| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• - „ ‘ ì 0 1 D U a n ‰
¯ ½ Ò ä ö
/ H
h v ‹ š ³ Í ß ð $ 3 C \
i 2 w ( ª Q Ó — % ½ Ç
Þ * ì ( 7
A & L 0 s ¤ & 5 G " Y | ’ œ ¡ º
à Πà I ç = 1 = o ; é ù
' - U p . ‡ - ¶ ä ù - ! 9! M! ¯ U! "
" ( &" O" l" ‰" ‘" £" ¾" Ö" è" õ" # X (# # % ’# ¸# É# Í# é# ú# $ &$ ' .$ & V$ & }$ * ¤$ Ï$
è$ µ ó$ ÿ ©% ©& z ' \ (( …(
‹( –( §( ¿( Î(
æ( ñ( X þ( W) m) p) 8 w) °) Â) ™ Ç)
a* l* *
Ÿ* ª* ³* ¿* Ý* + ù* % %+ K+ Z+ _+ p+ ‰+ Ž+ •+
¡+ ¬+ ¸+ Ð+ 4 è+ , ,, 2,
6, 8 A, z, , ‰, ’, Ÿ, ¼, Ä, Í, æ, ò, ÿ, ) - >- Z- g- ‡- - ' ¦- ( Î- E ÷- =. X.
`. k. ) w. . ¡. Ð. ê. / / / 0 9/ & j/ ) ‘/ ! »/ 6 Ý/ 0 3 #0 $ W0 |0 œ0 ¼0 , Ú0 1
1 #1 (1 21 P1 z o1 7 ê1 $ "2 G2 Y2 b2 f2 o2 2 & §2 1 Î2 < 3 ü =3 ê :4 ð %5 6 6 )6 ! @6 b6 u6 Œ6 ! ¨6 Ê6 # Ò6 ö6 ü6 I 7 W O7 = §7 å7 Ž s8 L 9 L O9 ; œ9 Ø9 á9 ê9 ô9 È
: Ó: Ý: í: ÷:
þ: ; #; ,; 3; =; M; % ]; ƒ; ‰; ; œ; ©; ; ¶; ¼; Ã; Õ; á; è; ÷; < < < '< 0< :< J< T< i< {< ‚< Š< œ< ¢<
¬<
·< Â< ×< à< ç< í< ó< ú< = = &= /= G= M= Z= b= ß u= U? u? ‹? ›? ¨? ¹? Ã? Û? ì? ý? ! @ ;@ U@ h@ z@ 3 •@ # É@ í@ þ@ A # +A OA lA ‰A ¥A ¸A ÔA áA
ùA B B *B 9 ;B ) uB o ŸB — C §C ±C ÌC . ÝC D (D 7D ID & ]D 4 „D ž ¹D XE bE }E 4 E ÒE # èE
F F
6F AF KF
aF F lF > ³F B òF D 5G zG ŽG G " ©G > ÌG ) H " 5H B XH B ›H ( ÞH I - &I TI
iI ¯ tI $J <J 5 YJ , J ! ¼J
ÞJ éJ % K $ *K OK aK - uK £K a ÄK $ &L D KL L
ªL " µL ØL ïL % M *M / 3M / cM ) “M - ½M ! ëM
N µ N ÿ ÎN ÎO z ÒP \ MQ
ªQ µQ ËQ ( åQ R &R GR ]R X sR # ÌR ðR
ùR _ S gS yS ™ ‚S T .T GT gT {T ‹T $ žT " ÃT 6 æT 7 U UU jU qU % U µU ¼U ÅU ×U îU þU V 7 0V hV V †V ‹V G ¡V éV òV
ÿV
W W 9W
QW ' \W „W –W 0 ±W 7 âW * X EX ' UX }X & †X 3 X 3 áX E Y [Y pY €Y ”Y 3 ¨Y 9 ÜY Z * 7Z bZ tZ ( „Z F Z 2 ôZ > '[ 9 f[ Q [ ò[ 3 \ $ 7\ \\ |\ œ\ 7 º\ ò\
] ] %] 0 .] 0 _] ¥ ] 7 6^ % n^ ”^ ª^ ½^ Â^ ( Î^ " ÷^ 0 _ > K_ ; Š_ ü Æ_ ê Ã` ð ®a Ÿb ¥b Áb + Øb c c .c = Jc
ˆc 9 –c Ðc ×c I àc W *d = ‚d Àd Ž Ne L Ýe L *f ; wf ³f ¼f
Åf Óf È ïf ¸g Äg Ôg Þg êg " h $h -h 7h Ch Rh ) lh –h ¢h ¬h Åh Ôh
Úh åh ïh ûh i
+i 6i Ii ei mi „i —i ¦i ²i Íi Úi øi j
'j $ 2j Wj aj nj xj ‹j ªj ½j Çj Ñj Ùj 0 æj k
#k .k :k Ck Sk
mk ‰ xk  ¹ w ¢ 1 ¸ ~ g d ] š 4 ú ø ´ ì º Õ ¬ ) ñ è h - ª ¤ Ç # € ^ Œ . F 0 ¶ ‚ a » : Ì | [ f Ý ê " s — ü Ø ³ ¯ É ! & Ï v
Q ® – ; B ¡ X * Ð â G † c Á ç ° £ Z R ÷ î ` = / û ) ë À Æ I ‰ à
q
¥ L m ² Å ¿ í " + ˆ $ $ ‘ Ò ( “ ¨ M ð z þ ö C ' , ô • Í & O Ã „ ( · ? ˜ ý ž ï ¦ W ß N e V
l á § 6 ò } ã æ ù k © ¼ ‹ o × ™ P 3 œ ó { Î Þ - j # \ @ K D Y > + T Ÿ Ä Ü U « x n ' J é b i y % Ô Ž ! È Ó * 5 E _ Ù ” 2 ä Ú % ¾ Ë r ± 7 Ö µ p 8 ƒ t Ñ õ … Û › A Ê Š u 9 H S < , å ÿ ’ ‡ ½ (invalid Unicode) %.1f (35mm film) %.1f (lens) %a, %d %B %Y %a, %d %B %Y %X %s (*.