| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• Ã 4 Y L °% ±% , Ñ%
þ% & & 9& H& ] U& ç ³& ›' ¹' Ë Ô' ) ( Ê( ä) î) × * å Ü* æ Â+ " ©, 0 Ì, 1 ý, /- B P- “- ¨- + ¯- Û- ä- - î-
. '. 8. R. b. i. . Ž. ”. «. ¾. Ñ.
Ý. è.
ø. / / / &/ / 6/ f/ y/ / ¤/ ¼/ Ý/ ø/ 0 +0 50 B0 L0 a0 t0 „0
‹0 ™0
¢0 °0 º0 ¿0 # Ó0 ÷0 1 1 1 %1 * 61 a1 j1 {1 Ž1 –1 $ ž1 } Ã1 % A2 ~ g2 æ2 õ2
3 % 3 ?3 P H3 ™3 ³3 ¸3 Ñ3 í3 . 4 54 O4 7 _4 —4 < ©4 æ4 ë4 þ4 5 "5 B5 G5 S5 j5 s5 ‚5 ë š5 ñ †6 x7 €7
‰7 —7 7 ¬7 µ7 ¾7
Å7 Ó7 Ø7 î7 8 8 ' &8 " N8 # q8 •8 ˜8 ¢8 5 »8 ñ8 B : ] J: : ¨: ‰ ã: x m; q æ; Œ X< € å< Z f= L Á= > > 7 "> * Z> …> •> ³> ¼> Ï> þ â> à á? ã Â@ ù ¦A á B å ‚C æ hD î OE ä >F ç #G
H â I ã ùI ã ÝJ ã ÁK â ¥L â ˆM â kN â NO â 1P â Q â ÷Q â ÚR ì ½S î ªT ä ™U è ~V è gW ì PX ö =Y 4Z # UZ yZ ) ˜Z ÂZ % ãZ * [ & 4[ # [[ & [ ¦[ 1 Æ[ ' ø[ + \ $ L\ % q\ % —\ % ½\ $ ã\ $ ] $ -] $ R] $ w] $ œ] $ Á] $ æ] + ^ / 7^ , g^ 9 ”^ Î^ Õ^
è^ ö^ _ „ #_ " ¨_ Ë_ ß_ î_ þ_ ` )` 5`
=` H` , X` …` Œ` º ˜` ! Sa % ua ›a ¥b + ¶b âb ôb þb A
c ; Oc ¦ ‹c R 2d V …d Üd éd ód e ! e 3e 9e Je ‘ Re äe X þe Wf lf ‚f ‘f f M f ûf g %g *g S @g ”g šg «g »g Ïg ) Øg F h Ih Nh ' gh ) h ¹h Îh àh íh ÷h i +i Gi Qi : ii ¤i 3 »i m ïi ]j qj @ ‹j @ Ìk
m m
7m ) Em om ‰m ¡m Ám ×m + æm n 0n Cn Zn jn {n Œn n n ½n Ín Ýn ín ýn
o o 0o 6o <o Ao % Go mo vo j …o Ï ðo Àp Åp ˆ Ûp y dq A Þq A r C br m ¦r U s 6 js ? ¡s " ás t t º )t W ät <u Du Yu mu Ð Œu ]v gv ov 4 wv ¬v
¹v Äv Év Ñv 9 ïv )w  >w - x W /x # ‡x ? «x ëx ` y = gy ¥y œ Áy > ^z 4 z " Òz 5 õz 7 +{ + c{ { ? °{ @ ð{ 1| P| f _| Æ| e Ì| É 2} ü} ~ ~ ( ~ ( ;~ d~ t~ |~ „~ ‹~ “~ ¥~ ¶~ É~ Û~ õ~
ÿ~
* ? R i v ‚ > ˆ Ç Ñ × Þ ë ñ € €
!€
,€
7€ E€ , T€ € ( ˆ€ ±€ Ï€ Þ€
ï€ ý€
