| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ô { Ì ¸ ¹ Ñ ð ú , C I Z ¤ Ã Û ï þ
= K O b w
€ ‹ œ ¦ 2 # à b Y g M Á 5 " E b h 6 Ë ( + B O h
z … Š ” Â Ô ä ! ô " 9 X p ‡ ´ À É $ â 0 Ò 8 @ ( L u 8 ’ Ë ß æ ð ø 0 M T ] b ƒ – ° Å æ ü * ! 7 G! % ! ! ¥! Ç! Ø!
ç! ò! ü!
" " (" ;" Q" W" `" $ u" š" " " ±" ¹" À" Q# b# €# ž# £# ²# ¸# ½# 7 É# $ 9 $ E$ J$ ^$ v$ {$ $ œ$ ¨$ ½$ Í$ Ô$ Ü$ ã$
ï$ ú$
% F % U% k% ƒ% ˆ% ‘% ¢% ¨% ¼% É% Ó% à% ÿ% & & & && E& U& + k& —& ! ©& Ë& ' ç& ' '
' +' =' L' X'
e' s' ‹' ž' º' Õ' é' ( # ( 7( I( > \( ›( ! ²( Ô( è( ) ") A) a) m)
z) …)
Ž)
œ)
§) ²) + Æ) y ò) # l* & * 4 ·* ? ì* " ,+ S O+ £+ Â+ Ë+ à+ ú+ , *, /, G, O, i, v, ‚, ‹, —, } %- ü £- ü . ü / _ š0 o ú0 j1 †1 œ1 µ1 Å1 Ò1 á1 ü1 2 # *2 ) N2 / x2 ¨2 # ¼2 à2 ø2 & 3 | =3 º3 Ã3 Ó3 Ý3 æ3 î3 ø3 þ3 4 4 4 14 74 G4 M4 ^4 m4
w4 ‚4 Ž4 —4 µ4 È4
Ô4 â4 ï4 ÿ4 5
5 *5 65
C5 N5 Z5 _5 e5 j5
t5 5 …5
5 š5 5 µ5 Á5 ¢ Ô5 ! w7 2 ™7 Ì7 Ö7 ð7 ù7 8 /8 I N8 % ˜8 ¾8 Ó8 è8 ô8 9 9 ;9 O9 V9 r9 Ž9 ›9 ¬9
À9 Î9 < ×9 # : b 8: L ›: M è: 5 6; " l; b ; 2 ò; A %< g< ‚< ‘< ²< Â<
Ú< å<
í< ø< = = /= ?= ) O= 1 y= " «= Î= ï= > % ,>
R>
]> h> * †> I ±> û> ^ @ 6 v@ - @ N Û@ *A EA [A tA ˆA $ œA P ÁA B
B
&B ( 1B ZB 0 {B ¬B ; ÇB ) C < -C 3 jC 7 žC - ÖC ; D @D YD lD D
’D D ´D ÍD åD E
E E $ .E SE ZE kE oE yE E F / #F * SF ~F " ‡F
ªF µF ºF F ÎF G P )G zG G % ˜G ¾G ÅG áG óG ! H 'H @H JH [H bH ƒH
“H žH Z ªH I I 8I @I II cI lI €I
I
›I ( ©I ÒI åI îI þI 3 J KJ % iJ 3 J ÃJ , ÜJ * K . 4K cK
jK uK K £K °K ÆK ßK ÷K L L .L GL ]L
sL ~L •L ¤L P ³L M # M
9M DM XM lM ‹M §M ·M ËM
ÝM èM þM N N + =N ¥ iN # O - 3O F aO N ¨O ' ÷O z P # šP
¾P ÌP $ çP 2 Q ?Q YQ . `Q
Q ' Q ÅQ
ÜQ êQ öQ R } ”R ü S ü T ü U _ V o iV ÙV ôV " W 7W GW TW " hW ‹W $ £W + ÈW ) ôW / X NX # bX % †X * ¬X ( ×X ™ Y
šY " ¥Y ÈY ÕY ßY
çY òY þY Z Z -Z HZ RZ hZ rZ ˆZ œZ «Z ¾Z ÐZ * ÚZ [ [ *[
3[ >[ M[
\[
g[ r[ ‚[ –[ ª[
¾[ É[ Ð[ Ù[ í[
\
\
\ n *\
™\ §\ ¬\ ” § U ½ ~ p œ 6 j û a ³ 3 á ø s ¥ ¬ % F ‘ ý c  # ¯ ‚ < [ m ¤ , Q à Ý Ó – e ‡ ¦ Î ü — ÿ ¿ þ t N ö Š 0 1 T
í o Ì Ü ( ` } ' © ] × ’ 8 H Á ž º Û n q € ± ò ² | æ Í z r : Ú î ¢ ú » ¾ x @ \ Ï E ! ˆ g ª i Ð ã ê
˜ l ë 2 ƒ 4 ä Õ £ ´ • V 9 d = S P u ; A Þ Ò ì ‰ À ¹ ñ O I + L ¡ J - å ¨ ° / ï ? É C G Ø … B 5
µ > Ç 7 Ã k † “ W ^ Ä
ô ß â · ‹ & " è $ ¸ È ¼ h ó „ ÷ v Y ™ Z ð Ê Å Æ Œ * f Ë › w ® D ¶ Ñ õ « . ç _ ù Ô Ö Ù ) { é Ž š Ÿ K M b R y X - GNOME Volume Control - GNOME Volume Control Applet %.0f kb/s %.0f kb/s (Estimated) %.1f kHz %ld hour %ld hours %ld minute %ld minutes %ld second %ld seconds %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s (%llu byte) %s (%llu bytes) %s (Has not been saved) %s - Sound Recorder %s Information %s Option Selection %s and %s %s is not installed in the path. %s, %s and %s %s: %u Input %u Inputs %u Output %u Outputs 1 (mono) 2 (stereo) <no description> <no name> <none> A GNOME/GStreamer-based volume control application A description for the audio profile A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile. A file named "%s" already exists.