%s) <b>Aperture Value:</b> <b>Author:</b> <b>Bytes:</b> <b>Camera Model:</b> <b>Copyright:</b> <b>Date/Time:</b> <b>Description:</b> <b>Details</b> <b>Exposure Time:</b> <b>File Name Preview</b> <b>File Path Specifications</b> <b>Flash:</b> <b>Focal Length:</b> <b>Height:</b> <b>ISO Speed Rating:</b> <b>Image Enhancements</b> <b>Image Zoom</b> <b>Keywords:</b> <b>Location:</b> <b>Metering Mode:</b> <b>Name:</b> <b>Options</b> <b>Sequence</b> <b>Transparent Parts</b> <b>Type:</b> <b>Width:</b> <small><i><b>%f:</b> original filename</i></small> <small><i><b>%n:</b> counter</i></small> A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently? A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing. A_ctivate About this application Ac_tivate All Activate fullscreen mode with double-click Active _Plugins: Active plugins All Files All Images Allow zoom greater than 100% initially Are you sure you want to move
"%s" to the trash? Are you sure you want to move
the selected image to the trash? Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? As _background As check _pattern As custom c_olor: At least two file names are equal. Automatic orientation Best _Fit Both Browse and rotate images C_enter: C_onfigure C_onfigure Plugin Camera Changes the visibility of the image collection pane in the current window Changes the visibility of the side pane in the current window Changes the visibility of the statusbar in the current window Changes the visibility of the toolbar in the current window Choose a folder Close window Collection Color for Transparent Areas Could not display help for Eye of GNOME Could not load image '%s'. Couldn't access trash. Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't create temporary file for saving: %s Couldn't delete file Date in statusbar Delay in seconds until showing the next image Destination folder: Details Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value. Dialogs Disable image collection EXIF not supported for this file format. E_xpand images to fit screen Edit the application toolbar Enabled Enlarge the image Error on deleting image %s Error printing file:
%s Extrapolate Image Eye of GNOME Eye of GNOME Image Viewer Eye of GNOME Preferences Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename. File Open Dialog File format is unknown or unsupported Filename format: Fit Fit the image to the window Flip _Horizontal Flip _Vertical Fullscreen with double-click General Go to the first image of the collection Go to the last image of the collection Go to the next image of the collection Go to the previous image of the collection Help on this application Horizontal If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead. If activated and no image is loaded in the active window, the filechooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it will show the current working directory. If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be embedded on the "Metadata" page. If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency. If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially. Image Image Data Image Properties Image Properties Dialog Image Settings Image Taking Conditions Image View Image Viewer Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right. Image loading failed. In Inches Initially _display pictures folder if no image is loaded Interpolate Image Left List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin. Load Image Loading image "%s" Loop through the image sequence Maker Note Metadata Millimeters Mirror the image horizontally Mirror the image vertically Move the selected image to the trash folder Move the selected item on the toolbar Move to _Trash Next No image loaded. No images found in '%s'. None Normal Open Folder Open _with Open a file Open in fullscreen mode Open in slide show mode Open the selected image with a different application Open with "%s" Other Out Page Setup Please try a different file extension like .png or .jpg. Plugin Plugins Position Prefere_nces Preferences for Eye of GNOME Preview Previous Print the selected image Prope_rties Reload Image Reload current image Remove the selected item from the toolbar Remove the selected toolbar Rename from: Replace spaces with underscores Right Rotate Counterc_lockwise Rotate the image 90 degrees to the left Rotate the image 90 degrees to the right Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Running in fullscreen mode Save As Save Image Save _As... Save changes in currently selected images Save the selected images with a different name Saving image "%s" (%u/%u) Saving image locally... Scroll wheel zoom Separator Set as _Desktop Background Set the selected image as the desktop background Setup the page properties for printing Show the current image in fullscreen mode Show the image at its normal size Show the properties and metadata of the selected image Show “_%s†Show/hide the image collection pane scroll buttons. Show/hide the image collection pane. Show/hide the window side pane. Show/hide the window statusbar. Show/hide the window toolbar. Shows the image date in the window statusbar Shrink the image Side _Pane Size Slideshow Smooth images when zoomed-_in Smooth images when zoomed-_out Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed? Start a new instance instead of reusing an existing one Start a slideshow view of the images Start counter at: T_oolbar Tag Taken on Temporary file creation failed. The GNOME image viewer. The given locations contain no images. The image whose printing properties will be setup The information for the page where the image will be printed The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
To: Toolbar Editor Transformation failed. Transformation on unloaded image. Transparency color Transparency indicator Trash images without asking Undo the last change in the image Unknown Use "%s" to open the selected image Value Vertical Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop. Whether the filechooser should show the user's pictures folder if no images are loaded. Whether the image collection pane should be resizable or not. Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images. Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images. Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation. Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page. Whether the scroll wheel should be used for zooming or not. XMP Exif XMP IPTC XMP Other XMP Rights Management You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Zoom _Out Zoom multiplier [FILE...] _About _About Plugin _Automatic orientation _Bottom: _Close _Contents _Deactivate All _Delete Toolbar _Do not ask again during this session _Edit _File _First Image _Full Screen _Go _Height: _Help _Image _Image Collection _Last Image _Left: _Loop sequence _Move on Toolbar _Next _Next Image _Normal Size _Open... _Previous _Previous Image _Print... _Remove from Toolbar _Reset to Default _Retry _Right: _Rotate Clockwise _Save _Scaling: _Slideshow _Statusbar _Switch image after: _Toolbar _Tools _Top: _Undo _Unit: _Use layout for small screens _View _Width: _Zoom In action (to trash)Trash as is pixel pixels seconds translator-credits Project-Id-Version: eog.HEAD.he
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog&component=general
POT-Creation-Date: 2009-07-25 17:47+0000
PO-Revision-Date: 2009-07-26 13:44+0200
Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Language-Team: Hebrew <he@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: Hebrew
(×™×•× ×™×§×•×“ ×œ× ×ª×§× ×™) %.1f (סרט 35מ"מ) %.1f (עדשה) %a, %d %B %Y %a, %d %B %Y %X %s (*.%s) <b>ערך צמצ×:</b> <b>מחבר:</b> <b>בתי×:</b> <b>מודל מצלמה:</b> <b>זכויות יוצרי×:</b> <b>ת×ריך/שעה:</b> <b>תי×ור:</b> <b>פרטי×</b> <b>זמן חשיפה::</b> <b>תצוגה מקדימה של ×©× ×”×§×•×‘×¥</b> <b>מפרט × ×ª×™×‘ הקובץ</b> <b>מבזק:</b> <b>רוחב המוקד:</b> <b>גובה:</b> <b>דירוג מהירות ISO:</b> <b>שיפור ×ª×ž×•× ×”</b> <b>קירוב ×ª×ž×•× ×”</b> <b>מילות מפתח:</b> <b>מיקו×:</b> <b>שיטת מדידה:</b> <b>ש×:</b> <b>×פשרויות</b> <b>רצף</b> <b>שקיפות</b> <b>סוג:</b> <b>רוחב:</b> <small><i><b>%f:</b> ×©× ×§×•×‘×¥ מקורי</i></small> <small><i><b>%n:</b> ×ž×•× ×”</i></small> ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×שפה עבור "%s". ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להסיר ×ª×ž×•× ×” זו לצמיתות? A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing. _הפעל ×ודות ×™×™×©×•× ×–×” הפעל ×”_כל הפעל מסך ×ž×œ× ×‘×œ×—×™×¦×” כפולה ×ª×•×¡×¤×™× ×¤×¢×™_לי×: Active plugins כל ×”×§×‘×¦×™× ×›×œ ×”×ª×ž×•× ×•×ª Allow zoom greater than 100% initially ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להעביר
â€"%s" ל×שפה? ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להעביר ×ת ×”×ª×ž×•× ×” ×”× ×‘×—×¨×ª ל×שפה? ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להעביר ×ת %d ×”×ª×ž×•× ×•×ª ×”× ×‘×—×¨×•×ª ל×שפה? _כרקע ×›_×ª×‘× ×™×ª משבצות ×›_צבע מות×× ×ישית לפחות ×©× ×™ שמות ×§×‘×¦×™× ×”× ×–×”×™×. Automatic orientation _ההת×מה הטובה ביותר ×©× ×™×”× ×¦×¤×” וסובב ×ª×ž×•× ×•×ª מ_רכז: _הגדר הגדרות תוסף מצלמה ×©× ×” ×ת תצוגת ×וסף ×”×ª×ž×•× ×•×ª בחלון ×”× ×•×›×—×™ ×©× ×” ×ת תצוגת סרגל הצד בחלון ×”× ×•×›×—×™ ×ž×©× ×” ×ת תצוגת שורת המצב בחלון ×”× ×•×›×—×™ ×ž×©× ×” ×ת תצוגת סרגל ×”×›×œ×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×”× ×•×›×—×™ בחר תיקייה סגור חלון ×וסף צבע ל××–×•×¨×™× ×©×§×•×¤×™× ×œ× × ×™×ª×Ÿ להציג עזרה עבור העין של GNOME ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ª×ž×•× ×” '%s'. ×œ× × ×™×ª×Ÿ לגשת ל×ש××”. ×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זיכרון ×œ×˜×¢×™× ×ª קובץ JPEG ×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור קובץ ×–×ž× ×™ עבור שמירה: %s ×œ× × ×™×ª×Ÿ למחוק ×ת הקובץ ת×ריך בשורת המצב Delay in seconds until showing the next image תיקיית יעד: ×¤×¨×˜×™× Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value. תיבות דו־שיח בטל ×וסף ×ª×ž×•× ×•×ª EXIF ×œ× × ×ª×ž×š עבור תצורת קובץ ×–×”. ×”_רחב ×ª×ž×•× ×•×ª להת×מה למסך ערוך ×ת סרגל ×”×›×œ×™× ×ž×•×¤×¢×œ הגדל ×ת ×”×ª×ž×•× ×” שגי××” במחיקת ×ª×ž×•× ×” %s שגי××” בהדפסת קובץ:
%s Extrapolate Image העין של GNOME מציג ×”×ª×ž×•× ×•×ª - העין של GNOME העדפות העין של GNOME העין של GNOME ×œ× ×–×™×”×ª×” תצורת קובץ × ×ª×ž×›×ª על בסיס ×©× ×”×§×•×‘×¥. דו־שיח לפתיחת ×§×‘×¦×™× ×ª×¦×•×¨×ª הקובץ ××™× ×” מוכרת ×ו ש××™× ×” × ×ª×ž×›×ª תצורת ×©× ×§×•×‘×¥: הת×מה הת×מת ×”×ª×ž×•× ×” לחלון הפוך ×ו_פקית הפוך ×_× ×›×™×ª מסך ×ž×œ× ×‘×œ×—×™×¦×” כפולה כללי עבור ×œ×ª×ž×•× ×” הר××©×•× ×” ב×וסף עבור ×œ×ª×ž×•× ×” ×”××—×¨×•× ×” ב×וסף עבור ×œ×ª×ž×•× ×” הב××” ב×וסף עבור ×œ×ª×ž×•× ×” הקודמת ב×וסף עזרה עבור ×™×™×©×•× ×–×” ×ופקי If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead. If activated and no image is loaded in the active window, the filechooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it will show the current working directory. If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be embedded on the "Metadata" page. If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency. If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially. ×ª×ž×•× ×” מידע ×”×ª×ž×•× ×” מ××¤×™×™× ×™ ×ª×ž×•× ×” דו־שיח למ××¤×™×™× ×™ ×ª×ž×•× ×” הגדרות ×ª×ž×•× ×” ×ª× ××™ ×¦×™×œ×•× ×”×ª×ž×•× ×” תצוגת ×ª×ž×•× ×” מציג ×ª×ž×•× ×•×ª Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right. ×˜×¢×™× ×ª ×”×ª×ž×•× ×” × ×›×©×œ×”. ×”×›× ×¡ ××™× ×¦'×™× ×¢× ×”×ª×—×œ×” יש להציג _תיקיות של ×ª×ž×•× ×•×ª ×× ×œ× × ×˜×¢× ×” ×ª×ž×•× ×” Interpolate Image שמ×ל List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin. טען ×ª×ž×•× ×” טוען ×ª×ž×•× ×” "%s" Loop through the image sequence הערות יוצר מטה-מידע ×ž×™×œ×™×ž×˜×¨×™× ×”×¤×™×›×ª ×”×ª×ž×•× ×” ×ופקית הפיכת ×”×ª×ž×•× ×” ×× ×›×™×ª העבר ×ת ×”×ª×ž×•× ×•×ª ×”× ×‘×—×¨×•×ª ל×שפה ×”×–×– ×ת הפריט ×”× ×‘×—×¨ בסרגל ×”×›×œ×™× ×”×¢_בר ל×שפה ×”×‘× ×œ× × ×˜×¢× ×• ×ª×ž×•× ×•×ª. ×œ× × ×ž×¦×ו ×ª×ž×•× ×•×ª ב-'%s'. ×œ×œ× ×¨×’×™×œ פתח תיקיה פתח _ב×מצעות פתח קובץ פתח במסך ×ž×œ× ×¤×ª×— בחלון מצגת פתח ×ª×ž×•× ×•×ª × ×‘×—×¨×•×ª ×¢× ×™×™×©×•× ×חר פתח בעזרת "%s" ×חר ×¦× ×”×’×“×¨×•×ª עמוד ×× × × ×¡×” סיומת קובץ ×©×•× ×” לדוגמה: png. ×ו jpg. תוסף ×ª×•×¡×¤×™× ×ž×™×§×•× _העדפות העדפות העין של GNOME תצוגה מקדימה ×”×§×•×“× ×”×“×¤×¡ ×ת ×”×ª×ž×•× ×” ×”× ×‘×—×¨×ª מ×_×¤×™×™× ×™× ×˜×¢×Ÿ ×ª×ž×•× ×” מחדש טען מחדש ×ת ×”×ª×ž×•× ×” ×”× ×•×›×—×™×ª הסר ×ת הפריט ×”× ×‘×—×¨ מסרגל ×”×›×œ×™× ×”×¡×¨ ×ת סרגל ×”×›×œ×™× ×”× ×‘×—×¨ ×©× ×” ×©× ×ž: החלף ×¨×•×•×—×™× ×‘×§×• תחתון ימין סובב _× ×’×“ כיוון השעון סובב ×ת ×”×ª×ž×•× ×” 90 מעלות שמ×לה סובב ×ת ×”×ª×ž×•× ×” 90 מעלות ×™×ž×™× ×” Run '%s --help' to see a full list of available command line options. מצב מסך ×ž×œ× ×©×ž×•×¨ ×‘×©× ×©×ž×•×¨ ×ª×ž×•× ×” _שמור בש×... שמור ×©×™× ×•×™×™× ×‘×ª×ž×•× ×•×ª ×©× ×‘×—×¨×• שמור ×ת ×”×ª×ž×•× ×•×ª ×©× ×‘×—×¨×• ×‘×©× ×©×•× ×” שומר ×ª×ž×•× ×” "%s" (%u/%u) שומר ×ת ×”×ª×ž×•× ×” מקומית... Scroll wheel zoom קו מפריד קבע ×›_רקע שולחן העבודה קבע ×ת ×”×ª×ž×•× ×” ×”× ×‘×—×¨×ª כרקע שולחן העבודה הגדר ×ת הגדרות העמוד להדפסה הצג ×ת ×”×ª×ž×•× ×” ×”× ×•×›×—×™×ª במצב מסך ×ž×œ× ×”×¦×’ ×ת ×”×ª×ž×•× ×” בגודל ×”× ×•×¨×ž×œ×™ שלה הצג ×ת המ××¤×™×™× ×™× ×•×”×ž×˜×”-מידע של ×”×ª×ž×•× ×” ×”× ×‘×—×¨×ª הצג “_%s†Show/hide the image collection pane scroll buttons. Show/hide the image collection pane. Show/hide the window side pane. Show/hide the window statusbar. Show/hide the window toolbar. הצג ×ת ת×ריך ×”×ª×ž×•× ×” בשורת המצב הקטן ×ת ×”×ª×ž×•× ×” סרגל _צד גודל מצגת החלקת ×ª×ž×•× ×•×ª בזמן ×”_תקרבות החלקת ×ª×ž×•× ×•×ª בזמן ×”_תרחקות ×œ× × ×™×ª×Ÿ להעביר כמה ×ž×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ל ×”×שפה ×•×”× ×™×•×¡×¨×• לצמיתות. ×”×× ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š להמשיך? Start a new instance instead of reusing an existing one התחל מצגת של ×”×ª×ž×•× ×•×ª התחל ×ž×•× ×” ב: _סרגל ×›×œ×™× ×ª×’ ×¦×•×œ× ×‘ יצירת קובץ ×–×ž× ×™ × ×›×©×œ×”. מציג ×”×ª×ž×•× ×•×ª של GNOME ×”×ž×™×§×•×ž×™× ×œ× ×ž×›×™×œ×™× ×ª×ž×•× ×•×ª. העמוד ש×פשרויות ההדפסה שלו יוגדרו המידע עבור העמוד בו תודפס ×”×ª×ž×•× ×” The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
×ל: _עורך סרגל ×›×œ×™× ×”×ª×ž×¨×” × ×›×©×œ×”. התמרה על ×ª×ž×•× ×” ×œ× ×˜×¢×•× ×”. Transparency color Transparency indicator Trash images without asking בטל ×ת ×”×©×™× ×•×™ ×”×חרון שבוצע ×œ×ª×ž×•× ×” ×œ× ×™×“×•×¢ השתמש ב-"%s" לפתיחת ×”×ª×ž×•× ×” ×©× ×‘×—×¨×” ערך ×× ×›×™ Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop. Whether the filechooser should show the user's pictures folder if no images are loaded. Whether the image collection pane should be resizable or not. Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images. Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images. Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation. Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page. Whether the scroll wheel should be used for zooming or not. XMP Exif XMP IPTC â€XMP ×חר × ×™×”×•×œ זכויות XMP You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. הת_רחק Zoom multiplier [FILE...] _×ודות _×ודות התוסף _×›×™×•×•× ×™×•×ª ×וטומטית מ_טה: _סגור _×ª×›× ×™× _כבה הכל _מחק סרגל ×›×œ×™× _×ל תש×ל במהלך הפעלה זו _עריכה _קובץ _×ª×ž×•× ×” ר××©×•× ×” _מסך ×ž×œ× _לך _גובה: _עזרה _×ª×ž×•× ×” _×וסף ×ª×ž×•× ×•×ª ×ª×ž×•× ×” _××—×¨×•× ×” _שמ×ל: _רצף לול××” _×”×–×– בסרגל ×›×œ×™× ×”×‘×_ ×”×ª×ž×•× ×” ×”_ב××” גודל _רגיל _פתיחה... הק_×•×“× ×”×ª×ž×•× ×” ×”_קודמת ×”_דפס... הסר _מסרגל ×”×›×œ×™× _החזר לברירת מחדל _× ×¡×” שוב _ימין: סובב _×¢× ×›×™×•×•×Ÿ השעון _שמור הת_×מה: _מצגת _שורת המצב החלף ×ª×ž×•× ×” _ל×חר: _סרגל ×›×œ×™× _×›×œ×™× _מעלה _בטל _יחידה: ×”_שתמש בפריסה ×œ×ž×¡×›×™× ×§×˜× ×™× _תצוגה _רוחב: הת_קרב ×שפה ×ותו דבר פיקסל ×¤×™×§×¡×œ×™× ×©× ×™×•×ª גיל ×ושר
×™×יר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
פרוייקט ×ª×¨×’×•× GNOME לעברית:
â€http://gnome-il.berlios.de