$ 1 9 . Q € ž ¿ Å Ë ˆ Þ gƒ , ‡ƒ ´ƒ ă Öƒ ïƒ ÿƒ r „ . „„ $ ³… Ø… Ë õ… 6 Á† ø† ˆ ˆ # :ˆ å ^‰ æ DŠ " +‹ 0 N‹ 1 ‹ * ±‹ B Ü‹ & Œ
FŒ + QŒ }Œ ŠŒ 2 ™Œ ÌŒ ÓŒ äŒ
= R ' [ ƒ Ÿ » Î å ü Ž
Ž "Ž :Ž / QŽ Ž —Ž ±Ž ÊŽ & ëŽ ( ; 0 X ‰ Ÿ ± Ç æ
&
1
< J T * ] 3 ˆ ¼ Ë á ó $ ‘ * .‘ Y‘ h‘ ! ‚‘ ¤‘ ¬‘ $ ´‘ } Ù‘ % W’ ~ }’ ü’ ( “ 9“ % M“ s“ P |“ , Í“
ú“ ” $” @” K Y” ( ¥” Δ 7 à” • Z -• ˆ• • • ¿• È• è•
í• û• – – -– ë E– ñ 1— #˜ ,˜ =˜ T˜ a˜ x˜ Š˜
™˜ ¤˜ À˜ # ɘ í˜ ™ ! ™ ' 7™ " _™ # ‚™ ¦™ ©™ º™ 5 Ó™ š B › ] b› : À› ‰ û› x …œ q þœ Œ p € ý Z ~ž L Ùž &Ÿ <Ÿ 7 IŸ * Ÿ ¬Ÿ ÈŸ
æŸ + ñŸ þ 5 à 4¡ ã ¢ ù ù¢ á ó£ å Õ¤ æ »¥ î ¢¦ ä ‘§ ç v¨
^© â iª ã L« ã 0¬ ã â ø â Û® â ¾¯ â ¡° â „± â g² â J³ â -´ ì µ î ýµ ä ì¶ è Ñ· è º¸ ì £¹ ö º ‡» # ¨» Ì» ) ë» ¼ % 6¼ * \¼ & ‡¼ # ®¼ & Ò¼ ù¼ 1 ½ ' K½ + s½ $ Ÿ½ % Ľ % ê½ % ¾ $ 6¾ $ [¾ $ €¾ $ ¥¾ $ ʾ $ ï¾ $ ¿ $ 9¿ + ^¿ / Š¿ , º¿ 9 ç¿ !À 2À NÀ jÀ †À „ —À " Á ?Á SÁ sÁ “Á ²Á ÑÁ åÁ ûÁ  , # P ] º o ! *à % Là rà |Ä 0 Ä ÁÄ ÕÄ êÄ A ûÄ ; =Å ¦ yÅ R Æ V sÆ ÊÆ ×Æ éÆ þÆ ! Ç >Ç GÇ
eÇ ‘ pÇ È X È xÈ & “È ºÈ ÐÈ æÈ M É PÉ qÉ ‚É + ‡É ¥ ³É YÊ iÊ ƒÊ # œÊ ÀÊ K ÍÊ F Ë `Ë eË . Ë ) °Ë ÚË øË Ì
!Ì ,Ì ) EÌ oÌ ‹Ì Ì : µÌ ðÌ 3 Í m ;Í ©Í ½Í @ ×Í @ Ï YÐ lÐ ˆÐ B ›Ð ÞÐ øÐ Ñ 0Ñ FÑ + ^Ñ ŠÑ ¨Ñ " ÉÑ ìÑ Ò !Ò <Ò WÒ qÒ ‹Ò ¥Ò ¿Ò ÙÒ óÒ
Ó 'Ó FÓ LÓ \Ó kÓ 8 qÓ ªÓ ³Ó j ÈÓ Ï 3Ô Õ
Õ ˆ Õ y ©Õ D #Ö : hÖ < £Ö ‹ àÖ h l× 3 Õ× @ Ø ) JØ tØ ŒØ º ŸØ W ZÙ ²Ù ¿Ù ÔÙ èÙ Ð Ú
ØÚ æÚ õÚ 4 Û 6Û LÛ
]Û
hÛ sÛ 9 ‘Û $ ËÛ Â ðÛ L ³Ü W Ý # XÝ ? |Ý ¼Ý ` ×Ý = 8Þ vÞ œ ’Þ > /ß 4 nß " £ß 5 Æß 7 üß + 4à `à ? à @ Áà á !á f 6á
á f ¨á É â Ùâ
Þâ
éâ ( ôâ ( ã 4 Fã {㠃㠋㠗㠣㠼ã Úã êã ýã ä ,ä ?ä Kä iä ˆä ¨ä Çä Óä èä s ôä hå tå
~å ‰å ˜å ¢å µå Ñå èå ûå æ !æ < 5æ ræ = ƒæ 0 Áæ òæ
ç 'ç =ç Sç bç lç ~ç ‹ç @ œç @ Ýç > è ]è
iè t tè ¼ ø ç £ ; ý O z ¢ d ² · Š ð ì ² ‡ Œ ( f 5 = ˆ ?