Do you want to replace it with the one you are saving? A filename extension to be used when storing files encoded with this profile. A partial GStreamer pipeline to use for this profile. A short name for the audio profile A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile. A sound recorder for GNOME
gnome-multimedia@gnome.org ALSA - Advanced Linux Sound Architecture About this application Applications Artsd - ART Sound Daemon Audio Information Autodetect Bark Bit rate: Built-in CD Quality, AAC CD Quality, Lossless CD Quality, Lossy CD Quality, MP2 CD Quality, MP3 C_hoose a device for sound input: C_hoose a device for sound output: C_hoose a device to configure: C_hoose an alert sound: Channel %d of track %s Close _without Saving Close the current file Co_nnector: Contents Continue _without Saving Control volume on a different device Could not capture using the '%s' audio profile. Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder. Could not load ui.xml. The program may be not properly installed Could not parse the '%s' audio profile. Could not save the file "%s" Could not write to a file using the '%s' audio profile. Create a new sample Custom Custom... Default Delete Profile Delete profile "%s"? Delete this profile?
Delete these %d profiles?
Device Disabled Drip ESD - Enlightenment Sound Daemon Edit Audio Profile Edit GNOME Audio Profiles Editing profile "%s" Enable _window and button sounds Enable debugging code Enable window and button sounds Failed to construct test pipeline for '%s' Failed to load UI file; please check your installation. Failed to start Sound Preferences: %s Failure instantiating main window File Information File duration: File size: Filename: Folder: From theme GConf Error (FIXME): %s
GConf audio output GConf audio recording Glass Hardware Height of the Window Height of the Window to be displayed Input Input level: LFE Length: Level: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles. List of profiles Lock channels for %s together MJPEG (e.g. Zoran v4l device) Mute Mute/unmute %s Muted Name New Profile No application is currently playing or recording audio. No sounds No volume control GStreamer plugins and/or devices found. None Number of channels: OSS - Open Sound System Open Open Volu_me Control Open a File Open a file Open the audio mixer Open the manual OpenGL Options Output Peak detect Play sound Playback Playing... Please verify its settings.
