| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• k t ç Ì h i k n q t w z } € ‘ š ¡ ¨ º Æ Ý ç ü "
, 7 H Q V ] c k u ) ~ ¨
¸ Æ Ö Þ å ö ) = R Z b
h v ‚ ‰
« ¸ ' Å í ! ! ! "!
5! C! S! h! r! ‚!
Š! ˜!
¯! ½!
Þ!
é! ÷! " " $" -" :" C" H" T"
e" p"
z" …" " š" ¢" ®" »" Å" Ñ" Ý" ê"
ü"
# # # (# 2# <# F# N# e# v# # #
Ÿ# # ½# Î# Û# ç# ó# $ $ $ %$ .$ 5$ <$ A$ P$ U$ e$ m$
y$ ‡$ §$ ®$ ·$ Ç$ Ø$ ç$ ì$ û$ % % % 2% 8% M% ]% j% {% Œ%
™% ¤% °% È% Ô%
ã% î% û% & & & && .& C& P& V& ]& c& s& w& & ‹& •& ¥& & ²& º& À& Ê& Ò& Þ& ä& ö& ' ' ' '
%' 3'
H' V' \' i'
~' ‰' ' œ' ©' º' Ã'
Ï' Ý' í' - õ' $ #( H( , i( ! –( ¸( ×( ' ó( " ) >) P) l) ‰) ›) + ») ç) & * /* ! N* p* w* * ƒ* ! *
¯* º* Ä* Ö* é* % ò* ( + A+ `+ g+
q+ |+ ˆ+ ›+ ¡+
®+ ¹+ ¿+ È+ ×+ à+ è+ ð+ ö+ ü+
, , !, ., 8, >, D, M, Y,
_, m, z, ƒ, , ˜, Ÿ, ©, ±, Â, Ê, Ò, Ø, Þ, ä, í, ô, ü, -
- - %- ,-
3- A-
M- [- e- k- q- …- Ž- •- ©- ®- µ- »- Ä- Ê- Ñ- ×- Þ- ç- ñ- . . . . &. -.
3. >.
D. O. U. ]. c. j.
v. . . ™. Ÿ. ¤.
°.
¾. É. Ð. Õ.
ß.
ê. ø. / / /
"/ -/ 9/ @/
E/ P/ U/ [/ l/ }/
“/ ž/
ª/ µ/
Á/ Ì/ Ù/ æ/ ó/ ø/ 0 0 0 0 0 "0 %0
)0
40 ?0 K0 Z0 `0 œ g0 2 2 2 2 2 2 2 2 2
-2 ;2
E2 P2 k2 ‚2
¡2 ¬2 È2 Ò2 ñ2 3 3 3
+3
63 A3 G3 P3 _3 D l3 ±3
È3 Ö3 ê3 ò3 û3 4 8 '4 # `4 „4 –4 Ÿ4 «4 ²4
Â4
Ð4
Û4 æ4 ú4 5 %5 < .5 + k5 —5 ¡5 «5 Å5 Þ5 ð5 . 6 ?6 I6 [6 o6 % Œ6 ²6 ' Ó6
û6 7
7
(7 $ 37 X7 n7
€7 Ž7 •7 ¤7 ¿7 Ï7 á7 ô7 8 8 8 +8 >8 J8
V8 d8 q8 ˆ8
Ÿ8
8
»8
É8
×8
å8 ó8 " ÿ8 "9
<9 J9 \9 }9 9 ©9 À9 Ô9
è9 ö9 : #: 8: A: H:
R: ]: f:
|: ‡:
¡: ¯: Ë: = ç: %; .; 7; K; c; |; ƒ; œ; ©; ½; É; à; é; < < !< 6< J< \< n< # < ¥< Ä< Ý< î<
= = = #= 5= >= V=
i= t= {= „= š= £= µ= Å= Ú= î= ö= >
> > > 0> D> M> `> r>
‚> > –> ¢> ´>
Ï>
Ý> è> ü> ? !? *? :? L? d? p? ‚? ˜? °? 4 ¼? 8 ñ? . *@ : Y@ ) ”@ ' ¾@ % æ@ , A ) 9A cA $ yA žA ´A ÑA < îA 6 +B 5 bB 0 ˜B ÉB æB ðB úB C A C \C
mC {C C C 4 ¹C 3 îC ' "D JD TD gD sD €D ›D §D °D ÃD
ÏD ÚD óD üD E E E %E 8E EE QE
[E iE sE
{E †E ›E ¡E ³E
ÂE ÍE ÚE æE òE F F !F +F 5F AF KF WF fF sF {F ƒF F šF ²F ¼F ÆF ÙF ìF G G G -G FG PG # ZG ~G ˆG •G ›G ¤G
®G ¹G ÁG
ÍG ØG åG ôG H H H
0H ;H HH WH
_H jH
vH H ‹H ’H §H ½H ÌH ÛH äH íH ÿH
I I 5I II YI iI |I ŒI œI ®I ÃI ÕI çI ðI ÷I J J J %J ;J NJ `J pJ J ŸJ ±J ÃJ ÕJ
çJ òJ K K (K 1K :K FK LK UK gK yK …K žK ¥K ) ‚ á a ? Ó Û ƒ Q u U ã ö 6 . « ç ° < É ß » – I 2 . ò Õ I R & Å ´ æ ^ : j X S ê 1 {  # x C 0 ˆ M E í k h œ l M 2 à ? d H s ' ô e Ä G y ' D k m c , š L r Î Z _ e Ÿ ¯ Ú $ g å Í þ n § Ö ž µ ™ + ¼ L ] } [ õ B X = 9 ù „ Ü ¢ 8 ¹ — p Ù % " _ ; N b c 9 ] 7 î · f C o z Ž Ç A › º b Ý [ é 3 ( , V J 4 Ï \ ˜ â K
@ D ! R Ê " ‡ … ‰
