir _Cuir Comhrá _Ailias _Ailias... _Cuir i bhfeidhm _Cuireann bac _Brabhsáil... _Brabhsálaí: _Cara: _Cealaigh _Rang: _Scrios Grúpa _Clófhoireann _Clófhoireann _Grúpa: _Óstach _Íomhá _Iompórtáil... _Nasc _Modh: _Níos mó... _Ainm _Níl _Ceart go Leor _Pasfhocal: _Sos _Port: _Scoir _Scrios _Athainmigh _Atosaigh _Seomra: _Sábháil _Sábháil Íomhá... _Post _Miongháire! _Stádas: _URL _Úsáideoir: _Ainm Úsáideora _Amharc... _Tá aMSN cuntais liosta cara nóiméid aon cheann