{ - – ¥ g Q \ G k ‰ ¼ ‰ › £ ñ @ ' ‹ Í Î 0 f | O 6 k " ž ¹ * › 2 K È \ c l · x ü ; • i J ÷ ª V  ¢ 5 ä _ I ’ j e ¾ n $ p º 7 L Ž ˆ ! ¬ h ’ É % 8 l m ¬ ‘ ã w x S ™ , T ® M D ‚ * P 4 t j e $ g õ … H 8 Ç † ! { ™ > v ¿ Æ d ” — . ¸ § U à ¯ ¤ Á ú ” ^ 7 ½ u æ p R v # Ï é å m Ž ' Ÿ Y ù ª N N Š ÿ ¦ n a s V : y o 6 Ù 3 ¥ © = ó c 3 º b ~ + ³ W î š ± ± œ Û W ƒ â A À s R a ¹ ¡ Q ° í … y Þ Ä Ì Ð Ó Ô „ × P þ X } ¿ µ ö ß á - Y w ? 9 Z » ^ Ü ˜ } ~ . ¦ Á " # H † « 4 ¶ J
Ë + ] ] © i
“ „ h Ñ B ‹ S < ³ Õ Ö ˜ M
à q ) ê » C Å Ã < Ý @ “ A ° C & ï œ E G Ú z • € è I E § ‘ Œ [ ‡ 9 Ÿ L > ¨ 1 [ r ô ` Ò š T – | µ Z € u ¶ ž , o ¨ ´ ë ¡ / 0 — ¯ & ‚ % b X K ´ : / 1 B Ê D 2 F ( ® « r  ¾ F t U À ƒ Ø û ) ` _ ò ¸ ½ ¤ q "%s" is not a valid zoom factor "%s" option given twice for the same window
(about %s) <b>Command</b> <b>Foreground and Background</b> <b>Palette</b> <b>Title</b> <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small> <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small> <small><i>Maximum</i></small> <small><i>None</i></small> A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale. A terminal emulator for the GNOME desktop A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect. ASCII DEL A_vailable encodings: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. Accelerator to detach current tab. Accelerator to move the current tab to the left. Accelerator to move the current tab to the right. Add or Remove Terminal Encodings An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14". Append initial title Arabic Argument to "%s" is not a valid command: %s Armenian Automatic Automatic
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence Background Background image Background image _scrolls Background type Baltic Black on light yellow Black on white Block Block
I-Beam
Underline Built-in _schemes: Built-in sche_mes: C_all To… C_lose Tab C_lose Terminal C_lose Window C_reate Celtic Central European Change _Profile Characters that are considered "part of a word" Chinese Simplified Chinese Traditional Choose A Terminal Font Choose Palette Color %d Choose Terminal Background Color Choose Terminal Text Color Choose base profile Click button to choose profile Close Tab Close Window Close tab Close this terminal? Close this window? Color p_alette: Colors Compatibility Contents Contributors: Control-H Copy Could not open link Could not open the address “%s†Croatian Current Locale Cursor _shape: Custom Custom co_mmand: Custom command to use instead of the shell Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian DIRNAME Default Default color of terminal background Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). Default color of text in the terminal Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). Delete Profile Delete profile “%s� Detach Tab Disable connection to session manager Disabled Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal E_ncodings shown in menu: Edit Editing Profile “%s†Effect of the Backspace key Effect of the Delete key Enable the _menu shortcut key (F10 by default) Error parsing command: %s Escape sequence Execute the argument to this option inside the terminal Exit the terminal Exit the terminal
Restart the command
Hold the terminal open FILE Factory error: %s
Failed to parse arguments: %s
File Filename of a background image. Font Full Screen Full-screen the window GEOMETRY GNOME Terminal GNOME Terminal Emulator GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. General Georgian Gray on black Greek Green on black Gujarati Gurmukhi Hebrew Hebrew Visual Help Hide and Show menubar Highlight S/Key challenges Hindi Hold the terminal open How much to darken the background image Human-readable name of the profile Human-readable name of the profile. ID Icelandic Icon for terminal window Icon to use for tabs/windows containing this profile. If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore". If true, allow applications in the terminal to make text boldface. If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell. If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom. If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it. If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.) If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched. If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise). If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user. If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell. If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom. Image _file: Images Incompatible factory version; creating a new instance.
