| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ¬ o < ø ~ ù x ‘ ¢ ³
É × é
! 2 ?
A
L
W
b
m
x ƒ
› § g Æ x . § ¯ ¶ 4 ½ ) ò 1 N ] n { ‹ œ ' ¤ Ì 8 ë $
C Q * ^ ! ‰ " « # Î ò # ú % D T h y ™ ¢ ² » Ë ß
÷ / - ] , } ª Â Ò Ü í ÿ $ # + O _ g q & y © " ¹ ! Ü þ %
3 - ; " i # Œ ° Å Ü ÷ * % P ! U # w › º ¿ Ù ô ü > ! K! Z! n! ‡! 7 œ! Ô! 1 Ù! + " 7" :" K"
X" f" w" ‡" š" §" »" Ð" é" ú"
# . # K#
P# ^# c r# Ö# ç# ü# $ $$ 7$ 0 N$ $ $ ’$ ·$ - ¼$ ê$ ò$ _ % r% % ¤% _ º% 9 & T& 0 Y& % Š& * °& $ Û& # ' $' 0' <' M' g' m' z' ‡' ˜' ¥' ( ®' ×'
ì' ÷' ( ? ( M R( ( ´( M »( ) D ) D S) , ˜)
Å) + Ð) ü) * * % ,* % R* x* „* ¤* ¿*
Î* Ü* î* + + +
-+ ;+ $ B+ 8 g+ + µ+ Ñ+ å+ U ñ+ G, ], c, t, F |, Ã, Ï, Þ, ê, - - 4- @- R- < c- " - " Ã- æ- _ . f. * n. ™. ž. ¢. H «. C ô. 8/ G/ ! a/ ƒ/ ˜/ 4 ´/ é/ 0 + 0 D0 S0 h0 ‡0 $ ‘0
¶0 Á0 Ê0 Ú0 ë0 1
1 4 #1 ' X1 €1 ”1 §1 ½1 Ò1 æ1 û1
2 2 ,2 ?2 T2 l2 r2 " ƒ2 Y ¦2 ¤ 4 , ¥4 Ò4 ã4 ó4 5 5 3 -5 a5 s5 ƒ5 # Ÿ5 Ã5
Å5
Ð5
Û5
æ5
ñ5
ü5 6 6 "6
.6 ' 96 ƒ a6 å6 †7 ’7 ž7 I ª7 ? ô7 A 48 v8 ƒ8 8 ª8 Æ8 à8 ? é8 5 )9 h _9 + È9 ô9 : = : O: ! o: 4 ‘: Æ: , Ï: - ü: *; @; T; # j; Ž; ›; ¯; ¸; Ì; ! æ; < < 2< E R< / ˜< C È< * = 7= O= # ^= ‚= ¡= . ¨= , ×= > > '> 6> . => l> u> 0 ‹> . ¼> ë> ÷> 0 ? 1? @ >? 1 ? 1 ±? ã? ù? @ 2@ S@ 7 i@ ¡@ ) ª@ 7 Ô@ , A 9A % BA hA ‡A A Z «A B B ! 8B ZB L sB ÀB M ÉB 7 C
OC ZC nC ˆC œC ¸C ÎC èC úC D +D BD SD fD ? uD µD $ ºD ßD y ûD uE ‡E ŸE ¿E ÏE åE ; F & ?F C fF ªF C ¯F óF - úF (G * ¶G áG H “ !H X µH I R I G hI U °I ' J . .J ]J lJ {J ! –J ¸J ¾J ÝJ üJ K #K F 4K {K
K K ¬K K ¿K z L †L ¢L f ©L M R M Y lM ; ÆM N 4 N
HN SN gN 6 N / ¶N æN üN ! O ' 9O aO pO ˆO
©O ·O ÉO áO ñO 6 úO M 1P # P * £P ÎP îP t þP sQ ‰Q –Q
¯Q e ºQ R 8R RR jR / †R ¶R
ÍR ØR îR 6 þR 4 5S 6 jS 0 ¡S ¡ ÒS tT : €T »T ÂT ÆT \ ÖT l 3U U ) ¹U 6 ãU # V . >V Q mV * ¿V êV W W `W " W 7 ¢W ÚW 2 êW X .X >X [X oX †X ¦X D ¹X @ þX ?Y UY hY ~Y ™Y ±Y ÉY ÚY ! æY Z #Z >Z VZ \Z 3 uZ œ o ¦ ƒ z ‘ Ý „ B $ G Û , ß … è ½ % L ¢ 1 Ì ¸ Œ C ó ( ¨ ) ¡ E Q + : 7 ¬ P û – È _ h / * } Ë V À O 0 Æ D ˆ p - 3 à j Ò ï ž S 5 T Þ y ã î ù ÷ i Ñ £ Ö \ K Ç ’ H [ A “ & › Õ Î u ì ¿ b Z Ê 2 W l " ” x † R w — J É Ÿ ¤ ? ] ° ê
g » f v < á ! e « í Ž æ ä ‰ ~ ç ô I ö ø µ = @ M ² 9 € 4 ‹ N Ï Š Ð · â
ú ý # ³ ª c U Á ¶ þ ò Ù ¼ ¥ å . º š © s × ; F 6 t
 { a Å ˜ Ü Ó ë ™ 8 ± õ ' ¹ Y ´ Ô
Ø ü • ® Ú ñ m | ` ¾ r X d ÿ ^ q à k ð ‡ Í é Ä > ‚ n § ¯
BEWARE!!
This is a tool for certain parts of the gnome-pilot package.
Unless you know what you're doing, don't use this tool. # of old backups to keep %s Finished : %s %s Synchronizing %s Synchronizing : %s %s backed up
%s backup failed