F ÷ € T 5 T j Ë < @ S Y > / ) ì Æ ³ W Ì Z : B g + i v ÿ Ô Q ä ~ P à d ó Þ Ñ t 4 $ ! ‹ † O ¶ • O ¤ ý ¡ G ’ - ^ K ` a V N Ð = - P ® ( À \ > × ë “ Œ ¥ ; ¬ # ² ” ø i % Y H ½ ú 1 F q ¾ È f ` *
* w
5 | U ¿ E h Á W û Š © J ‘ A 3 ¸ ð ª 7 è Ø ¦ ¨ 0 & 8 ï ñ Ò / ü 6 £ ± % +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 A GtkRadioAction A_ddress A_ngry Action Active Link Color Add Word To Add Word to Dictionary Alignment Alignment & Behavior Ange_l Appearance of the frame border Automatic Background Background Image Blue Ink Bold Bottom C_ell C_olor: C_olumns: C_ustom: Cannot allocate default font for printing Case _sensitive Cell Contents Cell Properties Cell... Center Center Alignment Check _Spelling... Check your spelling as you type Choose Custom Color Cite Quotation Color Co_lor: Col_umn Color Color palette Color state Colors Column Column After Column Before Column Span: Confidential Convert emoticons to images as you type Could not open the link. Cr_ying Cu_t Current Folder Current _Languages Current color Custom Color... Custom color palette De_vilish Decrease Indent Default Default color Default is transparent Default label Description of the default color Dictionary Document Base Document Title Draft Edit HTML or plain text Editable Editing Mode Filename Find Find A_gain Fixed Width Font Font Color Font Size Font _Size For_mat Frame Shadow General Graph Paper GtkHTML Test HTML Mode HTML Output HTML Source HTML _Output HTML editing mode Hea_der Style Header _1 Header _2 Header _3 Header _4 Header _5 Header _6 I_mage: Ignore Misspelled Word Image Properties Image... Increase Indent Inline Spelling Input Methods Insert Emoticon Insert HTML File Insert Image Insert Link Insert Rule Insert Table Insert Text File Insert _Link Italic Language Laug_h Layout Left Left Alignment Link Link Properties Link... Magic Links Magic Smileys Make URIs clickable as you type Middle Midnight Misspelled Word More Suggestions New Link Color None Numbered _List Pa_ge... Page Properties Page... Panel containing HTML Paper Paragraph Properties Paragraph Style Paragraph... Paste _Quotation Perforated Paper Plain Source Plain Text Plain _Text Plain text editing mode Popup shown Print Pre_view Properties R_eplace All R_eplace: Re_place Re_place... Remove Link Replace Replace Confirmation Replace _All Reset Ribbon Right Right Alignment Row Row Above Row Below Row Span: Rule Properties Rule... S_ad S_haded S_ick S_urprise Save As Save _As... Scope