Incompatible terminal config file version. Initial _title: Invalid geometry string "%s"
Japanese Keep initial title Keyboard Shortcuts Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut to close a tab Keyboard shortcut to close a window Keyboard shortcut to copy text Keyboard shortcut to create a new profile Keyboard shortcut to launch help Keyboard shortcut to make font larger Keyboard shortcut to make font normal-size Keyboard shortcut to make font smaller Keyboard shortcut to open a new tab Keyboard shortcut to open a new window Keyboard shortcut to paste text Keyboard shortcut to reset and clear the terminal Keyboard shortcut to reset the terminal Keyboard shortcut to set the terminal title Keyboard shortcut to switch to tab 1 Keyboard shortcut to switch to tab 10 Keyboard shortcut to switch to tab 11 Keyboard shortcut to switch to tab 12 Keyboard shortcut to switch to tab 2 Keyboard shortcut to switch to tab 3 Keyboard shortcut to switch to tab 4 Keyboard shortcut to switch to tab 5 Keyboard shortcut to switch to tab 6 Keyboard shortcut to switch to tab 7 Keyboard shortcut to switch to tab 8 Keyboard shortcut to switch to tab 9 Keyboard shortcut to switch to the next tab Keyboard shortcut to switch to the previous tab Keyboard shortcut to toggle full screen mode Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar Korean L_eave Full Screen Linux console List of available encodings List of profiles List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles. Load a terminal configuration file Maximise the window Move Tab _Left Move Tab _Right Move Tab to the Left Move Tab to the Right New Profile New Tab New Window New _Profile… No such profile "%s", using default profile
Nordic Normal Size Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled. Not a valid terminal config file. Number of lines to keep in scrollback Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use. On the left side On the left side
On the right side
Disabled On the right side Open Ta_b Open _Terminal Open a new tab in the last-opened window with the default profile Open a new window containing a tab with the default profile Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified: PROFILE-NAME P_rofiles P_rofiles… Palette entry %d Palette for terminal applications Paste Paste _Filenames Persian Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal. Position of the scrollbar Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command. Pr_ofile Preferences Prepend initial title Profile Editor Profile _name: Profile list Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list. Profile to use for new terminals Profiles ROLE Replace initial title Replace initial title
Append initial title
Prepend initial title
Keep initial title Reset Reset and C_lear Reset and Clear Restart the command Romanian Ru_n a custom command instead of my shell Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true. Rxvt S/Key Challenge Response S_hade transparent or image background: Save the terminal configuration to a file Scroll on _keystroke Scroll on _output Scroll_back: Scrolling Select Background Image Select-by-_word characters: Session management options: Set Title Set _Character Encoding Set the last specified tab as the active one in its window Set the terminal title Set the terminalx's zoom factor (1.0 = normal size) Set the window geometry from the provided X geometry specification; see the "X" man page for more information Set the window role Set the working directory Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key. Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key. Shortcut _Key Show GNOME Terminal options Show _Menubar Show _menubar by default in new terminals Show per-terminal options Show per-window options Show session management options Show terminal options South European Specify file containing saved configuration Specify session management ID Switch to Next Tab Switch to Previous Tab Switch to Tab 1 Switch to Tab 10 Switch to Tab 11 Switch to Tab 12 Switch to Tab 2 Switch to Tab 3 Switch to Tab 4 Switch to Tab 5 Switch to Tab 6 Switch to Tab 7 Switch to Tab 8 Switch to Tab 9 Switch to this tab TITLE Ta_bs Tabs Tango Tango