%s not modified since last sync %s: Ended
%s: Started
%v of %u records (unknown DB) * /dev/pilot /dev/ttyS0 /dev/ttyS1 /dev/ttyS2 /dev/ttyS3 /dev/ttyqe <- Remove <- Remove All Aborting... About About the gpilot-fileman About to retrieve UserName and ID from the pilot.
Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button. About to send the following data to the pilot.
UserName: %s
ID: %d
Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button. Action: Add -> Add... An error occured while getting the pilot's user data Are you sure you want to delete %s pilot? Back's up selected files from the connected Pilot Backing up... Backup Directory Backup Pilot Backup Progress Backup directory CONDUIT Cannot connect to the GnomePilot Daemon Cannot find pilot-applet.glade Cannot run druid if pilots or cradles already configured Checking for removed databases Choose Device Choose Pilot Chosen backup location is not a directory! Collecting restore information... Collecting synchronization info... Completed events for cradle %s (%s) Conduit Conduit %s requested, but not found Conduit %s's first synchronization... Conduit Actions Conduit Description Conduit Settings Conduit did not return a record Conduits Confirm on quit Continue Copy from pilot Copy from pilot %s
Copy from pilot failed! Copy to pilot Copy to pilot %s
Copy to pilot failed! Copyright Manish and Neil Vachharajani (C) 1998 Could not create backup file %s Could not open device %s (%s): reason: "%s". Cradle %s has %d events Cradle Settings DIRECTORY Daemon paused... Database %v of %u Delete Delete the currently selected device Delete the currently selected pilot Device Settings Devices Directory Disable Disable the currently selected conduit Disabled Display notices Edit the currently selected device Edit the currently selected pilot Edit... Enable Enable the currently selected conduit Enabled Enter user name you want stored on your pilot Error initializing gpilotd capplet Error loading pilot state, aborting Execute when clicked Execution of %s failed Exiting (caught SIGINT)... Exiting (caught SIGTERM)... Exiting on cancel Exiting on cancel, all data NOT backed up. FILE Failed sending request to gpilotd Failed, unable to back up database
Failed, unable to create file
File Following files failed :
GNOME PilotSync Properties General Get System Info Get User Name and ID from existing pilot that was used before. Get from pilot Getting userinfo... Gnome Pilot File Manager Gnome Pilot Settings GnomePilot could not open device %s (%s).