Search _backwards Select An Image Select _All Si_ze: Size Smi_rk Spell Checker Spelling Error Color Strikethrough Style Submit Query Suggestions for "%s" T_emplate: Table Table Delete Table Insert Table Properties Table... Target Base Te_xt File... Text Properties Text... The Monospace font to use for typewriter text The base URL for relative references The base URL of the target frame The color associated with the default button The color of active link elements The color of new link elements The color of the cited text The color of the spelling error markers The color of visited link elements The current color The current misspelled word The currently selected color The default color The filename to use when saving The initial folder for file chooser dialogs The label for the default button The language used by the spell checker The state of a color combo box The title of the current document Tire_d Ton_gue Top URL is %s URL is %s, Alternative Text is %s Uncer_tain Underline Untitled document Visited Link Color W_orried Whether the combo's dropdown is shown Whether the default color is transparent Whether the html can be edited Width: _Add Word _Alignment _Alignment: _Alphabetical List _Back _Background: _Big Smile _Bold _Border: _Bulleted List _Cell... _Center _Color: _Cool _Copy _Decrease Indent _Description: _Edit _Embarrassed _Emoticon _File _Find _Find... _Font Style _HTML _HTML File... _HTML Source _Height: _Horizontal: _Ignore _Image _Image... _Image: _Increase Indent _Insert _Italic _Kiss _Left _Link _Link... _Link: _Monkey _Next _Normal _Padding: _Paragraph Style _Paste _Plain _Plain Source _Plain Text _Preformatted _Print... _Quit _Redo _Regular expression _Replace _Right _Roman Numeral List _Row _Rows: _Rule _Rule... _Save _Size: _Skip _Smile _Source: _Spacing: _Strikethrough _Style: _Table _Table... _Test URL... _Text: _URL: _Underline _Undo _Vertical: _View _Width: _Wink _With: _Wrap Lines _Wrap Text _X-Padding: _Y-Padding: black blue bright blue bright orange brown gold custom cyan dark blue dark green dark green #2 dark grey dark red dull blue dull blue #2 dull green dull purple follow gold grab focus gray green language%s (%s) languageDefault languageUnknown (%s) light blue light brown light cyan light green light grey light orange light purple light yellow lime magenta navy orange pink purple purple #2 px red red purple red-orange sky blue #2 very dark gray white yellow Project-Id-Version: gtkhtml.txt