Linux console
XTerm
Rxvt
Custom Terminal Terminal _bell Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF" Thai The cursor appearance The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor. The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly. The shortcut key “%s†is already bound to the “%s†action The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge. The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge. There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them. There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it. There was a problem with the command for this terminal There was an error creating the child process for this terminal There was an error displaying help Title and Command Title for terminal Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting. True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile. Turkish Turn off the menubar Turn on the menubar Two roles given for one window Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise. Underline Unicode Unnamed Use the given profile instead of the default profile User Defined Vietnamese View Western What to do with dynamic title What to do with the terminal when the child command exits When command _exits: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given. When terminal commands set their o_wn titles: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled". Whether the menubar has access keys Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled Whether to allow bold text Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab. Whether to ask for confirmation when closing terminal windows Whether to blink the cursor Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off. Whether to launch the command in the terminal as a login shell Whether to run a custom command instead of the shell Whether to scroll background image Whether to scroll to the bottom when a key is pressed Whether to scroll to the bottom when there's new output Whether to show menubar in new windows/tabs Whether to silence terminal bell Whether to update login records when launching terminal command Whether to use the colors from the theme for the terminal widget Whether to use the system font White on black Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows: XTerm You already have a profile called “%sâ€. Do you want to create another profile with the same name? You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA ZOOM Zoom In Zoom Out Zoom factor "%g" is too large, using %g
Zoom factor "%g" is too small, using %g
[UTF-8,current] _%c. %s _%d. %s _About _Action _Add or Remove… _Allow bold text _Background color: _Background image _Backspace key generates: _Base on: _Close Window _Contents _Copy Call Address _Copy E-mail Address _Copy Link Address _Delete key generates: _Description _Detach tab _Edit _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu) _Encoding _File _Font: _Full Screen _Help _Input Methods _Keyboard Shortcuts… _Next Tab _Open Link _Password: _Previous Tab _Profile name: _Profile used when launching a new terminal: _Reset _Reset Compatibility Options to Defaults _Run command as a login shell _Scrollbar is: _Send Mail To… _Set Title… _Shortcut keys: _Solid color _Terminal _Text color: _Title: _Transparent background _Update login records when command is launched _Use colors from system theme _Use the system fixed width font _View lines translator-credits Project-Id-Version: gnome-terminal.HEAD.he
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-19 17:39-0400
PO-Revision-Date: 2009-09-25 10:06+0200
Last-Translator: Mark Krapivner <mark125@gmail.com>
Language-Team: Hebrew <he@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: Hebrew
"%s" is not a valid zoom factor "%s" option given twice for the same window