Reason: "%s". Help Hmm, this shouldn't happen, not enough filenames
HotSync button pressed, synchronizing pilot ID ID for the pilot Initial Sync Install Files Install Progress Install delayed Install failed %s. Install file Install immediately Install of %s failed Installing %s from %s... Installing %s... Installing to %s:
Installing... Installs selected files to the connected Pilot IrDA Local basedir Making backup of %s Manages files and applications on your Palm Pilot
Palm Pilot is a Registered trademark of 3com Inc. Merge from pilot Merge from pilot %s
Merge from pilot failed! Merge to pilot Merge to pilot %s
Merge to pilot failed! Modify the currently selected conduit's settings Monitor all pilots Monitor the specified pilots actions Name NetSync request detected, synchronizing pilot Network No accessible devices available No cradles configure.
Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
to configure gnome-pilot. No directory to restore from. No files to install No files to install!! No pilots configured.
Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
to configure gnome-pilot. No, I've never used sync software with this pilot before. None Not connected to gpilotd.
Please restart daemon. Not connected. Please restart daemon. Not connected. Restart daemon to reconnect Number of devices is configured to 0 Number of pilots is configured to 0 On host %d
On host %s
One Time Action: Only backup changed bases PILOT Pause Daemon Pause daemon Pilot Attributes Pilot Device Pilot ID Pilot ID is %ld, name is %s, owner is %s Pilot Identification Pilot Name Pilot Name: Pilot Settings Pilot is currently synchronizing.
Please wait for it to finish. Pilot sync is currently in progress.
Are you sure you want to restart daemon? Pilot to install to Pilots Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button or cancel the operation. Port Press synchronize on the cradle to install
or cancel the operation. Press synchronize on the cradle to restore
or cancel the operation. Press the Hot Sync button on your pilot now! Properties Properties for the Gnome Pilot File Manager Quit Quits the application Ready to synchronize Really quit Gnome Pilot File Manager? Remove local base if deleted on pilot Renaming %s Request %ld has been completed
Rereading configuration... Restart daemon Restore Pilot Restore directory Restore request failed Restoring %s Run conduit Selected Files Send to pilot Serial Set User Name and ID to a new pilot. Set the root directory for all pilot files to be stored. Set user id and name Setting user/id to %d/%s... Setting userinfo... Settings... Setup did not complete and settings will not
be saved. Are you sure you want to quit? Shutting down devices Speed Start druid only Success Successfully retrieved UserName and ID from pilot.
UserName: %s
ID: %d Sync Action Sync continues Sync cradle Synchronization ended Synchronization ended early Synchronization failed! Synchronize Synchronizing %s
Synchronizing... The name for your pilot. It is only used for identification. The request to get pilot id failed The request to set pilot id failed There's no last sync on record. This integer ID identifies your pilot and must be unique between different pilots that you use. Timeout Trying to connect to the GnomePilot Daemon Type USB USERNAME Unable to create pilot settings window. Incorrect conduit configuration. Unable to delete all records in local database, aborting operation. Unable to fork Unable to get pilot names Unable to instantiate %s conduit. Unable to open '%s'! Unable to open message pipe Unable to open or create chosen name as a directory! Unable to open status pipe Unknown device type Unknown pilot, no userID/username match %ld Unpause daemon Use conduit settings Use gnomecc to configure pilot User Name User Name and ID to set on the Pilot User Name: UserName Username to set Watching %s (%s) Watching %s (%s, %s) Welcome to gnome-pilot! Woke on %s Yes, I've used sync software with this pilot before. You must have at least one device setup _Delete this device _Delete this pilot _Disable this conduit _Edit this device... _Edit this pilot... _Enable this conduit _Settings... cancelling %d destroy gpilot-applet gnome-pilot applet gnome-pilot progress installing "%s" to "%s" to %s unknown dnd type unknown syncing action (%d = %s).