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtkhtml&component=general
POT-Creation-Date: 2009-07-16 13:21+0000
PO-Revision-Date: 2009-07-17 17:33+0200
Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Language-Team: Hebrew <he@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0
% +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 â€GtkRadioAction _כתובות _כועס פעולה צבע קישור פעיל הוסף מילה ×ל הוסף מילה למילון יישור כיוון ×•×”×ª× ×”×’×•×ª _מל×ך מר××” גבול המסגרת ×וטומטי רקע ×ª×ž×•× ×ª הרקע דיו כחול מודגש תחתית _×ª× _צבע: ×¢_מודות: _מות××: ×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות גופן ברירת מחדל להדפסה תלוי _רישיות ×ª×›× ×™ ×ª× ×ž××¤×™×™× ×™ ×ª× ×ª×... מרכז יישור למרכז בדוק _×יות... בדוק ×ת ×”×יות שלך תוך כדי כתיבה בחר צבע מות×× ×ישית צבע ציטוט _צבע: _עמודה צבע פלטת צבע מצב צבע ×¦×‘×¢×™× ×¢×ž×•×“×” עמודה ×חרי עמודה ×œ×¤× ×™ פריסת עמודה: חסוי המרת ×”×¨×’×©×•× ×™× ×œ×ª×ž×•× ×•×ª בעת ההקלדה ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת הקישור. _בוכה _גזור תיקייה × ×•×›×—×™×ª שפות _× ×•×›×—×™×•×ª צבע × ×•×›×—×™ צבע מות×× ×ישית... פלטת צבע צבע מות×מת ×ישית _×©×˜× ×™ הקטן ×”×–×—×” ברירת מחדל צבע ברירת המחדל שקוף ×”×•× ×‘×¨×™×¨×ª המחדל תווית ברירת המחדל תי×ור צבע ברירת המחדל מילון בסיס המסמך ×©× ×ž×¡×ž×š טיוטה ערוך HTML ×ו טקסט פשוט × ×™×ª×Ÿ לעריכה מצב עריכה ×©× ×§×•×‘×¥ חפש חפש _שוב גופן רוחב קבוע צבע גופן גודל גופן _גודל גופן _×ª×‘× ×™×ª צל מסגרת כללי דף משבצות בדיקת GtkHTML מצב HTML פלט HTML מקור HTML _פלט HTML מצב עריכת HTML ×¡×’× ×•×Ÿ _כותרת כותרת _1 כותרת _2 כותרת _3 כותרת _4 כותרת _5 כותרת _6 ת_×ž×•× ×” ×”×ª×¢×œ× ×ž×©×’×™×ות כתיב מ××¤×™×™× ×™ ×ª×ž×•× ×” ×ª×ž×•× ×”... הגדל ×”×–×—×” בדיקת ×יות ×¤× ×™×ž×™×ª שיטות קלט ×”×›× ×¡×ª ×¨×’×©×•× ×™× ×”×›× ×¡ קובץ HTML ×”×›× ×¡ ×ª×ž×•× ×” ×”×›× ×¡ קישור ×”×›× ×¡ קו ×”×›× ×¡ טבלה ×”×›× ×¡ קובץ טקסט ×”×›× ×¡ _קישור × ×˜×•×™ שפה צו_חק פריסה שמ×ל יישור לשמ×ל קישור מ××¤×™×™× ×™ קישור קישור... ×§×™×©×•×¨×™× ×§×¡×•×ž×™× ×¡×ž×™×™×œ×™× ×§×¡×•×ž×™× ×”×¤×•×š כתובות ללחיצות תוך כדי כתיבה ×מצע חצות שגי×ת כתיב הצעות × ×•×¡×¤×•×ª צבע קישור חדש ×œ×œ× _רשימה מספרית _עמוד... מ××¤×™×™× ×™ דף עמוד... לוח שמכיל HTML × ×™×™×¨ מ××¤×™×™× ×™ פסקה ×¡×’× ×•×Ÿ פסקה פסקה... הדבק _ציטוט × ×™×™×¨ מחורר טקסט פשוט טקסט פשוט טקסט _פשוט מצב עריכת טקסט פשוט פריט מוקפץ יופיע _תצוגה מקדימה מ××¤×™×™× ×™× ×”×—×œ×£ ×”_כול ×”_חלף: ×”×—_לף _החלף... הסר קישור החלף ×ישור להחלפה החלף ×”_כול ×יפוס סרט ימין יישור לימין שורה שורה מעלה שורה מטה פריסת שורה: מ××¤×™×™× ×™ קו קו... ×¢_צוב _מוצל _חולה _מופתע