(×ודות %s) <b>פקודה</b> <b>קדמה ורקע</b> <b>פלטה</b> <b>כותרת</b> <small><i><b>×©×™× ×œ×‘::</b> ליישומי מסוף יש ×ת ×”×¦×‘×¢×™× ×”×‘××™× ×–×ž×™× ×™×.</i></small> <small><i><b>Note:</b> ×”×פשרויות הללו עשויות ×œ×’×¨×•× ×œ×ž×¡×¤×¨ ×™×™×©×•×ž×™× ×œ×”×ª× ×”×’ ×œ× × ×›×•×Ÿ. הן ×›×ן רק כדי ל×פשר לך לעבוד ×¢× ×™×™×©×•×ž×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×•×ž×¢×¨×›×•×ª הפעלה שמצפות ×œ×”×ª× ×”×’×•×ª מסוף ×©×•× ×”.</i></small> <small><i>מקסימו×</i></small> <small><i>לל×</i></small> A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale. מדמה מסוף לשולחן העבודה של GNOME A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect. ASCII DEL ×§×™×“×•×“×™× _×–×ž×™× ×™×: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action."disabled", ××–×™ ×œ× ×™×”×™×” מקש קיצור דרך לפעולה זו. Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. Accelerator to detach current tab. Accelerator to move the current tab to the left. Accelerator to move the current tab to the right. הוסף ×ו הסר קידודי מסוף An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14". ×œ×¤× ×™ הכותרת ההתחלתית ערבית Argument to "%s" is not a valid command: %s ××¨×ž× ×™×ª ×וטומטי ×וטומטי
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence רקע Background image ×ª×ž×•× ×ª רגע _× ×’×œ×œ×ª Background type בלטית שחור על צהוב בהיר שחור על לבן בלוק מקטע
סמן טקסט
קו־תחתי _×ª×‘× ×™×•×ª ×ž×•×‘× ×•×ª: ×ª×‘× ×™×•×ª _×ž×•×‘× ×•×ª: התקשר ×ל… ס_גור ×œ×©×•× ×™×ª _סגירת המסוף סגור _חלון _צור קלטית מרכז ×ירופ××™ החלף _פרופיל Characters that are considered "part of a word" ×¡×™× ×™×ª פשוטה ×¡×™× ×™×ª מסורתית בחר גופן מסוף בחר ×ת צבע הפלטה %d בחר ×ת צבע הרקע למסוף בחר ×ת צבע הטקסט למסוף בחר פרופיל בסיס לחץ על כפתור לבחירת פרופיל סגור ×œ×©×•× ×™×ª סגור חלון סגור ×œ×©×•× ×™×ª לסגור ×ת מסוף ×–×”? לסגור ×ת חלון ×–×”? _פלטת צבעי×: ×¦×‘×¢×™× ×”×ª×מה ×ª×›× ×™× ×ª×•×¨×ž×™×: Control-H העתק ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת הקישור ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת הכתובת “%s†קרו×טית ×ž×™×§×•× × ×•×›×—×™ _צורת סמן: מות×× ×ישית פ_קודה מות×מת ×ישית: Custom command to use instead of the shell קירילית קירילית/רוסית קירילית/×וקר××™× ×™×ª DIRNAME Default Default color of terminal background Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). Default color of text in the terminal Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). מחק פרופיל למחוק ×ת הפרופיל “%sâ€? × ×ª×§ ×œ×©×•× ×™×ª Disable connection to session manager כבוי Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal ק_×™×“×•×“×™× ×”×ž×•×¦×’×™× ×‘×ª×¤×¨×™×˜: עריכה עורך פרופיל “%s†Effect of the Backspace key Effect of the Delete key הפעל ×ת מקש ×”_קיצור לתפריט (F10 כברירת מחדל) שגי××” בפירוק הפקודה: %s רצף יצי××” Execute the argument to this option inside the terminal ×¦× ×ž×Ÿ המסוף ×¦× ×ž×Ÿ המסוף
הפעל מחדש ×ת הפקודה
הש×ר ×ת המסוף פתוח FILE Factory error: %s
Failed to parse arguments: %s
קובץ Filename of a background image. Font מסך ×ž×œ× Full-screen the window GEOMETRY מסוף GNOME†GNOME Terminal Emulator GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. כללי ×’×¨×•×–×™× ×™×ª ×פור על שחור ×™×•×•× ×™×ª ירוק על שחור גוג'×ר×טי גורמוקי עברית עברית ויזו×לית עזרה הסתר והצג ×ת התפריט Highlight S/Key challenges ×”×™× ×“×™×ª הש×ר ×ת המסוף פתוח How much to darken the background image Human-readable name of the profile Human-readable name of the profile. ID ××™×¡×œ× ×“×™×ª Icon for terminal window Icon to use for tabs/windows containing this profile. If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore". If true, allow applications in the terminal to make text boldface. If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell. If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom. If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it. If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.) If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched. If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise). If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user. If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell. If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom. קובץ _×ª×ž×•× ×”: ×ª×ž×•× ×•×ª Incompatible factory version; creating a new instance.