Project-Id-Version: gnome-pilot.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2004-08-26 22:03-0400
PO-Revision-Date: 2003-03-06 23:03+0200
Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>
Language-Team: Hebrew <he@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0
זהירות!!
זהו כלי ×œ×—×œ×§×™× ×ž×¡×•×™×™×ž×™× ×‘×—×‘×™×œ×ª gnome-pilot.
×× ×תה ×œ× ×™×•×“×¢ מה ×תה עושה, ×ל תשתמש בכלי ×–×”. # ×”×’×™×‘×•×™×™× ×”×™×©× ×™× ×œ×©×ž×™×¨×” %s ×¡×™×™× : %s %s ×ž×¡× ×›×¨×Ÿ %s ×ž×¡× ×›×¨×Ÿ : %s %s גובו
%s גיבוי × ×›×©×œ
%s ×œ× ×©×•× ×” מ××– ×”×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×”×חרון %s: הסתיי×
%s: התחיל
%v מתוך %u רשומות (מסד × ×ª×•× ×™× ×œ× ×™×“×•×¢) * /dev/pilot /dev/ttyS0 /dev/ttyS1 /dev/ttyS2 /dev/ttyS3 /dev/ttyqe <- הסר <- הסר הכל מבטל... ×ודות ×ודות ×ž× ×”×œ ×”×§×‘×¦×™× gpilot עומד לקבל ×©× ×ž×©×ª×ž×© וזיהוי מה Pilot.
×× × ×”× ×— ×ת ×” Pilot ב %s (%s) ולחץ על כפתור HotSync. עומד לשלוח ×ת המידע ×”×‘× ×œ Pilot.
×©× ×ž×©×ª×ž×©: %s
זיהוי: %d
×× × ×”× ×— ×ת ×” Pilot ב %s (%s) ולחץ על כפתור HotSync. פעולה: הוסף -> הוסף... ×רעה שגי××” בזמן קבלת מידע המשתמש של ×” Pilot ×”×× ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š למחוק ×ת pilot %s? מגבה ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ž×” Pilot המחובר מגבה... סיפריית גיבוי גבה Pilot התקדמות הגיבוי סיפריית גיבוי מובל ×œ× × ×™×ª×Ÿ להתחבר לתהליך השירות GnomePilot ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ת pilot-applet.gladePilot ×œ× × ×™×ª×Ÿ להפעיל ×ת ×”×שף ×× ×ž×›×©×™×¨×™ Pilot ×ו עריסות כבר מוגדרות בודק מסדי × ×ª×•× ×™× ×ž×•×¡×¨×™× ×‘×—×¨ התקן בחר Pilot ×ž×™×§×•× ×”×’×™×‘×•×™ ×”× ×‘×—×¨ ××™× × ×• סיפרייה! ×וסף מידע שחזור... ×וסף מידע ×¡× ×›×¨×•×Ÿ... ××™×¨×•×¢×™× ×©×”×¡×ª×™×™×ž×• לעריסה %s (%s) מובל המובל %s התבקש, ×ך ×œ× × ×ž×¦× ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ר×שון של המובל %s... פעולות מובל תי×ור מובל הגדרות מובל מובל ×œ× ×”×—×–×™×¨ רשומה ×ž×•×‘×œ×™× ×•×“× ×‘×™×¦×™××” המשך העתק מה Pilot מעתיק מה Pilot %s
העתקה מה Pilot × ×›×©×œ×”! העתק ל Pilot מעתיק ל Pilot %s