You may be missing the necessary plug-ins. Profile _description: PulseAudio Sound Server QCAM Question Quit the program Ready Record from _input: Record sound Recording Recording... SDL - Simple DirectMedia Layer Sample rate: Save Save As Save file as Save recording before closing? Save recording? Save the current file Save the current file with a different name Select Sound File Settings for the selected device: Show desktop volume control Show information about the current file Silence Sonar Sound Effects Sound Preferences Sound Recorder Sound Theme Sound Theme: Sound _theme: Sound eventAlert sound Sound eventAlerts Sound eventBattery warning Sound eventButton clicked Sound eventDesktop Sound eventEmpty trash Sound eventError Sound eventInformation or question Sound eventLogin Sound eventLogout Sound eventLong action completed (download, CD burning, etc.) Sound eventNew e-mail Sound eventToggle button clicked Sound eventWarning Sound eventWindow maximized Sound eventWindow minimised Sound eventWindow unmaximized Sound eventWindows and Buttons Sound files Startup page Stop sound Switches System Sounds Test Input Test Sound Testing event sound The default file extension for this profile The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed. The partial GStreamer pipeline used There was an error displaying help: %s There was an error forgetting profile path %s. (%s)
There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
There was an error starting %s: %s There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
Toggle audio recording from %s Track %s Track %s, channel %d Track %s: audio recording Track %s: lock channels together Track %s: mute Type Unable to load file:
%s Unknown Unknown Volume Control %d Unknown size Unsupported Untitled Untitled-%d Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD. Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings. Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice. Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice. Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice. Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech. Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited. Version of this application Video for Linux (v4l) Video for Linux 2 (v4l2) Voice, Lossless Voice, Lossy Volume Control Volume Control Preferences Volume Control: %s Volume of %s channel on %s Waiting for sound system to respond Whether or not this profile is to be used Whether or not to use and display this profile. Width of the Window Width of the Window to be displayed X Window System (No Xv) X Window System (X11/XShm/Xv) You already have a profile called "%s" Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu. _Active? _Alert volume: _Balance: _Control _Create _Device: _Edit _Fade: _File _File extension: _GStreamer pipeline: _Help _Input volume: _Mute _Output volume: _Profile name: _Profile: _Profiles: _Record as: _Replace _Select mixers to be visible: _Sound Preferences _Subwoofer: balanceFront balanceLeft balanceMaximum balanceMinimum balanceRear balanceRight file output front center front left front right left level mono rear left rear right right side left side right translator-credits unknown volume100% volumeUnamplified Project-Id-Version: gnome-media.HEAD.he
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-18 22:47-0400
PO-Revision-Date: 2009-08-21 15:55+0200
Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Language-Team: Hebrew <he@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: Hebrew
- בקר העוצמה של GNOME - יישומון בקרת העוצמה של GNOME %.0f kb/s â€%.0f kb/s (הערכה) %.1f kHz שעה ×חת %ld שעות דקה ×חת %ld דקות ×©× ×™×” ×חת %ld ×©× ×™×•×ª %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s (בית ×חד) %s (%llu בתי×) %s (×˜×¨× × ×©×ž×¨) â€%s - רשמקול מידע %s בחירת ×פשרות %s â€%s ו־%s %s .×œ× ×ž×•×ª×§×Ÿ ×‘× ×ª×™×‘ â€%s, â€%s ו־%s â€%s: קלט ×חד %u ×§×œ×˜×™× ×¤×œ×˜ ×חד %u ×¤×œ×˜×™× 1 (×ž×•× ×•) 2 (סטרי×ו) <×œ×œ× ×ª×™×ור> <×œ×œ× ×©×> <לל×> ×™×™×©×•× ×‘×§×¨×ª עוצמה ל־GNOME מבוסס GSreamer A description for the audio profile A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile. הקובץ "%s" כבר קיי×.
×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להחליף ×ותו? A filename extension to be used when storing files encoded with this profile. A partial GStreamer pipeline to use for this profile. A short name for the audio profile A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile. רשמקול ל־GNOME
gnome-multimedia@gnome.org â€ALSA - ×רכיטקטורת קול מתקדמת ×œ×œ×™× ×•×§×¡ ×ודות ×™×™×©×•× ×–×” ×™×™×©×•×ž×™× â€Artsd - ×ž× ×”×œ הקול ART מידע שמע בחר ×וטומטית × ×‘×™×—×” קצב: ×ž×•×‘× ×” CD Quality, AAC CD Quality, Lossless CD Quality, Lossy CD Quality, MP2 CD Quality, MP3 ב_חירת התקן להקלטת קול: ב_חירת התקן להשמעת הצלילי×: בחירת התקן לה_גדיר: ב_חירת צליל התר××”: ערוץ %d של רצועה %s סגור מבלי _לשמור סגור ×ת הקובץ ×”× ×•×›×—×™ מח_בר: ×ª×›× ×™× ×”×ž×©×š מ_בלי לשמור שלוט בעוצמה שח התקן ×חר ×ין ×פשרות ללכוד ב×מצעות פרופיל השמע '%s'. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור ×ת רכיב ×”Ö¾GStreamer â€%s.
יש להתקין ×ת התוסף'%s' מהמודול '%s'.