Incompatible terminal config file version. _כותרת התחלתית: Invalid geometry string "%s"
×™×¤× ×™×ª שמור ×ת הכותרת ההתחלתית קיצורי מקלדת Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action. Keyboard shortcut to close a tab Keyboard shortcut to close a window Keyboard shortcut to copy text Keyboard shortcut to create a new profile Keyboard shortcut to launch help Keyboard shortcut to make font larger Keyboard shortcut to make font normal-size Keyboard shortcut to make font smaller Keyboard shortcut to open a new tab Keyboard shortcut to open a new window Keyboard shortcut to paste text Keyboard shortcut to reset and clear the terminal Keyboard shortcut to reset the terminal Keyboard shortcut to set the terminal title Keyboard shortcut to switch to tab 1 Keyboard shortcut to switch to tab 10 Keyboard shortcut to switch to tab 11 Keyboard shortcut to switch to tab 12 Keyboard shortcut to switch to tab 2 Keyboard shortcut to switch to tab 3 Keyboard shortcut to switch to tab 4 Keyboard shortcut to switch to tab 5 Keyboard shortcut to switch to tab 6 Keyboard shortcut to switch to tab 7 Keyboard shortcut to switch to tab 8 Keyboard shortcut to switch to tab 9 Keyboard shortcut to switch to the next tab Keyboard shortcut to switch to the previous tab Keyboard shortcut to toggle full screen mode Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar קורי×× ×™×ª ×™_צי××” ממסך ×ž×œ× ×§×•× ×¡×•×œ×ª ×œ×™× ×•×§×¡ List of available encodings List of profiles List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles. Load a terminal configuration file Maximise the window ×”×–×– ×œ×©×•× ×™×ª _שמ×לה ×”×–×– ×œ×©×•× ×™×ª _×™×ž×™× ×” ×”×–×– ×œ×©×•× ×™×ª שמ×לה ×”×–×– ×œ×©×•× ×™×ª ×™×ž×™× ×” פרופיל חדש ×œ×©×•× ×™×ª חדשה חלון חדש _פרופיל חדש... No such profile "%s", using default profile
× ×•×¨×“×™×ª גודל רגיל Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled. Not a valid terminal config file. Number of lines to keep in scrollback Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use. בצד ×”×™×ž×™× ×™ בצד השמ×לי
בצד ×”×™×ž× ×™
מכובה בצד השמ×לי פתח _×œ×©×•× ×™×ª פתח _מסוף Open a new tab in the last-opened window with the default profile Open a new window containing a tab with the default profile Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified: PROFILE-NAME פרופי_×œ×™× _פרופילי×... ערך פלטת ×¦×‘×¢×™× %d Palette for terminal applications הדבק הדבק שמות _×§×‘×¦×™× ×¤×¨×¡×™×ª Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal. ×ž×™×§×•× ×¤×¡ הגלילה Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command. העדפות _פרופיל ×חרי הכותרת ההתחלתית עורך פרופיל _×©× ×”×¤×¨×•×¤×™×œ: רשימת ×¤×¨×•×¤×™×œ×™× Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list. Profile to use for new terminals ×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ROLE החלף ×ת הכותרת ההתחלתית החלף ×ת הכותרת ההתחלתית
×œ×¤× ×™ הכותרת ההתחלתית
×חרי הכותרת ההתחלתית
שמור ×ת הכותרת ההתחלתית קבע מחדש קבע מחדש ו_× ×§×” קבע מחדש ×•× ×§×” הפעל מחדש ×ת הפקודה ×¨×•×ž× ×™×ª ×”_פעל פקודה מות×מת ×ישית ×‘×ž×§×•× ×”×ž×¢×˜×¤×ª שלי Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true. Rxvt תגובת ×”×–×ž× ×ª S/Key _גוון שקיפות ×ו ×ª×ž×•× ×ª רקע: Save the terminal configuration to a file גלול בלחיצת _מקש גל_ול בפלט גל_ול ×חורה: גלילה בחר ×ª×ž×•× ×ª רקע בחר על־ידי תווי ×”_מילה: Session management options: קבע כותרת קבע קידוד _תו Set the last specified tab as the active one in its window Set the terminal title Set the terminalx's zoom factor (1.0 = normal size) Set the window geometry from the provided X geometry specification; see the "X" man page for more information Set the window role Set the working directory Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key. Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key. _מקש קיצור Show GNOME Terminal options הצג _תפריט הצג _תפריט כברירת מחדל ×‘×ž×¡×•×¤×™× ×—×“×©×™× Show per-terminal options Show per-window options Show session management options Show terminal options ×“×¨×•× ×ירופ××™ Specify file containing saved configuration Specify session management ID החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª הב××” החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª קודמת החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª 1 החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª 10 החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª 11 החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª 12 החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª 2 החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª 3 החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª 4 החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª 5 החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª 6 החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª 7 החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª 8 החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª 9 החלף ×œ×œ×©×•× ×™×ª ×–×ת TITLE _×œ×©×•× ×™×•×ª ×œ×©×•× ×™×•×ª Tango ×˜× ×’×•
מסוף Linux
XTerm
RXvt
מות×× ×ישית מסוף _פעמון מסוף Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF" ת××™ The cursor appearance The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor. The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly. מקש הקיצור “%s†כבר מקושר לפעולה “%s†הטקסט שהקלקת ××™× ×• ×”×–×ž× ×ª OTP ×ª×§×™× ×” הטקסט שהקלקת ××™× ×• ×”×–×ž× ×ª S/Key ×ª×§×™× ×” עדיין ×™×©× × ×ª×”×œ×™×›×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× ×“×¨×š כמה ×ž×¡×•×¤×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×–×”. סגירת החלון תחסל ×ת כול×. עדיין ×™×©× ×• תהליך הפעיל דרך מסוף ×–×”. סגירת המסוף תחסל ×ותו. ×רעה תקלה ×¢× ×”×¤×§×•×“×” למסוף ×–×” ×רעה שגי××” ביצירת תהליך בן במסוף ×–×” ×רעה שגי××” בהצגת העזרה כותרת ופקודה Title for terminal Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting. True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile. טורקית Turn off the menubar Turn on the menubar Two roles given for one window Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise. קו תחתי ×™×•× ×™×§×•×“ ×œ×œ× ×©× Use the given profile instead of the default profile מוגדר ×ישית וי××˜× ×ž×™×ª תצוגה מערבי What to do with dynamic title What to do with the terminal when the child command exits ×›×שר פקודה _מסתיימת: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given. ×›×שר פקודות מסוף קובעות לעצמן ×ת ×”_כותרות: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled". Whether the menubar has access keys Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled Whether to allow bold text Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab. Whether to ask for confirmation when closing terminal windows Whether to blink the cursor Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off. Whether to launch the command in the terminal as a login shell Whether to run a custom command instead of the shell Whether to scroll background image Whether to scroll to the bottom when a key is pressed Whether to scroll to the bottom when there's new output Whether to show menubar in new windows/tabs Whether to silence terminal bell Whether to update login records when launching terminal command Whether to use the colors from the theme for the terminal widget Whether to use the system font לבן על שחור Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows: מסוף X פרופיל ×‘×©× â€œ%s†כבר קיי×. ×”×× ×œ×™×¦×•×¨ פרופיל × ×•×¡×£ ב×ותו ש×? You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA ZOOM התקרב התרחק Zoom factor "%g" is too large, using %g
Zoom factor "%g" is too small, using %g
[UTF-8,current,WINDOWS-1255,ISO-8859-8,ISO-8859-8-I] _%c. %s _%d. %s _×ודות _פעולה _הוסף ×ו הסר... _×פשר טקסט מודגש צבע _רקע: _×ª×ž×•× ×ª רקע מקש _החזר מייצר: _מבוסס על: _סגור חלון _×ª×›× ×™× ×”×¢×ª×§ כתוב_ת שיחה העתק כתוב_ת דו×"ל _העתק כתובת קישור מקש _מחיקה מייצר: _תי×ור _× ×ª×§ ×œ×©×•× ×™×ª _עריכה הפעל ×ת כל מקשי קיצורי ×”_תפריט (כגון ק+Alt כדי לפתוח ×ת תפריט קובץ) _קידוד _קובץ _גופן: _מסך ×ž×œ× _עזרה שיטות _קלט _קיצורי מקלדת... ×œ×©×•× ×™×ª ×”_ב××” _פתח קישור סיס_מה: ×œ×©×•× ×™×ª _קודמת ×©× _פרופיל: פרופיל _לשימוש ×›×©×ž×©×’×¨×™× ×ž×¡×•×£ חדש: _קבע מחדש ×”_חזר ×פשרויות הת×מה לברירת המחדל _הפעל פקודה כמעטפת התחברות _פס הגלילה הו×: שלח _דו×"ל ×ל… קבע _כותרת... מקשי _קיצור: צבע _חלק _מסוף צבע _טקסט: _כותרת: רקע _שקוף _עדכן רשומות חיבור ×›×שר פקודה מורצת השתמש ×‘×¦×‘×¢×™× ×ž×¢×¨×›×ª ×”× ×•×©× ×©×œ ×”_מערכת _השתמש בגופן הרוחב הקבוע של המערכת _תצוגה שורות גיל ×שר <dolfin@rpg.org.il>
×™×יר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>