העתקה ל Pilot × ×›×©×œ×”! כל הזכויות שמורות Manish ו Neil Vachharajani (C) 1998 ×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור קובץ גיבוי %s ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת ההתקן %s (%s): הסיבה: "%s". לעריסה %s ×™×©× × %d ××™×¨×•×¢×™× ×”×’×“×¨×•×ª עריסה סיפרייה תהליך שירות מופסק... מסד × ×ª×•× ×™× %v של %u מחק מחק ×ת ההתקן ×”× ×•×›×—×™ ×”× ×‘×—×¨ מחק ×ת ×” Pilot ×”× ×•×›×—×™ ×”× ×‘×—×¨ הגדרות התקן ×”×ª×§× ×™× ×¡×™×¤×¨×™×™×” כבה כבה ×ת המובל ×”× ×•×›×—×™ ×”× ×‘×—×¨ כבוי הערות תצוגה ערוך ×ת ההתקן ×”× ×•×›×—×™ ×”× ×‘×—×¨ ערוך ×ת ×” Pilot ×”× ×•×›×—×™ ×”× ×‘×—×¨ ערוך... ×פשר ×פשר ×ת המובל ×”× ×•×›×—×™ ×”× ×‘×—×¨ מ×ופשר הזן ×©× ×ž×©×ª×ž×© ×©×‘×¨×¦×•× ×š לשמור ב Pilot שלך שגי××” ב×תחול לוח הבקרה gpilotd שגי××” ×‘×˜×¢×™× ×ª מצב ×” Pilot, מבטל הפעל בלחיצה הפעלת %s × ×›×©×œ×” ×ž×¡×™×™× (קיבל SIGINT)... ×ž×¡×™×™× (קיבל SIGTERM)... ×™×•×¦× ×‘×‘×™×˜×•×œ ×™×•×¦× ×‘×‘×™×˜×•×œ, כל המידע ×œ× ×™×’×•×‘×”. קובץ × ×›×©×œ בשליחת בקשה ל gpilotd × ×›×©×œ, ×œ× × ×™×ª×Ÿ לגבות מסד × ×ª×•× ×™×
× ×›×©×œ, ×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור קובץ
קובץ ×”×§×‘×¦×™× ×”×‘××™× × ×›×©×œ×• :
מ××¤×™×™× ×™ GNOME PilotSync כללי קבל מידע מערכת קבל ×©× ×ž×©×ª×ž×© וזיהוי מ Pilot ×§×™×™× ×©×›×‘×¨ השתמשו בו בעבר. קבל מה Pilot מקבל מידע משתמש... ×ž× ×”×œ ×”×§×‘×¦×™× Gnome Pilot הגדרות Gnome Pilot GnomePilot ×œ× ×™×›×œ לפתוח ×ת ההתקן %s (%s).
הסיבה: "%s". עזרה הממ, ×–×” ×œ× ×מור לקרות, ×ין מספיק שמות קבצי×
כפתור HotSync × ×œ×—×¥, ×ž×¡× ×›×¨×Ÿ ×ת ×” Pilot זיהוי זיהוי ל Pilot ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ר××©×•× ×™ התקן ×§×‘×¦×™× ×”×ª×§×“×ž×•×ª ×”×”×ª×§× ×” ×”×ª×§× ×” מושהת ×”×ª×§× ×” × ×›×©×œ×” %s. התקן קובץ ×”×ª×§× ×” מיידית ×”×ª×§× ×ª %s × ×›×©×œ×” מתקין %s מ %s... מתקין %s... מתקין ל %s:
מתקין... התקן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ Pilot המחובר IrDA סיפריית בסיס מקומית יוצר גיבוי של %s ×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™× ×•×™×™×©×•×ž×™× ×‘ Palm Pilot שלך
Palm Pilot ×”×™× ×• סימן מסחרי ×¨×©×•× ×©×œ 3com Inc. מזג מה Pilot ממזג מה Pilot %s
מיזוג מה Pilot × ×›×©×œ! מזג ל Pilot ממזג ל Pilot %s
מיזוג ל Pilot × ×›×©×œ! ×©× ×” ×ת הגדרות המובל ×”× ×•×›×—×™ ×”× ×‘×—×¨ הצג ×ת כל מכשירי ×” Pilot המצג ×ת פעולות מכשירי ×” Pilot ×”×ž×¦×•×™×™× ×™× ×©× ×‘×§×©×ª ×¡× ×›×¨×•×Ÿ רשת זוהתה, ×ž×¡× ×›×¨×Ÿ ×ת ×” Pilot רשת ×ין ×”×ª×§× ×™× × ×’×™×“×™× ×–×ž×™× ×™× ×ין עריסות מוגדרות.