× × ×œ×•×•×“× ×›×™ ×”×”×ª×§× ×” ×ª×§×™× ×” על ידי הרצת הפקודה
gst-inspect-0.10 %s
ו××– הפעלת ×”×™×™×©×•× gnome-sound-recorder מחדש. ×œ× × ×™×ª×Ÿ לטעון ×ת ui.xml. ×›× ×¨××” ×©×”×ª×•×›× ×™×ª ×œ× ×”×•×ª×§× ×” כר×וי ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפרק ×ת פרופיל השמע %s. ×œ× × ×™×ª×Ÿ לשמור ×ת הקובץ "%s" ×œ× × ×™×ª×Ÿ לכתוב לקובץ בשימוש בפרופיל השמע '%s'. צור דגימה חדשה מות×× ×ישית מות×× ×ישית... ברירת מחדל מחק פרופיל למחוק ×ת הפרופיל "%s"? למחוק ×ת פרופיל ×–×”?
למחוק ×ת %d ×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×לה?
התקן מכובה טפטוף â€ESD - ×ž× ×”×œ הקול Enlightenment ערוך פרופיל ×ודיו ערוך ×ת פרופילי השמע של GNOME עורך פרופיל "%s" הפעל ×¦×œ×™×œ×™× ×¢×‘×•×¨ _×—×œ×•× ×•×ª ×•×œ×—×¦× ×™× ×”×¤×¢×œ×ª מצב × ×™×¤×•×™ שגי×ות הפעלת ×¦×œ×™×œ×™× ×¢×‘×•×¨ ×—×œ×•× ×•×ª ×•×œ×—×¦× ×™× × ×›×©×œ בהקמת ×¦×™× ×•×¨ × ×™×¡×™×•×Ÿ ל '%s' Failed to load UI file; please check your installation. כשל בהפעלת העדפות השמע: %s שגי××” ביצירת עותק של החלון הר×שי מידע על הקובץ משך הקובץ: גודל הקובץ: ×©× ×”×§×•×‘×¥: תיקייה: מערכת × ×•×©× ×©×’×™×ת GConf:†%s
פלט ×ודיו GConf הקלטת ×ודיו GConf זכוכית חומרה Height of the Window Height of the Window to be displayed קלט רמת הקלט: LFE ×ורך: רמה: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles. List of profiles × ×¢×œ ×ת ×”×¢×¨×•×¦×™× ×¢×‘×•×¨ %s ביחד â€MJPEG (לדוגמה התקן Zoran v4l) השתק השתק/בטל השתקה של %s מושתק ×©× ×¤×¨×•×¤×™×œ חדש ×ין ××£ ×™×™×©×•× ×”×ž× ×’×Ÿ ×ו מקליט כעת צלילי×. ×œ×œ× ×¦×œ×™×œ×™× ×œ× × ×ž×¦×ו תוספי GStreamer ו/×ו ×”×ª×§× ×™× ×œ×‘×§×¨×ª עוצמה. ×œ×œ× ×ž×¡×¤×¨ ערוצי×: â€OSS - מערכת קול פתוחה פתח פתח _בקרת עוצמה פותח קובץ פותח קובץ הפעל ×ת מערבל השמע פתח ×ת המדריך â€OpenGL ×פשרויות פלט זיהוי עוצמה מרבית ×ž× ×’×Ÿ קול × ×’×™× ×” ×ž× ×’×Ÿ... × × ×œ×‘×“×•×§ ×ת ההגדרות.