שמור ×‘×©× ×©×ž×•×¨ _בש×... טווח חפש _×חורה בחר_×ª×ž×•× ×” בחר_הכול _גודל: גודל _גיחוך בודק ×יות צבע שגי×ת כתיב קו חוצה ×¡×’× ×•×Ÿ שלח ש×ילתה הצעות עבור "%s" _×ª×‘× ×™×ª טבלה מחק טבלה ×”×›× ×¡ טבלה מ××¤×™×™× ×™ טבלה טבלה... בסיס מטרה קובץ _טקסט... מ××¤×™×™× ×™ טקסט טקסט... גופן ×”-Monospace עבור הטקסט בכתבן כתובת הבסיס עבור ×”×¤× ×™×•×ª יחסיות כתובת הבסיס של מסגרת היעד הצבע שמשוייך לכפתור ברירת המחדל הצבע של ×§×™×©×•×¨×™× ×¤×¢×™×œ×™× ×”×¦×‘×¢ של ×§×™×©×•×¨×™× ×—×“×©×™× ×”×¦×‘×¢ של הטקסט המצוטט הצבע של מזהי שגי×ות כתיב הצבע של ×§×™×©×•×¨×™× ×©×‘×•×§×¨×• הצבע ×”× ×•×›×—×™ שגי×ת הכתיב ×”× ×•×›×—×™×ª הצבע ×”× ×•×›×—×™ צבע ברירת המחדל ×©× ×”×§×•×‘×¥ לשמירה תיקיית ההתחלה ×‘×—×œ×•× ×•×ª בחירת קובץ התווית עבור כפתור ברירת המחדל השפה לשימוש על ידי בודק ×”×יות מצב תיבת בחירת הצבע ×”× ×’×œ×œ×ª ×©× ×”×ž×¡×ž×š ×”× ×•×›×—×™ _×¢×™×™×£ _לשון מעלה הכתובת ×”×™× %s הכתובת ×”×™× %s, הטקסט ×”××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™ ×”×•× %s ×œ× ×”_חלטי קו תחתי מסמך ×œ×œ× ×©× ×¦×‘×¢ קישור שבוקר מו_ד××’ ×”×× ×ª×•×¤×™×¢ תיבת הבחירה ×”× ×’×œ×œ×ª ×”×× ×¦×‘×¢ ברירת המחדל ×”×•× ×©×§×•×£ ×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך ×ת ×”-html רוחב: הוסף _מילה _יישור _יישור: רשימה _×לפבתית _×חורה _רקע: ×—_יוך גדול _מודגש _גבול: רשימה _מובלטת _ת×... _מרכז _צבע: מ_×’× ×™×‘ ×”_עתק ×”_קטן ×”×–×—×” תי_×ור: _עריכה _× ×‘×•×š _סמיילי _קובץ _חפש _חפש... _×¡×’× ×•×Ÿ גופן _HTML _קובץ HTML... _מקור HTML גו_בה: ×ופ_קי: _×”×ª×¢×œ× ×ª×ž×•_× ×” _×ª×ž×•× ×”... תמו_× ×”: ×”_גדל ×”×–×—×” ×”_×›× ×¡ _× ×˜×•×™ _× ×©×™×§×” _שמ×ל _קישור _קישור... _קישור: _קוף ×”_×‘× _רגיל רי_פוד: ×¡×’× ×•×Ÿ _פסקה... ×”_דבק _פשוט טקסט _פשוט טקסט _פשוט _×ª×‘× ×™×ª מוגדרת _הדפס... _יצי××” _בצע שוב _ביטוי רגולרי ×”_חלף _ימין רשימה מספרית _רומית _שורה שו_רות: _קו _קו... _שמור גו_דל: _דלג מ_חייך _מקור: מ_רווח: _קו חוצה _×¡×’× ×•×Ÿ: טב_לה _טבלה... ב_דוק כתובת... _טקסט: ×›_תובת: _קו תחתי _בטל ×_× ×›×™: _תצוגה _רוחב: _קורץ _×¢×: _גלוש מסביב _גלוש מסביב: ריפוד _X: ריפוד _Y: שחור כחול כחול בהיר ×›×ª×•× ×‘×”×™×¨ זהב ×—×•× ×ž×•×ª×× ×ישית כחול-ירקרק כחול ×›×”×” ירוק ×›×”×” ירוק ×›×”×” #2 ×פור ×›×”×” ××“×•× ×›×”×” כחול ×¢×ž×•× ×›×—×•×œ ×¢×ž×•× #2 ירוק ×¢×ž×•× ×¡×’×•×œ ×¢×ž×•× ×¢×§×•×‘ זהב תפוס פוקוס ×פור ירוק %s (%s) ברירת המחדל ×œ× ×™×“×•×¢ (%s) כחול בהיר ×—×•× ×‘×”×™×¨ כחול-ירקרק בהיר ירוק בהיר ×פור בהיר ×›×ª×•× ×‘×”×™×¨ סגול בהיר צהוב בהיר ירקרק ××“×•× ×œ×™×œ×›×™ כחול ×›×”×” מ×וד ×›×ª×•× ×•×¨×•×“ סגול סגול #2 פק' ××“×•× ×¡×’×•×œ ××“×•× ×דו×-×›×ª×•× ×ª×›×œ×ª #2 ×פור ×›×”×” מ×וד לבן צהוב