×× × ×”×¤×¢×œ ×ת gpilotd-control-applet (השתמש ב gnomecc)
כדי להגדיר ×ת gnome-pilot. ×ין סיפרייה לשחזר ×ž×ž× ×”. ×ין ×§×‘×¦×™× ×œ×”×ª×§× ×” ×ין ×§×‘×¦×™× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ!! ×ין מכשירי Pilot מוגדרי×.
×× × ×”×¤×¢×œ ×ת gpilotd-control-applet (השתמש ב gnomecc)
כדי להגדיר ×ת gnome-pilot. ל×, ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×”×©×ª×ž×©×ª×™ ×‘×ª×•×›× ×ª ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×¢× Pilot ×–×” בעבר. ×œ×œ× ×œ× ×ž×—×•×‘×¨ ל gpilotd.
×× × ×”×¤×¢×œ מחדש ×ת תהליך השירות. ×œ× ×ž×—×•×‘×¨. ×× × ×”×¤×¢×œ מחדש ×ת תהליך השירות. ×œ× ×ž×—×•×‘×¨. הפעל מחדש ×ת תהליך השירות והתחבר מחדש מספר ×”×”×ª×§× ×™× ×”×•×’×“×¨ ל 0 מספר מכשירי ×” Pilot הוגדר ל 0 במ×רח %d
במ×רח %s
פעולה ×™×—×™×“× ×™×ª: גבה רק ×ž×¡×“×™× ×©×©×•× ×• PILOT הפסק תהליך שירות הפסק תהליך שירות מ××¤×™×™× ×™ ×” Pilot התקן Pilot זיהוי Pilot זיהוי ×” Pilot ×”×•× %ld, שמו ×”×•× %s, ובעליו ×”× %s זיהוי ×” Pilot ×©× ×” Pilot ×©× ×” Pilot: הגדרות Pilot ×” Pilot ×ž×¡×ª× ×›×¨×Ÿ כרגע.
×× × ×”×ž×ª×Ÿ עד ×©×”×•× ×™×¡×™×™×. ×¡× ×›×¨×•×Ÿ Pilot בתהליך.
×”×× ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š להפעיל מחדש ×ת תהליך השירות? Pilot להתקין עליו Pilots ×× × ×”× ×— ×ת ×” Pilot ב %s (%s) ולחץ על כפתור HotSync ×ו בטל ×ת הפעולה. פתחה לחץ ×¡× ×›×¨×Ÿ בעריסה כדי להתקין
×ו בטל ×ת הפעולה. לחץ על ×¡×™× ×›×¨×•×Ÿ בעריסה כדי לשחזר
×ו בטל ×ת הפעולה. לחץ על כפתור Hot Sync ב Pilot שלך עכשיו! מ××¤×™×™× ×™× ×ž×¤××™×™× ×™× ×œ×ž× ×”×œ ×”×§×‘×¦×™× Gnome Pilot יצי××” ×¦× ×ž×”×™×™×©×•× ×ž×•×›×Ÿ ×œ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ב×מת לצ×ת ×ž×ž× ×”×œ ×”×§×‘×¦×™× Gnome Pilot? הסר מסד מקומי ×× × ×ž×—×§ ב Pilot ×ž×©× ×” ×ת ×©× %s בקשה %ld השולמה
×§×•×¨× ×ž×—×“×© הגדרות... הפעל מחדש תהליך שירות שחזר Pilot שחזר סיפרייה בקשת השחזור × ×›×©×œ×” משחזר %s הפעל מובל ×§×‘×¦×™× × ×‘×—×¨×™× ×©×œ×— ל Pilot טורי קבע ×©× ×ž×©×ª×ž×© וזיהוי ל Pilot החדש. קבע ×ת סיפריית השורש בה כל קבצי ×” Pilot ישמרו. קבע זיהוי משתמש ×•×©× ×§×•×‘×¢ משתמש/זיהוי ל %d/%s... קובע מידע משתמש... הגדרות... ×”×”×ª×§× ×” ×œ× ×”×•×©×œ×ž×” וההגדרות ל×
יישמרו. ×”×× ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š לסיי×? מכבה ×”×ª×§× ×™× ×ž×”×™×¨×•×ª הפעל ×שף בלבד הצליח ×©× ×ž×©×ª×ž×© וזיהוי התקבלו בהצלחה מה Pilot.