יתכן ×©×—×¡×¨×™× ×œ×š ×ª×•×¡×¤×™× × ×—×•×¦×™×. תי×ור פ_רופיל: שרת קול PulseAudio â€QCAM ש×לה יצי××” ×ž×”×™×™×©×•× ×ž×•×›×Ÿ הקלט _מקלט: הקלט קול הקלטה מקליט... â€SDL - שכבת DirectMedia פשוטה קצב דגימה: שמור שמור ×‘×©× ×©×ž×•×¨ קובץ ×‘×©× ×œ×©×ž×•×¨ ×ת ההקלטה ×œ×¤× ×™ הסגירה? לשמור ×ת ההקלטה? שומר ×ת הקובץ ×”× ×•×›×—×™ שמירת הקובץ ×”× ×•×›×—×™ ×¢× ×©× ×חר בחר קובץ צליל הגדרות עבור ההתקן ×”× ×‘×—×¨: הצגת בקרת עוצמה על הרקע מציג מידע על הקובץ ×”× ×•×›×—×™ שקט ×¡×•× ×ר ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×”×¢×“×¤×•×ª קול רשמקול ערכת ×¦×œ×™×œ×™× ×¢×¨×›×ª הצלילי×: _ערכת צלילי×: צליל התר××” התר×ות ×זהרת סוללה לחיצה על לחצן שולחן עבודה ריקון ×”×שפה שגי××” מידע ×ו ש×לה התחברות ×”×ª× ×ª×§×•×ª השלמת פעולה ×רוכה (הורדה, צריבת תקליטור וכו') דו×"ל חדש לחיצה על לחצן החלפה ×זהרה הגדלת חלון מזעור חלון ביטול מזעור חלון ×—×œ×•× ×•×ª ×•×œ×—×¦× ×™× ×§×‘×¦×™ קול עמוד התחלה מפסיק קול ×ž×ª×’×™× ×§×•×œ×•×ª מערכת בדוק קלט בדוק קול בדיקת צליל ×ירוע The default file extension for this profile הקובץ "%s" חסר. דבר ×–×” מורה על כך ×©×”×ª×•×›× ×” ××™× ×” ×ž×•×ª×§× ×ª כר×וי. לכן ×œ× × ×™×ª×Ÿ להציג ×ת תיבת הדו־שיח. The partial GStreamer pipeline used ×רעה שגי××” בהצגת העזרה: %s ×רעה שגי××” בעת ×”×–× ×—×ª × ×ª×™×‘ הפרופיל %s (%s)
×רעה שגי××” בקבלת רשימת פרופילי gm_audio.†(%s)â€
×רעה שגי××” בהפעלת %s: %s ×רעה שגי××” בהרשמה להתר×ות ×ודות ×”×©×™× ×•×™×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª פרופילי השמע. (%s)â€
החלפת הקלטת שמע מ־%s רצועה %s רצועה %s, ערוץ %d מסילה %s: הקלטת ×ודיו רצועה %s: × ×¢×œ ×ת ×”×¢×¨×•×¦×™× ×‘×™×—×“ רצועה %s: מושתק סוג ×ין ×פשרות לטעון קובץ:
â€%s ×œ× ×™×“×•×¢ בקרת עוצמה ×œ× ×™×“×•×¢×”: %d גודל ×œ× ×™×“×•×¢ ×œ× × ×ª×ž×š ×œ×œ× ×©× ×œ×œ× ×©×Ö¾%d Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD. Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings. Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice. Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice. Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice. Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech. Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited. גירסת ×™×™×©×•× ×–×” ויד×ו ×œ×œ×™× ×•×§×¡ (v4l) ויד×ו ×œ×œ×™× ×•×§×¡ 2 (v4l2) Voice, Lossless Voice, Lossy בקרת עוצמה העדפות בקרת העוצמה בקרת עוצמה: %s העוצמה של ערוץ %s ב־%s ממתין לתגובת מערכת הקול Whether or not this profile is to be used Whether or not to use and display this profile. Width of the Window Width of the Window to be displayed מערכת ×—×œ×•× ×•×ª X (×œ×œ× Xv) מערכת ×—×œ×•× ×•×ª X â€(X11/XShm/Xv) פרופיל ×‘×©× "%s" כבר ×§×™×™× ×”×’×“×¨×•×ª לכידת השמע שלך שגויות. יש ×œ×ª×§× ×Ÿ ב×מצעות "העדפות שמע" תחת התפריט 'מערכת-העדפות'. _פעיל? עוצמת צליל ×”_התר××”: _×יזון: _בקרה _צור _התקן: _עריכה _עמעו×: _קובץ סיומת _הקובץ: _×¦×™× ×•×¨×•×ª GStreamer: _עזרה עוצמת ×”_קלט: _השתק עוצמת ×”_פלט: ×©× _פרופיל: _פרופיל: _פרופילי×: הקלט ב_ש×: ×”_חלף _בחירת ×”×ž×¢×¨×‘×œ×™× ×©×™×•×¦×’×•: העדפות_ קול _ס×בוופר קדמי שמ×לה ×ž×§×¡×™×ž×•× ×ž×™× ×™×ž×•× ×חורי ×™×ž×™× ×” פלט קובץ קדימה מרכז קדימה שמ×ל קדימה ימין שמ×לה רמה ×ž×•× ×• ×חורה שמ×ל ×חורה ×™×ž×™× ×” ×™×ž×™× ×” צד שמ×ל צד ימין גיל ×שר <dolfin@rpg.org.il>
פרוייקט ×ª×¨×’×•× GNOME לעברית:
â€http://gnome-il.berlios.de ×œ× ×™×“×•×¢ 100% ×œ× ×ž×•×’×‘×¨