×©× ×ž×©×ª×ž×©: %s
זיהוי: %d פעולת ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×”×¡× ×›×¨×•×Ÿ ממשיך עריסת ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×”×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×”×¡×ª×™×™× ×”×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×”×¡×ª×™×™× ×ž×•×§×“× ×™×•×ª×¨ ×¡× ×›×¨×•×Ÿ × ×›×©×œ! ×¡× ×›×¨×Ÿ ×ž×¡× ×›×¨×Ÿ ×ת %s
×ž×¡× ×›×¨×Ÿ... ×©× ×” Pilot שלך. ×–×” × ×•×¢×“ רק לזיהוי. הבקשה לקבלת זיהוי ×” Pilot × ×›×©×œ×” הבקשה לקביעת זיהוי ×” Pilot × ×›×©×œ×” ×ין ×¡×™× ×›×¨×•×Ÿ ×חרון ברשומות. המספר ×”×©×œ× ×”×–×” מזהה ×ת ×” Pilot שלך ×•×”×•× ×—×™×™×‘ להיות ייחודי בין מכשירי Pilot ×©×•× ×™× ×‘×”× ×תה משתמש. סף זמן ×ž× ×¡×” להתחבר לתהליך השירות GnomePilot סוג USB ×©× ×ž×©×ª×ž×© ×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור חלון להגדרות pilot. הגדרת מובל ×œ× ×ª×§×™× ×”. ×œ× × ×™×ª×Ÿ למחוק ×ת כל הרשומות במסד ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×§×•×ž×™, מבטל פעולה. ×œ× × ×™×ª×Ÿ לשכפל ×œ× × ×™×ª×Ÿ לקבל ×ת ×©× ×” Pilot ×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור ×ובייקט למובל %s. ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת '%s'! ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×¦×™× ×•×¨ הודעה ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ו ליצור ×ת ×”×©× ×”× ×‘×—×¨ כסיפרייה! ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×¦×™× ×•×¨ מצב סוג התקן ×œ× ×™×“×•×¢ Pilot ×œ× ×™×•×“×¢, ×ין זיהוי משתמש ×ו ×©× ×ž×©×ª×ž×© תו××ž×™× %ld הפעל תהליך שירות השתמש בהגדרות מובל השתמש ב gnomecc כדי להגדיר ×ת ×” Pilot ×©× ×ž×©×ª×ž×© ×©× ×ž×©×ª×ž×© וזיהוי לקביעה ב Pilot ×©× ×ž×©×ª×ž×©: ×©× ×ž×©×ª×ž×© ×©× ×ž×©×ª×ž×© לקביעה × ×¦×¤×” ב %s (%s) × ×¦×¤×” ב %s (%s,%s) ברוך ×”×‘× ×œ gnome-pilot! התעורר ב %s כן, השתמש ×‘×ª×•×›× ×ª ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×¢× Pilot ×–×” בעבר. ×תה חייב שיהיה לפחות התקן ×חד מותקן _מחק התקן ×–×” _מחק Pilot ×–×” _כבה מובל ×–×” _ערוך התקן ×–×”... _ערוך Pilot ×–×”... _×פשר מובל ×–×” _הגדרות... מבטל %d השמד ×ת יישמון gpilot יישומון gnome-pilot התקדמות gnome-pilot מתקין "%s" ל-"%s" ל %s סוג dnd ×œ× ×™×“×•×¢ פעולת ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×œ× ×™×“×•×¢×” (%d = %s).